msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bazar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-11 15:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:10+0100\n" "Last-Translator: Giustino Borzacchiello \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "5 üzerinden %s verildi" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product/review.php:30 woocommerce/ywar-review.php:53 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:53 msgid "out of 5" msgstr "5 üzerinden" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:36 #, php-format msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 msgid "Reviews" msgstr "Görüşler" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:61 #: woocommerce/loop/pagination.php:20 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:70 msgid "← Previous" msgstr "← Önceki" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:62 #: woocommerce/loop/pagination.php:19 #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:71 msgid "Next →" msgstr "Sonraki →" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:68 #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:82 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:87 msgid "" "Would you like to submit yours?" msgstr "" "Yorum yapmak ister misiniz?" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Be the first to review" msgstr "İlk görüş yazan siz olun" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" "Henüz görüş bildiren yok.,Ürün hakkında yorum yapmak ister misiniz?" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:91 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:91 #: core/yit/Accordion.php:111 core/yit/CPT_Unlimited.php:436 #: core/yit/Shortcodes.php:1981 core/yit/Shortcodes.php:1997 #: core/yit/Shortcodes.php:2829 core/yit/Shortcodes.php:2845 #: theme/templates/comments/markup.php:74 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Name" msgstr "İsim" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:93 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 #: core/widgets/contact_info.php:78 core/yit/Shortcodes.php:818 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:71 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/comments/markup.php:76 theme/widgets/contact_info.php:114 #: theme/widgets/contact_info.php:143 theme/widgets/contact_info.php:151 #: woocommerce/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:71 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Email" msgstr "E Mail" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:103 msgid "Submit Review" msgstr "Yorumu Gönder" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:103 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:417 #: woocommerce/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:110 msgid "Rating" msgstr "Oylama" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:118 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rate…" msgstr "Oyla…" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:119 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:112 msgid "Perfect" msgstr "Mükemmel" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:120 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:113 msgid "Good" msgstr "İyi" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:114 msgid "Average" msgstr "Fena Değil" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:115 msgid "Not that bad" msgstr "İdare Eder" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:116 msgid "Very Poor" msgstr "Yetersiz" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "Your Review" msgstr "Görüşün" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "YOUR REVIEW" msgstr "GÖRÜŞÜN" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 #, fuzzy msgid "Add a review" msgstr "Yorum ekle" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: theme/templates/comments/markup.php:92 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:102 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:95 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Yanıtla %s" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce/single-product-reviews.php:130 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:137 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:130 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: core/Yit.php:61 #, fuzzy msgid "" "You are using an older version of Wordpress. \n" "\t\t\t\t\t\t\t This theme should not work properly. \n" "\t\t\t\t\t\t\t Please update your Wordpress version to " "the \n" "\t\t\t\t\t\t\t latest as soon as possible." msgstr "" "Eski versiyon Wordpress kullanıyorsunuz. \n" "\t\t\t\t\t\t\t Bu tema düzgün çalışmayabilir. \n" "\t\t\t\t\t\t\t LütfenWordpress inizi güncelleyin\t\t\t\t" "\t\t\t en kısa sürede görüşmek dileğiyle." #: core/functions-core.php:1175 msgid "Error. Unable to delete the cache!" msgstr "Hata: cache silinemedi!" #: core/functions-core.php:1191 msgid "Cache deleted successfully!" msgstr "Cache başarı ile silindi" #: core/functions-core.php:1197 msgid "Theme updated successfully!" msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #: core/functions-core.php:1259 msgid "Theme Options resetted successfully!" msgstr "Tema ayarları başarı ile sıfırlandı!" #: core/functions-core.php:1261 msgid "Error. Unable to reset the theme options!" msgstr "Hata. Tema ayarları sıfırlanamadı" #: core/functions-core.php:1364 msgid "Custom Sidebars deleted successfully!" msgstr "Özel Sidebars başarı ile silindi!" #: core/functions-core.php:1366 msgid "Error. Unable to delete custom sidebars!" msgstr "Hata. Özel sidebars silinemedi!" #: core/functions-core.php:1408 msgid " images deleted!" msgstr "resim silindié" #: core/functions-core.php:1410 msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "Hata. Resim silinemedi!" #: core/functions-core.php:1429 core/functions-core.php:1511 msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" #: core/functions-core.php:1488 msgid "Sample data installed correctly!" msgstr "Örnek veri başarı ile yüklendi!" #: core/functions-core.php:1490 msgid "Error. Unable to install sample data!" msgstr "Hata. Örnek tema verisi yüklenirken hata oluştu!" #: core/functions-core.php:1493 msgid "Error. The file " msgstr "Hata. Bu dosyada" #: core/functions-template.php:171 core/functions-template.php:218 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sayfa %s" #: core/functions-template.php:592 msgid "Home Page" msgstr "Anasayfa" #: core/functions-template.php:618 #, php-format msgid "Archive by category \"%s\"" msgstr "Arşivlenen Kategori \"%s\"" #: core/functions-template.php:680 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr " \"%s\" için arama sonuçları" #: core/functions-template.php:682 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Yazı Etiketleri \"%s\"" #: core/functions-template.php:687 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Makaleleri Yazan %s" #: core/functions-template.php:689 theme/templates/404/404.php:25 msgid "Error 404" msgstr "Hata 404" #: core/functions-template.php:691 core/yit/Shortcodes.php:2469 #: core/yit/Shortcodes.php:2581 core/yit/Submenu/Theme_option.php:50 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/functions-template.php:702 #, fuzzy msgid " Page " msgstr "Sayfa" #: core/functions-template.php:952 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Ürün Sidebarı" #: core/functions-template.php:953 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Shop pages and where." msgstr "" "Eğer mağaza sayfasında veya herhangi bir yerde sidebar göstermek istiyoranız " "seçiniz." #: core/functions-template.php:967 msgid "Products Detail Sidebar" msgstr "Ürün Detay Sidebarı" #: core/functions-template.php:968 msgid "" "Choose if you want to show a sidebar in products detail pages and where." msgstr "" "Eğer ürün detay sayfasında veya herhangi bir yerde sidebar göstermek " "istiyoranız seçiniz." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177 #, fuzzy msgid "Install Required Plugins" msgstr "Gerekli Pluginleri Yükle" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178 #, fuzzy msgid "Install Plugins" msgstr "Pluginleri Yükle" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugin Yükleniyor: %s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, fuzzy msgid "Something went wrong." msgstr "Bir hata oluştu." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:191 #, fuzzy msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Gerekli Eklenti Yükleyicisine Dön" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:192 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Panele Geri Dön" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:193 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1987 #, fuzzy msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin başarıyla aktive edildi." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:194 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1675 #, fuzzy msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Tema ayarları başarı ile sıfırlandı!" msgstr[1] "Tema ayarları başarı ile sıfırlandı!" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:195 #, fuzzy, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tüm eklentiler başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi. %1$s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:196 #, fuzzy msgid "Dismiss this notice" msgstr "Uyarıyı görmezden gel" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:403 #, php-format msgid "" "Some Pre-Packaged plugins must be moved from %s package to " "theme/plugins directory, inside the theme folder, before install plugins from this page." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:553 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2204 #, fuzzy msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Panele Geri Dön" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1188 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379 #, fuzzy msgid "Private Repository" msgstr "Özel Depo" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1191 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1382 #, fuzzy msgid "Pre-Packaged" msgstr "Ön-Paketli" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1196 #, fuzzy msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Dosya Deposu" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 msgid "Required" msgstr "Gerekli" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 #, fuzzy msgid "Recommended" msgstr "Tavsiye Edilen" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1202 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Yüklenmedi" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1204 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1310 #, php-format msgid "" "Get the ZIP package of the plugin from %s package, put it inside theme/" "plugins folder of the theme and reload this page" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1440 #: core/yit/Submenu/Backup.php:54 msgid "Install" msgstr "Kur" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1343 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1441 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktive Et" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1403 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1419 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1420 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1421 #: core/yit/Shortcodes.php:671 core/yit/Shortcodes.php:933 #: core/yit/Shortcodes.php:1399 core/yit/Shortcodes.php:1693 #: core/yit/Shortcodes.php:2116 core/yit/Shortcodes.php:2310 #: core/yit/Shortcodes.php:2466 theme/shortcodes-woocommerce.php:472 #: theme/shortcodes.php:333 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:193 msgid "Type" msgstr "Tip" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1422 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Durum" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1970 #, fuzzy msgid "Install package not available." msgstr "Yükleme paketi mevcut değil." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1971 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1972 msgid "Unpacking the package…" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1973 msgid "Installing the plugin…" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1974 #, fuzzy msgid "Plugin install failed." msgstr "Eklenti yükleme işlemi başarısız." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1975 #, fuzzy msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi. " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1986 #, fuzzy msgid "Plugin activation failed." msgstr "Eklenti etkinleştirme işlemi başarısız." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2100 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Detayları Göster" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Detayları Gizle" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2102 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2103 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2107 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2108 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2109 #, fuzzy, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "The installation of %1$s failed." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s başarıyla yüklendi." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2111 #, fuzzy msgid "All installations have been completed." msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2112 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:128 msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Eklemek istediğiniz dosya geçerli değil." #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:133 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a WordPress eXtended RSS (WXR) file. You need to " "use this into the %s admin page to import this file. Here only .gz " "file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Eklediğiniz dosya bir WordPress eXtended RSS (WXR) dosyasıdır.. Bunu " "kullanabilmeniz için %s yöneticisi sayfasından içeri aktarmanız " "gerekmetedir. Sadece .gz dosya formatı kabul edilir. . İçeri aktar\">Araçlar -> İçeri aktar" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:137 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a ZIP or RAR file, that it doesn't allowed in " "this case. Here only .gz file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Eklediğiniz dosya bu durumda izin olmadığını, bir ZIP veya RAR dosyası. " "Sadece .gz dosya formatını ekleyebilirsiniz. içeri aktar\">Araçlar -> içeri aktar" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:142 #, php-format msgid "" "The file you have insert is not a valid file. Here only .gz file are " "allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Buraya geçerli bir dosya eklemediniz. Sadece .gz dosya türü izin " "verilmektedir. İçeri aktar\">Araçlar -> " "İçeri aktar" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:163 msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "İçeri eklenirken bir hata oluştu. Lütfen sonra tekrar deneyin." #: core/lib/yit/Portfolio_type/Portfolio_type.php:949 #: core/yit/Contact_Form.php:797 core/yit/Features_Tab.php:276 #: core/yit/Slider.php:1053 theme/yit/Contact_Form.php:844 msgid "Shortcode" msgstr "KısaKod" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:42 msgid "Select a background" msgstr "Arka plan seç" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:60 #: core/lib/yit/Type/Types/Colorpicker.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:61 #: core/lib/yit/Type/Types/Number.php:36 core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Select.php:46 #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:64 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:51 #: core/lib/yit/Type/Types/Slider.php:47 #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:54 #, php-format msgid "(Default: %s)" msgstr "(Standart: %s)" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:36 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:26 msgid "Left sidebar" msgstr "Sol sidebar" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sidebar" msgstr "Sidebar yok" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sideabr" msgstr "Sidebar yok" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:43 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:42 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:32 msgid "Right sidebar" msgstr "Sağ sidebar" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:35 msgid "Choose a sidebar" msgstr "Sidebar seçiniz" #: core/lib/yit/Type/Types/Imagesize.php:59 msgid "Hard Crop?" msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "On" msgstr "Açık" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:55 msgid "or upload your own icon:" msgstr "veya kendi ikonunu yükle" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:57 #: core/lib/yit/Type/Types/Upload.php:35 #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:192 #: core/templates/admin/metaboxes/types/upload.php:23 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:54 #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:32 core/yit/CPT_Unlimited.php:357 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:358 core/yit/CPT_Unlimited.php:369 #: core/yit/Panel.php:349 core/yit/Panel.php:350 theme/functions-theme.php:332 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:46 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:31 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:91 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:52 #, php-format msgid "No %s created!" msgstr "%s oluşturulamadı!" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:48 msgid "" "We're sorry but there are some issues with new version of Safari on " "Mavericks. In order to use typography options please use another browser as " "Chrome or Firefox. We're alredy working hard to check the issue out." msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:64 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:41 #: core/yit/Shortcodes.php:952 core/yit/Shortcodes.php:1206 msgid "px" msgstr "px" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:65 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:42 #: core/yit/Shortcodes.php:954 core/yit/Shortcodes.php:1208 msgid "em" msgstr "em" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:66 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:43 msgid "pt" msgstr "pt" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:67 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:44 msgid "rem" msgstr "rem" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:77 msgid "Select a font family" msgstr "Font ailesi seçiniz" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:85 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:95 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:86 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:96 #: core/yit/Shortcodes.php:962 msgid "Bold" msgstr "Kalın" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:87 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:97 msgid "Extra bold" msgstr "Extra bold" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:88 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:98 #: core/yit/Shortcodes.php:982 msgid "Italic" msgstr "Italic" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:89 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:99 msgid "Italic bold" msgstr "Kalın italic" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:102 msgid "Click to preview" msgstr "Tıkla ve Önizle" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:70 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Geçersiz)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:74 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Beklemede)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:119 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Menü öğesini düzenle" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:128 core/metaboxes.php:202 #: core/widgets/yit_audio_player.php:51 core/yit/Shortcodes.php:273 #: core/yit/Shortcodes.php:361 core/yit/Shortcodes.php:622 #: core/yit/Shortcodes.php:690 core/yit/Shortcodes.php:1002 #: core/yit/Shortcodes.php:1008 core/yit/Shortcodes.php:1027 #: core/yit/Shortcodes.php:1056 core/yit/Shortcodes.php:1469 #: core/yit/Shortcodes.php:1729 core/yit/Shortcodes.php:1889 #: core/yit/Shortcodes.php:1938 core/yit/Shortcodes.php:2012 #: core/yit/Shortcodes.php:2223 theme/shortcodes.php:374 #: theme/shortcodes.php:570 theme/templates/portfolios/simply/markup.php:138 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:184 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:44 msgid "URL" msgstr "URL" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:135 msgid "Navigation Label" msgstr "Menü etiketi" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:141 msgid "Title Attribute" msgstr "Özellik Başlığı" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:148 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Yeni pencerede aç" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:153 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Sınıfları (Opsiyonel)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:159 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link İlişkisi (XFN)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:165 core/metaboxes.php:88 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 #: core/yit/Services.php:121 core/yit/Shortcodes.php:1933 #: core/yit/Shortcodes.php:2487 core/yit/Shortcodes.php:2598 #: core/yit/Shortcodes.php:2674 core/yit/Shortcodes.php:2760 #: theme/shortcodes.php:149 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:167 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Mevcut tema destekliyorsa, açıklama menüde görüntülenir." #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:177 msgid "Customize menu" msgstr "Özelleştirilebilir menü" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:205 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Orjinal: %s" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:220 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:83 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:12 #: core/yit/Shortcodes.php:374 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 msgid "Remove" msgstr "Sil" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:221 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: core/metaboxes.php:17 msgid "Page settings" msgstr "Sayfa ayarları" #: core/metaboxes.php:18 msgid "Post settings" msgstr "Yazı ayarları" #: core/metaboxes.php:19 msgid "Other Testimonial info" msgstr "Diğer Referans Bilgisi" #: core/metaboxes.php:20 core/metaboxes.php:291 msgid "Extra content" msgstr "Ekstra yazı" #: core/metaboxes.php:25 core/yit/Shortcodes.php:1586 #: core/yit/Shortcodes.php:2512 core/yit/Shortcodes.php:2619 #: core/yit/Shortcodes.php:2695 core/yit/Shortcodes.php:2775 msgid "Show title" msgstr "Başlığı göster" #: core/metaboxes.php:26 msgid "Show or not the title of the page." msgstr "Sayfa başlığını göster veya gizle" #: core/metaboxes.php:28 core/metaboxes.php:29 core/metaboxes.php:35 #: core/metaboxes.php:36 core/metaboxes.php:42 core/metaboxes.php:43 #: core/metaboxes.php:49 core/metaboxes.php:50 core/metaboxes.php:56 #: core/metaboxes.php:57 core/metaboxes.php:214 core/metaboxes.php:215 #: core/metaboxes.php:221 core/yit/Submenu/Seo.php:46 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:59 core/yit/Submenu/Theme_option.php:87 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:91 core/yit/Submenu/Theme_option.php:99 #: theme/metaboxes.php:28 theme/metaboxes.php:35 theme/metaboxes.php:45 #: theme/metaboxes.php:54 theme/metaboxes.php:55 theme/metaboxes.php:56 #: theme/metaboxes.php:57 theme/panel/theme-options/general-settings.php:33 #: theme/panel/theme-options/misc.php:43 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: core/metaboxes.php:32 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:58 msgid "Show breadcrumb" msgstr "Breadcrumb ı göster" #: core/metaboxes.php:33 msgid "Show or not the breadcrumb." msgstr "Breadcrumb ı göster ve gösterme" #: core/metaboxes.php:39 msgid "Slogan" msgstr "Slogan" #: core/metaboxes.php:40 msgid "Show a slogan before the page content." msgstr "Sloganı sayfa içeriğinden önce göster" #: core/metaboxes.php:46 msgid "Sub slogan" msgstr "Alt Slogan" #: core/metaboxes.php:47 msgid "Show a sub slogan before the page content." msgstr "Alt Sloganı sayfa içeriğinden önce göster" #: core/metaboxes.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:69 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: core/metaboxes.php:54 msgid "Select the sidebar layout and the sidebar to use." msgstr "Kenar çubuğu düzeni ve kullanmak için istediğini kenar çubuğunu seçin." #: core/metaboxes.php:63 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:20 #: core/widgets/contact_info.php:48 core/widgets/google_map.php:77 #: core/widgets/icon_text.php:51 core/widgets/last_post.php:51 #: core/widgets/last_tweets.php:47 core/widgets/popular_posts.php:87 #: core/widgets/recent_posts.php:86 core/widgets/text_image.php:52 #: core/widgets/yit_audio_player.php:44 core/widgets/yit_toggle_menu.php:39 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:252 core/yit/Shortcodes.php:100 #: core/yit/Shortcodes.php:153 core/yit/Shortcodes.php:178 #: core/yit/Shortcodes.php:193 core/yit/Shortcodes.php:612 #: core/yit/Shortcodes.php:680 core/yit/Shortcodes.php:1013 #: core/yit/Shortcodes.php:1097 core/yit/Shortcodes.php:1440 #: core/yit/Shortcodes.php:1560 core/yit/Shortcodes.php:1734 #: core/yit/Shortcodes.php:1797 core/yit/Shortcodes.php:1914 #: core/yit/Shortcodes.php:1928 core/yit/Shortcodes.php:2041 #: core/yit/Shortcodes.php:2110 core/yit/Shortcodes.php:2286 #: core/yit/Shortcodes.php:2345 core/yit/Shortcodes.php:2482 #: core/yit/Shortcodes.php:2593 core/yit/Shortcodes.php:2669 #: core/yit/Shortcodes.php:2755 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:57 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:26 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:27 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:105 theme/shortcodes-woocommerce.php:181 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:360 theme/shortcodes.php:144 #: theme/shortcodes.php:304 theme/shortcodes.php:390 theme/shortcodes.php:462 #: theme/shortcodes.php:547 theme/shortcodes.php:565 theme/shortcodes.php:643 #: theme/shortcodes.php:688 theme/templates/sliders/elastic/config.php:85 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:97 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:102 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:64 #: theme/widgets/contact_info.php:56 theme/widgets/cta.php:68 #: theme/widgets/last_tweets.php:47 theme/widgets/popular_posts.php:79 #: theme/widgets/recent_posts.php:125 theme/widgets/recent_posts_home.php:143 #: theme/widgets/text_image.php:52 theme/widgets/yit_featured_products.php:179 #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:68 theme/yit/Accordion.php:149 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:56 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:111 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:187 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:240 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: core/metaboxes.php:64 msgid "This title will be used when a user visit the page." msgstr "Kullanıcı sayfayı ziyaret ettiğinde bu başlık kullanılır." #: core/metaboxes.php:66 core/metaboxes.php:67 core/metaboxes.php:70 #: core/metaboxes.php:73 core/metaboxes.php:79 core/metaboxes.php:80 #: core/metaboxes.php:83 core/metaboxes.php:85 core/metaboxes.php:91 #: core/metaboxes.php:92 core/metaboxes.php:95 core/metaboxes.php:97 #: core/yit/Panel.php:149 core/yit/Panel.php:150 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: core/metaboxes.php:76 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar Kelimeler" #: core/metaboxes.php:77 msgid "Keywords for this page." msgstr "Bu sayfa için anahtar kelimeler" #: core/metaboxes.php:89 msgid "Description for this page." msgstr "Bu sayfa için açıklama" #: core/metaboxes.php:103 core/yit/Shortcodes.php:2796 core/yit/Slider.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:325 theme/shortcodes.php:132 #: theme/shortcodes.php:169 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: core/metaboxes.php:104 core/metaboxes.php:136 core/metaboxes.php:165 #: core/metaboxes.php:178 core/metaboxes.php:194 core/yit/Shortcodes.php:108 #: core/yit/Shortcodes.php:281 core/yit/Shortcodes.php:396 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:75 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:81 theme/shortcodes-woocommerce.php:166 #: theme/shortcodes.php:358 theme/shortcodes.php:382 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: core/metaboxes.php:104 #: core/templates/admin/metaboxes/types/responsivesliders.php:26 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: core/metaboxes.php:105 msgid "Select the slider that you want to use in the page." msgstr "Eğer sayfada kullanmak istiyorsanız sliderı seçin" #: core/metaboxes.php:107 core/metaboxes.php:109 core/metaboxes.php:116 #: core/metaboxes.php:123 core/metaboxes.php:130 core/metaboxes.php:142 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:67 core/yit/Submenu/Theme_option.php:74 msgid "Header" msgstr "Header" #: core/metaboxes.php:112 msgid "Use static image" msgstr "Statik resim kullan" #: core/metaboxes.php:113 msgid "Set YES if you want a static header, instead of the slider." msgstr "Sabit bir başlık isterseniz EVET i seçin." #: core/metaboxes.php:119 msgid "Static image" msgstr "Static resim" #: core/metaboxes.php:120 msgid "" "Upload here the image to use for the static header, only if you have set to " "YES the option above." msgstr "" "Yukarıdaki EVET seçeneğini seçerseniz burada sabit başlık kullanmak için " "kullanılacak görüntü yükleyin." #: core/metaboxes.php:126 msgid "Static image Link" msgstr "Static resim linki" #: core/metaboxes.php:127 msgid "The URL where the fixed image will link." msgstr "Bu URL sabit resim olarak ayarlanacaksa kullanılacak" #: core/metaboxes.php:133 msgid "Static image target" msgstr "Static resim hedefi" #: core/metaboxes.php:134 msgid "How to open the link of the static image." msgstr "Sabit görüntü hangi linki açacacak?" #: core/metaboxes.php:137 msgid "Parent frameset" msgstr "Ana çerçeve" #: core/metaboxes.php:138 msgid "Full body of the window" msgstr "Pencerenin tamamı" #: core/metaboxes.php:139 msgid "In a new window" msgstr "Yeni pencerede aç" #: core/metaboxes.php:148 core/yit/Shortcodes.php:2401 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:51 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:90 msgid "Background color" msgstr "Arka plan rengi" #: core/metaboxes.php:149 msgid "" "Select the background color of the body (leave empty to use default, defined " "in Theme Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Arka plan rengini seçin. ( Boş bırakısanız standart renk kullanılır. " "Değiştirmek için Tema Ayarları -> Renkler -> Genel)." #: core/metaboxes.php:151 core/metaboxes.php:153 core/metaboxes.php:159 #: core/metaboxes.php:172 core/metaboxes.php:188 core/metaboxes.php:199 msgid "Body Background" msgstr "Body arka plan rengi" #: core/metaboxes.php:156 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:59 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:45 msgid "Background image" msgstr "Arka plan resmi" #: core/metaboxes.php:157 msgid "" "Select the background image (leave empty to use default, defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Arka plan resmini seçin. ( Boş bırakısanız standart kullanılır. Değiştirmek " "için Tema Ayarları -> Renkler -> Genel)." #: core/metaboxes.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:75 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:45 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:108 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:62 msgid "Background repeat" msgstr "Arka plan tekrarı" #: core/metaboxes.php:163 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Arka plan resminin tekrarlanma modunu seçin. ( Boş bırakısanız standart " "kullanılır. Değiştirmek için Tema Ayarları -> Renkler -> Genel)." #: core/metaboxes.php:166 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:48 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:111 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:65 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:75 msgid "Repeat" msgstr "Tekrarla" #: core/metaboxes.php:167 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:79 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:49 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:112 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:66 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Yatay tekrarla" #: core/metaboxes.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:80 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:72 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:50 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:113 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:67 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Dikey tekrarla" #: core/metaboxes.php:169 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:73 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:73 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:114 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:68 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:74 msgid "No Repeat" msgstr "Tekrarlama" #: core/metaboxes.php:175 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:81 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:125 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:80 msgid "Background position" msgstr "Arka plan pozisyonu" #: core/metaboxes.php:176 msgid "" "Select the position for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Arka plan resminin konumunu seçin. ( Boş bırakısanız standart kullanılır. " "Değiştirmek için Tema Ayarları -> Renkler -> Genel)." #: core/metaboxes.php:179 core/yit/Shortcodes.php:1107 #: core/yit/Shortcodes.php:2183 core/yit/Shortcodes.php:2814 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:84 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:92 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:84 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:65 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:128 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:83 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:53 msgid "Center" msgstr "Ortala" #: core/metaboxes.php:180 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:85 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:93 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:66 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:129 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:84 msgid "Top left" msgstr "Üst sol" #: core/metaboxes.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:86 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:94 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:130 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:85 msgid "Top center" msgstr "Üst orta" #: core/metaboxes.php:182 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:87 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:95 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:87 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:68 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:131 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:86 msgid "Top right" msgstr "Üst sağ" #: core/metaboxes.php:183 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:96 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:88 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:69 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:132 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:87 msgid "Bottom left" msgstr "Alt sol" #: core/metaboxes.php:184 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:97 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:89 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:133 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:88 msgid "Bottom center" msgstr "Alt orta" #: core/metaboxes.php:185 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:90 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:134 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:89 msgid "Bottom right" msgstr "Alt sağ" #: core/metaboxes.php:191 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:106 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:98 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:82 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:145 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:101 msgid "Background attachment" msgstr "Arka plan eki" #: core/metaboxes.php:192 msgid "" "Select the attachment for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Arka plan görüntüsünün ekini seçin. ( Boş bırakısanız standart kullanılır. " "Değiştirmek için Tema Ayarları -> Renkler -> Genel)." #: core/metaboxes.php:195 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:101 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:109 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:101 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:148 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:104 msgid "Scroll" msgstr "Hareketli" #: core/metaboxes.php:196 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:102 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:102 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:149 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:105 msgid "Fixed" msgstr "Sabit" #: core/metaboxes.php:203 msgid "" "Google Maps " "map URL." msgstr "" "Google Haritaları Harita URL si." #: core/metaboxes.php:205 core/widgets/google_map.php:26 #: core/widgets/google_map.php:68 msgid "Google Map" msgstr "Google Harita" #: core/metaboxes.php:211 core/yit/Shortcodes.php:899 msgid "Label" msgstr "Etiketi" #: core/metaboxes.php:212 msgid "Insert the label used for testimonial if Website Url is set." msgstr "Eğer web site URL ayarlanmışsı, referanslar için etiket giriniz. " #: core/metaboxes.php:218 msgid "Web Site URL" msgstr "Web Site Adresi" #: core/metaboxes.php:219 msgid "Insert the url referred to Testimonial." msgstr "Referanslara url link ekle" #: core/metaboxes.php:228 msgid "Audio URL" msgstr "Ses URL si" #: core/metaboxes.php:229 msgid "" "Insert the SoundCloud." "com song URL." msgstr "" "Ekle SoundCloud.com song URL." #: core/metaboxes.php:231 core/metaboxes.php:237 core/metaboxes.php:243 #: core/metaboxes.php:249 core/metaboxes.php:255 core/metaboxes.php:261 #: core/metaboxes.php:262 core/metaboxes.php:268 core/metaboxes.php:283 msgid "Post formats" msgstr "Yazı formatı" #: core/metaboxes.php:234 core/yit/Shortcodes.php:2218 msgid "Use iFrame" msgstr "Iframe kullan" #: core/metaboxes.php:235 msgid "Use iFrame instead of Flash." msgstr "iframe yerine flash kullanın." #: core/metaboxes.php:240 core/widgets/yit_audio_player.php:65 #: core/yit/Shortcodes.php:2233 msgid "Show artwork" msgstr "Eseri göster" #: core/metaboxes.php:241 msgid "Show the artwork of the song." msgstr "Şarkı bilgilerini gösterin." #: core/metaboxes.php:246 core/yit/Shortcodes.php:2238 #: core/yit/Shortcodes.php:2517 core/yit/Shortcodes.php:2624 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:142 msgid "Show comments" msgstr "Yorumları göster" #: core/metaboxes.php:247 msgid "Show comments of the song." msgstr "Müzikteki yorumları göster" #: core/metaboxes.php:252 core/yit/Shortcodes.php:2228 msgid "Auto play" msgstr "Otomatik oynat" #: core/metaboxes.php:253 msgid "Automatically play the sond." msgstr "Otomatik olarak şarkıyı oynat" #: core/metaboxes.php:258 core/yit/Shortcodes.php:289 #: core/yit/Shortcodes.php:598 core/yit/Shortcodes.php:905 #: core/yit/Shortcodes.php:939 core/yit/Shortcodes.php:1184 #: core/yit/Shortcodes.php:1484 core/yit/Shortcodes.php:2243 #: theme/shortcodes.php:529 msgid "Color" msgstr "Renk" #: core/metaboxes.php:259 msgid "Template color." msgstr "Tema rengi" #: core/metaboxes.php:265 core/yit/Shortcodes.php:1225 #: core/yit/Shortcodes.php:1251 core/yit/Shortcodes.php:1277 #: core/yit/Shortcodes.php:1303 core/yit/Shortcodes.php:1327 #: core/yit/Shortcodes.php:1351 core/yit/Shortcodes.php:1375 #: core/yit/Shortcodes.php:1413 msgid "Video ID" msgstr "Video ID si" #: core/metaboxes.php:266 msgid "Insert the video URL." msgstr "Video URL si gir" #: core/metaboxes.php:271 msgid "Host" msgstr "Host" #: core/metaboxes.php:272 msgid "Select where is the video hosted." msgstr "Video nerede barındırılıyorsa gösterin." #: core/metaboxes.php:274 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/metaboxes.php:275 core/yit/Shortcodes.php:1701 #: theme/shortcodes.php:349 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/metaboxes.php:276 msgid "DailyMotion" msgstr "DailyMotion" #: core/metaboxes.php:277 msgid "Yahoo!" msgstr "DailyMotionYahoo!" #: core/metaboxes.php:278 msgid "Blip TV" msgstr "Blip TV" #: core/metaboxes.php:279 msgid "Viddler" msgstr "Viddler" #: core/metaboxes.php:280 msgid "Veoh" msgstr "Veoh" #: core/metaboxes.php:289 msgid "Put here the content you want to show after content and sidebar." msgstr "" "Buraya yazıdan sonra ve sidebar da göstermek istediğiniz yazıyı ekleyin." #: core/templates/admin/addshortcodes/code.php:2 msgid "This is a special shortcode. Insert shortcode for configure it." msgstr "Bu özel bir kısa koddur. Kısa kodu ekleyin ve yapılandırın. " #: core/templates/admin/addshortcodes/select.php:6 msgid "Choose your option" msgstr "Opsiyon Seçiniz" #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:37 msgid "No categories." msgstr "Kategori yok." #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:43 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Yeni kategori ekle" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Close all" msgstr "Hepsini Kapat" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Expand all" msgstr "Hepsini Aç" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:54 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:96 msgid "Value" msgstr "Değer" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:67 msgid "Add custom product tab" msgstr "Özel ürün sekmesi ekle" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:97 msgid "The content of the tab. (HTML is supported)" msgstr "Sekme içeriği. (HTML ekleyebilirsiniz)" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:108 msgid "Do you want to remove the custom tab?" msgstr "özel sekmeyi silmek istiyor musunuz?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:35 #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:61 msgid "Delete image" msgstr "Resimi sil" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:39 msgid "Upload new images" msgstr "Yeni resim yükle" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:72 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Bu resimi silmek istiyor musunuz?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:58 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:150 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:214 msgid "Web fonts" msgstr "Web fontları" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:70 msgid "Google fonts" msgstr "Google fontları" #: core/templates/admin/panel/footer.php:13 #: core/templates/admin/panel/form-start.php:14 msgid "Save options" msgstr "Seçenekleri Kaydet" #: core/templates/admin/panel/header.php:17 msgid "" "DOWNLOAD HIGH QUALITY WORDPRESS THEMES FOR FREE" msgstr "" "BEDAVA YÜKSEK KALİTEDE WORDPRESS THEMES İNDİR" #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "" "Need support? View the documentation " msgstr "" "Yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya bakın " #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "" "or access in the support forum" msgstr "" "daha fazla yardım Destek Forumu" #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Theme Changelog" msgstr "Tema geçmişi" #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Our free themes" msgstr "Ücretsiz temalarımız" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 #: core/yit/Submenu/Backup.php:55 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 msgid "Download Sample Images" msgstr "Örnek resimleri indir" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:3 msgid "Sample images must be used in combination with sample data." msgstr "Örnek resimler örnek veri ile birlikte kullanılmalıdır." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:5 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 msgid "" "Once you've downloaded the zip file, you simply need the following steps to " "import the images:" msgstr "" "Bir kez zip dosyasını indirdikten sonra, sadece görüntüleri almak için " "aşağıdaki adımları yapmanız gerekir:" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:6 msgid "Extract the zip package in your computer." msgstr "Bilgisayarınızda zip paketini dışarı aktarın (extract)." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:8 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 msgid "Upload it into the wp-content folder via FTP." msgstr "" "wp-content içerisine FTP programları aracılığıyla ekleyin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:11 #: core/yit/Shortcodes.php:419 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:54 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:14 msgid "Click in a image to edit it." msgstr "Resime tıklayın ve düzenleyin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:3 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 msgid "Text Input" msgstr "Yazı girişi" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:4 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 msgid "Select" msgstr "Seç" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 msgid "Textarea" msgstr "Yazı Alanı" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 msgid "Radio Input" msgstr "Radyo buton girişi" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 msgid "Password Field" msgstr "Parola boşlukları" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 msgid "File Upload" msgstr "Dosya yükleme" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:13 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 msgid "Click to toggle" msgstr "Toggle a tıklayın" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 msgid "Title Field" msgstr "Başlık alanını düzenleyin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 msgid "Insert the title of field." msgstr "Başlık alanına yerleştirin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 msgid "Data Name" msgstr "Veri adı" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 msgid "" "REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into " "body email configuration. Note:Use only lowercase " "characters and underscores." msgstr "" "GEREKLİ: vücut e-posta yapılandırma ekleyebileceğiniz Bu alanın belirlenmesi " "adı,. Not: sadece küçük harf karakterleri kullanın veya " "alt çizgi kullanın." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:42 msgid "Small description, showed near name title." msgstr "Küçük bir açıklama ekleyin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:47 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 msgid "Type field" msgstr "Tür alanları" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:46 msgid "Select the type of this field." msgstr "tür alanlarını seç" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:51 msgid "Checked" msgstr "Check edildi" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:62 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "Zaten kontrol edlmiş bu alanı istiyorsanız seçin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:67 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 msgid "Add options " msgstr "Seçenek ekle" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:68 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:60 msgid "Add option" msgstr "Seçenek ekle" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:72 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:64 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Selected" msgstr "Seçildi" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:74 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:66 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Delete option" msgstr "Seçenekleri Sil" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:86 msgid "Message Error" msgstr "Mesaj hatalı" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:89 msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Doğrulama için hata mesajı yerleştirin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 msgid "Select this if it must be required." msgstr "Bu gerekliyse seçin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "Doğrulanmış mail adresi gerekliyse seçin" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 msgid "Reply To" msgstr "Yanıtla" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "Size cevap verebilir e-posta var, bu seçeneği seçin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 msgid "Class" msgstr "Sınıf" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 msgid "" "Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization." msgstr "" "Daha fazla kişiselleştirme için ek bir sınıf (lar) (virgül ile " "ayırabilirsiniz) takın." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:51 #: core/widgets/icon_text.php:64 core/widgets/last_post.php:64 #: core/yit/Shortcodes.php:85 core/yit/Shortcodes.php:331 #: core/yit/Shortcodes.php:366 core/yit/Shortcodes.php:918 #: core/yit/Shortcodes.php:927 core/yit/Shortcodes.php:1525 #: core/yit/Shortcodes.php:1545 core/yit/Shortcodes.php:2355 #: theme/shortcodes.php:653 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 msgid "Icon" msgstr "İkon" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:137 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:55 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 msgid "Insert an icon for more personalization." msgstr "Daha fazla kişiselleştirme için bir simgeyi kullanın." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:142 #: core/widgets/google_map.php:89 core/yit/Shortcodes.php:320 #: core/yit/Shortcodes.php:558 core/yit/Shortcodes.php:1037 #: core/yit/Shortcodes.php:1230 core/yit/Shortcodes.php:1256 #: core/yit/Shortcodes.php:1282 core/yit/Shortcodes.php:1308 #: core/yit/Shortcodes.php:1332 core/yit/Shortcodes.php:1356 #: core/yit/Shortcodes.php:1380 core/yit/Shortcodes.php:1418 #: core/yit/Shortcodes.php:1514 core/yit/Shortcodes.php:1879 #: core/yit/Shortcodes.php:2140 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:22 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:163 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:155 msgid "Choose how much long will be the field." msgstr "Bu alanın ne kadar uzun olacağını seçin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform.php:14 msgid "Add field" msgstr "Alan ekle" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:6 #: core/yit/Shortcodes.php:781 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:14 msgid "Tab #" msgstr "Tab #" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:23 msgid "Insert the title of the tab." msgstr "Sekmenin başlığını girin. " #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:28 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:72 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:46 msgid "Insert the content of the tab." msgstr "Sekme içeriğini girin." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab.php:14 msgid "Add tab" msgstr "Tab ekle" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:15 msgid "Click here to edit this item" msgstr "Bu ürünü düzenlemek için tıklayın." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:35 #: core/yit/Submenu/Backup.php:47 msgid "Configuration" msgstr "Ayarlar" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:36 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:47 core/yit/Submenu/Theme_option.php:83 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:88 core/yit/Submenu/Theme_option.php:92 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:34 #: theme/panel/theme-options/misc.php:56 msgid "Typography" msgstr "Typography" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:37 msgid "Add/Edit" msgstr "Ekle/Düzenle" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:18 core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add shortcode" msgstr "Kısa kod ekle" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:51 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:52 msgid "Filter Shortcodes" msgstr "Kısa kodları filtrele" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:56 msgid "Back to shortcodes list" msgstr "Kısa kod listesine geri dönün." #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:105 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:106 msgid "Filter " msgstr "Filtre" #: core/templates/shortcodes/faq.php:47 msgid "Filter by: " msgstr "Filtrele:" #: core/templates/shortcodes/faq.php:49 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:66 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:49 theme/shortcodes-woocommerce.php:383 #: theme/widgets/faq_filters.php:66 theme/widgets/portfolio_categories.php:111 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:39 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:54 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:32 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:46 msgid "All" msgstr "Tüm" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:58 #: core/templates/shortcodes/section-services.php:37 #: theme/templates/shortcodes/box_service.php:6 #: theme/templates/shortcodes/section-services.php:41 msgid "(this post does not have a featured image)" msgstr "(Bu yazıda öne özellikli bir resim yok)" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:63 #: core/widgets/popular_posts.php:110 core/widgets/recent_posts.php:109 #: core/yit/Shortcodes.php:1624 core/yit/Shortcodes.php:1668 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:106 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:139 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:185 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: theme/templates/comments/markup.php:30 msgid "Comments" msgstr "Yorum" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "No comments" msgstr "Yorum yok" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "1 comment" msgstr "1 yorum" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% comments" #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:103 #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:214 #: theme/functions-template.php:586 theme/functions-template.php:601 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:88 #: theme/templates/portfolios/columns/markup.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:106 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:75 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:95 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:168 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:188 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:310 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/slider/markup.php:106 #: theme/templates/shortcodes/image.php:97 #: theme/templates/shortcodes/section-portfolio.php:68 msgid "Open Lightbox" msgstr "Lightbox Aç" #: core/templates/shortcodes/soundcloud.php:42 msgid "We are sorry but Adobe Flash© is not supported on your device." msgstr "Üzgünüz ama Adobe Flash © cihazınızda desteklenmemektedir." #: core/templates/shortcodes/toggle.php:4 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:133 msgid "Close" msgstr "Kapalı" #: core/templates/shortcodes/toggle.php:8 msgid "Open" msgstr "Açık" #: core/widgets/almost_all_categories.php:21 msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "Seçenekler panelinden kategoriler olmadan, kategori listesini alın" #: core/widgets/almost_all_categories.php:26 msgid "Almost Categories" msgstr "Kategori benzeri" #: core/widgets/almost_all_categories.php:32 #: core/widgets/almost_all_categories.php:61 core/yit/Portfolio.php:181 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:81 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:136 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:182 #: theme/templates/sidebars/default.php:31 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:31 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:161 msgid "Categories" msgstr "Kategori" #: core/widgets/almost_all_categories.php:39 theme/widgets/faq_filters.php:26 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:50 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Başlığı" #: core/widgets/almost_all_categories.php:44 msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "Her kategoride mesaj mevcut sayısını ekranda gösterir" #: core/widgets/almost_all_categories.php:46 core/widgets/popular_posts.php:95 #: core/widgets/recent_comments.php:52 core/widgets/recent_comments.php:59 #: core/widgets/recent_comments.php:66 core/widgets/recent_posts.php:94 #: core/yit/Shortcodes.php:1091 core/yit/Shortcodes.php:1131 #: theme/widgets/popular_posts.php:87 theme/widgets/popular_posts.php:102 #: theme/widgets/recent_comments.php:52 theme/widgets/recent_comments.php:59 #: theme/widgets/recent_comments.php:66 theme/widgets/recent_posts.php:133 #: theme/widgets/recent_posts.php:148 theme/widgets/recent_posts_home.php:157 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:166 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: core/widgets/almost_all_categories.php:47 core/widgets/popular_posts.php:96 #: core/widgets/recent_comments.php:53 core/widgets/recent_comments.php:60 #: core/widgets/recent_comments.php:67 core/widgets/recent_posts.php:95 #: core/yit/Shortcodes.php:1092 core/yit/Shortcodes.php:1130 #: theme/widgets/popular_posts.php:88 theme/widgets/popular_posts.php:103 #: theme/widgets/recent_comments.php:53 theme/widgets/recent_comments.php:60 #: theme/widgets/recent_comments.php:67 theme/widgets/recent_posts.php:134 #: theme/widgets/recent_posts.php:149 theme/widgets/recent_posts_home.php:158 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:167 msgid "No" msgstr "Hayır" #: core/widgets/almost_all_categories.php:52 msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Bu listedeki kategorileri dışlamak için, Tema Seçenek Yöneticinden bu Widget " "yapılandırın." #: core/widgets/contact_info.php:22 theme/widgets/contact_info.php:22 msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Basit iletişim bilgileri Widgeti." #: core/widgets/contact_info.php:27 theme/widgets/contact_info.php:27 msgid "Contact Info" msgstr "İletişim Bilgileri" #: core/widgets/contact_info.php:36 theme/widgets/contact_info.php:39 msgid "Contacts" msgstr "İletişim" #: core/widgets/contact_info.php:54 core/yit/Shortcodes.php:2046 #: theme/widgets/contact_info.php:62 msgid "Address" msgstr "Adres" #: core/widgets/contact_info.php:60 core/yit/Shortcodes.php:1450 #: core/yit/Shortcodes.php:2057 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:96 #: theme/widgets/contact_info.php:75 theme/widgets/contact_info.php:140 #: theme/widgets/contact_info.php:148 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: core/widgets/contact_info.php:66 core/yit/Shortcodes.php:2068 #: theme/widgets/contact_info.php:88 theme/widgets/contact_info.php:141 #: theme/widgets/contact_info.php:149 msgid "Mobile" msgstr "Mobil Telefon" #: core/widgets/contact_info.php:72 core/yit/Shortcodes.php:2079 #: theme/widgets/contact_info.php:101 theme/widgets/contact_info.php:142 #: theme/widgets/contact_info.php:150 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: core/widgets/featured_projects.php:28 #: theme/widgets/featured_projects.php:24 msgid "Show a slider with featured project, added into portfolio Post Type." msgstr "Portfolyo yazı tipi eklendikten sonra öne çıkan projeleri göster." #: core/widgets/google_map.php:21 msgid "Box with google map." msgstr "Google haritaları kutusu" #: core/widgets/google_map.php:83 msgid "Url" msgstr "Url" #: core/widgets/google_map.php:95 core/yit/Shortcodes.php:1042 #: core/yit/Shortcodes.php:1236 core/yit/Shortcodes.php:1262 #: core/yit/Shortcodes.php:1288 core/yit/Shortcodes.php:1313 #: core/yit/Shortcodes.php:1337 core/yit/Shortcodes.php:1361 #: core/yit/Shortcodes.php:1385 core/yit/Shortcodes.php:1423 #: core/yit/Shortcodes.php:1884 core/yit/Shortcodes.php:2145 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:31 msgid "Height" msgstr "Yükle" #: core/widgets/icon_text.php:22 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Başlığının yanında basit bir simge, metin veya HTML." #: core/widgets/icon_text.php:58 core/widgets/last_post.php:58 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:291 core/yit/Shortcodes.php:129 #: core/yit/Shortcodes.php:1061 theme/metaboxes.php:42 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:67 theme/yit/Logo.php:135 msgid "Link" msgstr "Link" #: core/widgets/icon_text.php:69 core/widgets/last_post.php:69 msgid "or upload your icon:" msgstr "veya kendi ikonunuzu yükleyin" #: core/widgets/last_post.php:22 msgid "" "Show the title of last post of blog, with ability to add an icon near the " "title of widget." msgstr "" "Widget başlığının yanında bir simge eklemek için yeteneği ile, blogun son " "yazının başlığı göster." #: core/widgets/last_post.php:42 msgid "more →" msgstr "daha fazla →" #: core/widgets/last_post.php:76 core/yit/Shortcodes.php:1576 #: core/yit/Shortcodes.php:1635 core/yit/Shortcodes.php:1679 #: core/yit/Shortcodes.php:2532 core/yit/Shortcodes.php:2639 #: core/yit/Shortcodes.php:2705 msgid "More text" msgstr "Daha fazla yazı" #: core/widgets/last_tweets.php:21 theme/widgets/last_tweets.php:21 msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Son twitleri alın." #: core/widgets/last_tweets.php:26 core/widgets/last_tweets.php:32 #: theme/widgets/last_tweets.php:26 theme/widgets/last_tweets.php:32 msgid "Last Tweets" msgstr "Son tweetler" #: core/widgets/last_tweets.php:54 core/yit/Shortcodes.php:1748 #: theme/templates/header/login.php:28 theme/widgets/last_tweets.php:54 #: woocommerce/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:64 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: core/widgets/last_tweets.php:61 theme/widgets/last_tweets.php:61 msgid "Consumer key" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:68 theme/widgets/last_tweets.php:68 msgid "Consumer secret" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:75 theme/widgets/last_tweets.php:75 msgid "Access token" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:82 theme/widgets/last_tweets.php:82 msgid "Access token secret" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:89 theme/widgets/last_tweets.php:89 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:206 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: core/widgets/last_tweets.php:104 theme/widgets/last_tweets.php:104 msgid "Show Time" msgstr "Zamanı göster" #: core/widgets/last_tweets.php:112 theme/widgets/last_tweets.php:112 msgid "Show Follow link" msgstr "Takip linkini göster" #: core/widgets/last_tweets.php:166 theme/widgets/last_tweets.php:166 msgid "Follow us on Twitter →" msgstr "FTwitter'da bizi takip edin →" #: core/widgets/more_projects.php:22 msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Projelerin bir listesi ile bir kaymak göster, portföy Mesaj Tipi eklenir." #: core/widgets/more_projects.php:217 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:71 msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "Portföy özel tipler için, portföy kategorilerden bir listesini göster." #: core/widgets/popular_posts.php:20 theme/widgets/popular_posts.php:20 msgid "" "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "Büyük önizlemede popüler yazıları ve yorumları liste olarak göster" #: core/widgets/popular_posts.php:25 core/widgets/popular_posts.php:76 #: theme/widgets/popular_posts.php:25 theme/widgets/popular_posts.php:70 msgid "Popular Posts" msgstr "Popüler Yazılar" #: core/widgets/popular_posts.php:79 core/widgets/recent_posts.php:78 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:67 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:57 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:64 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:68 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:67 msgid "Read More" msgstr "Devamını Oku" #: core/widgets/popular_posts.php:93 core/widgets/recent_posts.php:92 #: theme/widgets/popular_posts.php:85 theme/widgets/recent_posts.php:131 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:155 msgid "Show thumbnail" msgstr "Thumbnail göster" #: core/widgets/popular_posts.php:102 core/widgets/recent_posts.php:101 #: core/yit/Accordion.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:110 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:186 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:65 #: theme/widgets/popular_posts.php:94 theme/widgets/recent_posts.php:140 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:149 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1191 msgid "Items" msgstr "Ürün" #: core/widgets/popular_posts.php:108 core/widgets/recent_posts.php:107 msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Mesaj tarihi veya alıntı göster" #: core/widgets/popular_posts.php:111 core/widgets/recent_posts.php:110 #: core/yit/Shortcodes.php:1625 core/yit/Shortcodes.php:1669 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:73 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: core/widgets/popular_posts.php:117 core/widgets/recent_posts.php:116 msgid "Excerpt Lenght" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: core/widgets/popular_posts.php:123 core/widgets/recent_posts.php:122 msgid "More Text" msgstr "Daha Fazla Yazı" #: core/widgets/recent_comments.php:22 theme/widgets/recent_comments.php:22 msgid "The most recent comments." msgstr "Son yorumlar" #: core/widgets/recent_comments.php:27 core/widgets/recent_comments.php:34 #: core/widgets/recent_comments.php:88 theme/widgets/recent_comments.php:27 #: theme/widgets/recent_comments.php:34 theme/widgets/recent_comments.php:88 msgid "Recent Comments" msgstr "Son yorumlar" #: core/widgets/recent_comments.php:44 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:154 #: theme/widgets/recent_comments.php:44 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: core/widgets/recent_comments.php:47 theme/widgets/recent_comments.php:47 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Yorum sayılarını göster:" #: core/widgets/recent_comments.php:50 theme/widgets/recent_comments.php:50 msgid "Show avatar:" msgstr "Avatarları göster:" #: core/widgets/recent_comments.php:57 theme/widgets/recent_comments.php:57 msgid "Show author:" msgstr "Yazar" #: core/widgets/recent_comments.php:64 theme/widgets/recent_comments.php:64 msgid "Show comment text:" msgstr "Yorumlardaki yazıyı göster:" #: core/widgets/recent_comments.php:71 theme/widgets/recent_comments.php:71 msgid "Comments text length:" msgstr "Yorumlardaki metin uzunluğu" #: core/widgets/recent_comments.php:81 theme/widgets/recent_comments.php:81 msgid "Recent comments" msgstr "Son yorumlar" #: core/widgets/recent_comments.php:131 #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:54 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:50 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:82 msgid "in" msgstr "içeri" #: core/widgets/recent_posts.php:22 theme/widgets/recent_posts.php:22 msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Önizlemeli son yazılar" #: core/widgets/recent_posts.php:27 core/widgets/recent_posts.php:75 #: theme/widgets/recent_posts.php:27 theme/widgets/recent_posts.php:116 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:134 msgid "Recent Posts" msgstr "Son yazılar" #: core/widgets/testimonials.php:22 theme/widgets/testimonials.php:9 msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link a category to show the " "contents." msgstr "" "Içeriğini göstermek için bir kategori bağlantısını widget'ınızı bir " "kaydırıcı referans ekleyin." #: core/widgets/text_image.php:21 theme/widgets/text_image.php:21 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Yukarıdaki metin, basit bir görüntü ile Keyfi metin veya HTML." #: core/widgets/text_image.php:26 theme/widgets/text_image.php:26 msgid "Text With Image" msgstr "Resimli yazı" #: core/widgets/text_image.php:58 core/yit/CPT_Unlimited.php:300 #: core/yit/Shortcodes.php:1021 core/yit/Testimonial.php:135 #: theme/widgets/cta.php:86 theme/widgets/text_image.php:58 #: theme/yit/Logo.php:133 msgid "Image" msgstr "Resim" #: core/widgets/text_image.php:65 theme/widgets/cta.php:93 #: theme/widgets/text_image.php:65 msgid "Image Link" msgstr "Resim linki" #: core/widgets/text_image.php:71 theme/widgets/cta.php:99 #: theme/widgets/text_image.php:71 msgid "Image Alignment" msgstr "Resim Hizalama" #: core/widgets/text_image.php:90 theme/widgets/cta.php:81 #: theme/widgets/text_image.php:90 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Otomatik paragraf ekle" #: core/widgets/yit_audio_player.php:21 msgid "Add a SoundCloud audio player" msgstr "SoundCloud ses oynatıcı ekle" #: core/widgets/yit_audio_player.php:26 msgid "Audio Player" msgstr "Ses oynatıcı" #: core/widgets/yit_audio_player.php:58 msgid "Auto Play" msgstr "Otomatik Oynat" #: core/widgets/yit_text_quote.php:22 msgid "Simple quote to use in your theme" msgstr "Temanızda örnek alıntı kullanın." #: core/widgets/yit_text_quote.php:27 core/widgets/yit_text_quote.php:49 #: core/yit/Shortcodes.php:881 msgid "Quote" msgstr "Alıntı" #: core/widgets/yit_text_quote.php:56 core/yit/Shortcodes.php:782 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:20 msgid "" "Print a custom menu in a sidebar with a fancy toggle jQuery effect. Create " "an apposite menu for this widget in Appearance -> Menus." msgstr "" "Süslü bir geçiş jQuery etkisi ile bir kenar çubuğuna özel bir menü yazdırın. " "> Menüler - Görünüm Bu widget için bir münasip menü oluşturun." #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:25 msgid "Toggle Menu" msgstr "Üst Menü" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:45 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:191 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:57 msgid "Open the first dropdown" msgstr "İlk açılır menüyü aç" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:60 msgid "Open all dropdowns" msgstr "Tüm açılır menüleri aç" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:63 msgid "Open active dropdown" msgstr "Aktif açılır menüleri aç" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:66 msgid "Close all dropdowns" msgstr "Tüm açılır menüleri kapat" #: core/yit/Accordion.php:61 msgid "Publish the accordion to configure it." msgstr "Akordiyon menüleri ayarla ve yayınla" #: core/yit/Accordion.php:69 msgid "Accordion" msgstr "Akordiyon" #: core/yit/Accordion.php:70 msgid "Accordions" msgstr "Akordiyon" #: core/yit/Accordion.php:71 theme/shortcodes.php:666 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1196 msgid "Item" msgstr "Ürün" #: core/yit/Accordion.php:90 core/yit/Shortcodes.php:1687 #: theme/shortcodes.php:327 theme/yit/Accordion.php:113 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: core/yit/Accordion.php:93 theme/yit/Accordion.php:116 msgid "The social shortcodes of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Müşteri sosyal medya kısa yolları (Boş bırakırsanız kullanılamaz)" #: core/yit/Accordion.php:97 core/yit/Portfolio.php:151 #: theme/templates/accordions/markup.php:37 #: theme/templates/comments/markup.php:78 theme/yit/Accordion.php:120 msgid "Website" msgstr "Website" #: core/yit/Accordion.php:100 core/yit/Portfolio.php:161 #: theme/yit/Accordion.php:123 msgid "The website url of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Müşteri websitesi linki (Boş bırakırsanız kullanılamaz)" #: core/yit/Accordion.php:112 core/yit/Shortcodes.php:777 #: theme/templates/accordions/markup.php:36 theme/yit/Accordion.php:51 #: theme/yit/Accordion.php:150 msgid "Role" msgstr "Rol" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:255 msgid "Leave empty, if you don't want to use it." msgstr "Bunu kullanmak istiyorsanız boş bırakın" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:262 msgid "Subtitle" msgstr "Alt Başlık" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:271 core/yit/CPT_Unlimited.php:281 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:47 #: theme/shortcodes.php:409 theme/widgets/yit_quick_contact.php:74 msgid "Text" msgstr "Yazı" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:274 core/yit/CPT_Unlimited.php:284 msgid "Add here a content to show for this item" msgstr "Bu öğeyi göstermek için buraya yazı girin" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:303 msgid "Change here the image above of this slide" msgstr "Bu slayt üzerindeki resimleri değiştirmek istiyorsanız tıkla" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:360 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Yeni ekle %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:361 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:362 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Yeni %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:363 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tüm %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:364 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Bak %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:365 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Arama %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:366 #, php-format msgid "No %s found" msgstr " %s bulunamadı" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:367 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda %s bulunamadı" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:437 msgid "N. of Items" msgstr "Ürünlerin numaraları" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:459 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Bu ürünü gerçekten silmek istiyor musunz?" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:460 msgid "Update the page before to configure the element." msgstr "Öğe ayarlarından önce sayfayı güncelle" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:472 msgid " Settings" msgstr " Ayarlar" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1513 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "Ürün oluşturma başarısız, benzersiz ürün bulamadı:" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1558 msgid "(Copy)" msgstr "(Kopyala)" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1627 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Bu ürünün bir kopyasını oluşturun" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1628 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #: core/yit/Contact_Form.php:127 theme/yit/Contact_Form.php:127 msgid "Receiver(s)" msgstr "Alıcı" #: core/yit/Contact_Form.php:134 theme/yit/Contact_Form.php:134 msgid "Sender Email" msgstr "Gönderici E Maili" #: core/yit/Contact_Form.php:141 theme/yit/Contact_Form.php:141 msgid "Sender Name" msgstr "Gönderici Adı" #: core/yit/Contact_Form.php:148 theme/yit/Contact_Form.php:148 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: core/yit/Contact_Form.php:155 theme/yit/Contact_Form.php:155 msgid "Body" msgstr "Body" #: core/yit/Contact_Form.php:162 theme/yit/Contact_Form.php:162 msgid "Submit Button Label" msgstr "Gönder butonu etiketi" #: core/yit/Contact_Form.php:169 theme/yit/Contact_Form.php:169 msgid "Submit Button Alignment" msgstr "Gönder butonunu hizala" #: core/yit/Contact_Form.php:176 theme/yit/Contact_Form.php:176 msgid "Success Message" msgstr "Mesaj başarılı" #: core/yit/Contact_Form.php:183 theme/yit/Contact_Form.php:183 msgid "Error Message" msgstr "Hata mesajı" #: core/yit/Contact_Form.php:190 theme/yit/Contact_Form.php:190 #, fuzzy msgid "Enable reCaptcha" msgstr "Alıntıları etkinleştir" #: core/yit/Contact_Form.php:197 theme/yit/Contact_Form.php:197 msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:204 theme/yit/Contact_Form.php:204 msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:215 theme/yit/Contact_Form.php:215 msgid "Publish the contact form to configure it." msgstr "iletişim formunu düzenleyerek yayınla" #: core/yit/Contact_Form.php:222 core/yit/Contact_Form.php:919 #: theme/yit/Contact_Form.php:222 theme/yit/Contact_Form.php:977 msgid "Contact Form" msgstr "İletişim formu" #: core/yit/Contact_Form.php:223 theme/yit/Contact_Form.php:223 msgid "Contact Forms" msgstr "İletişim Formları" #: core/yit/Contact_Form.php:224 theme/yit/Contact_Form.php:224 msgid "Form" msgstr "Form" #: core/yit/Contact_Form.php:225 theme/yit/Contact_Form.php:225 msgid "Forms" msgstr "Formlar" #: core/yit/Contact_Form.php:756 core/yit/Features_Tab.php:235 msgid "wait..." msgstr "bekleyin..." #: core/yit/Dashboard.php:58 msgid "Our latest themes" msgstr "Son çıkan temalarımız" #: core/yit/Dashboard.php:59 msgid "News from the YIT Blog" msgstr "YIT Blog Haberler" #: core/yit/Faq.php:67 core/yit/Faq.php:68 core/yit/Faq.php:70 #: theme/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:77 theme/yit/Faq.php:79 msgid "Faq" msgstr "S.S.S (Yardım)" #: core/yit/Faq.php:69 core/yit/Faq.php:71 theme/yit/Faq.php:78 #: theme/yit/Faq.php:80 msgid "Faqs" msgstr "S.S.S (Yardım)" #: core/yit/Faq.php:72 core/yit/Faq.php:73 theme/yit/Faq.php:81 #: theme/yit/Faq.php:82 msgid "Add New Faq" msgstr "S.S.S (Yardım) Ekle" #: core/yit/Faq.php:74 core/yit/Services.php:69 core/yit/Testimonial.php:69 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:70 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:48 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:50 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:22 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:41 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:63 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:70 #: theme/templates/blog/small/markup.php:57 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:34 theme/yit/Faq.php:83 #: theme/yit/Logo.php:69 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: core/yit/Faq.php:75 theme/yit/Faq.php:84 msgid "Edit Faq" msgstr "S.S.S (Yardım) Düzenle" #: core/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:85 msgid "New Faq" msgstr "Yeni S.S.S (Yardım)" #: core/yit/Faq.php:77 core/yit/Faq.php:78 theme/yit/Faq.php:86 #: theme/yit/Faq.php:87 msgid "View Faq" msgstr "S.S.S (Yardım) lere bak" #: core/yit/Faq.php:79 theme/yit/Faq.php:88 msgid "Search Faqs" msgstr "S.S.S (Yardım) Ara" #: core/yit/Faq.php:80 theme/yit/Faq.php:89 msgid "No Faqs" msgstr "S.S.S (Yardım) yok" #: core/yit/Faq.php:81 theme/yit/Faq.php:90 msgid "No Faqs in the Trash" msgstr "Çöp kutusunda S.S.S (Yardım) yok" #: core/yit/Faq.php:95 theme/yit/Faq.php:104 msgid "Categories Faq" msgstr "S.S.S (Yardım) kategorileri" #: core/yit/Faq.php:132 core/yit/Faq.php:200 core/yit/Shortcodes.php:1616 #: core/yit/Shortcodes.php:1660 theme/yit/Faq.php:141 theme/yit/Faq.php:209 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: core/yit/Faq.php:136 core/yit/Faq.php:205 theme/woocommerce.php:1604 #: theme/yit/Faq.php:145 theme/yit/Faq.php:214 msgid "Upload/Add image" msgstr "Resimi ekle ve yükle" #: core/yit/Faq.php:137 core/yit/Faq.php:206 theme/woocommerce.php:1605 #: theme/yit/Faq.php:146 theme/yit/Faq.php:215 msgid "Remove image" msgstr "Resimi sil" #: core/yit/Features_Tab.php:126 msgid "Publish the features tab to configure it." msgstr "Özellikler sekmesini düzenleyin ve yayınlayın." #: core/yit/Features_Tab.php:133 core/yit/Shortcodes.php:1991 msgid "Features Tab" msgstr "Özellik Sekmesi" #: core/yit/Features_Tab.php:134 msgid "Features Tabs" msgstr "Özellik Sekmesi" #: core/yit/Features_Tab.php:135 msgid "Feature" msgstr "Özellik" #: core/yit/Features_Tab.php:136 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: core/yit/Maintenance.php:57 msgid "Maintenance Mode Active" msgstr "Bakım modu aktif" #: core/yit/Panel.php:133 core/yit/Panel.php:134 msgid "Theme Options" msgstr "Tema Ayarları" #: core/yit/Panel.php:141 core/yit/Panel.php:142 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 msgid "Sidebars" msgstr "Sidebars" #: core/yit/Panel.php:157 core/yit/Panel.php:158 msgid "Login Screen" msgstr "Giriş Ekranı" #: core/yit/Panel.php:165 core/yit/Panel.php:166 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Bakım Modu" #: core/yit/Panel.php:173 core/yit/Panel.php:174 msgid "Backup & Reset" msgstr "Yedek & Sıfırlama" #: core/yit/Panel.php:181 core/yit/Panel.php:182 msgid "Support" msgstr "Destek" #: core/yit/Panel.php:287 msgid "The options are been saved!" msgstr "Tema seçenekleri kayıt edildi!" #: core/yit/Panel.php:288 msgid "Element deleted correctly." msgstr "Element başarı ile silindi." #: core/yit/Panel.php:289 msgid "The file has been imported." msgstr "Bu dosya içerik aktarıldı. " #: core/yit/Panel.php:290 msgid "An error occurring while trying to import data. Please try again." msgstr "Veri almak için çalışırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: core/yit/Panel.php:765 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Ayarlar başarı ile kaydedildi." #: core/yit/Panel.php:770 msgid "" "An error occurring while trying to save configuration. Please try again." msgstr "" "Yapılandırması kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar " "deneyin." #: core/yit/Panel.php:777 msgid "Configuration name is missing." msgstr "Yapılandırma adı eksik." #: core/yit/Panel.php:790 msgid "Configuration has been restored." msgstr "Yapılandırma restore edilmiştir." #: core/yit/Panel.php:795 msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. Please try again." msgstr "" "Yapılandırma dosyası geri yüklenirken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar " "deneyiniz." #: core/yit/Panel.php:802 msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. The backup seems " "to be damaged." msgstr "" "Yapılandırma dosyası geri yüklenirken hata oluştu. Yedek zarar görmüş " "olabilir." #: core/yit/Panel.php:824 msgid "Configuration has been deleted." msgstr "Ayarlar başarı ile silindi" #: core/yit/Panel.php:829 msgid "" "An error occurring while trying to delete the configuration. Please try " "again." msgstr "" "Yapılandırma dosyası silinirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar " "deneyiniz." #: core/yit/Plugins.php:86 #, fuzzy, php-format msgid " Learn how to update" msgstr "" " Nasıl güncelleyeceğinizi öğrenin" #: core/yit/Popup.php:156 theme/yit/Popup.php:165 msgid "Do not show again" msgstr "Bir daha gösterme" #: core/yit/Portfolio.php:68 msgid "Portfolio Type" msgstr "Portfolyo Tipi" #: core/yit/Portfolio.php:86 msgid "Publish the portfolio to configure it." msgstr "Portfolyoyu yapılandırın ve yayınlayın." #: core/yit/Portfolio.php:96 core/yit/Shortcodes.php:2470 #: core/yit/Shortcodes.php:2497 core/yit/Shortcodes.php:2657 #: core/yit/Shortcodes.php:2679 theme/shortcodes.php:154 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolyo" #: core/yit/Portfolio.php:97 core/yit/Shortcodes.php:2839 msgid "Portfolios" msgstr "Portfolyolar" #: core/yit/Portfolio.php:98 msgid "Work" msgstr "Çalışma" #: core/yit/Portfolio.php:99 msgid "Works" msgstr "Çalışmalar" #: core/yit/Portfolio.php:115 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: core/yit/Portfolio.php:118 msgid "" "If you want a video before the description, write here its URL (Youtube or " "Vimeo)" msgstr "" "Eğer açıklamadan önce video istiyorsanız buraya URL ekle (Youtube veya Vimeo)" #: core/yit/Portfolio.php:123 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:140 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:236 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:120 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:135 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:181 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:174 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: core/yit/Portfolio.php:126 msgid "Insert the customer (leave empty to not use it)" msgstr "Müşteri ekleyin (Boş bırakırsanız kullanılmaz)" #: core/yit/Portfolio.php:130 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:115 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:141 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:237 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:121 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:175 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: core/yit/Portfolio.php:133 msgid "Insert the year (leave empty to not use it)" msgstr "Yıl ekleyin (Boş bırakılırsa kullanılamaz)" #: core/yit/Portfolio.php:137 msgid "Skills Label" msgstr "Beceri etiketi" #: core/yit/Portfolio.php:139 msgid "Project" msgstr "Proje" #: core/yit/Portfolio.php:140 msgid "The label for the \"Skill\" field" msgstr " \"Skill\" alan etiketi" #: core/yit/Portfolio.php:144 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:67 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:15 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:98 msgid "Skills" msgstr "Beceri" #: core/yit/Portfolio.php:147 msgid "Type here if you want to show some skills" msgstr "Bazı becerilerinizi göstermek istiyorsanız buraya yazın" #: core/yit/Portfolio.php:154 msgid "The website name of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Müşterinin web sitesi adı (Boş bırakırsanız kullanılamaz)" #: core/yit/Portfolio.php:158 msgid "Website URL" msgstr "Website URL" #: core/yit/Portfolio.php:166 msgid "Text length" msgstr "Metin uzunluğu" #: core/yit/Portfolio.php:169 msgid "Insert length of the text of the post, in the list page." msgstr "Liste sayfasındaki yazıların metin boyutunu giriniz. " #: core/yit/Portfolio.php:173 msgid "Read More Text" msgstr "Yazının devamını oku" #: core/yit/Portfolio.php:175 msgid "View Project" msgstr "Projelere Bak" #: core/yit/Portfolio.php:176 msgid "Define the text of read more button (leave empty, to not use it)." msgstr "Devamını oku metnini tanımlayın. (Boş bırakırsanız kullanılamaz)" #: core/yit/Portfolio.php:183 msgid "Define the categories for this element." msgstr "Bu öğe için kategori tanımlayın." #: core/yit/Portfolio.php:188 msgid "Featured item" msgstr "Özellikli ürün" #: core/yit/Portfolio.php:191 msgid "" "Select if you want to show this item as a special item in section shortcode." msgstr "Kısakodlar bölümünde özel öğeler göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Portfolio.php:196 msgid "Additional Images" msgstr "Diğer resimler" #: core/yit/Portfolio.php:198 msgid "" "Upload here if you want to attach some other images to the project (you can " "only upload image one by one)." msgstr "" "Eğer projeye diğer başka resimleri de eklemek istiyorsanız buraya yükleyin. " "(yalnızca görüntü tek tek yükleyebilirsiniz)." #: core/yit/Services.php:62 core/yit/Services.php:64 core/yit/Services.php:66 #: core/yit/Services.php:85 core/yit/Shortcodes.php:2471 #: core/yit/Shortcodes.php:2743 msgid "Services" msgstr "Servisler" #: core/yit/Services.php:63 core/yit/Services.php:65 msgid "Service" msgstr "Servisler" #: core/yit/Services.php:67 core/yit/Submenu/Sidebars.php:53 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: core/yit/Services.php:68 msgid "Add New Service" msgstr "Yeni Servis Ekle" #: core/yit/Services.php:70 msgid "Edit Service" msgstr "Servisleri düzenle" #: core/yit/Services.php:71 msgid "New Service" msgstr "Yeni Servis" #: core/yit/Services.php:72 msgid "View" msgstr "İncele" #: core/yit/Services.php:73 msgid "View Service" msgstr "Servisi incele" #: core/yit/Services.php:74 msgid "Search Services" msgstr "Servisleri ara" #: core/yit/Services.php:75 msgid "No Services" msgstr "Servis Yok" #: core/yit/Services.php:76 msgid "No Services in the Trash" msgstr "Çöp kutusunda servis yok" #: core/yit/Shortcodes.php:56 core/yit/Submenu/Theme_option.php:54 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa kodlar" #: core/yit/Shortcodes.php:57 core/yit/Shortcodes.php:2460 msgid "Section" msgstr "Bölüm" #: core/yit/Shortcodes.php:58 msgid "Post Type" msgstr "Yazı tipi" #: core/yit/Shortcodes.php:79 msgid "Icon box" msgstr "İkon kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:80 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTML tags)" msgstr "" "Başlık ve soldaki simgeleri ile bir kutu, ve bölüm bir metin gösterir (HTML " "kodlarını kullanabilirsiniz.)" #: core/yit/Shortcodes.php:91 core/yit/Shortcodes.php:337 #: core/yit/Shortcodes.php:1531 msgid "Icon size" msgstr "İkon büyüklüğü" #: core/yit/Shortcodes.php:105 msgid "Title tag" msgstr "Başlık etiketi" #: core/yit/Shortcodes.php:109 msgid "h1" msgstr "h1" #: core/yit/Shortcodes.php:110 msgid "h2" msgstr "h2" #: core/yit/Shortcodes.php:111 msgid "h3" msgstr "h3" #: core/yit/Shortcodes.php:112 msgid "h4" msgstr "h4" #: core/yit/Shortcodes.php:113 msgid "h5" msgstr "h5" #: core/yit/Shortcodes.php:114 msgid "h6" msgstr "h7" #: core/yit/Shortcodes.php:119 core/yit/Shortcodes.php:158 #: core/yit/Shortcodes.php:342 core/yit/Shortcodes.php:434 #: core/yit/Shortcodes.php:453 core/yit/Shortcodes.php:472 #: core/yit/Shortcodes.php:491 core/yit/Shortcodes.php:510 #: core/yit/Shortcodes.php:1455 core/yit/Shortcodes.php:1479 #: core/yit/Shortcodes.php:1565 core/yit/Shortcodes.php:1778 msgid "CSS class" msgstr "CSS sınıfları" #: core/yit/Shortcodes.php:134 msgid "Link title" msgstr "Link başlığı" #: core/yit/Shortcodes.php:139 core/yit/Shortcodes.php:163 #: core/yit/Shortcodes.php:439 core/yit/Shortcodes.php:458 #: core/yit/Shortcodes.php:477 core/yit/Shortcodes.php:496 #: core/yit/Shortcodes.php:515 core/yit/Shortcodes.php:657 #: core/yit/Shortcodes.php:1591 theme/shortcodes.php:419 #: theme/shortcodes.php:552 theme/shortcodes.php:648 msgid "Last element" msgstr "Son element" #: core/yit/Shortcodes.php:147 msgid "Section text" msgstr "Bölüm yazısı" #: core/yit/Shortcodes.php:148 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTMl tags)" msgstr "" "Başlık ve soldaki simgeleri ile bir kutu, ve bölüm bir metin gösterir (HTML " "kodlarını kullanabilirsiniz.)" #: core/yit/Shortcodes.php:172 msgid "Section caption" msgstr "Bölüm başlığı" #: core/yit/Shortcodes.php:173 msgid "Show a box with a captions" msgstr "Kutu başlığı ile beraber göster" #: core/yit/Shortcodes.php:187 msgid "Caption text" msgstr "Yazı başlığı" #: core/yit/Shortcodes.php:188 msgid "Show a text with a captions" msgstr "Yazı bağlığı ile beraber göster" #: core/yit/Shortcodes.php:206 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:58 msgid "Success box" msgstr "Başarı kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:207 msgid "Show an example of success box alert" msgstr "Uyarı kutusunun bir örneğini göster" #: core/yit/Shortcodes.php:216 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:77 msgid "Arrow box" msgstr "Yön Kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:217 msgid "Show an example of box alert, with an arrow icon" msgstr "Ok ikonu ile beraber uyarı kutusu örneği göster" #: core/yit/Shortcodes.php:226 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:96 msgid "Alert box" msgstr "Uyarı kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:227 msgid "Show an alert box" msgstr "Uyarı kutusunu göster" #: core/yit/Shortcodes.php:236 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:115 msgid "Error box" msgstr "Hata kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:237 msgid "Show an error box" msgstr "Hata kutusunu göster veya gösterme" #: core/yit/Shortcodes.php:246 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:134 msgid "Notice box" msgstr "Bildirim kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:247 msgid "Show a notice box" msgstr "Bildirim kutusunu göster veya gizle" #: core/yit/Shortcodes.php:256 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:153 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:384 msgid "Info box" msgstr "Bilgi kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:257 msgid "Show an info box" msgstr "Bilgi kutusunu göster" #: core/yit/Shortcodes.php:267 msgid "Button" msgstr "Buton" #: core/yit/Shortcodes.php:268 msgid "Show a simple custom button" msgstr "Örnek özel düğmeleri göster" #: core/yit/Shortcodes.php:278 core/yit/Shortcodes.php:393 #: core/yit/Shortcodes.php:1077 theme/shortcodes.php:379 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: core/yit/Shortcodes.php:282 core/yit/Shortcodes.php:397 #: theme/shortcodes.php:383 msgid "Blank" msgstr "Yeni pencerede" #: core/yit/Shortcodes.php:283 core/yit/Shortcodes.php:398 #: theme/shortcodes.php:384 msgid "Parent" msgstr "Ana Öğe" #: core/yit/Shortcodes.php:284 core/yit/Shortcodes.php:399 #: theme/shortcodes.php:385 theme/templates/portfolios/simply/config.php:91 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:73 msgid "Top" msgstr "Yukarı" #: core/yit/Shortcodes.php:290 msgid "" "You can find the buttons list here" msgstr "" "Butonların listesini burada bulabilirsiniz." #: core/yit/Shortcodes.php:296 core/yit/Shortcodes.php:1490 msgid "Color start" msgstr "Renk başlangıcı" #: core/yit/Shortcodes.php:301 core/yit/Shortcodes.php:1495 msgid "Color end" msgstr "Renk sonu" #: core/yit/Shortcodes.php:306 core/yit/Shortcodes.php:1102 #: core/yit/Shortcodes.php:1500 core/yit/Shortcodes.php:2179 #: core/yit/Shortcodes.php:2808 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: core/yit/Shortcodes.php:309 core/yit/Shortcodes.php:579 #: core/yit/Shortcodes.php:1503 msgid "Vertical" msgstr "Dikey" #: core/yit/Shortcodes.php:310 core/yit/Shortcodes.php:578 #: core/yit/Shortcodes.php:1504 msgid "Horizontal" msgstr "Yatay" #: core/yit/Shortcodes.php:315 core/yit/Shortcodes.php:1509 msgid "Color of text" msgstr "Yazı rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:323 core/yit/Shortcodes.php:674 #: core/yit/Shortcodes.php:1071 core/yit/Shortcodes.php:1517 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: core/yit/Shortcodes.php:324 core/yit/Shortcodes.php:1518 #: core/yit/Shortcodes.php:1724 theme/shortcodes.php:369 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: core/yit/Shortcodes.php:325 core/yit/Shortcodes.php:675 #: core/yit/Shortcodes.php:1069 core/yit/Shortcodes.php:1519 #: core/yit/Shortcodes.php:1723 theme/shortcodes.php:368 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:30 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:70 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:53 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: core/yit/Shortcodes.php:326 core/yit/Shortcodes.php:1520 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: core/yit/Shortcodes.php:355 msgid "Button icon" msgstr "Buton ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:356 msgid "Show a simple custom button, with icon" msgstr "Örnek özel butonu ikonla birlikte göster" #: core/yit/Shortcodes.php:369 core/yit/Shortcodes.php:417 msgid "Arrow" msgstr "Ok" #: core/yit/Shortcodes.php:370 msgid "Arrow left" msgstr "Sol Ok" #: core/yit/Shortcodes.php:371 msgid "Calc" msgstr "Kireç" #: core/yit/Shortcodes.php:372 msgid "Gift" msgstr "Hediye" #: core/yit/Shortcodes.php:373 msgid "Offer" msgstr "Teklif" #: core/yit/Shortcodes.php:379 msgid "Custom icon path" msgstr "Özel ikon yolu" #: core/yit/Shortcodes.php:384 msgid "Sense" msgstr "Anlam" #: core/yit/Shortcodes.php:387 msgid "Right to left" msgstr "Sağdan sola" #: core/yit/Shortcodes.php:388 msgid "Left to right" msgstr "Soldan sağa" #: core/yit/Shortcodes.php:407 msgid "List bullet" msgstr "Kurşun listesi" #: core/yit/Shortcodes.php:408 msgid "Show a list with bullet" msgstr "listeyi göster" #: core/yit/Shortcodes.php:413 msgid "Type of bullet" msgstr "Bullet türü" #: core/yit/Shortcodes.php:416 msgid "Star" msgstr "Yıldız" #: core/yit/Shortcodes.php:418 msgid "Check" msgstr "Check" #: core/yit/Shortcodes.php:420 msgid "Info" msgstr "Bilgiler" #: core/yit/Shortcodes.php:428 msgid "1/4 Column" msgstr "1/4 kolon" #: core/yit/Shortcodes.php:429 msgid "Create one column of a quarter" msgstr "Dörtte bir sütun oluşturma" #: core/yit/Shortcodes.php:447 msgid "3/4 Column" msgstr "3/4 Kolon" #: core/yit/Shortcodes.php:448 msgid "Create three column of a quarter" msgstr "Dörtte üç sütun oluşturma" #: core/yit/Shortcodes.php:466 msgid "1/3 Column" msgstr "1/3 Kolon" #: core/yit/Shortcodes.php:467 msgid "Create one column of a third" msgstr "Üçüncü sütun oluşturma" #: core/yit/Shortcodes.php:485 msgid "2/3 Column" msgstr "2/3 Kolon" #: core/yit/Shortcodes.php:486 msgid "Create a content in two column of a third" msgstr "Üçüncü bir iki sütunda bir içerik oluşturma" #: core/yit/Shortcodes.php:504 msgid "2/4 Column" msgstr "2/4 Kolon" #: core/yit/Shortcodes.php:505 msgid "Create a content in two column of a quarter" msgstr "Dörtte iki sütununda bir içerik oluşturma" #: core/yit/Shortcodes.php:523 msgid "Table" msgstr "Tablo" #: core/yit/Shortcodes.php:524 msgid "Create a table content" msgstr "Tablo içeriği oluştur" #: core/yit/Shortcodes.php:529 msgid "Border Color" msgstr "Kenarlık Rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:532 msgid "White" msgstr "Beyaz" #: core/yit/Shortcodes.php:533 core/yit/Shortcodes.php:909 msgid "Red" msgstr "Kırmızı" #: core/yit/Shortcodes.php:534 core/yit/Shortcodes.php:911 #: core/yit/Shortcodes.php:2365 msgid "Grey" msgstr "Gri" #: core/yit/Shortcodes.php:535 msgid "Blue" msgstr "Mavi" #: core/yit/Shortcodes.php:543 msgid "Images slider" msgstr "Resim sliderı" #: core/yit/Shortcodes.php:544 msgid "Create an image slider" msgstr "Resim sliderı ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:549 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:37 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:37 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:69 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: core/yit/Shortcodes.php:552 msgid "Fade" msgstr "Geçiş" #: core/yit/Shortcodes.php:553 core/yit/Slider.php:287 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: core/yit/Shortcodes.php:561 core/yit/Shortcodes.php:567 msgid "px (0 = 100%)" msgstr "px (0 = 100%)" #: core/yit/Shortcodes.php:564 msgid "Height ( In px )" msgstr "Yükseklik ( In px )" #: core/yit/Shortcodes.php:570 msgid "Speed" msgstr "Hız" #: core/yit/Shortcodes.php:575 msgid "Direction" msgstr "Yön" #: core/yit/Shortcodes.php:587 msgid "Tick" msgstr "Saniye" #: core/yit/Shortcodes.php:588 msgid "Insert a tick on the content" msgstr "içeriğe bir tick ekleyin" #: core/yit/Shortcodes.php:593 core/yit/Shortcodes.php:944 #: core/yit/Shortcodes.php:1066 core/yit/Shortcodes.php:1198 #: core/yit/Shortcodes.php:1551 core/yit/Shortcodes.php:1720 #: theme/shortcodes.php:365 msgid "Size" msgstr "Büyüklük" #: core/yit/Shortcodes.php:606 msgid "Price box" msgstr "Fiyat kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:607 msgid "Create a box of prices" msgstr "Fiyat kutusu ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:617 core/yit/Shortcodes.php:685 #: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/single-product/price.php:31 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.1.x/single-product/price.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:24 woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:26 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: core/yit/Shortcodes.php:627 core/yit/Shortcodes.php:695 msgid "Text of button" msgstr "Buton yazısı" #: core/yit/Shortcodes.php:632 msgid "Text Color" msgstr "Yazı rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:637 msgid "Box Color" msgstr "Kutu rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:665 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:98 msgid "Price table" msgstr "Fiyat tablosu" #: core/yit/Shortcodes.php:666 core/yit/Shortcodes.php:710 #: core/yit/Shortcodes.php:724 core/yit/Shortcodes.php:739 #: core/yit/Shortcodes.php:755 msgid "Create a table box of prices" msgstr "Fiyat tablosu oluştur" #: core/yit/Shortcodes.php:700 msgid "Color of header" msgstr "Tepe rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:709 msgid "Price table 2 columns" msgstr "2 kolonlu fiyat tablosu" #: core/yit/Shortcodes.php:723 msgid "Price table 3 columns" msgstr "3 kolonlu fiyat tablosu" #: core/yit/Shortcodes.php:738 msgid "Price table 4 columns" msgstr "4 kolonlu fiyat tablosu" #: core/yit/Shortcodes.php:754 msgid "Price table 5 columns" msgstr "5 kolonlu fiyat tablosu" #: core/yit/Shortcodes.php:771 msgid "Members only" msgstr "Üyelere özel" #: core/yit/Shortcodes.php:772 msgid "Shows contents for registered members only" msgstr "Sadece kayıtlı üyeler görür ü göster" #: core/yit/Shortcodes.php:780 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:74 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: core/yit/Shortcodes.php:783 msgid "Contributor" msgstr "Editör" #: core/yit/Shortcodes.php:784 msgid "Subscriber" msgstr "Abone" #: core/yit/Shortcodes.php:789 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:83 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: core/yit/Shortcodes.php:796 msgid "Logged user" msgstr "Kayıtlı kullanıcı" #: core/yit/Shortcodes.php:797 msgid "" "Show the username of the logged user with some option text before or after." msgstr "oturum açmış kullanıcının adını önce veya sonra göster" #: core/yit/Shortcodes.php:802 msgid "Text before username" msgstr "Kullanıcı adı öncesi yazı" #: core/yit/Shortcodes.php:803 core/yit/Shortcodes.php:809 msgid "HTML allowed." msgstr "HTML izin verildi." #: core/yit/Shortcodes.php:808 msgid "Text after username" msgstr "Kullanıcı adı sonrası metin" #: core/yit/Shortcodes.php:814 msgid "Display" msgstr "Görüntü" #: core/yit/Shortcodes.php:817 sidebar-topbarright.php:37 #: sidebar-topbarright.php:49 theme/templates/header/login.php:47 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce/checkout/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:55 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:50 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:42 msgid "Login" msgstr "Giriş Yap" #: core/yit/Shortcodes.php:819 msgid "First name" msgstr "İsim" #: core/yit/Shortcodes.php:820 msgid "Last name" msgstr "Soyisim" #: core/yit/Shortcodes.php:821 msgid "First and Last name" msgstr "İsim ve Soyisim" #: core/yit/Shortcodes.php:822 msgid "Last and First name" msgstr "Soyisim ve isim" #: core/yit/Shortcodes.php:823 msgid "Display name" msgstr "Görüntüleme adı" #: core/yit/Shortcodes.php:824 core/yit/Shortcodes.php:1829 msgid "ID" msgstr "ID" #: core/yit/Shortcodes.php:835 msgid "Print clear" msgstr "Temiz yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:836 msgid "Print a clear, to undo the floating" msgstr "Print a clear, to undo the floating" #: core/yit/Shortcodes.php:844 msgid "Add space" msgstr "Boşluk ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:845 msgid "Print a space" msgstr "Boş yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:853 msgid "Print border line" msgstr "Kenar çizgisini yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:854 msgid "Print a border" msgstr "Kenarlık yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:862 msgid "Print line" msgstr "Çizgiyi yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:863 msgid "Print a line" msgstr "Bir çizgi yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:872 msgid "Dropcap" msgstr "Dropcap" #: core/yit/Shortcodes.php:873 msgid "Format content, with big first letter" msgstr "İlk harfi büyük içerik formatı" #: core/yit/Shortcodes.php:882 msgid "Adds the content into a box quote" msgstr "Yazı içerisine alıntı kutusu ekler" #: core/yit/Shortcodes.php:890 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:305 msgid "Highlight" msgstr "Vurgu" #: core/yit/Shortcodes.php:891 msgid "Text highlight" msgstr "Yazı vurgusu" #: core/yit/Shortcodes.php:900 msgid "Insert a label in the content" msgstr "Metin içerisine etiket ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:908 msgid "Green" msgstr "Yeşil" #: core/yit/Shortcodes.php:910 core/yit/Shortcodes.php:2366 msgid "Orange" msgstr "Turuncu" #: core/yit/Shortcodes.php:912 msgid "Black" msgstr "Siyah" #: core/yit/Shortcodes.php:913 msgid "Lightblue" msgstr "Açık mavi" #: core/yit/Shortcodes.php:928 msgid "Insert an icon in the content" msgstr "Yazı içerisine ikon ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:949 core/yit/Shortcodes.php:1203 #: theme/shortcodes.php:519 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: core/yit/Shortcodes.php:953 core/yit/Shortcodes.php:1207 msgid "%" msgstr "%" #: core/yit/Shortcodes.php:963 core/yit/Shortcodes.php:973 msgid "Bold text" msgstr "Kalın yazı" #: core/yit/Shortcodes.php:972 msgid "Strong" msgstr "Kalın" #: core/yit/Shortcodes.php:983 core/yit/Shortcodes.php:993 msgid "Italic text" msgstr "Eğik yazı" #: core/yit/Shortcodes.php:992 msgid "Italic em" msgstr "eğik" #: core/yit/Shortcodes.php:1003 msgid "Insert an URL link" msgstr "URL link ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:1022 core/yit/Shortcodes.php:1051 msgid "Insert an image" msgstr "Resim ekle" #: core/yit/Shortcodes.php:1032 msgid "Alternate text" msgstr "Alternatif yazı" #: core/yit/Shortcodes.php:1050 msgid "Image lightbox" msgstr "Lightbox resim" #: core/yit/Shortcodes.php:1070 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: core/yit/Shortcodes.php:1072 msgid "Full width" msgstr "Full genişlik" #: core/yit/Shortcodes.php:1080 msgid "New window" msgstr "Yeni pencere" #: core/yit/Shortcodes.php:1081 msgid "Principal window" msgstr "Ana pencere" #: core/yit/Shortcodes.php:1082 msgid "Same window" msgstr "Aynı pencere" #: core/yit/Shortcodes.php:1083 msgid "New full window" msgstr "Yeni tam ekran" #: core/yit/Shortcodes.php:1088 theme/templates/portfolios/fancy/config.php:23 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: core/yit/Shortcodes.php:1105 core/yit/Shortcodes.php:2182 #: core/yit/Shortcodes.php:2812 theme/panel/theme-options/pages-404.php:18 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:89 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:75 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:22 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:115 msgid "Left" msgstr "Sol" #: core/yit/Shortcodes.php:1106 core/yit/Shortcodes.php:2184 #: core/yit/Shortcodes.php:2813 theme/panel/theme-options/pages-404.php:19 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:90 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:76 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:23 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:116 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: core/yit/Shortcodes.php:1127 msgid "Auto height" msgstr "Otomatik yükseklik" #: core/yit/Shortcodes.php:1139 theme/shortcodes.php:514 msgid "Size of text" msgstr "Yazı boyutu" #: core/yit/Shortcodes.php:1140 msgid "Select a size of text" msgstr "Yazı boyutu seçiniz" #: core/yit/Shortcodes.php:1145 msgid "Pixel" msgstr "Piksel" #: core/yit/Shortcodes.php:1150 msgid "Percent" msgstr "Yüzde" #: core/yit/Shortcodes.php:1155 msgid "Em" msgstr "Em" #: core/yit/Shortcodes.php:1178 msgid "Style text" msgstr "Yazı stili" #: core/yit/Shortcodes.php:1179 msgid "Style a text" msgstr "Yazı stili" #: core/yit/Shortcodes.php:1192 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:286 msgid "Special font" msgstr "Özel font" #: core/yit/Shortcodes.php:1193 msgid "Select a special font of text" msgstr "Yazı için özel font seçin" #: core/yit/Shortcodes.php:1219 msgid "Youtube video" msgstr "Youtube video" #: core/yit/Shortcodes.php:1220 msgid "Embed the player youtube video" msgstr "Youtube video embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1231 core/yit/Shortcodes.php:1237 #: core/yit/Shortcodes.php:1257 core/yit/Shortcodes.php:1263 #: core/yit/Shortcodes.php:1283 core/yit/Shortcodes.php:1289 msgid "Set to 0 if you want 100%" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1245 msgid "Vimeo video" msgstr "Vimeo video" #: core/yit/Shortcodes.php:1246 msgid "Embed the player vimeo video" msgstr "Vimeo video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1271 msgid "Dailymotion video" msgstr "Dailymotion video" #: core/yit/Shortcodes.php:1272 msgid "Embed the player dailymotion video" msgstr "Dailymotion video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1297 msgid "Yahoo video" msgstr "Yahoo video" #: core/yit/Shortcodes.php:1298 msgid "Embed the player yahoo video" msgstr "Yahoo video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1321 msgid "Bliptv video" msgstr "Bliptv video" #: core/yit/Shortcodes.php:1322 msgid "Embed the player bliptv video" msgstr "Bliptv video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1345 msgid "Veoh video" msgstr "Veoh video" #: core/yit/Shortcodes.php:1346 msgid "Embed the player veoh video" msgstr "Veoh video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1369 msgid "Viddler video" msgstr "Viddler video" #: core/yit/Shortcodes.php:1370 msgid "Embed the player viddler video" msgstr "Viddler video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1393 msgid "Video" msgstr "Video" #: core/yit/Shortcodes.php:1394 msgid "Embed the player video" msgstr "Video player kodlarını embed et" #: core/yit/Shortcodes.php:1434 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:52 msgid "Call to action phone" msgstr "Hemen Ara Telefonu" #: core/yit/Shortcodes.php:1435 core/yit/Shortcodes.php:1464 msgid "Shows a box with an incipit and a number phone" msgstr "Telefon numarası ile incipt i birlikte kutu içerisinde gösterir." #: core/yit/Shortcodes.php:1445 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:121 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:45 theme/shortcodes.php:467 #: theme/widgets/cta.php:111 msgid "Incipit" msgstr "Incipit" #: core/yit/Shortcodes.php:1463 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:115 msgid "Call to action with button" msgstr "Hemen Ara Butonu" #: core/yit/Shortcodes.php:1474 msgid "Label button" msgstr "Buton etiketi" #: core/yit/Shortcodes.php:1539 msgid "Last post box" msgstr "Son yazı kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:1540 core/yit/Shortcodes.php:1600 msgid "Shows last post of a specific category" msgstr "Belirli bir kategorinin son yazılan gösterir" #: core/yit/Shortcodes.php:1554 msgid "32" msgstr "32" #: core/yit/Shortcodes.php:1555 msgid "48" msgstr "48" #: core/yit/Shortcodes.php:1570 core/yit/Shortcodes.php:1610 #: core/yit/Shortcodes.php:1654 core/yit/Shortcodes.php:1849 #: core/yit/Shortcodes.php:1903 core/yit/Shortcodes.php:2492 #: core/yit/Shortcodes.php:2603 theme/shortcodes-woocommerce.php:40 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:116 theme/shortcodes-woocommerce.php:191 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:250 theme/shortcodes-woocommerce.php:315 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:374 theme/shortcodes.php:447 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: core/yit/Shortcodes.php:1581 core/yit/Shortcodes.php:2522 #: core/yit/Shortcodes.php:2629 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:81 #: theme/shortcodes.php:31 theme/shortcodes.php:41 msgid "Show date" msgstr "Tarihi göster" #: core/yit/Shortcodes.php:1599 msgid "Recent post box" msgstr "Son yazı kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:1605 core/yit/Shortcodes.php:1649 #: core/yit/Shortcodes.php:1773 core/yit/Shortcodes.php:1864 #: core/yit/Shortcodes.php:1909 core/yit/Shortcodes.php:2017 #: core/yit/Shortcodes.php:2477 core/yit/Shortcodes.php:2587 #: core/yit/Shortcodes.php:2663 core/yit/Shortcodes.php:2749 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:34 theme/shortcodes-woocommerce.php:244 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:308 theme/shortcodes-woocommerce.php:366 #: theme/shortcodes.php:138 theme/shortcodes.php:249 theme/shortcodes.php:275 #: theme/shortcodes.php:309 msgid "N. of items" msgstr "Öğe sayıları" #: core/yit/Shortcodes.php:1621 core/yit/Shortcodes.php:1665 msgid "Show Date or Excerpt" msgstr "Tarihi veya alıntıyı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:1630 core/yit/Shortcodes.php:1674 #: core/yit/Shortcodes.php:2262 core/yit/Shortcodes.php:2507 #: core/yit/Shortcodes.php:2567 core/yit/Shortcodes.php:2614 #: core/yit/Shortcodes.php:2690 core/yit/Shortcodes.php:2770 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:76 #: theme/shortcodes.php:280 msgid "Limit words" msgstr "Kelime limiti" #: core/yit/Shortcodes.php:1643 msgid "Popular post box" msgstr "Popüler yazı kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:1644 msgid "Shows popular posts" msgstr "Popüler yazıları göster" #: core/yit/Shortcodes.php:1688 theme/shortcodes.php:328 msgid "Print a simple icon link for social" msgstr "Örnek sosyal ikonları yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:1696 theme/shortcodes.php:336 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/yit/Shortcodes.php:1697 core/yit/Shortcodes.php:1742 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:51 #: theme/shortcodes.php:337 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/yit/Shortcodes.php:1698 theme/shortcodes.php:338 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: core/yit/Shortcodes.php:1699 theme/shortcodes.php:346 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: core/yit/Shortcodes.php:1700 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: core/yit/Shortcodes.php:1702 theme/shortcodes.php:339 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: core/yit/Shortcodes.php:1703 msgid "Stumble" msgstr "Stumble" #: core/yit/Shortcodes.php:1704 theme/shortcodes.php:340 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/yit/Shortcodes.php:1705 theme/shortcodes.php:341 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: core/yit/Shortcodes.php:1706 msgid "Lastfm" msgstr "Lastfm" #: core/yit/Shortcodes.php:1707 msgid "My Space" msgstr "My Space" #: core/yit/Shortcodes.php:1708 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: core/yit/Shortcodes.php:1709 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: core/yit/Shortcodes.php:1710 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: core/yit/Shortcodes.php:1711 msgid "Dribble" msgstr "Dribble" #: core/yit/Shortcodes.php:1712 msgid "Forrst" msgstr "Forrst" #: core/yit/Shortcodes.php:1713 theme/shortcodes.php:342 msgid "Google" msgstr "Google" #: core/yit/Shortcodes.php:1714 msgid "Ember" msgstr "Ember" #: core/yit/Shortcodes.php:1715 theme/panel/theme-options/blog-settings.php:22 #: theme/shortcodes.php:343 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/yit/Shortcodes.php:1743 msgid "Print a list of last tweets" msgstr "Son twitleri liste olarak yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:1753 msgid "Consumer Key" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1758 msgid "Consumer Secret" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1763 msgid "Access Token" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1768 msgid "Access Token Secret" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1783 theme/templates/sliders/flash/config.php:68 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: core/yit/Shortcodes.php:1791 msgid "Toggle" msgstr "Toggle" #: core/yit/Shortcodes.php:1792 msgid "Create a toggle content" msgstr "Bir geçiş içerik oluşturun" #: core/yit/Shortcodes.php:1802 msgid "Opened" msgstr "Açıldı" #: core/yit/Shortcodes.php:1810 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:51 #: theme/metaboxes.php:77 theme/metaboxes.php:80 theme/metaboxes.php:83 msgid "Tabs" msgstr "Sekmeler" #: core/yit/Shortcodes.php:1811 msgid "Create a content with tabs." msgstr "Sekmeyle beraber yazı oluştur" #: core/yit/Shortcodes.php:1823 msgid "Tab" msgstr "Sekme" #: core/yit/Shortcodes.php:1824 msgid "Create a content tab in shortcode tabs." msgstr "Kısa kod sekmesi oluşturun" #: core/yit/Shortcodes.php:1838 theme/shortcodes.php:436 msgid "FAQ" msgstr "S.S.S (Yardım)" #: core/yit/Shortcodes.php:1839 theme/shortcodes.php:437 msgid "Show a Frequently Asked Questions" msgstr "Sıksa Sorulan Soruları (S.S.S) Göster" #: core/yit/Shortcodes.php:1844 theme/shortcodes.php:442 msgid "Filterable" msgstr "Filtrelenebilir" #: core/yit/Shortcodes.php:1858 core/yit/Submenu/Theme_option.php:51 #: core/yit/Testimonial.php:62 core/yit/Testimonial.php:64 #: core/yit/Testimonial.php:66 theme/shortcodes.php:243 msgid "Testimonials" msgstr "Referanslar" #: core/yit/Shortcodes.php:1859 theme/shortcodes.php:244 msgid "Show all post on testimonials post types" msgstr "Tüm referans yazı tiplerini göster" #: core/yit/Shortcodes.php:1872 msgid "Google Maps" msgstr "Google haritaları" #: core/yit/Shortcodes.php:1873 msgid "Print the google map box" msgstr "Google harita kutusunu yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:1897 msgid "Posts list" msgstr "Yazı listesi" #: core/yit/Shortcodes.php:1898 msgid "Print list of posts" msgstr "Yazıları liste olarak yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:1922 msgid "Newsletter form" msgstr "Haber bülteni formları" #: core/yit/Shortcodes.php:1923 msgid "" "Show a newsletter form
(If you leave empty a field, it will use the " "default value setted in Theme Options -> General -> Newsletter)" msgstr "" "Haber bültenlerini göster
(Eğer boş bırakırsanız standart ayarları " "kullanacaktır. Değişdirmek için Tema ayarları -> Genel -> Haber Bültenleri)" #: core/yit/Shortcodes.php:1943 core/yit/Shortcodes.php:2090 #: theme/shortcodes.php:472 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: core/yit/Shortcodes.php:1948 theme/shortcodes.php:477 msgid "E-mail label" msgstr "E-mail etiketi" #: core/yit/Shortcodes.php:1953 msgid "Submit text" msgstr "Metin gönder" #: core/yit/Shortcodes.php:1958 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:89 #: theme/shortcodes.php:492 msgid "Hidden fields" msgstr "Gizli alanlar" #: core/yit/Shortcodes.php:1963 theme/shortcodes.php:497 msgid "Method" msgstr "Metot" #: core/yit/Shortcodes.php:1966 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:99 #: theme/shortcodes.php:500 msgid "POST" msgstr "YAZI" #: core/yit/Shortcodes.php:1967 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:100 #: theme/shortcodes.php:501 msgid "GET" msgstr "AL" #: core/yit/Shortcodes.php:1975 theme/yit/Accordion.php:92 msgid "Team" msgstr "Takım" #: core/yit/Shortcodes.php:1976 msgid "Print a created team." msgstr "Takım oluştur" #: core/yit/Shortcodes.php:1992 msgid "Show all features tab posts in a tabbed div" msgstr "Sekmeli bir div tüm özellikleri sekmesi mesajları göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2006 msgid "Feed slider" msgstr "Feed slider" #: core/yit/Shortcodes.php:2007 msgid "Create a slider containing RSS Feeds" msgstr "RSS feed sliderı oluştur" #: core/yit/Shortcodes.php:2022 core/yit/Shortcodes.php:2267 #: theme/shortcodes.php:285 theme/shortcodes.php:319 msgid "Speed (ms)" msgstr "Hız (milisaniye)" #: core/yit/Shortcodes.php:2027 core/yit/Shortcodes.php:2272 #: theme/shortcodes.php:290 msgid "Time out (ms)" msgstr "Zaman aşımı (milisaniye)" #: core/yit/Shortcodes.php:2035 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:169 msgid "Contact info" msgstr "İletişim Bilgileri" #: core/yit/Shortcodes.php:2036 msgid "Show a contact info" msgstr "İletişim bilgilerini göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2051 theme/widgets/contact_info.php:68 msgid "Address icon" msgstr "Adres ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2062 theme/widgets/contact_info.php:81 msgid "Phone icon" msgstr "Telefon ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2073 theme/widgets/contact_info.php:94 msgid "Mobile icon" msgstr "Mobil ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2084 theme/widgets/contact_info.php:107 msgid "Fax icon" msgstr "Fax ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2095 msgid "E-mail icon" msgstr "E-mail ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2104 msgid "Chart" msgstr "Grafik" #: core/yit/Shortcodes.php:2105 msgid "" "Create and print a chart. This is an advanced shortcode. Uses Google Charts " "API. Documentation can be found at https://developers.google.com/chart/image/" "docs/making_charts" msgstr "" "Grafik oluşturun ve yazdırı. Bu gelişmiş Önizlemeyi olduğunu. Google Charts " "API kullanır. Dokümantasyon https://developers.google.com/chart/image/docs/" "making_charts bulunabilir" #: core/yit/Shortcodes.php:2111 msgid "Set chtt parameter." msgstr "chtt parametre ayarla." #: core/yit/Shortcodes.php:2117 msgid "Set cht parameter." msgstr "cht parametre ayarla." #: core/yit/Shortcodes.php:2120 msgid "Pie" msgstr "Pasta" #: core/yit/Shortcodes.php:2121 msgid "Pie 2D" msgstr "2D Pasta" #: core/yit/Shortcodes.php:2122 msgid "Line" msgstr "Çizgi" #: core/yit/Shortcodes.php:2123 msgid "XY Line" msgstr "XY Çizgi" #: core/yit/Shortcodes.php:2124 msgid "Spark Line" msgstr "Kıvılcım Çizgisi" #: core/yit/Shortcodes.php:2125 msgid "Meter" msgstr "Metre" #: core/yit/Shortcodes.php:2126 msgid "Scatter" msgstr "Dağınık" #: core/yit/Shortcodes.php:2127 msgid "Venn" msgstr "Venn" #: core/yit/Shortcodes.php:2128 msgid "Vertical bars" msgstr "Dikey sütunlar" #: core/yit/Shortcodes.php:2129 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: core/yit/Shortcodes.php:2134 core/yit/Submenu/Maintenance.php:52 #: core/yit/Submenu/Splash.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:51 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:37 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: core/yit/Shortcodes.php:2135 msgid "Set chf parameter." msgstr "chf parametre ayarla." #: core/yit/Shortcodes.php:2150 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: core/yit/Shortcodes.php:2151 msgid "Set chl parameter." msgstr "chl parametre ayarla." #: core/yit/Shortcodes.php:2156 core/yit/Submenu/Theme_option.php:48 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:35 #: theme/panel/theme-options/misc.php:57 msgid "Colors" msgstr "Renkler" #: core/yit/Shortcodes.php:2157 msgid "Set chco parameter. Use hexadecimal colors without #." msgstr "CHCO parametre ayarlayın. # Olmadan onaltılık renkler kullanın." #: core/yit/Shortcodes.php:2162 msgid "Data" msgstr "Data" #: core/yit/Shortcodes.php:2163 msgid "Set chd:t parameter." msgstr "chd:t parametre ayarlayın." #: core/yit/Shortcodes.php:2168 msgid "Advanced data" msgstr "Gelişmiş veri" #: core/yit/Shortcodes.php:2169 msgid "Set all other parameters not provided." msgstr "Sağlanan tüm diğer parametreleri ayarlayın." #: core/yit/Shortcodes.php:2174 msgid "Use SSL" msgstr "SSL Kullank" #: core/yit/Shortcodes.php:2192 msgid "Show code" msgstr "Kodları göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2193 core/yit/Shortcodes.php:2203 msgid "Show code without execute it" msgstr "Kodsuz göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2202 msgid "Print shortcode" msgstr "Kısa kodları yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2212 msgid "SoundCloud player" msgstr "SoundCloud player" #: core/yit/Shortcodes.php:2213 msgid "Show the audio player of SoundCloud" msgstr "SoundCloud player ı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2251 theme/shortcodes.php:269 msgid "Testimonials slider" msgstr "Referans slider" #: core/yit/Shortcodes.php:2252 theme/shortcodes.php:270 msgid "Show a slider with testimonials" msgstr "Referans slider ı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2257 msgid "N. items" msgstr "Ürün numarları" #: core/yit/Shortcodes.php:2280 woocommerce/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:30 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:34 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: core/yit/Shortcodes.php:2281 msgid "Print share buttons" msgstr "Paylaş butonlarını yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2291 msgid "Socials" msgstr "Sosyal" #: core/yit/Shortcodes.php:2296 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Sınıfları" #: core/yit/Shortcodes.php:2304 msgid "Animated Banner" msgstr "Animasyon Banner" #: core/yit/Shortcodes.php:2305 msgid "Print a banner" msgstr "Bannerları yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2313 msgid "Switch texts" msgstr "Anahtar metinler" #: core/yit/Shortcodes.php:2314 msgid "Zoom from left" msgstr "Soldan zoom" #: core/yit/Shortcodes.php:2315 msgid "Zoom icon" msgstr "Zoom ikonu" #: core/yit/Shortcodes.php:2316 msgid "Top entry" msgstr "Üst giriş" #: core/yit/Shortcodes.php:2317 msgid "Left entry and zoom" msgstr "Sol giriş ve yakınlaştırma" #: core/yit/Shortcodes.php:2318 msgid "Rotate and zoom" msgstr "Döndür ve yakınlaştır" #: core/yit/Shortcodes.php:2319 msgid "Zoom box" msgstr "Yakınlaştırma kutusu" #: core/yit/Shortcodes.php:2320 msgid "Small to big icon" msgstr "Büyük ikonu küçült" #: core/yit/Shortcodes.php:2325 msgid "Width (in px. 0 = 100%)" msgstr "Genişlik (in px. 0 = 100%)" #: core/yit/Shortcodes.php:2330 msgid "Height (in px)" msgstr "Yükseklik (in px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2335 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: core/yit/Shortcodes.php:2340 msgid "Open in a new window" msgstr "Yeni pencerede aç" #: core/yit/Shortcodes.php:2350 msgid "Sub title" msgstr "Alt başlık" #: core/yit/Shortcodes.php:2361 msgid "Predefinied style" msgstr "Önceden tanımlanmış stil" #: core/yit/Shortcodes.php:2364 msgid "Choose a style" msgstr "Stil seçin" #: core/yit/Shortcodes.php:2371 msgid "Title size (in px)" msgstr "Başlık boyutu (in px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2376 msgid "Title hover size (in px)" msgstr "Üzerine gelinceki başlık boyutu (in px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2381 msgid "Subtitle size (in px)" msgstr "Alt başlık boyutu (px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2386 msgid "Subtitle hover size (in px)" msgstr "Alt başlık üzerine gelince büyüklük (px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2391 msgid "Icon size (in px)" msgstr "İkon boyutu (px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2396 msgid "Icon hover size (in px)" msgstr "İkon üzerine gelince büyüklük (px)" #: core/yit/Shortcodes.php:2406 msgid "Background image URL" msgstr "Arka plan resim URL" #: core/yit/Shortcodes.php:2411 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:122 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:62 msgid "Border color" msgstr "Kenarlık rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:2416 msgid "Icon color" msgstr "İkon rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:2421 msgid "Title color" msgstr "Başlık rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:2426 msgid "Subtitle color" msgstr "Alt başlık rengi" #: core/yit/Shortcodes.php:2431 msgid "Background hover color" msgstr "Arka planın üzerine gelince renk" #: core/yit/Shortcodes.php:2436 #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:27 msgid "Border hover color" msgstr "Kenarlık üzerine gelince renk değişimi" #: core/yit/Shortcodes.php:2441 msgid "Icon hover color" msgstr "İkon üzerine gelince renk değişimi" #: core/yit/Shortcodes.php:2446 msgid "Title hover color" msgstr "Başlık üzerine gelince renk değişimi" #: core/yit/Shortcodes.php:2451 msgid "Subtitle hover color" msgstr "Alt başlık üzerine gelince renk değişimi" #: core/yit/Shortcodes.php:2461 msgid "Print a specified section type." msgstr "Belirli bir bölüm türü yazdırın." #: core/yit/Shortcodes.php:2472 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: core/yit/Shortcodes.php:2502 core/yit/Shortcodes.php:2609 #: core/yit/Shortcodes.php:2685 core/yit/Shortcodes.php:2765 msgid "Show excerpt" msgstr "Alıntıları göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2527 core/yit/Shortcodes.php:2634 #: core/yit/Shortcodes.php:2700 msgid "Show read more" msgstr "Devamını oku yu göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2534 core/yit/Shortcodes.php:2641 #: core/yit/Shortcodes.php:2707 msgid "|| Read more" msgstr "|| Devamını oku" #: core/yit/Shortcodes.php:2537 msgid "Show overlay" msgstr "Kaplamayı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2542 core/yit/Shortcodes.php:2710 #: theme/shortcodes.php:160 msgid "Show lightbox hover" msgstr "Üzerine gelince lightbox ı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2547 core/yit/Shortcodes.php:2715 #: core/yit/Shortcodes.php:2780 msgid "Show detail hover" msgstr "Detay üzerine gelince yi göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2552 core/yit/Shortcodes.php:2720 #: core/yit/Shortcodes.php:2785 msgid "Show title hover" msgstr "Başlık üzerine gelince yi göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2557 core/yit/Shortcodes.php:2725 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:119 msgid "Show categories" msgstr "Kategorileri göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2562 core/yit/Shortcodes.php:2644 #: core/yit/Shortcodes.php:2730 msgid "Show featured" msgstr "Özellikleri göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2572 core/yit/Shortcodes.php:2649 msgid "Other posts label" msgstr "Diğer mesaj etiketleri" #: core/yit/Shortcodes.php:2574 core/yit/Shortcodes.php:2651 msgid "Other articles" msgstr "Diğer makaleler" #: core/yit/Shortcodes.php:2582 msgid "Print a blog type." msgstr "Blog tipini yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2588 core/yit/Shortcodes.php:2664 #: core/yit/Shortcodes.php:2750 theme/shortcodes-woocommerce.php:35 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:245 theme/shortcodes.php:139 #: theme/shortcodes.php:250 msgid "Show all with -1" msgstr "Tüm genişlikleri göster -1" #: core/yit/Shortcodes.php:2658 msgid "Print a portfolio type." msgstr "Portfolyo tipini göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2735 msgid "Featured limit words" msgstr "Öne çıkanlarda kelime limit" #: core/yit/Shortcodes.php:2744 msgid "Print a services type." msgstr "Servis tipini yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2797 msgid "Show a created slider" msgstr "Slayt oluşturmayı göster" #: core/yit/Shortcodes.php:2802 msgid "Name of slider" msgstr "Slayt ismi" #: core/yit/Shortcodes.php:2811 theme/shortcodes.php:84 #: theme/shortcodes.php:131 msgid "Select an option" msgstr "Seçeneklere Bak" #: core/yit/Shortcodes.php:2823 msgid "Contact form" msgstr "İletişim formu" #: core/yit/Shortcodes.php:2824 msgid "Print a created contact form." msgstr "İletişim formu oluşturmayı yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2840 msgid "Print a created portfolio." msgstr "Portfolyo oluşturmayı yazdır" #: core/yit/Shortcodes.php:2949 core/yit/Shortcodes.php:3032 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:528 theme/shortcodes-woocommerce.php:544 #: theme/shortcodes.php:723 msgid "All categories" msgstr "Tüm kategoriler" #: core/yit/Slider.php:263 core/yit/Slider.php:1052 msgid "Slider Type" msgstr "Slayt tipi" #: core/yit/Slider.php:274 msgid "Publish the slider to configure it." msgstr "Slaytları ayarlar ve yayınla" #: core/yit/Slider.php:286 msgid "Sliders" msgstr "Slaytlar" #: core/yit/Slider.php:288 msgid "Slides" msgstr "Slayt" #: core/yit/Slider.php:1051 msgid "Set in Home Page" msgstr "Anasayfayı ayarla" #: core/yit/Slider.php:1358 msgid "Fixed Image" msgstr "Resimi sabitle" #: core/yit/Submenu/Backup.php:46 msgid "Sample data" msgstr "Örnek veri" #: core/yit/Submenu/Backup.php:48 msgid "Backup" msgstr "Yedek" #: core/yit/Submenu/Backup.php:49 core/yit/Submenu/Backup.php:66 msgid "Reset" msgstr "Sfırlama" #: core/yit/Submenu/Backup.php:58 msgid "All configurations saved" msgstr "Kaydedilmiş Yapılandırma Ayarları" #: core/yit/Submenu/Backup.php:59 msgid "Save new configuration" msgstr "Yeni yapılandırma ayarı oluştur" #: core/yit/Submenu/Backup.php:62 msgid "Import Data" msgstr "Veriyi içeri aktar" #: core/yit/Submenu/Backup.php:63 msgid "Export Data" msgstr "Veriyi dışarı aktar" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:46 #, fuzzy msgid "Customize Maintenance" msgstr "Bakım Modu Özelleştirme" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:51 core/yit/Submenu/Splash.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:46 core/yit/Submenu/Theme_option.php:66 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:73 msgid "General" msgstr "Genel" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:53 core/yit/Submenu/Splash.php:53 #: theme/yit/Logo.php:63 theme/yit/Logo.php:65 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:54 core/yit/Submenu/Theme_option.php:62 #: theme/panel/theme-options/misc.php:46 msgid "Newsletter" msgstr "Haber Bülteni" #: core/yit/Submenu/Seo.php:51 msgid "Title and metas" msgstr "Başlık ve metalar" #: core/yit/Submenu/Seo.php:52 core/yit/Submenu/Sidebars.php:56 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:49 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:269 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:278 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: core/yit/Submenu/Seo.php:53 core/yit/Submenu/Sidebars.php:57 msgid "Custom post types" msgstr "Özel yazı tipi" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:46 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:51 msgid "Custom sidebars" msgstr "Özel sidebar" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:47 msgid "Manager" msgstr "Yönetici" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:52 msgid "All Sidebars" msgstr "Tüm sidebarlar" #: core/yit/Submenu/Splash.php:46 msgid "Customize Login Screen" msgstr "Kişileştirilebilir Giriş Ekranı" #: core/yit/Submenu/Splash.php:54 msgid "Container" msgstr "Konteyner" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:59 msgid "Export Theme Data" msgstr "Tema ayarlarını dışarı aktar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:61 msgid "" "When you click the button below WordPress will create a GZIP file for you to " "save to your computer." msgstr "" "Aşağıdaki düğmeye tıkladığınızda bilgisayarınıza kaydetmek üzere GZIP " "dosyası oluşturacaktır." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:62 msgid "" "This format will contain your theme options the following tables: posts, " "postmeta, terms, term_taxonomy, term_relationships." msgstr "" "Bu biçim tema seçenekleri Aşağıdaki tablo içerecektir:posts, postmeta, " "terms, term_taxonomy, term_relationships." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:63 msgid "" "Once you've saved the download file, you can use the Import function in " "another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "" "İndirmiş olduğunuz dosyayı tekrar wordpress e aktarmak için wordpress " "importer pluginini kullanabilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:65 msgid "Download Export File" msgstr "Dış aktar dosyasını indir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:59 msgid "Import Theme Data" msgstr "Tema verilerini içeri aktar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:60 msgid "" "If you have Theme Data in a .gz format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Eğer elinizde .gz formatında bir dosya varsa, buradan yükleyebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:66 msgid "" "Warning: You must import sample data before customizing your theme. If you begin customizing your theme, then " "import sample data, all current data entered on your site will be " "overwritten/lost! Please proceed with the utmost care, " "after backing up all current data!" msgstr "" "Önemli: Örnek veriyi içerik aktarmadan önce tema içerisinde yapmış olduğunuz tüm özelleştirmelerin " "kaybolacağınız unutmayın. Eğer tema özelleştirmesi yaptıysanız tüm " "değişiklikleriniz, kaybolacaktır! Bu adımı yaparken " "dikkatli olun.!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:67 msgid "" "Note: If you get errors, please be sure that your server " "can use the PHP function set_time_limit() before to write " "in the support forum." msgstr "" "Önemli: Eğer hata alırsanız, sunucu PHP fonksiyonu " "kullanabilirsiniz set_time_limit()somrasında bizim destek " "forumumuza yazabilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:62 msgid "Choose a configuration to restore" msgstr "Geri yüklemek için bir yapılandırma ayarı seçin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:72 msgid "" "No configuration backups were created. Create a new configuration before." msgstr "" "Hiç bir yedek dosyası oluşturulmadı. Önce yeni bir yapılandırma dosyası " "oluşturun. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:76 msgid "Choose a configuration backup to restore." msgstr "Geri yüklemek için bir yapılandırma yedeği seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:84 msgid "Choose a configuration to delete" msgstr "Silmek için bir yapılandırma ayarı seçin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:102 msgid "Choose a configuration backup to remove." msgstr "Kaldırmak için bir yapılandırma yedeği seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:60 msgid "Configuration Name" msgstr "Yapılandırma Adı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:66 msgid "Choose the name of the configuration" msgstr "Yapılandırma adı seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:64 msgid "Delete Cache" msgstr "Cache sil" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:61 #, php-format msgid "" "When you click the button below, the folder wp-content/themes/%s/" "cache/ will be empty." msgstr "" "Aşağıdaki düğmeye tıkladığınız zaman wp-content/themes/%s/cache/ klasörü boşalacaktır." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:62 msgid "" "It's possible you will see the website front-end broken after deleteing the " "cache. Do not worry! Simply reload the page so the theme " "can regenerate the correct style." msgstr "" "Bu önbellek sildikten sonra kırık web ön uç düzeldiğini göreceksiniz. Endişe " "etmeyin. Böylece tema doğru stilini kolayca sayfaya yeniden yükleyin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:75 msgid "Reset Theme Options" msgstr "Tema ayarlarını sıfırla" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:72 msgid "" "When you click the button below, the Theme Options return to its default " "values." msgstr "" "Aşağıdaki düğmeye tıkladığınızda, Tema Seçenekleri varsayılan değerlerine " "döner." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:73 msgid "" "Once the Theme Options is resetted to default, you need to save it again to " "regenerate the style." msgstr "" "Tema Seçenekleri varsayılan ayara döndükten sonra, stili yeniden kaydetmeniz " "gerekebilir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:85 msgid "Delete Custom Sidebars" msgstr "Özel sidebarları sil" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:83 msgid "When you click the button below, all Custom Sidebars will be deleted." msgstr "Aşağıdaki düğmeye tıkladığınızda tüm Özel Sidebar silinecektir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:95 msgid "Delete Resized Images" msgstr "Boyutlandırılmış resimleri sil" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:93 msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" " "folder. The images are been generated to show some images with a specific " "size." msgstr "" "\"uploads\" klasörü içinde bulunan tüm boyutlandırılmış görüntüler kaldırmak " "için buraya tıklayın. Görüntüleri belirli bir boyutu ile bazı görüntüleri " "göstermek için oluşturulmuştur." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:81 msgid "Install sample data" msgstr "Örnek tema içeriğini kur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:62 msgid "" "Keep in mind to download and activate Woocommerce before to install sample " "data!" msgstr "" "Örnek verileri kurmak için önce Woocommerce indirmeli ve etkinleştirmeyi " "için unutmayın!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:65 msgid "" "Click on the button below to install our sample data. With it installed, " "your website will look like our live preview." msgstr "" "Bizim örnek veri yüklemek için aşağıdaki butona tıklayın. Bu yükleme ile web " "sitenizi tıpkı bizimki gibi görünecektir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:66 msgid "" "The installation may need few minutes. Please be patient and do not refresh " "the page." msgstr "" "Yükleme birkaç dakika gerekebilir. Lütfen sabırlı olun ve sayfayı asla " "yenilemeyin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:68 msgid "" "Warning: You must install sample data before customizing your theme. If you begin customizing your theme, then " "install sample data, all current data entered on your site will be " "overwritten/lost! Please proceed with the utmost care, " "after backing up all current data!" msgstr "" " Uyarı : önce örnek veriyi yüklemeniz " "gerekiyorsa temanız örnek özelleştirilmiş fabrikasyon hale dönecektir. Eğer " "temanızı kendi ayarlarınızla özelleştirerek başlar, sonrasında örnek veriyi " "yüklerseniz, sitenizde girilen tüm veriler / yazılır kaybolur ! Mevcut bütün veriler yedekledikten sonra özenle, " " devam edebilirsiniz!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:71 msgid "Choose the Sample Data version you want to install" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:72 msgid "" "If you have experienced performarce issues once you installed the default " "sample data or simply you want to try the theme with only the shop " "installed, please select the Light version." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:76 #, fuzzy msgid "Light" msgstr "" "Kısakod içindekindeki metin de kullanılacak olan tipi seçin [special_font]. " "(varsayılan Gölgeler Işık içine)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:60 msgid "Login screen background image" msgstr "Giriş ekranı arka plan resmi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:68 msgid "Login screen background color" msgstr "Giriş ekranı arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:68 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Arka plan resminin tekrarlama modunu seçin (Belirli bir sayfa için bu ayarı " "değiştirebilirsiniz)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:82 msgid "" "Select the position for the background image (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Arka plan resminin pozisyonunu seçiniz. (Belirli bir sayfa için bu ayarı " "değiştirebilirsiniz)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:99 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:99 msgid "" "Select the attachment for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Arka plan resminin ekini seçiniz. (Belirli bir sayfa için bu ayarı " "değiştirebilirsiniz)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:51 msgid "Width of the container" msgstr "İçerik alanı genişliği" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:52 msgid "The width in pixels of the login container" msgstr "Giriş alanı pilsel olarak genişliği" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:61 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:61 msgid "Min height of the container" msgstr "İçerik alanı mimium yüksekliği" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:62 msgid "The minimum height in pixels of the login container" msgstr "Giriş içerik alanının minimum piksel yüksekliği" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:79 msgid "Container background color" msgstr "İçerik alanı arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:80 msgid "The container background color" msgstr "İçerik alan arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:80 msgid "Message Font" msgstr "Mesaj Fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the message." msgstr "Mesajın font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:51 msgid "Enable Maintenance Page" msgstr "Bakım Sayfasını Etkinleştir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:52 msgid "" "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for " "maintenance." msgstr "Blog bakıma alındığı zaman bu sayfayı etkileştirin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:60 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:61 msgid "" "The user roles enabled to see the frontend. Drag & Drop roles to allow or " "deny the access." msgstr "" "Kullanıcı rolleri ön uç görmek için etkindir. Sürükle ve erişim izni verme " "veya reddetme rolleri verebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:63 msgid "Allowed" msgstr "İzin Verildi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:64 msgid "Denied" msgstr "Reddedildi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:84 msgid "The message displayed. You can also use HTML code." msgstr "Mesajı gösterildi. Ayrıca HTML kodu kullanabilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:90 msgid "Custom Style" msgstr "Özel stil" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:91 msgid "Insert here your custom CSS style" msgstr "Buraya özel CSS kodlarınızı ekleyebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:51 msgid "Logo image" msgstr "Logo resmi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:52 msgid "Logo image." msgstr "Logo resmi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:60 msgid "Logo background color. Leave empty for transparent background." msgstr "Logo arka plan rengi. Şeffaf arka plan için boş bırakın." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:51 msgid "Enable Newsletter form" msgstr "Haber bültenini etkinleştir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:52 msgid "" "You can customize the Newsletter from Theme Options -> General -> Newsletter " "tab." msgstr "" "Haber bültenini düzenlemek istiyorsanız Tema ayarları -> Genel - Haber " "Bülteni Sekmesi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:60 msgid "Newsletter Email Font" msgstr "Haber bülteni email fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:61 msgid "Choose the font type, size and color for the email input field." msgstr "Choose the font type, size and color for the email input field." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:80 msgid "Newsletter Submit Font" msgstr "Haber bülteni gönder butonu fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the email submit." msgstr "Choose the font type, size and color for the email submit." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:100 msgid "Newsletter submit background" msgstr "Haber bülteni gönder butonu arka planı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:101 msgid "The submit button background" msgstr "Gönder butonu arka planı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:108 msgid "Newsletter submit hover background" msgstr "Haber bülteni gönder butonu üzerine gelince arka planı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:109 msgid "The submit button hover background" msgstr "Gönder butonu üzerine gelince arka planı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:51 msgid "Portfolios Title" msgstr "Portfolyo Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:52 msgid "Type in the portfolios title." msgstr "Portfolyo Başlığı Tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:58 msgid "Portfolios Keywords" msgstr "Portfolyo Anahtar Kelimeler" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:59 msgid "Type in the portfolios keywords." msgstr "Portfolyo anahtar kelime tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:65 msgid "Portfolios Description" msgstr "Portfolyo Açıklama" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:66 msgid "Type in the portfolios description." msgstr "Portfolyo açıklama tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:72 msgid "Services Title" msgstr "Servis Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:73 msgid "Type in the services title." msgstr "Servis başlığı tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:79 msgid "Services Keywords" msgstr "Servis Anahtar Kelimeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:80 msgid "Type in the services keywords." msgstr "Servis anahtar kelime tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:86 msgid "Services Description" msgstr "Servis Açıklaması" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:87 msgid "Type in the services description." msgstr "Servis açıklaması tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:93 msgid "Testimonials Title" msgstr "Referanslar Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:94 msgid "Type in the testimonial title." msgstr "Referanslar başlığı tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:100 msgid "Testimonials Keywords" msgstr "Referanslar Anahtar kelimeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:101 msgid "Type in the testimonial keywords." msgstr "Referanslar anahtar kelimeler tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:107 msgid "Testimonials Description" msgstr "Referanslar Açıklaması" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:108 msgid "Type in the testimonial description." msgstr "Referanslar açıklama tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:51 msgid "Pages Title" msgstr "Sayfa Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:52 msgid "Type in the pages title." msgstr "Sayfa başlığı tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:59 msgid "Pages keywords" msgstr "Sayfa anahtar kelimeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:60 msgid "Type in the pages keywords." msgstr "Sayfa anahtar kelimeleri tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:67 msgid "Pages description" msgstr "Sayfa açıklaması" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:68 msgid "Type in the pages description." msgstr "Sayfa açıklama tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:75 msgid "Posts Title" msgstr "Sayfa Başlıkları" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:76 msgid "Type in the posts title." msgstr "Sayfa başlığı tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:83 msgid "Posts keywords" msgstr "Sayfa anahtar kelimeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:84 msgid "Type in the posts keywords." msgstr "Sayfa anahtar kelimeleri tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:91 msgid "Posts description" msgstr "Yazı açıklaması" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:92 msgid "Type in the posts description." msgstr "Yazı açıklama tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:51 msgid "Website Title" msgstr "Web Site Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:52 msgid "" "Type in the main website title.
Note: This field is " "different from \"Site Title\" in Settings -> General." msgstr "" "Ana web sitesi başlığı tipi.
Not: Bu alanı düzenlemek " "isterseniz \"Site Başlığı\" Ayarlar -> Genel." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:59 msgid "Website Keywords" msgstr "Web site anahtar kelimeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:60 msgid "Type in the main website keywords." msgstr "Ana web sitesi anahtar kelime tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:67 msgid "Website description" msgstr "Web site açıklaması" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:68 msgid "Type in the main website description." msgstr "Web sitesi açıklama tipi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:52 msgid "Add sidebar" msgstr "Sidebar ekle" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:53 msgid "Type the name of the new sidebar to add." msgstr "Yeni sidebar eklemek için adını yazın" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:52 msgid "Here you can find and delete your custom sidebars." msgstr "Aşağıda özel sidebar larınızı bulup silebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:51 msgid "Enable one sidebar for all Custom post type" msgstr "Tüm yazı türleri için sidebarı etkinleştirin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all custom post type." msgstr "Tüm yazı tiplerini hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:58 msgid "All custom post type sidebars" msgstr "Tüm özel sidebar yazı tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar in a custom post type and where." msgstr "" "Özel bir yazı türünüzü hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:72 msgid "Testimonials sidebar" msgstr "Referanlar Sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Testimonials page and where." msgstr "Referansları hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:86 msgid "Portfolios sidebar" msgstr "Portfolyo Sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Portfolios page and where." msgstr "Portfolyoları hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:114 msgid "Services sidebar" msgstr "Servis Sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in services page and where." msgstr "Servislerinizi hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:51 msgid "Enable one sidebar for all" msgstr "Tüm sidebarları etkinleştir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all type of page." msgstr "" "Her türlü yazılarınızı hangi sidebarda göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:58 msgid "All sidebars" msgstr "Tüm sidebarlar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar and where." msgstr "Sidebarı nerede gösterme istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:72 msgid "Pages sidebar" msgstr "Sayfa sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in simple page and where." msgstr "Sidebarı tekil sayfada nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:86 msgid "Blog sidebar" msgstr "Blog sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Blog page and where." msgstr "Sidebarı Blog sayfasında nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:100 msgid "404 Page sidebar" msgstr "404 hata sayfası sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:101 msgid "Choose if you want to show a sidebar in 404 Pages and where." msgstr "Sidebarı 404 Hata sayfasında nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:114 msgid "Archives sidebar" msgstr "Arşiv Sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Archives and where." msgstr "Sidebarı Arşiv sayfasında nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:128 msgid "Categories sidebar" msgstr "Kategoriler Sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:129 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Categories and where." msgstr "" "Sidebarı Kategoriler sayfasında nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:142 msgid "Search sidebar" msgstr "Arama sidebarı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:143 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Search and where." msgstr "Sidebarı Arama sayfasında nerede göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:71 msgid "Container background image" msgstr "İçerik alanı arka plan resimi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:72 msgid "Container background image." msgstr "İçerik alanı arka plan resimi." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:87 msgid "Labels & inputs font" msgstr "Etiket ve Giriş Fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:88 msgid "Choose the font type, size and color for the labels and inputs." msgstr "Etiket ve girişler için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:103 msgid "Submit button font" msgstr "Gönder butonu fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:104 msgid "Choose the font type, size and color for the submit button." msgstr "Gönder butonu için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:119 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:120 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:127 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:128 msgid "Submit button background color" msgstr "Gönder butonu arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:135 msgid "Lost your password and Back links font" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz ve geri dön link fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:136 msgid "" "Choose the font type, size and color for Lost your password and Back links." msgstr "Etiket ve girişler için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:51 msgid "Enable Custom Login Screen" msgstr "Özel giriş ekranını etkinleştir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:52 msgid "Enable the custom login screen or use the Wordpress default screen." msgstr "" "Özel giriş ekranı etkinleştirin veya Wordpress varsayılan ekranı kullanın." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:52 msgid "Logo image. Leave empty to use default image." msgstr "Logo resimi. Eğer boş bırakırsanız standart olarak kullanılır." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:67 msgid "Height of the logo" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:68 msgid "The height in pixels of the login logo" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:51 msgid "Blog Type" msgstr "Blog tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:52 msgid "Choose the layout for your blog page." msgstr "Blog sayfası düzenini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:157 msgid "Exclude categories" msgstr "Bu Kategorileri Dışla" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:59 msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Blog dan dışlamak istediğiniz kategorileri seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "Blog Page" msgstr "Blog Sayfası" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "List cat. sidebar" msgstr "Sidebar kategorilerini listele" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:67 msgid "Show featured image" msgstr "Öne çıkan reismi göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:68 msgid "Select if you want to show the featured image of the post." msgstr "Öne çıkan resimi yazıda göstermek istiyorsanız seçin. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:74 msgid "Show featured image detail" msgstr "Öne çıkan resim detaylarını göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:75 msgid "" "Select if you want to show the featured image of the post when in single " "page." msgstr "Yazı içerisinde öne çıkan resimi göstermek istiyorsanız seçin. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:82 msgid "Select if you want to show the date of the post." msgstr "Yazıda tarihi göstermek istiyorsanız seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:88 msgid "Date icon" msgstr "Tarih ikonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:89 msgid "Select the icon to use for the date." msgstr "Tarih için kullanacağınız ikonu seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:100 #: theme/shortcodes.php:176 theme/shortcodes.php:181 msgid "Show author" msgstr "Yazarı göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:101 msgid "Select if you want to show the author of the post." msgstr "Yazarı yazıda göstermek isterseniz seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:107 msgid "Author icon" msgstr "Yazar ikonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:108 msgid "Select the icon to use for the author." msgstr "Yazar için kullanacağınız ikon seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:120 msgid "Select if you want to show the categories of the post." msgstr "" "Eğer yazının hangi kategoriye ait olduğunu göstermek istiyorsanız seçin. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:130 msgid "Categories icon" msgstr "Kategoriler ikonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:131 msgid "Select the icon to use for categories." msgstr "Kategoriler için ikon seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:143 msgid "Select if you want to show the comments number of the post." msgstr "Yazı içerisinde kaç adet yorum göstermek istiyorsanız seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:149 msgid "Comments icon" msgstr "Yorumlar ikonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:150 msgid "Select the icon to use for comments." msgstr "Yorumlar için ikon seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:161 msgid "Show read more button" msgstr "Devamını Oku butonunu göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:162 msgid "Select if you want to show the read more button below the post." msgstr "Yazının altında daha fazlası butonunu göstermek istiyorsanız seçin. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:80 msgid "Read more text" msgstr "Devamını oku yazısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:169 msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Daha fazlası linki göstermek için yazın. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:174 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:125 msgid "Read more" msgstr "Devamını oku" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:179 msgid "Show tags" msgstr "Etiketleri göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:180 msgid "Select if you want to show the tags of the post" msgstr "Eğer yazı etiketlerini göstermek istiyorsanız seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:123 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:27 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:28 msgid "Choose the font type, size and color for the title." msgstr "Başlık için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:71 msgid "Metas" msgstr "Metalar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the metas." msgstr "Metalar için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:90 msgid "Metas hover" msgstr "Metaların üzerine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:91 msgid "Choose the font color for the metas when the status is \"hover\"." msgstr "Metaların üzerine gelince font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:101 msgid "Section blog title" msgstr "Blog başlığı bölümü" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:102 msgid "" "Choose the font type, size and color for the title in the section blog " "shortcode." msgstr "" "Blog kısa kodların başlığı için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:120 msgid "Section blog title hover" msgstr "Blog başlığı bölümünün üzerine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:121 msgid "" "Choose the color for the title in the section blog shortcode when the status " "is \"hover\"." msgstr "" "Blog kısa kodların başlığının üzerine gelince font tipi, büyüklüğü ve " "rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:51 msgid "Footer background color" msgstr "Footer arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:52 msgid "Select the background for the footer." msgstr "Footer için arka plan seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:62 msgid "Footer borders color" msgstr "Footer kenarlık rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:63 msgid "Select the color for all the borderds in the footer." msgstr "Footer ın tüm kenarlıkları için renk seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:73 msgid "Copyright background color" msgstr "Telif hakkı arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:74 msgid "Select the background for the copyright section." msgstr "Telif hakkı alanı için arka plan seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:52 msgid "" "Select a background for the body of all pages (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Tüm sayfalar için arka plan seçiniz. (Belirli bir sayfa için bu ayarı " "değiştirebilirsiniz.)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:59 msgid "Background custom image" msgstr "Arka plan için özel resim" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:60 msgid "" "Select a custom image, if you have set \"Custom background\" in the above " "option (you can change a setting in a specific page)." msgstr "" "Yukarıdaki seçeneği ayarladığınız takdirde \"Özel arka plan\" için özel " "resim yükleyebilirsiniz. (Belirli bir sayfa için bu ayarı " "değiştirebilirsiniz.)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:110 msgid "Container background" msgstr "Konteyner arka planı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:111 msgid "Select the color of the container if Layout type is \"Boxed\"." msgstr "" "Eğer içerik düzenini boxed (kutu) şeklinde ayarladıysanız renk seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:123 msgid "Select the color of the border." msgstr "Kenarlık için renk seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:52 msgid "Select the background color of the header." msgstr "Başlık alanının arka plan rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:63 msgid "Select the color of the border above the navigation." msgstr "Navigasyon menüsü üzerindeki kenarlık rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:31 msgid "Navigation background color" msgstr "Men arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:32 msgid "Select the background color of the navigation." msgstr "Navigasyon menüsü arka plan rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:42 msgid "Sub navigation background color" msgstr "Alt navigasyon menüsü arka planı rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:43 msgid "Select the background color of the sub navigation." msgstr "Alt navigasyon menüsü arka planı rengini seçiniz" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:96 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:25 msgid "Custom script" msgstr "Özel script" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:53 msgid "Here you can write all your custom Javascript" msgstr "Buraya kendi özel javascript kodlarınızı ekleyebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:59 msgid "Google Analytics code" msgstr "Google Analytics kodu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:60 msgid "Here you can write all the code provided by Google Analytics" msgstr "Buraya sitenize özel Google Analytics kodlarını ekleyebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:95 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:24 msgid "Custom style" msgstr "Özel stil" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:53 msgid "Here you can write all your custom CSS" msgstr "Buraya kendi özel CSS style kodlarınızı ekleyebilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:51 msgid "Google Fonts Subsets" msgstr "Google Fonts altkümeleri" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:52 msgid "" "Using many subsets can slow down your webpage, so only select the subsets " "that you actually need on your webpage. Make sure the fonts you're using " "supports the subsets chosen. More info on Google Web Fonts." msgstr "" "Birçok alt kullanarak web sayfanıza yavaşlatabilir, bu yüzden sadece " "gerçekten web sayfanızda gerekli olan alt öğeleri seçin. Kullandığınız yazı " "seçilen alt desteklediğinden emin olun. Daha detaylı bilgi için http://www." "google.com/webfonts sitesine bakabilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:55 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:56 msgid "Latin Extended" msgstr "Genişletilmiş latin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:57 msgid "Cyrillic" msgstr "Kiril" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:58 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Genişletilmiş kiril" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:59 msgid "Greek" msgstr "Yunan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:60 msgid "Greek Extended" msgstr "Genişletilmiş yunan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:61 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:62 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnam" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:52 msgid "Footer type" msgstr "Footer (Alt Bilgi) tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:53 msgid "Select the footer type for the theme." msgstr "Temanın footer (Alt Bilgi) tipini seçiniz" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:55 msgid "Two Columns Footer" msgstr "İki sütunlu footer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:56 msgid "Centered Footer" msgstr "Ortalanmış footer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:57 msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "2 kolon + büyük footer alanı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:58 msgid "Big Footer + Centered" msgstr "Büyük footer + ortalanmış" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:67 msgid "Footer rows" msgstr "Footer satır sayısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:68 msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use. Note: It will work only " "if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Kaç adet widget kullanmak istediğinizi seçiniz. Not: Büyük footer " "tiplerinden birini seçerseniz çalışacaktır. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:83 msgid "Widgets in each footer row" msgstr "Footer satırındaki widget ler" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:84 msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area. " "Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Kaç adet widget kullanmak istediğinizi seçiniz. Not: Sadece büyük footer " "tiplerinden birini seçerseniz çalışacaktır. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:99 msgid "Footer centered text" msgstr "Ortalanmış footer yazısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:100 msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "" "Ortalanmış footer ı kullanmak için içerik girin. HTML kod kullanabilirsiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:110 msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Solda footer telif hakkı metni" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:111 msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Footer alanında sol tarafda kullanmak istediğiniz yazıyı giriniz. Bu HTML " "olabilir. NB: \"Footer merkezde\" üzerine çözemedi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:121 msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Footer telif hakkı metni sağda" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:122 msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Footer alanında sağ tarafda kullanmak istediğiniz yazıyı giriniz. Bu HTML " "olabilir. NB: \"Footer merkezde\" üzerine çözemedi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:52 msgid "Twitter API Configuration" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:53 msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:58 #, fuzzy msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter Kullanıcı Adı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:59 msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:64 msgid "Twitter Consumer key" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:65 msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:70 msgid "Twitter Consumer secret" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:71 msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:76 msgid "Twitter Access Token" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:77 msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:82 msgid "Twitter Access Token secret" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:83 msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:88 msgid "Open Graph" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:93 msgid "Enable Open Graph" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:94 msgid "Enable open graph or use your own plugin." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:51 msgid "Form action" msgstr "Form eylemi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:52 msgid "The attribute \"action\" of the form." msgstr "Özellikler \"eylem\" biçiminde." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:96 msgid "Request method" msgstr "İstek yönetimi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:63 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:97 msgid "The attribute \"method\" of the form." msgstr "Özniteliği \"yöntemi \" biçiminde." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:75 msgid "Email field label" msgstr "E posta alan etiketi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:60 msgid "Email \"name\"" msgstr "Email \"isim\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:61 msgid "" "The attribute \"name\" of the email address field.
( NOTE: " "Mailchimp needs this attribute \"EMAIL\" uppercased )" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:83 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:83 msgid "Submit button label" msgstr "Gönder butonu etiketi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:84 msgid "This field is not always used. Depends on the style of the form." msgstr "Bu alan, her zaman kullanılır. Formun tarzına bağlıdır." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:90 msgid "Hidden fiels" msgstr "Gizli alanlar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:90 msgid "" "Type here all hidden fields names and values in serializate way. Example: " "name1=value1&name2=value2." msgstr "" "Type here all hidden fields names and values in serializate way. Example: " "name1=value1&name2=value2." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:55 msgid "Custom logo" msgstr "Özel logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:56 msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Logo olarak özel bir resim kullanmak ister misiniz?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:62 msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:63 msgid "Enter the URL to your logo image." msgstr "Logo için resim URL'si girin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:73 msgid "Logo tagline" msgstr "Logo tagline" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:74 msgid "Specify if you want the tagline to show below the logo." msgstr "Eğer sloganı logonun altında göstermek istiyorsanız seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:82 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:83 msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to " "a icon image that you want to use as the image." msgstr "" "Bir favicon siteniz temsil eden bir 16x16 piksel simge, siz görüntüsü olarak " "kullanmak istediğiniz bir simge görüntüsü için yapıştırın." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:90 #, fuzzy msgid "Favicon Touch" msgstr "Favicon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:91 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:100 msgid "Show Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:101 msgid "Choose if you want to show or not breadcrumbs on your website." msgstr "Web sitenizde breadcrumbs göstermek için seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:109 msgid "Layout type" msgstr "Düzen tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:110 msgid "Choose the layout type." msgstr "Düzen türünü seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:112 msgid "Boxed" msgstr "Kutulu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:113 msgid "Stretched" msgstr "Gergin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:122 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:51 msgid "Activate responsive" msgstr "Duyarlı olmayı etkinleştir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:123 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:52 msgid "Choose if you want to enable or not the responsive behavior." msgstr "Eğer duyarlı davranışını etkinleştirmek isterserseniz seçin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:51 msgid "Custom 404 Error page" msgstr "Özel 404 Hata sayfası" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:52 msgid "Activate/Deactivate the custom 404 Error page." msgstr "Öel 404 Hata sayfasını ektinleştirin veya devre dışı bırakın" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:58 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:83 msgid "Image position" msgstr "Resim pozisyonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:59 msgid "Where the image will appear." msgstr "Resim nerede görüntülenecek." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:62 msgid "Above text" msgstr "Metin üzerinde" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:63 msgid "Below text" msgstr "Metinin altında" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:73 msgid "Text to show" msgstr "Yazıyı göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:74 msgid "Text shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Bir kullanıcı var olmayan bir sayfa için istekte bulunrsa bu yazı gösterilir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:84 msgid "Personal image" msgstr "Kişisel resim" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:85 msgid "A image shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "Bir kullanıcı var olmayan bir sayfa talep ederse bu resim gösterilir." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:51 msgid "Show page title" msgstr "Sayfa başlığını göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Archives." msgstr "Arşiv sayfa başlığını aktif / diaktif et" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:58 msgid "Page archives title" msgstr "Arşiv sayfası başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:59 msgid "The title to use for the archives page." msgstr "Arşiv sayfası için başlık kullanın." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:60 msgid "Archive" msgstr "Arşiv" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:65 msgid "How show posts in Archives" msgstr "Arşiv sayfasında yazılar nasıl gösterilsin?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:70 msgid "Choose a theme background image or upload your own." msgstr "Tema arka planlarından veya kendi resiminizi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:81 msgid "Customize the Read more text." msgstr "Devamını oku metnini özelleştir" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:52 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Category." msgstr "Kategori sayfa başlığını ekinleştir / devredışı bırak" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:58 msgid "Page categories title" msgstr "Kategoriler sayfası başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the categories page. Use %s where you " "want to show the category name." msgstr "" "Kategoriler sayfası başlığını kullanmak için . Nerede kullanmak isterseniz " "%s kullanabilirsiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:60 #, php-format msgid "Archive for the %s Category" msgstr "%s Kategorisi Arşivi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:65 msgid "How show posts in Categories" msgstr "Kategorilerde kaç adet yazı göstermek istersiniz?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Search." msgstr "Arama sayfasındaki başlığı aktif / diaktif et." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:58 msgid "Page searches title" msgstr "Arama sayfası başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the searches page. Use %s where you " "want to show the search value." msgstr "" "Arama sayfası başlığı için kullanın. Arama değerlerini nerede kullanmak " "istiyorsanız %s kullanın." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:60 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "%s için arama sonuçları" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:69 msgid "How show posts in searches" msgstr "Aramalarda kaç adet yazı göstermek istersiniz?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:52 msgid "Pages 404 font" msgstr "404 sayfası fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:129 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:72 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:22 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:41 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:60 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:66 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:86 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:106 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:88 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:118 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:137 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:156 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:175 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:194 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:219 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:247 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:298 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:317 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:336 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:355 msgid "Choose the font type, size and color." msgstr "Font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:71 msgid "Pages 404 links font" msgstr "404 sayfası linki fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:84 msgid "Pages 404 links font \"hover\"" msgstr "404 hata sayfası link fontu \"üzerine gelince\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:85 msgid "Choose the font color when the status is \"hover\"." msgstr "" "Durum bildirimininin \"üzerine gelince\" olmasını istediğiniz font rengini " "seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:53 msgid "Newsletter subscribe URL" msgstr "Haber abone URL" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:54 msgid "The Newsletter subscribe url" msgstr "Haber bülteni abone url si" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:67 #: theme/widgets/contact_info.php:120 msgid "Email icon" msgstr "Email ikonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:68 msgid "Select an email icon" msgstr "Email konu seçin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:77 msgid "Enter your mail address..." msgstr "Mail adresinizi giriniz..." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:53 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:52 msgid "Want to use a popup?" msgstr "Popup kullanmak istiyor musunuz?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:58 msgid "Popup Title" msgstr "Popup Başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:59 msgid "Enter the title" msgstr "Başlık girin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:65 msgid "Popup Image" msgstr "Popup resmi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:66 msgid "Upload an image" msgstr "Resim yükle" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:72 msgid "Popup Message" msgstr "Popup yazısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:73 msgid "Enter the message" msgstr "Mesajınızı giriniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:79 msgid "Title font" msgstr "Font başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:80 msgid "Select the font used in the Popup Title. " msgstr "Popup penceresinin başlığında kullanılan fontu seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:98 msgid "Content Font" msgstr "İçerik Fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:99 msgid "Select the font used in the Popup Content. " msgstr "Popup penceresi içerisinde kullanılan metinin fontunu seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:52 msgid "Box Shortcodes" msgstr "Kısa kodlar kutusu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the Box Shortcodes." msgstr "Kısa kod kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:59 msgid "Choose the font type, size and color for the success box." msgstr "Başarı kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:78 msgid "Choose the font type, size and color for the arrow box." msgstr "Yön kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the alert box." msgstr "Uyarı kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:116 msgid "Choose the font type, size and color for the error box." msgstr "Hata kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:135 msgid "Choose the font type, size and color for the notice box." msgstr "Uyarı kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:154 msgid "Choose the font type, size and color for the info box." msgstr "Bilgiler kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:172 msgid "Box sections title" msgstr "Kutu bölümlerinin başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:173 msgid "Choose the font type, size and color for the title of box sections." msgstr "Kısa kod kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action phone." msgstr "Hemen ara için yazı tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:122 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:46 msgid "Choose the font type, size and color for the incipit." msgstr "Incipit ara için yazı tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the phone." msgstr "Telefon için yazı tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:116 msgid "" "Choose the font type, size and color for the call to action with button." msgstr "Haber bülteni butonu için yazı tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:140 msgid "Call to action with button background color" msgstr "Hemen arayın butonu arka plan rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:141 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:152 msgid "Select the background for Call to action with button." msgstr "Hemen ara butonu ve kendisinin arka planını seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:151 msgid "Call to action with button border color" msgstr "Hemen ara için buton kenarlık rengi seçin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:51 msgid "Recent and popular posts" msgstr "Son ve popüler yazılar" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the recent and popular posts." msgstr "Son ve popüler mesajları için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:126 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:145 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:105 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:124 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:143 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:143 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:48 msgid "Choose the font type, size and color for the text." msgstr "Metin için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:76 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:22 msgid "Title hover" msgstr "Başlık üzeine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:87 msgid "Excerpt text" msgstr "Alıntı yazısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:144 msgid "Read more hover" msgstr "Devamını oku (üzerine gelince)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the tabs." msgstr "Sekmeler için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:57 msgid "Tabs title" msgstr "Sekme başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:76 msgid "Tabs title hover" msgstr "Sekme başlığı (üzerine gelince)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:77 msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs on hover." msgstr "Sekmelerib başlığını, yazı tipi, boyutunu ve rengini seçin ()" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:87 msgid "Tabs title current" msgstr "Mevcut sekmelerin başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:88 msgid "" "Choose the font type, size and color for the title of tabs when is active." msgstr "Etkin olduğunda sekmelerin başlık için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:99 msgid "Choose the font type, size and color for the price table." msgstr "Fiyat tablosu için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:104 msgid "Price table special title" msgstr "Fiyat tablosu özel bir başlık" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:123 msgid "Price table normal title" msgstr "Normal fiyat tablosu başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:142 msgid "Price table price" msgstr "Fiyat tablosu fiyatı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:161 msgid "Price table button" msgstr "Fiyat tablosu butonu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:180 msgid "Price table text" msgstr "Fiyat tablosu içeriği" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter." msgstr "Twitter başlığı için font ipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:71 msgid "Twitter link" msgstr "Twitter link" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link." msgstr "Twitter link başlığı için font ipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:83 msgid "Twitter link hover" msgstr "Twitter linki üzerine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:84 msgid "" "Choose the font type, size and color for the title of twitter link hover." msgstr "" "Twitter linkinin üzerine gelince olan başlığı için font ipi, büyüklüğü ve " "rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:102 msgid "Bullet list" msgstr "Bullet listesi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:103 msgid "Choose the font type, size and color for the bullet list." msgstr "Bullet listesinin font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:122 msgid "Toggle title" msgstr "Toogle başlığı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:142 msgid "Toggle text" msgstr "Toggle yazısı" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:170 msgid "Choose the font type, size and color for the text of contact info." msgstr "İletişim bilgileri yazısı için font ipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:51 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Thumbnail Göster" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:52 msgid "Activate/Deactivate the item thumbnail of testimonials." msgstr "Referanslardaki resimleri göster veya gizle" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:58 msgid "Link to testimonial detail page" msgstr "Referanslardaki detay sayfasına link ver" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:59 msgid "" "Say if you want that the testimonial links, link to the testimonial detail " "page." msgstr "Referanslara link vermek istiyorsanız detay sayfasından düzenleyin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:65 msgid "Testimonial text type" msgstr "Referanslar yazı tipi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:66 msgid "Select what kind of content you want to show." msgstr "Göstermek istediğini içerik türünü seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:77 msgid "Select how many words to show." msgstr "Kaç adet kelime göstermek istediğinizi seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:52 msgid "Text Testimonials font" msgstr "Referanslar yazı fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:71 msgid "Testimonial name font" msgstr "Referanslar isim fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:90 msgid "Testimonial website font" msgstr "Referanslar website fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:109 msgid "Testimonials slider font" msgstr "Referanslar Slayt Fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:128 msgid "Testimonials slider author font" msgstr "Referanslar Slayt Sahibi Fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:51 msgid "Footer font" msgstr "Footer fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:93 msgid "Select the type to use for the footer." msgstr "Footer için kullanılacak türü seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:70 msgid "Footer links font" msgstr "Footer link fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:71 msgid "Select the type to use for the footer links." msgstr "Footer linkleri için tür seçin." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:81 msgid "Footer links font \"hover\"" msgstr "Footer link fontu \"üzerine gelince\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:82 msgid "" "Select the type to use for the footer links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Footer linklerinin \"üzerine gelince\" kullanmak istediğiniz türü seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:92 msgid "Footer titles" msgstr "Footer başlıkları" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:111 msgid "Copyright font" msgstr "Copyright fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:112 msgid "Select the type to use for the copyright in the footer." msgstr "Footerdaki telif hakkı metni için tür seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:130 msgid "Copyright links font" msgstr "Telif hakkı metni link fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:131 msgid "Select the type to use for the copyright links." msgstr "Telif hakkı kısmında kullanmak istediğiniz link türünü seçiniz" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:141 msgid "Copyright links font \"hover\"" msgstr "Copyright link font \"üzerine gelince\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:142 msgid "" "Select the type to use for the copyright links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Telif hakkı kısmında kullanmak istediğiniz link türünü seçiniz \"üzerine " "gelindiğinde\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:51 msgid "General font" msgstr "Genel font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:52 msgid "Select the general font used in the theme. " msgstr "Tema genel fontunu seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:70 msgid "Links" msgstr "linkler" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:71 msgid "Select the type to use for the links. " msgstr "Linklerde kullanmak istediğin türü seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:81 msgid "Links hover" msgstr "Linklerin üzerine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:82 msgid "Select the type to use for the links when the status is \"hover\". " msgstr "Linklerde kullanmak istediğin türü seçiniz. \"üzerine gelindiğinde\". " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:92 msgid "Breadcrumb font" msgstr "Breadcrumb fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:93 msgid "Select the type to use for the breadcrumb. " msgstr "Breadcrumb için kullanılacak türü seçiniz.. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:109 msgid "Breadcrumb color hover" msgstr "Breadcrumb üzerine gelince olan renk" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:110 msgid "" "Select the type to use for the breadcrumb when the status is \"hover\". " msgstr "Breadcrumb için kullanılacak türü seçiniz. \"üzerine gelindiğinde\". " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:120 msgid "Breadcrumb color current item" msgstr "Breadcrumb öğesinin rengi" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:121 msgid "Select the color to use for the current item in breadcrumb. " msgstr "Breadcrumb öğe türünde kullanmak istediğiniz rengi seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:132 msgid "Headings 1 font" msgstr "Başlık 1 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:133 msgid "Select the type to use for the h1. " msgstr "H1 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:151 msgid "Headings 2 font" msgstr "Başlık 2 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:152 msgid "Select the type to use for the h2. " msgstr "H2 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:170 msgid "Headings 3 font" msgstr "Başlık 3 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:171 msgid "Select the type to use for the h3. " msgstr "H3 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:189 msgid "Headings 4 font" msgstr "Başlık 4 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:190 msgid "Select the type to use for the h4. " msgstr "H4 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:208 msgid "Headings 5 font" msgstr "Başlık 5 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:209 msgid "Select the type to use for the h5. " msgstr "H5 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:227 msgid "Headings 6 font" msgstr "Başlık 6 fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:228 msgid "Select the type to use for the h6. " msgstr "H6 başlık türünü kullanmak istiyorsanız seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:246 msgid "Slogan font" msgstr "Slogan fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:247 msgid "Select the type to use for the slogan. " msgstr "Kullanmak istediğiniz slogan tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:265 msgid "Sub Slogan font" msgstr "Alt slogan fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:266 msgid "Select the type to use for the sub slogan. " msgstr "Kullanmak istediğiniz alt slogan tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:287 msgid "Select the type to use for the special font. " msgstr "Kullanmak istediğiniz özel font tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:306 msgid "Select the color to highlight words." msgstr "Kullanmak istediğiniz vurgu kelimelerin rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:52 #: theme/shortcodes.php:508 msgid "Logo font" msgstr "Logo fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:53 msgid "Select the type to use for the logo font. " msgstr "Kullanmak istediğiniz logo font tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:71 msgid "Logo font highlight" msgstr "Yazı logosunu vurgulamak" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:72 msgid "Select the type to use for the logo font highlight." msgstr "Kullanmak istediğiniz logo vurgu font tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:90 msgid "Tagline font" msgstr "Slogan yazı fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:91 msgid "Select the type to use for the tagline below the logo." msgstr "Kullanmak istediğiniz logonun altındaki tag tipini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:26 msgid "Navigation font" msgstr "Menü fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:27 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation." msgstr "Navigasyon menüsünün font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:70 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:45 msgid "Navigation font hover" msgstr "Menü fontu üzerine gelince" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:71 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:46 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation when the status is " "\"hover\"." msgstr "" "Durum bildirimi \"üzerine gelince\" olduğunda navigasyon menüsünün font " "tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:81 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:56 msgid "Navigation font active" msgstr "Menü fontu aktif iken" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:82 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:57 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation active item." msgstr "" "Navigasyon menüsünün öğesi aktif olduğunda font tipi, büyüklüğü ve rengini " "seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:92 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:67 msgid "Sub Navigation font" msgstr "Alt menü fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:93 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:68 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus." msgstr "Navigasyon alt menüsünün font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:111 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:86 msgid "Sub Navigation font hover" msgstr "Üzerine gelince alt menü fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:112 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:87 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus when the " "status is \"hover\"." msgstr "" "Navigasyon alt menüsünün \"üzerine gelince\" font tipi, büyüklüğü ve rengini " "seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:122 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:97 msgid "Sub Navigation font active" msgstr "Alt menü fontu aktif iken" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:123 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:98 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus active " "item." msgstr "" "Navigasyon alt menüsünün öğesi aktif olduğunda font tipi, büyüklüğü ve " "rengini seçiniz. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:52 msgid "Sidebar title font" msgstr "Sidebar başlık fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:71 msgid "Sidebar content font" msgstr "Sidebar içerik fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:90 msgid "Sidebar links font" msgstr "Sidebar link fontu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:91 msgid "Select the type to use for the sidebar links." msgstr "Siderbar larda kullanılacak linklerin türünü seçiniz." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:101 msgid "Sidebar links font \"hover\"" msgstr "Sidebar link fontu \"üzerine gelindiğinde\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:102 msgid "" "Select the type to use for the sidebar links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Siderbar larda kullanılacak linklerin türünü seçiniz. \"üzerine gelindiğinde" "\"." #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:52 msgid "Custom codes" msgstr "Özel kodlar" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:60 core/yit/Submenu/Theme_option.php:70 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:76 theme/panel/theme-options/misc.php:44 msgid "Footer" msgstr "Footer" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:61 theme/panel/theme-options/misc.php:45 msgid "Google Fonts Subset" msgstr "Google Fontları alt küme" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:63 theme/panel/theme-options/misc.php:49 #, fuzzy msgid "Integration" msgstr "Bütünleştirme" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:68 core/yit/Submenu/Theme_option.php:75 msgid "Navigation" msgstr "Navigasyon" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:79 msgid "404" msgstr "404" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:80 #: theme/templates/sidebars/default.php:24 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:24 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:271 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:280 msgid "Archives" msgstr "Arşiv" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:82 theme/templates/searchform/post.php:18 #: theme/templates/sidebars/default.php:19 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:19 msgid "Search" msgstr "Arama" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:100 msgid "Newsletter Form" msgstr "Haber bülteni formu" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:103 msgid "Box" msgstr "Kutu" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:104 msgid "Call to Action" msgstr "Hemen ara" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:105 msgid "Tabs and Table" msgstr "Sekme ve tablolar" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:106 msgid "Post" msgstr "Yazılar" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:107 msgid "Various" msgstr "Çeşit" #: core/yit/Testimonial.php:63 core/yit/Testimonial.php:65 msgid "Testimonial" msgstr "Referanslar" #: core/yit/Testimonial.php:67 core/yit/Testimonial.php:68 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Yeni referans ekle" #: core/yit/Testimonial.php:70 msgid "Edit Testimonials" msgstr "Referansları düzenle" #: core/yit/Testimonial.php:71 msgid "New Testimonial" msgstr "Yeni referans" #: core/yit/Testimonial.php:72 core/yit/Testimonial.php:73 msgid "View Testimonial" msgstr "Referanslara bak" #: core/yit/Testimonial.php:74 msgid "Search Testimonials" msgstr "Referanslarda ara" #: core/yit/Testimonial.php:75 msgid "No testimonials" msgstr "Referans yok" #: core/yit/Testimonial.php:76 msgid "No testimonials in the Trash" msgstr "Çöp kutusunda referans yok" #: core/yit/Testimonial.php:136 msgid "Story" msgstr "Hikaye" #: core/yit/Testimonial.php:137 msgid "Web Site" msgstr "Web site" #: core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add Shortcode" msgstr "Kısa kod ekle" #: core/yit/TinyMCE.php:175 core/yit/TinyMCE.php:201 msgid "Insert shortcode" msgstr "kısa kod ekle" #: sidebar-topbarright.php:33 sidebar-topbarright.php:46 msgid "Welcome, " msgstr "Hoşgeldiniz," #: sidebar-topbarright.php:34 woocommerce/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:58 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: sidebar-topbarright.php:35 sidebar-topbarright.php:47 msgid "Logout" msgstr "Çıkış Yap" #: sidebar-topbarright.php:37 woocommerce/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:94 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:51 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:91 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:54 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:92 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:94 msgid "Register" msgstr "Üye Ol" #: theme/functions-template.php:435 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: theme/functions-template.php:435 msgid "(Edit)" msgstr "(Düzenle)" #: theme/functions-template.php:461 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: theme/functions-template.php:468 msgid "reply" msgstr "yanıtla" #: theme/functions-template.php:478 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Yorumunuz yönetici tarafından onaylanmak üzere beklemektedir." #: theme/functions-template.php:623 msgid "Skills: " msgstr "Başarılar" #: theme/functions-template.php:641 msgid "Categories: " msgstr "Kategoriler:" #: theme/functions-template.php:646 msgid "Customer: " msgstr "Müşteri:" #: theme/functions-template.php:662 msgid "Year: " msgstr "Yıl:" #: theme/functions-theme.php:137 msgid "Main navigation" msgstr "Ana Menü" #: theme/functions-theme.php:164 msgid "The widget area used in Footer With Sidebar section" msgstr "Bu widget footer sideabar alanında kullanılacaktır." #: theme/functions-theme.php:165 msgid "The sidebar used in Footer With Sidebar section" msgstr "Bu sidebar footer sideabar alanında kullanılacaktır." #: theme/functions-theme.php:169 #, php-format msgid "The widget area #%d used in Footer section" msgstr "Altbilgi bölümünde kullanılan Widget alanı #%d" #: theme/functions-theme.php:251 #, fuzzy msgid "Back to top" msgstr "Yukarı" #: theme/functions-theme.php:373 msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:373 theme/functions-theme.php:815 #: theme/functions-theme.php:911 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "Tema başarıyla güncellendi!" #: theme/functions-theme.php:374 msgid "UPDATE NOW" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:397 theme/functions-theme.php:840 #: theme/functions-theme.php:936 theme/templates/sliders/elastic/slider.php:26 msgid "Loading" msgstr "Yükleniyor" #: theme/functions-theme.php:434 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Güncelle" #: theme/functions-theme.php:815 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"bazar/theme/plugins/yit_wishlist" "\" directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/functions-theme.php:817 theme/functions-theme.php:913 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:879 theme/functions-theme.php:975 msgid "REMOVED" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:911 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Zoom Magnifier\" will be used as " "a plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want " "to update Yith Woocommerce Zoom Magnifier, remove \"bazar/theme/plugins/" "yit_magnifier\" directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/metaboxes.php:31 msgid "Small quote" msgstr "Küçük alıntı" #: theme/metaboxes.php:32 msgid "Insert the text to show with blockquote" msgstr "Blockquote ile göstermek için metin ekleme" #: theme/metaboxes.php:40 msgid "Other Logo info" msgstr "Diğer logo bilgileri" #: theme/metaboxes.php:43 msgid "Insert the link for Logo." msgstr "Logo için bağlantıyı takın." #: theme/metaboxes.php:51 msgid "Hide in Sitemap" msgstr "Site haritasını gizle" #: theme/metaboxes.php:52 msgid "Do not show in Sitemap." msgstr "Site haritasını gösterme" #: theme/metaboxes.php:64 msgid "Product Page Settings" msgstr "Ürün Sayfası Ayarları" #: theme/metaboxes.php:73 msgid "Show ask info form?" msgstr "Soru sorma formunu göster?" #: theme/metaboxes.php:74 msgid "Set YES if you want a tab with the \"Ask Info\" form." msgstr "Eğer \"Ask Info\" şeklinde bir sekme istiyorsanız EVET ayarlayın." #: theme/metaboxes.php:81 msgid "Insert a custom tab." msgstr "Özel sekme ekle" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:22 #, fuzzy msgid "Products Title" msgstr "Ürünler Başlığı" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:23 msgid "Type in the product title." msgstr "" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:30 #, fuzzy msgid "Products Keywords" msgstr "Ürün Etiketleri" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:31 msgid "Type in the product keywords." msgstr "" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:38 #, fuzzy msgid "Products Description" msgstr "Ürün Açıklaması" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:39 msgid "Type in the product description." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:16 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:38 msgid "Bazar" msgstr "Bazar" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:17 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:41 msgid "Big Ribbon" msgstr "Büyük Şerit" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:18 msgid "Small Ribbon" msgstr "Küçük Şerit" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:19 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:39 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Büyük Thumbnail" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:20 msgid "Small Thumbnail" msgstr "Küçük Thumbnail" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:21 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:40 msgid "Elegant" msgstr "Zarif" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:23 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:42 msgid "Sphera" msgstr "Sphera" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:35 msgid "Blog single type" msgstr "Tek tip blog" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:36 msgid "Choose the layout for your blog in the post detail page." msgstr "Yazı detay sayfasının font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:50 msgid "Show post formats on posts list" msgstr "Mesaj listesinde mesajı biçimleri Göster" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:51 msgid "" "Select if you want to show the post formats also in the posts list and not " "only in the post detail page." msgstr "" "Eğer mesajlar listesinde ve sadece yazılan detay sayfasında ayrıca yazılan " "biçimlerini göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:23 msgid "Choose the font type, size and color for the title hover." msgstr "Başlığın üzerine gelince font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:54 msgid "Date month" msgstr "Ay" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:55 msgid "" "Choose the font type, size and color for the month in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "" "Ribbion (kurdele) blog tipinde tarih içerisindeki ay ın font tipi, büyüklüğü " "ve rengini seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:78 msgid "Date day" msgstr "Gün" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:79 msgid "" "Choose the font type, size and color for the day in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "" "Ribbion (kurdele) blog tipinde tarih içerisindeki gün ün font tipi, " "büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:102 #, fuzzy msgid "Section blog comment author" msgstr "Blog başlığı bölümünün üzerine gelince" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:103 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:123 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the author of the comments." msgstr "Kısa kod kutusu için font tipi, büyüklüğü ve rengi seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:122 #, fuzzy msgid "Section blog comment date" msgstr "Blog başlığı bölümü" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:142 #, fuzzy msgid "Section blog comment text" msgstr "Bölüm yazısı" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:143 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the text of the comments." msgstr "İletişim bilgileri yazısı için font ipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:162 #, fuzzy msgid "Section blog comment text background" msgstr "Arka plan seç" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:163 #, fuzzy msgid "Choose the color for the background box of the comment text" msgstr "Metin için yazı tipi, boyut ve renk seçin." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:174 #, fuzzy msgid "Section blog comment text border" msgstr "Blog başlığı bölümünün üzerine gelince" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:175 #, fuzzy msgid "Choose the color for the border inside the box of the comment text" msgstr "Footer ın tüm kenarlıkları için renk seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:23 msgid "Footer background" msgstr "Footer arka planı" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:24 msgid "Select a background for the footer of all pages." msgstr "Tüm sayfaların footer alanı için arka plan seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:34 msgid "Footer background image" msgstr "footer arka plan resimi" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:35 msgid "Select a background image for the footer of all pages." msgstr "Tüm sayfaların footer alanı için arka plan resimi seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:46 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:63 msgid "Select the repeat mode for the background image." msgstr "Arka plan resmi tekrarlama modunu seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:126 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:81 msgid "Select the position for the background image." msgstr "Arka plan resmi için pozisyon seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:83 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:146 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:102 msgid "Select the attachment for the background image." msgstr "Arka plan resmi için ek seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:97 msgid "Copyright background image" msgstr "Telif hakkı arka plan resmi" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:98 msgid "Select a background image for the copyright of all pages." msgstr "TÜm sayfalardaki telif hakkı metninin arka planı için resim seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:109 msgid "Select the repeat mode for the copyright image." msgstr "Telif hakkı arka planı resmi için tekrarlama modu seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:28 msgid "Select the color of the border when is hover." msgstr "Kenarlık üzerine gelince değişecek rengi seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:38 msgid "External border color of widget" msgstr "Widget dış kenarlık rengi" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:39 msgid "Select the color of the external border of widgets." msgstr "Widget dış kenarlık rengi seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:49 msgid "Internal border color of widget" msgstr "widget kenarlık iç rengi" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:50 msgid "Select the color of the internal border of widgets." msgstr "Widget kenarlık iç rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:60 msgid "Widgets & Contact form submit button" msgstr "Widgets & İletişim formu gönder butonu" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:61 msgid "Select the color of the submit button of widgets and contact forms." msgstr "Widget'lar ve iletişim sayfası gönder butonu için renk seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:71 msgid "Widgets & Contact form submit button (hover)" msgstr "Widgets & İletişim formu gönder butonu (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:72 msgid "" "Select the color of the submit button of widgets and contact forms when is " "hover." msgstr "" "Widget'lar ve iletişim sayfası gönder butonu için renk seçin. (Üzerine " "gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:82 msgid "Widgets & Contact form submit button text" msgstr "Widgets & İletişim formu gönder butonu yazısı" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:83 msgid "" "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms." msgstr "Widget'lar ve iletişim sayfası gönder butonu yazısı rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:93 msgid "Widgets & Contact form submit button text (hover)" msgstr "Widgets & İletişim formu gönder butonu yazısı (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:94 msgid "" "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms when " "is hover." msgstr "" "Widget'lar ve iletişim formlarındaki gönder butonu metin rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:104 msgid "Widgets \"plus\" icon" msgstr "Widgets \"artı\" ikonu" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:105 msgid "Select the color of the plus icon of all widgets." msgstr "Tüm widget artı simgesinin rengi seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:115 msgid "Widgets \"minus\" icon" msgstr "Widgets \"eksi\" ikonu" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:116 msgid "Select the color of the minus icon of all widgets." msgstr "Tüm widget ların eksi simgesinin rengi seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:126 msgid "Read more button" msgstr "Devamını oku butonu" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:127 msgid "Select the color of the Read more button." msgstr "Devamını Oku butonu rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:137 msgid "Read more button (hover)" msgstr "Devamını Oku butonu (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:138 msgid "Select the color of the Read more button when is hover." msgstr "Devamını oku butonunun üzerine gelince rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:148 msgid "Back to Top background" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:149 msgid "Select the color to use for Back to Top background. " msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:29 msgid "Topbar background" msgstr "Topbar arka planı" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:30 msgid "Select a background for the topbar." msgstr "Topbar arka planı rengi seçiniz." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:40 msgid "Header background" msgstr "Header (Başlık alanı) arka planı" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:41 msgid "Select a background for the header of all pages." msgstr "Tüm sayfaların header ı (başlık alanı) için arka plan seçiniz" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:51 msgid "Header background image" msgstr "Header arka plan resimi" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:52 msgid "Select a background image for the header of all pages." msgstr "Tüm sayfalarda header alanı için arka plan resimi seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:53 msgid "Navigation items background color on hover" msgstr "Navigasyon öğelerinin arka plan rengini seçin (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:54 msgid "Select the background color of the navigation items on hover." msgstr "Navigasyon öğelerinin arka plan rengini seçin (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:64 msgid "Navigation active items background color" msgstr "Navigasyon aktif öğerlerinin arka plan rengini seçin" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:65 msgid "" "Select the background color of the navigation items when they are active." msgstr "Etkin olduğunda navigasyon öğelerinin arka plan rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:75 msgid "Custom text color" msgstr "Özel yazı rengi" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:76 msgid "Select the color of the custom text." msgstr "Özel metin rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:86 msgid "Highlight custom text color" msgstr "Önemli özel yazı rengi" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:87 msgid "Select the color of the custom text highlight." msgstr "Önemli özel yazı rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:19 msgid "Footer layout" msgstr "Footer alanı düzeni" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:20 msgid "Select the footer layout for the theme." msgstr "Tema için footer alanı düzeni seçin" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:33 msgid "Sidebar + Two Columns" msgstr "sidebar + 2 kolon" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:34 msgid "Sidebar + Centered" msgstr "Sidebar + ortalı olarak metin alanı" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:23 msgid "Panel Import" msgstr "Panel içeri aktar" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:51 msgid "Show Top Bar" msgstr "Tepe barı göster" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:52 msgid "Select if you want to show the Top Bar above the header." msgstr "Eğer yukarıda bar alanını göstermek istiyorsanız seçin" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:61 msgid "Search type header" msgstr "Üst arama kutusunda hangi tür içerik aramak istersiniz?" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:62 msgid "" "Select the type of posts you want to search with searchform of the header." msgstr "Başlık arama formu ile aramak istediğiniz mesaj türünü seçin." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:64 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:281 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:38 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:31 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:65 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:270 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:279 msgid "Posts" msgstr "Yazılar" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:74 msgid "Google map title" msgstr "Google harita başlığı" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:75 msgid "" "Type the title that appear above the Google map setted trought page settings." msgstr "" "Sayfa ayarları aracılığıyla yerleşmiş Google harita üzerinde görünmesini " "istediğiniz başlığını yazın." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:76 msgid "We are..." msgstr "Biz..." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:82 msgid "Show \"Back to Top\" button" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:83 msgid "Enable this option to show the \"Back to Top\" button in all pages" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:90 #, fuzzy msgid "Remove script version" msgstr "Sil" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:91 msgid "" "This is an advanced setting that allows you remove query strings from static " "contents (eg. the ?v=3.5.1 string from CSS and JS files). More info" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:98 msgid "Disable WP admin bar" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:99 msgid "" "Enable this option to disable the wordpress admin bar in frontend for user " "are logged in." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/misc.php:17 theme/panel/theme-options/misc.php:26 msgid "Background 01" msgstr "Arka plan 01" #: theme/panel/theme-options/misc.php:18 theme/panel/theme-options/misc.php:27 msgid "Background 02" msgstr "Arka plan 02" #: theme/panel/theme-options/misc.php:19 theme/panel/theme-options/misc.php:28 msgid "Custom background" msgstr "Özel arka plan" #: theme/panel/theme-options/misc.php:35 theme/shortcodes-woocommerce.php:516 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: theme/panel/theme-options/misc.php:47 theme/shortcodes.php:680 msgid "Sitemap" msgstr "Site Haritası" #: theme/panel/theme-options/misc.php:48 msgid "Responsive" msgstr "Duyarlı" #: theme/panel/theme-options/misc.php:52 msgid "General settings" msgstr "Genel ayarlar" #: theme/panel/theme-options/misc.php:53 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:212 msgid "Products page" msgstr "Ürün sayfası" #: theme/panel/theme-options/misc.php:54 msgid "Products details page" msgstr "Ürün detay sayfası" #: theme/panel/theme-options/misc.php:55 msgid "Category page" msgstr "Kategori sayfası" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:20 msgid "External border color" msgstr "Dış kenarlık rengi" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:21 msgid "Select the color of the external border of the popup." msgstr "Popup dış kenarlık rengini seçin" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:31 msgid "Internal border color" msgstr "İç kenarlık rengi" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:32 msgid "Select the color of the internal border of the popup." msgstr "Popup iç kenarlık rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:42 msgid "Newsletter submit" msgstr "Haber bülteni kayıt" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:43 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup." msgstr "Popup haber bülteni kayıt butonu rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:53 msgid "Newsletter submit (hover)" msgstr "Haber bülteni kayıt butonu (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:54 msgid "" "Select the color of the newsletter submit button of the popup when is hover." msgstr "Popup haber bülteni kayıt butonu rengini seçiniz (üzerine gelince)" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:20 theme/shortcodes.php:456 msgid "Call to action newsletter" msgstr "Hemen arayın formu" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:21 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action newsletter." msgstr "Haber bülteni için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:64 msgid "Call to action newsletter background color" msgstr "Hemen arayın ve haber bülteni arka plan rengi" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:65 msgid "Select the background for Call to action newsletter." msgstr "Haber bülteni arka planını seçiniz." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:75 msgid "Call to action newsletter border color" msgstr "Hemen arayın ve haber bülteni kenarlık rengi" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:76 msgid "Select the border for Call to action newsletter." msgstr "Hemen arayın ve haber bülteni için kenarlık seçiniz." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:20 #: theme/shortcodes.php:635 msgid "Icon list" msgstr "İkon listesi" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:68 msgid "Choose color of the link." msgstr "Link rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:79 msgid "Link hover" msgstr "Linkin Üzerine Gelince" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:80 msgid "Choose color of the link hover." msgstr "Link üzerine gelince olacak rengi seçiniz." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:99 msgid "Faq \"All Categories\" Icon" msgstr "SSS \"Tüm Kategoriler\" ikonu" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:100 msgid "Enter the URL to Faq \"All Categories\" icon." msgstr "S.S.S \"Tüm Kategoriler\" ikonu için URL girin." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:107 msgid "Faq minus color" msgstr "Sıkça sorulan sorula eksi rengi" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:108 msgid "Select the color of the sign minus when the faq is opened." msgstr "SSS (Yardım) açıldığında eksi işareti rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:119 msgid "Faq plus color" msgstr "SSS Plus Rengi" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:120 msgid "Select the color of the sign plus when the faq is opened." msgstr "SSS (Yardım) açıldığında artı işareti rengini seçin." #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:21 msgid "Testimonial website or label font" msgstr "Müşteri görüşleri web sitesi veya etiket yazı tipi" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:40 msgid "Text Testimonials small quote font" msgstr "Metin Görüşler küçük alıntı yazı" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:59 msgid "Testimonials slider author hover font" msgstr "Referanslar slaytı sahibi üzerine gelinceki fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:20 msgid "Sitemap headings" msgstr "Site harita başlıkları" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:21 msgid "Select the type to use for the sitemap headings. " msgstr "Site harita başlıklarında kullanılacak türü seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:39 msgid "Back to Top font" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:40 msgid "Select the font for \"Back to top\" button. " msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:20 msgid "Topbar font" msgstr "Top bar fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:21 msgid "Select the type to use for the topbar." msgstr "Topbar için kullanılacak türü seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:41 msgid "Topbar links color" msgstr "topbar link rengi" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:42 msgid "Select the color of the links in topbar." msgstr "Topbar daki linklerin rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:52 msgid "Topbar links hover color" msgstr "Topbardaki linklerin üzerine gelince renklerin seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:53 msgid "Select the hover color of the links in topbar." msgstr "Topbar içindeki linklerin üzerine gelince renklerin seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:64 msgid "Topbar \"Welcome user\" color" msgstr "Topbardaki \"Hoşgeldiniz Kullanıcı\" rengi" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:65 msgid "Select the color of the user name in top bar." msgstr "Topbardaki kullanıcı adı yazan yerin rengini seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:76 msgid "Tagline font highlight" msgstr "Slogandaki vurgu yazısı fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:77 msgid "Select the type to use for the tagline highlight." msgstr "Slogandaki vurgu yazısı türünü seçiniz." #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:109 msgid "Megamenu title font" msgstr "Mega menü başlık fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:110 msgid "Choose the font type, size and color for the megamenu titles." msgstr "Mega menu başlıklarının font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:65 msgid "Testimonials slider excerpt font" msgstr "Referanslar slaytı alıntı fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:85 msgid "Testimonials slider name font" msgstr "Referanslar slaytı ismi fontu" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:105 msgid "Call to action & Quick contact title" msgstr "Hemen ara & Hızlı kontakt başlığı" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:28 theme/shortcodes-woocommerce.php:29 msgid "Show the products" msgstr "Ürünleri göster" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:46 theme/shortcodes-woocommerce.php:380 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:264 msgid "Show" msgstr "Göster" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:50 theme/shortcodes-woocommerce.php:122 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:384 theme/yit/Accordion.php:136 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkanlar" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:51 theme/shortcodes-woocommerce.php:132 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:385 msgid "Best sellers" msgstr "En çok satanlar" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:52 theme/shortcodes-woocommerce.php:137 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:386 msgid "On sale" msgstr "Satılık" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:58 theme/shortcodes-woocommerce.php:142 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:216 theme/shortcodes-woocommerce.php:280 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:330 theme/shortcodes-woocommerce.php:393 msgid "Order by" msgstr "Sırala" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:61 theme/shortcodes-woocommerce.php:146 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:219 theme/shortcodes-woocommerce.php:283 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:333 theme/shortcodes-woocommerce.php:396 msgid "Default sorting" msgstr "Standart sıralama" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:62 theme/shortcodes-woocommerce.php:147 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:220 theme/shortcodes-woocommerce.php:284 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:334 theme/shortcodes-woocommerce.php:397 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Alfabetik sırala" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:63 theme/shortcodes-woocommerce.php:148 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:221 theme/shortcodes-woocommerce.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:335 theme/shortcodes-woocommerce.php:398 msgid "Sort by most recent" msgstr "Son eklenene göre sırala" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:64 theme/shortcodes-woocommerce.php:149 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:222 theme/shortcodes-woocommerce.php:286 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:336 theme/shortcodes-woocommerce.php:399 msgid "Sort by price" msgstr "Fiyata göre sırala" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:69 theme/shortcodes-woocommerce.php:154 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:227 theme/shortcodes-woocommerce.php:291 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:341 theme/shortcodes-woocommerce.php:405 msgid "Sorting" msgstr "Sıralama" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:157 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:230 theme/shortcodes-woocommerce.php:294 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:344 theme/shortcodes-woocommerce.php:408 msgid "Descending" msgstr "Descending" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:73 theme/shortcodes-woocommerce.php:158 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:231 theme/shortcodes-woocommerce.php:295 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:345 theme/shortcodes-woocommerce.php:409 msgid "Crescent" msgstr "Hilal" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:78 theme/shortcodes-woocommerce.php:163 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:82 theme/shortcodes-woocommerce.php:167 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:61 msgid "With hover" msgstr "Üzerine gelince" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:83 theme/shortcodes-woocommerce.php:168 #: theme/shortcodes.php:168 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:62 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:89 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the pagination" msgstr "Eğer satın alma düğmesine göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/shortcodes-woocommerce.php:99 msgid "Products slider" msgstr "Ürün Slaytı" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:100 msgid "Add a products slider" msgstr "Ürün slaytı ekle" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:127 msgid "Latest" msgstr "En son" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:143 msgid "Select the products sorting" msgstr "Ürün sıralamasını seçin" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:175 msgid "Categories slider" msgstr "Kategoriler Slaytı" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:176 theme/shortcodes-woocommerce.php:239 msgid "List all (or limited) product categories" msgstr "Tüm (veya sınırlı) ürün kategorileri listeleyin" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:197 theme/shortcodes-woocommerce.php:256 msgid "Show numbers" msgstr "Numaraları gizle" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:202 theme/shortcodes-woocommerce.php:261 msgid "Hide empty" msgstr "Boş olanları gizle" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:207 theme/shortcodes-woocommerce.php:266 #: theme/shortcodes.php:71 theme/shortcodes.php:81 theme/shortcodes.php:128 #: theme/shortcodes.php:165 theme/shortcodes.php:205 theme/shortcodes.php:255 msgid "Style" msgstr "Stil" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:210 theme/shortcodes-woocommerce.php:269 msgid "Traditional" msgstr "Geleneksel" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:211 theme/shortcodes-woocommerce.php:270 msgid "Transparent" msgstr "Transparan" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:238 msgid "Product Categories" msgstr "Ürün Kategorileri" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:275 msgid "Columns Number" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:302 msgid "Products Tabs" msgstr "Ürün Sekmeleri" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:303 msgid "List products in tabs" msgstr "Sekme içinde ürünleri listele" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:309 theme/shortcodes-woocommerce.php:367 msgid "Show all with 0" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:318 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:13 msgid "Must Have" msgstr "Yeni Ürünler" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:319 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:21 msgid "Best Seller" msgstr "En Çok Satanlar" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:320 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:29 msgid "Special Offers" msgstr "Fırsat Ürünleri" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:352 msgid "Custom Products Tabs" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:353 msgid "Custom list products in tabs" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:418 msgid "Print a product rating" msgstr "Ürün oylamasını yazdır" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:423 theme/shortcodes-woocommerce.php:436 msgid "Product ID" msgstr "Ürün ID si" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:430 #: theme/templates/shortcodes/yit_add_to_cart.php:21 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:168 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:133 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:85 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:42 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:103 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:124 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:133 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete ekle" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:431 msgid "Print add to cart button" msgstr "Sepete ekle butonunu yazdır" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:441 msgid "Attributes ID" msgstr "Özellik ID" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:446 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:108 msgid "Show price" msgstr "Fiyatı göster" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:451 msgid "Show cart" msgstr "Sepeti göster" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:458 theme/shortcodes-woocommerce.php:459 msgid "Reset woocommerce loop" msgstr "woocommerce döngüsünü sıfırla" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:466 #, fuzzy msgid "Credit card" msgstr "Kredi kartı" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:467 msgid "Show an images of credit cards" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:47 theme/shortcodes.php:92 msgid "Items per row" msgstr "Her satırdaki ürün sayısı" #: theme/shortcodes.php:50 theme/shortcodes.php:95 msgid "2 items" msgstr "2 ürün" #: theme/shortcodes.php:51 theme/shortcodes.php:96 msgid "3 items" msgstr "3 ürün" #: theme/shortcodes.php:52 theme/shortcodes.php:97 msgid "4 items" msgstr "4 ürün" #: theme/shortcodes.php:53 theme/shortcodes.php:98 msgid "6 items" msgstr "6 ürün" #: theme/shortcodes.php:59 theme/shortcodes.php:597 msgid "Show Button" msgstr "Butonu Göster" #: theme/shortcodes.php:65 theme/shortcodes.php:602 msgid "Button Text" msgstr "Buton Yazısı" #: theme/shortcodes.php:74 theme/shortcodes.php:85 msgid "Circle" msgstr "Yuvarlak" #: theme/shortcodes.php:75 theme/shortcodes.php:86 msgid "Black & White" msgstr "Siyah & Beyaz" #: theme/shortcodes.php:104 msgid "Show detail (Circle)" msgstr "Detayları göster (Çember)" #: theme/shortcodes.php:110 msgid "Show title (Circle)" msgstr "Başlığı göster (Yuvarlak)" #: theme/shortcodes.php:116 msgid "Show Button (B.&W.)" msgstr "Butonu Göster (B.&W.)" #: theme/shortcodes.php:122 msgid "Button Text (B.&W.)" msgstr "Buton yazısı (B.&W.)" #: theme/shortcodes.php:186 msgid "Show featured image (for sticky posts)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:193 theme/shortcodes.php:355 msgid "Icon Type" msgstr "İkon tipi" #: theme/shortcodes.php:196 msgid "Simple" msgstr "Örnek" #: theme/shortcodes.php:197 msgid "Round" msgstr "Yuvarlak" #: theme/shortcodes.php:198 theme/shortcodes.php:360 msgid "Square" msgstr "Kare" #: theme/shortcodes.php:209 msgid "Professional" msgstr "Profesyonel" #: theme/shortcodes.php:258 msgid "Square Style" msgstr "Kare stili" #: theme/shortcodes.php:259 msgid "Quote Style" msgstr "Alıntı Stili" #: theme/shortcodes.php:260 msgid "Circle Style" msgstr "Yuvarlak stil" #: theme/shortcodes.php:261 msgid "Bazar Style" msgstr "Bazar Style" #: theme/shortcodes.php:298 msgid "Logos slider" msgstr "Logo Slaytı" #: theme/shortcodes.php:299 msgid "Show a slider with logos" msgstr "Logolu slaytları göster" #: theme/shortcodes.php:314 msgid "Height (px)" msgstr "Yükseklik (px)" #: theme/shortcodes.php:344 #, fuzzy msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: theme/shortcodes.php:345 #, fuzzy msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: theme/shortcodes.php:347 msgid "Bookmark" msgstr "Yerimi" #: theme/shortcodes.php:348 #, fuzzy msgid "Mail" msgstr "E-mail etiketi" #: theme/shortcodes.php:350 msgid "Vine" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:359 msgid "Round and Fade" msgstr "Yuvarlak ve Geçişli" #: theme/shortcodes.php:398 msgid "Random numbers" msgstr "Rastgele numara" #: theme/shortcodes.php:399 msgid "Show a icon with a block text" msgstr "Blok metin içeren bir ikon göster" #: theme/shortcodes.php:404 msgid "Icon URL" msgstr "ikon URL" #: theme/shortcodes.php:414 theme/shortcodes.php:542 msgid "Number" msgstr "Numara" #: theme/shortcodes.php:427 msgid "Box title" msgstr "Kutu Başlığı" #: theme/shortcodes.php:428 msgid "Show a title centered with line" msgstr "Çizgi ile ortalanmış bir başlık göster" #: theme/shortcodes.php:457 msgid "Show a message with newsletter subscription" msgstr "Haber bülteni takip metnini göster" #: theme/shortcodes.php:482 theme/widgets/cta.php:125 msgid "Button text" msgstr "Buton Yazısı" #: theme/shortcodes.php:487 msgid "Action URL" msgstr "Eylem URL" #: theme/shortcodes.php:509 msgid "Show a text with logo style" msgstr "Logosu stili ile bir metin göster" #: theme/shortcodes.php:536 msgid "Numbers sections" msgstr "Sayılar bölümleri" #: theme/shortcodes.php:537 msgid "Show a number background with a title and text" msgstr "Bir başlık ve metni içeren bir dizi plan göster" #: theme/shortcodes.php:559 msgid "Box service" msgstr "Servis kutusu" #: theme/shortcodes.php:560 msgid "Show a box with services style" msgstr "Servis tarzı ile bir kutu göster" #: theme/shortcodes.php:575 msgid "Image URL" msgstr "Resim URL si" #: theme/shortcodes.php:587 msgid "Show Title" msgstr "Başlığı Göster" #: theme/shortcodes.php:592 msgid "Show Content" msgstr "İçeriği Göster" #: theme/shortcodes.php:609 msgid "Grid" msgstr "Katalog" #: theme/shortcodes.php:610 msgid "Use the grid for the responsive" msgstr "Duyarlı için ızgara kullanın" #: theme/shortcodes.php:615 msgid "First" msgstr "İlk" #: theme/shortcodes.php:620 msgid "Last" msgstr "Son" #: theme/shortcodes.php:625 msgid "Columns" msgstr "Kolon" #: theme/shortcodes.php:626 msgid "value between 1 and 12" msgstr "1 ile 12 arasında bir değer" #: theme/shortcodes.php:636 msgid "Use a list with an icon" msgstr "Bir simge ile bir liste kullanın" #: theme/shortcodes.php:660 msgid "Icon url" msgstr "İkon url" #: theme/shortcodes.php:672 msgid "Item link" msgstr "Ürün linki" #: theme/shortcodes.php:681 msgid "The sitemap can be configured in Theme Options settings." msgstr "Sitemap Tema Seçenekleri ayarlarını konfigüre edilebilir." #: theme/templates/404/404.php:31 msgid "WHOOPS, OUR BAD..." msgstr "ÜZGÜNÜM, BEKLENMEYEN BİR DURUM" #: theme/templates/404/404.php:32 msgid "" "The page you requested was not found, and we have a fine guess why.

- If you typed the URL directly, please make sure the spelling is " "correct.
- If you clicked on a link to get here, the link is outdated." msgstr "" "İstediğiniz sayfa bulunamadı, Nedeni şunlar olabilir

-.. " "Doğrudan URL yazdıysanız, doğru yazdığınızdan emin olun
- buraya " "gelmek için tıkladığınız bağlantı eski ve geçersiz olabilir." #: theme/templates/404/404.php:35 msgid "WHAT CAN I DO?" msgstr "NE YAPABİLİRİZ?" #: theme/templates/404/404.php:36 #, php-format msgid "" "There are many ways you can get back on track with %s
- Go to the home page
- Use the search form below" msgstr "" #: theme/templates/404/404.php:45 theme/templates/404/404.php:55 msgid "404 Error" msgstr "404 Hata" #: theme/templates/accordions/markup.php:41 #: theme/templates/accordions/markup.php:203 msgid "Get in touch" msgstr "Temas Et" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:10 msgid "Please download the package according to Sample Data installed:" msgstr "" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:18 msgid "Download Sample Images (Light version)" msgstr "" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:53 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:49 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:81 msgid "Posted by" msgstr "Yazan" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:55 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:51 #: theme/templates/blog/big/markup.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:136 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:115 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:105 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:94 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:83 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:64 msgid "Tags: " msgstr "Etiket:" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:34 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:30 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:31 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:34 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/gallery.php:59 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/standard.php:32 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:26 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:23 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:26 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:28 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:35 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:52 #: theme/templates/blog/small-ribbon/post-formats/quote.php:23 #: theme/templates/blog/small/markup.php:39 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:47 #: theme/templates/services/service.php:32 msgid "(this post does not have a title)" msgstr "(bu yazının hiç başlığı yok)" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:46 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:42 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:43 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/shortcodes/recentpost.php:42 #: theme/widgets/recent_posts.php:83 theme/widgets/recent_posts_home.php:91 msgid "posted by" msgstr "yazan" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:66 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:38 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:58 #: theme/templates/blog/small/markup.php:66 msgid "Author:" msgstr "Yazar:" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:67 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:45 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:20 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:36 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:59 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/small/markup.php:67 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:31 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:34 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 0" msgstr "Yorum: 0" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 1" msgstr "Yorum: 1" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: %" msgstr "Yorum: %" #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:47 msgid "Share on" msgstr "Paylaş" #: theme/templates/comments/markup.php:75 msgid "NAME" msgstr "İSİM" #: theme/templates/comments/markup.php:77 msgid "E-MAIL" msgstr "E-MAIL" #: theme/templates/comments/markup.php:79 msgid "WEBSITE" msgstr "WEBSITE" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "Your comment" msgstr "Yorumunuz" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "ENTER YOUR MESSAGE" msgstr "MESAJINIZI GİRİNİZ" #: theme/templates/comments/markup.php:85 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Yorum yazmak için giriş yapmalısın" #: theme/templates/comments/markup.php:86 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Giriş yapan %2$s. Çıkış yapmak ister misin?" #: theme/templates/comments/markup.php:91 msgid "Leave a Reply" msgstr "Yanıtla" #: theme/templates/comments/markup.php:93 msgid "Cancel reply" msgstr "Cevaplamayı iptal et" #: theme/templates/comments/markup.php:94 msgid "ADD COMMENT" msgstr "YORUM EKLE" #: theme/templates/comments/navigation.php:16 msgid "← Older Comments" msgstr "← Eski Yorumlar" #: theme/templates/comments/navigation.php:17 msgid "Newer Comments →" msgstr "Yeni yorumlar→" #: theme/templates/comments/password-required.php:16 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Bu yazı şifre ile korunmaktadır. Yorum ve yazıları görmek için parolanızı " "giriniz." #: theme/templates/comments/trackbacks.php:24 msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Trackbacks ve pingbacks" #: theme/templates/comments/trackbacks.php:40 msgid "No trackback or pingback available for this article." msgstr "Trackback veya bu makalede kullanılabilir pingback yok." #: theme/templates/header/head.php:97 theme/templates/header/map.php:59 msgid "[x] Close" msgstr "[x] Kapat" #: theme/templates/header/head.php:98 msgid "[x] Open" msgstr "[x] Aç" #: theme/templates/header/head.php:117 msgid "NAVIGATE TO..." msgstr "DOLAŞ..." #: theme/templates/header/login.php:21 msgid "LOGIN" msgstr "GİRİŞ" #: theme/templates/header/login.php:35 woocommerce/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce/checkout/form-login.php:86 woocommerce/global/form-login.php:24 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:75 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:86 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:81 msgid "Password" msgstr "Parola" #: theme/templates/header/login.php:42 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Parolamı unuttum" #: theme/templates/header/login.php:43 msgid "lost password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: theme/templates/header/login.php:56 msgid "LOGOUT" msgstr "ÇIKIŞ" #: theme/templates/header/page-meta.php:46 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:49 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:55 msgid "Author archive" msgstr "Yazar arşivi" #: theme/templates/header/page-meta.php:67 msgid "Blog Archive" msgstr "Blog arşivi" #: theme/templates/loop/archives.php:40 #, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Son %d yazı" #: theme/templates/loop/archives.php:56 msgid "Archives by Month" msgstr "Aylık arşiv" #: theme/templates/loop/archives.php:61 msgid "Archives by Subject" msgstr "Konuya göre arşiv" #: theme/templates/loop/loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #: theme/templates/loop/loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Üzgünüm, arşivde listenecek hiç bir sonuç bulunamadı. Belki arama yaparak " "aradığınız yazı ve ürünleri bulabilirsiniz." #: theme/templates/loop/loop.php:78 msgid "Next »" msgstr "Sonraki »" #: theme/templates/loop/loop.php:79 msgid "« Back" msgstr "« Önceki" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:20 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:20 msgid "" "Select the number of items to show (Only if the filters are disabled). Leave " "0 to show all." msgstr "" "Göstermek istediğiniz ürün sayısını seçiniz. Tüm ürünleri göstermek " "istiyorsanız 0 yazın. (Filtreler devre dışı bırakılır)" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:29 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:105 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:38 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:92 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:16 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:91 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:19 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:74 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon" msgstr "lightbox ikonununu aktif et" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:32 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:41 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:22 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:22 msgid "Enable lightbox icon on projects image." msgstr "Projeler resmin üzerine lightbox simgesi etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:45 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:26 msgid "Enable project details icon" msgstr "Proje detayları simgesini etkinleştir" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:29 msgid "Enable project details icon on projects image." msgstr "Projeler resmin üzerine proje detayları simgesi etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:73 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:33 msgid "Project title on hover" msgstr "Proje başlığının üzerine gelince" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:46 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:67 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:36 msgid "Show the project name on image hover." msgstr "Resim üzerine gelince proje başlığını gösterir." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:34 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:45 msgid "Page detail settings" msgstr "Sayfa detay ayarları" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:25 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:48 msgid "Select detail layout" msgstr "Detay düzenini seçin" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:51 msgid "Show the selected layout in detail page." msgstr "Detay sayfasında seçilmiş olan düzeni göster." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:85 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:54 msgid "Big" msgstr "Büyük" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:77 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:59 msgid "Display Other Projects" msgstr "Diğer projeler görüntüsü" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:62 msgid "Select if you want to show other projects below the item." msgstr "Diğer projeler göstermek istiyorsanız alttaki öğeyi seçiniz." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:88 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:70 msgid "Select the number of items to show below the item. Leave 0 to show all." msgstr "" "Göstermek istediğiniz ürünlerin sayısını seçiniz. 0 yazarsanız hepsi " "gözükecektir." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:108 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:95 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:77 msgid "Enable lightbox icon for detail images." msgstr "Resim detayları için lightbox simgesi etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:111 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:98 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:80 msgid "Other Projects label" msgstr "Diğer Projeler etiketi" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:114 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:59 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:100 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:83 msgid "Other Projects" msgstr "Diğer projeler" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:115 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:102 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:84 msgid "Customize the Other Projects label" msgstr "Diğer Projeler etiketi özelleştirin" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:17 msgid "Number of columns" msgstr "Sütun sayısı" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:22 msgid "Select the number of columns." msgstr "Sütun sayısını seçiniz." #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:18 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:17 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:17 msgid "Items per page" msgstr "Sayfadaki öğe sayısı" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:22 msgid "" "Select the number of items to show. The option will active a pagination " "system below the items. Leave 0 to show all." msgstr "" "Öğeleri göstermek için sayısını seçin. Bu seçenek öğeleri aşağıda bir " "sayfalandırma sistemine aktive edecek. Tüm göstermek için 0 yazın." #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:26 msgid "Enable excerpt" msgstr "Alıntıları etkinleştir" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:29 msgid "" "Enable excerpt below the projects image. (The excerpt lenght can be " "customized in each single item.)" msgstr "" "Projeler görüntüsünün altındaki alıntıdır etkinleştirin. (Alıntı uzunluğu, " "tek tek her öğe özelleştirilebilir.)" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:18 msgid "On click" msgstr "Tıkla" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:21 msgid "Action when click a work" msgstr "Tıklandığı zaman eylem gerçekleşecektir" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:24 msgid "Link to detail page" msgstr "detay sayfasına link" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:23 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:22 msgid "Select the number of items to show. Leave 0 to show all." msgstr "Göstermek için öğe sayısını seçin. Tüm öğeleri göstermek 0 yazın." #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:27 msgid "Activate filters" msgstr "Filtreleri aktif et" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:30 msgid "Select if you want to use filters." msgstr "Filtre kullanmak istiyorsanız seçin." #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:26 msgid "All Categories" msgstr "Tüm kategoriler" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon for portfolio images." msgstr "Portföy resimleri için lightbox simgesi etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:59 msgid "Enable lightbox icon in related projects" msgstr "Benzer projeler için lightbox ı etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:62 msgid "Enable lightbox icon on related projects image." msgstr "Benzer proje resimleri için lightbox ı etkinleştirin." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:69 msgid "Enable project details icon on related projects image." msgstr "Benzer projeler için proje detayları ikonunu etkinleştirin" #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:234 msgid "Project Details" msgstr "Proje detayı" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:24 msgid "Project detail label" msgstr "Proje detay etiketi" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:27 msgid "Select the label for project details" msgstr "Proje detayları etiketini seç" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:68 msgid "Project Info" msgstr "Proje bilgileri" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:40 msgid "Define the container background color." msgstr "İçerik arka plan rengini tespit edin." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:79 msgid "Define the container background image." msgstr "İçerik arka plan resmini tespit edin." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:52 msgid "Background image position" msgstr "Arka plan resim pozisyonu" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:56 msgid "Left Top" msgstr "Sol Üst" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:57 msgid "Left Center" msgstr "Sol merkez" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:58 msgid "Left Bottom" msgstr "Sol alt" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:59 msgid "Right Top" msgstr "Sağ üst" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:60 msgid "Right Center" msgstr "Sağ merkez" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:61 msgid "Right Bottom" msgstr "Sağ Alt" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:62 msgid "Center Top" msgstr "Merkez Üst" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:63 msgid "Center Center" msgstr "Merkez merkez" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:64 msgid "Center Bottom" msgstr "Merkez Alt" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:66 msgid "Define the background image position." msgstr "İçerik arka plan resminin pozisyonunu tespit edin." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:70 msgid "Background image repeat" msgstr "Arka plan resim tekrarı" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:76 msgid "Repeat X" msgstr "Yatay tekrarla" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:77 msgid "Repeat Y" msgstr "Dikey Tekrarla" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:86 msgid "Define the image position. Leave empty for transparent background" msgstr "Resim konumunu tanımlayın. Şeffaf arka plan için boş bırakın" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:26 msgid "Activate Project Detail slide" msgstr "Proje Detayı slaytını etkinleştirin" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:29 msgid "" "Select if you want to open the project into the same page or in a new page." msgstr "" "Eğer aynı sayfaya veya yeni bir sayfada projeyi açmak istiyorsanız seçin." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:93 msgid "Background color of Project Detail Panel" msgstr "Proje Detayı Panel arka plan rengi" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:28 msgid "Thumbs title" msgstr "Thumbs başlığı" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:37 msgid "Project description title" msgstr "Proje açıklama başlığı" #: theme/templates/searchform/post.php:17 msgid "Search for..." msgstr "Ürünlerde arama...." #: theme/templates/services/service.php:27 #: theme/templates/testimonial/testimonial.php:13 msgid "(this post has no title)" msgstr "(bu yazının başlığı yok)" #: theme/templates/shortcodes/rating.php:33 msgid "No Rating" msgstr "Oylama yok" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:132 #, php-format msgid "by %s" msgstr "by %s" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 0" msgstr "Yorum: 0" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 1" msgstr "Yorum: 1" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: %" msgstr "Yorum: %" #: theme/templates/shortcodes/sitemap.php:212 msgid "More" msgstr "" #: theme/templates/sidebars/default.php:47 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:47 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:25 msgid "" "Select the width of the slider, in base of the images that you want to add " "(Set 0 if you want it full width)." msgstr "" "Eklemek istediğiniz görüntüleri temel olarak sürgünün genişliği, seçim (Bunu " "tam genişlik istiyorsanız 0 olarak ayarlayın)." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:34 msgid "" "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "Eklemek istediğiniz görüntülerin, slayt yüksekliğini seçin." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:40 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:120 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik oynat" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:43 msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "" "Sliderdaki slayt ların otomatik olarak değiştmesini istiyorsanız seçiniz." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:48 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:52 msgid "Sides" msgstr "Bölümler" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:55 msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Animasyon türleri -> \"alanlar \": yeni slaytları slayt bulunacağı yer sağ / " "sol; \"merkezi \": yeni slaytlar merkezinde görünecektir." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:59 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:48 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:48 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:61 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:51 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:93 msgid "Pause between slides (s)" msgstr "Slaytlar arasında durdur" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:62 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:51 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:51 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:64 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:54 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:96 msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Slaytlar arasında geçişlerdeki gecikmeleri saniye cinsinden seçiniz." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:69 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:58 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:58 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:71 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:61 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:103 msgid "Animation speed (s)" msgstr "Animasyon hızı (s)" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:72 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:61 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:61 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:74 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:64 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:106 msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "İki slayt arasındaki animasyon hızı, saniye cinsinden." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:86 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:98 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:103 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:65 msgid "Configure the title." msgstr "Başıığı ayarlar" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:104 msgid "Subitle" msgstr "Alt Başlık" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:105 msgid "Configure the subtitle." msgstr "Alt başlığı düzenle" #: theme/templates/sliders/elastic/slider.php:50 msgid "Current" msgstr "Akım" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:21 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:19 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:19 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:43 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:19 msgid "Width content" msgstr "İçerik gençliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:24 msgid "Select the width of container (default is 1170)." msgstr "İçerik alanının genişliğini seçini. (Standart 1170px)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:30 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:28 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:28 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:52 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:28 msgid "Height content" msgstr "Yazı yüksekliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:33 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:31 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:31 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:55 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:31 msgid "Select the height of container." msgstr "İçerik alanının yüksekliğini seçiniz." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:43 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:85 msgid "Responsive mode" msgstr "Duyarlı mod" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:44 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:86 msgid "" "Select some other responsive slider or static image to replace to this " "slider, when you are in responsive." msgstr "" "Eğer duyarlı olan bazı diğer hassas sürgü veya bu kaydırıcının yerine statik " "görüntü seçin." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:49 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:91 msgid "Responsive Image" msgstr "Duyarlı resim" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:50 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:92 msgid "" "Upload here an image, if you have defined the \"Static Image\" in the option " "above." msgstr "" "Eğer yukarıdaki seçeneği \"Static Resim\" tanımlanmış varsa, buraya bir " "resim yükleyin." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:58 msgid "Transitions" msgstr "Geçişler" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:60 msgid "Pieces" msgstr "Parçalar" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:61 msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "Dilimlenmiş görüntü parçalarının sayısı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:69 msgid "Time for one cube to turn (expressed in seconds)." msgstr "Açmak için bir küp için süre (saniye cinsinden)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:77 msgid "Transition" msgstr "Geçiş" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:78 msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Ergen sınıf Geçiş tipi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:84 msgid "Depth Offset" msgstr "Derinlik Ofset" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:85 msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Z-ekseni üzerinde geçiş sırasında ofset. 100 ve 1000 arasında bir değer " "tavsiye edilir." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:93 msgid "Cube Distance" msgstr "Küp Uzaklık" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:94 msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 " "are recommended." msgstr "" "Geçiş sırasında küpleri arasındaki mesafe. 5 ile 50 arasında değerler " "tavsiye edilir." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:105 msgid "General Configuration" msgstr "Genel Ayarlar" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:108 msgid "Loader Color" msgstr "Yükleniyor Rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:109 msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the " "back sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "İlk resim önce küpleri Renk Ayrıca, bazı geçiş türleri de resim halinde küp " "arka yüzünün rengi gözükür" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:114 msgid "Inner Side Color" msgstr "Alan içerisine doğru rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:115 msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "Dilimlenmiş kübün iç kenarlarının rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:121 msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 " "to disable autoplay" msgstr "Autoplay devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:133 msgid "Shadow" msgstr "Gölge" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:136 msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Alfa alan gölgesi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:137 #, fuzzy msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" "Ön uzağa taşındığında Yanlar koyu olsun. Açık renkten koyu renge doğru - 0 " "== değişiklik yok, 1 == 100% black." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:145 msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Alfa Gölge" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:146 msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "Gölge Alpha - 0 == hiçbir gölge, 1 == opak" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:154 msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Gölgenin mesafesi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:155 msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "Resimin alt gölge Uzaklık" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:162 msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Gölge ölçeği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:163 msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" "Gerçek resmin gölgesini bulanık gibi olur. Yeniden boyutlandırmadan önceki " "gölgesi daha büyük olur.Böylece biraz daha küçük yapmak için iyi bir " "fikirdir. - 1 yaparsanız herhangi bir boyutlandırma yapacaktır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:171 msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Gölgeyi X yönünde bulanıklaştır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:172 msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "X-ekseni üzerinde gölgeyi bulanıklaştırır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:179 msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Gölgeyi Y yönünde bulanıklaştır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:180 msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Y-ekseni üzerinde gölgeyi bulanıklaştırır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:194 msgid "Menu Distance X" msgstr "Menü Mesafe X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:195 msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "İki menü öğeleri (merkezden merkeze) arasındaki mesafe." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:202 msgid "Menu Distance Y" msgstr "Menü Mesafe Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:203 msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "Resmin alt menüye mesafesi." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:210 msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Menülerdeki pasif öğelerin rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:211 msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "Aktif olmayan menü öğesinin rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:216 msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Aktif olan menü öğesinin rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:217 msgid "Color of an active menu item." msgstr "Aktif olan menü öğesinin rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:222 msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "Aktif Ürün üzerindeki Menü Rengi Inner Circle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:223 msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the " "background color of the whole thing." msgstr "" "Etkin bir menü öğesi iç çemberin rengi.Her şey arka plan rengini eşit " "olmalıdır." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:232 msgid "Controls" msgstr "Kontroller" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:235 msgid "Control Size" msgstr "Kontrol boyutu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:236 msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" "(Oynat, durdur, bilgi, bağlantı) rollover görünür kontrolleri büyüklüğü" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:244 msgid "Control Distance" msgstr "Kumanda Mesafesi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:245 msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "Kontroller arasındaki mesafe (Kenarlardan kenara)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:252 msgid "Bg Color" msgstr "Arka plan rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:253 msgid "Background color of the controls" msgstr "Kontrol için arka plan rengi " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:258 msgid "Font Color" msgstr "Font Rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:259 msgid "Font color of the controls" msgstr "Kontrol için font rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:264 msgid "Control Alpha" msgstr "Kontrol Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:265 msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "Mouse üzerine olmadığı zaman alfa kontrolü" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:273 msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "Mouse üzerindeyken alfa kontrolü" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:274 msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "Mouse üzerine olmadığı zaman alfa kontrolü" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:282 msgid "Control X" msgstr "Kontrol X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:283 msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "Kontrolleri aynı hizada noktası, (görüntünün [0,0] ölçülmüştür) X-pozisyon" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:291 msgid "Control Y" msgstr "Kontrol Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:292 msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "Kontrolleri aynı hizada noktası, (görüntünün [0,0] ölçülmüştür) Y-pozisyon" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:300 msgid "Controls Align" msgstr "Kontrolleri Sağa Hizala" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:301 msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Hizalama noktası türü [controlsX, controlsY]" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:305 msgid "center" msgstr "merkez" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:306 msgid "left" msgstr "Sol" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:307 msgid "right" msgstr "sağ" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:315 msgid "Tooltip" msgstr "İpucu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:318 msgid "Tooltip Height" msgstr "İpucu yüksekliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:319 msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Menü üzerindeki ipucu yüksekliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:326 msgid "Tooltip Color" msgstr "İpucu yazı rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:327 msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Menü üzerindeki ipucu rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:332 msgid "Tooltip Text Y" msgstr "İpucu yazısı Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:333 msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "İpucu metin alanının Y mesafesi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:340 msgid "Tooltip Text Color" msgstr "İpucu yazı rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:341 msgid "Color of the tooltip text" msgstr "İpucu yazı rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:346 msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "İpucu soldan boşluk" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:347 msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "İpucu aracının sol tarafına boşluk" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:354 msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "İpucu sağdan boşluk" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:355 msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "İpucu aracının sağ tarafına boşluk" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:362 msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "İpucu metin netlik ayarı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:363 msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "İpucu metin netliği (-400 arası 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:371 msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "İpucu metin kalınlığı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:372 msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "İpucu yazısı kalınlığı (-400 arası 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:387 msgid "Info Width" msgstr "Bilgi Genişliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:388 msgid "The width of the info text field" msgstr "Bilgi metni alanının genişliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:396 msgid "Info Background" msgstr "Bilgi Arka Planı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:397 msgid "The background color of the info text field" msgstr "Bilgi metni alanının arka plan rengi" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:402 msgid "Info Background Alpha" msgstr "Bilgi Alfa Arka Planı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:403 msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "Bilgi metnin arka plan alfa, 1'den küçük olduğu zaman parlar" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:411 msgid "Info Margin" msgstr "Bilgi boşlukları" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:412 msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "Tüm tarafların bilgi bölümündeki metin alanının boşluğu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:419 msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Bilgi Metin Netliği" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:420 msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Bilgiler metin netlik (-400 arası 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:428 msgid "Info Text Thickness" msgstr "Bilgi Metin Kalınlığı" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:429 msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Bilgiler metin kalınlığı (-400 arası 400)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:22 msgid "Select the width of container (leave 0 to get all container width)." msgstr "" "İçerik alanı genişliğini seçiniz. (tüm içerik alanı genişliğini almak için 0 " "bırakın)." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:44 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:44 msgid "The effect used to change slide." msgstr "Slayt değiştirirken efekt kullanın." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:68 msgid "Content tooltip position" msgstr "İçerik ipucu pozisyonu" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:71 msgid "Define the position of the tooltip of the text." msgstr "Metin araç ipucu yerini tanımlayın." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:74 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:81 msgid "Caption speed (s)" msgstr "Başlık hızı (s)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:84 msgid "The speed animation of caption." msgstr "Başlık animasyon hızı" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:116 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:121 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:83 msgid "Paragraphs" msgstr "Parağraf" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:117 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:122 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:84 msgid "Configure the paragraphs." msgstr "Parağrafları düzenle" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:135 msgid "[special_font]" msgstr "[ozel_font]" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:136 msgid "Configure the [special_font] text." msgstr "Yapılandırma [ozel_font] yazısı " #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:22 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:46 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:22 msgid "" "Select the width of container (select 0 if you want to have the same width " "of site container)." msgstr "" "İçerik alanı genişliğini seçiniz. (site içeriği ile aynı genişlikte olmasını " "istiyorsanız 0 seçin)" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:68 msgid "Control Nav" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:71 msgid "Show slides control nav" msgstr "" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:18 msgid "Content alignment" msgstr "İçerik hizalama" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:25 msgid "" "Select where you want the content. The image automatically will be aligned " "in the opposite side." msgstr "" "İçeriğin nereden olmasını istiyorsanız seçiniz. Resim otomatik olarak ters " "tarafına hizalanır." #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:29 msgid "Full background" msgstr "Full arka plan" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:32 msgid "" "Set YES here if you want the background in full width, when you have a " "content inside the slide." msgstr "" "Eğer slayt içinde bir içerik varsa tam genişliği, arka plan istiyorsanız " "EVET burada ayarlayın." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:94 #, php-format msgid "" "Configure the slider in Revolution Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" "Sliderı ayarlayın Revolution Slider o sayfa ve bu " "kaydırıcıyı kullanmak için kaydırıcıyı aşağıdan seçin." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:98 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:21 msgid "Select the slider" msgstr "Slayt seç" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:99 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:22 msgid "Select the slider you want to show when you want to show this slider." msgstr "" "Eğer bu kaydırıcıyı göstermek istediğiniz zaman göstermek istiyorum " "kaydırıcıyı seçin." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:105 msgid "Additional text" msgstr "Ek Bilgi" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:106 msgid "" "Write here some html content to show near the slider. Leave empty if you " "don't want any content near the slider (this text will not shown when you " "put the slider inside the page content)." msgstr "" "Burada kaydırıcıyı yakın göstermek için bazı html içerik yazın. Kaydırıcıyı " "(Eğer sayfa içeriği içine kaymak koyduğunuzda bu metin görünmez olur) " "yakınlarındaki herhangi bir içerik istemiyorsanız boş bırakın." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:111 msgid "Additional text align" msgstr "Ek metinleri hizala" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:112 msgid "" "Set where you want to put the html content, on right or left side of slider." msgstr "HTML içeriği sağ veya sol sidebar a göstermek istiyorsanız ayarlayın." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:36 msgid "Slider Title" msgstr "Slayt Başlığı" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:37 msgid "" "The title that appears above slides (leave empty if you don't want this " "title)." msgstr "" "Slaytlar üzerinde görünen başlık (Bu başlık istemiyorsanız boş bırakın)." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:40 msgid "Fashion Explosion 2012" msgstr "2012 Moda Patlaması" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:42 msgid "Number of panel" msgstr "Panel sayısı" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:43 msgid "Number of panels for each slide." msgstr "Her slayt için panel sayısı." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:71 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:134 msgid "Header background color" msgstr "Başlık arka plan rengi" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:74 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:137 msgid "" "The color of background if the slider is set in header (empty if you want " "transparent)" msgstr "" "Slyatların başlık arka plan rengini ayarlayın (Saydam isterseniz boş bırakın)" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:91 msgid "Play" msgstr "Oynat" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:92 msgid "Pause" msgstr "Durdur" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:19 msgid "Caption" msgstr "Başlık" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:22 msgid "Define here the text to use in the caption of the slide." msgstr "Slayt başlığı kullanmak için burayı metni tanımlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:27 msgid "Add Tooltip" msgstr "İpucu ekle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:30 msgid "Tooltip Text" msgstr "İpucu yazısı" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:33 msgid "Select the text to show inside the tooltip." msgstr "İpucu içinde göstermek için metni seçin." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:37 msgid "Tooltip Image" msgstr "İpucu resmi" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:40 msgid "" "You can add here an image to show above the text inside the tooltip " "(optional)" msgstr "" "Burada ipucu içindeki metin üzerinde göstermek için bir resim " "ekleyebilirsiniz (isteğe bağlı)" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:47 msgid "Define here the URL where the tooltip have to point." msgstr "Ipucu noktasına sahip olduğu URL'yi buraya tanımlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:51 msgid "Coords X" msgstr "X Kordinatı" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:54 msgid "Define here the position, from the left, where place the tooltip." msgstr "Ipucunu sola koyun, gelen, burada konumunu tanımlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:58 msgid "Coords Y" msgstr "Y Kordinatı" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:61 msgid "Define here the position, from the top, where place the tooltip." msgstr "Ipucunu yukarı koyun, gelen, burada konumunu tanımlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:72 msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "Slayt geçişi için istediğiniz efekti seçin." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:81 msgid "How to show the title" msgstr "Başlığı nasıl göstermek istersin?" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:84 msgid "Define how to show the title in the slide." msgstr "Slayt başlığını nasıl göstermek istiyorsanız öyle tanımlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:86 msgid "Show always" msgstr "Her zaman göster" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:87 msgid "Show on load" msgstr "Yüklenince göster" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:88 msgid "Show on hover" msgstr "Üzerine gelince göster" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:113 msgid "Content width" msgstr "İçerik genişliği" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:116 msgid "" "Select the width of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 1200px width, set 1178px as width.)." msgstr "" "Içerik genişliğini seçiniz. (genişliği 1178px ayarladığınızda, kaydırıcıyı " "1200px genişlik istiyorum eğer öyleyse, dolgu ve sürgünün sınır akılda 22px " "almak.)." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:122 msgid "Content height" msgstr "İçerik yüksekliği" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:125 msgid "" "Select the height of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 400px height, set 378px as height.)." msgstr "" "Içerik yüksekliğini seçiniz. (yüksekliği 378px ayarladığınızda, kaydırıcıyı " "400px yüksekliği istiyorum eğer öyleyse, dolgu ve sürgünün sınır akılda 22px " "almalısınız.)" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:159 msgid "Caption font" msgstr "Font başlığı" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:160 msgid "Configure the tooltip text in hover of the slide." msgstr "Slaytların üzerine gelince çıkan ipucu yazısının rengini ayarlayın." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:178 msgid "Tooltip text font" msgstr "İpucu aracı fontu" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:179 msgid "" "Configure the font of the additional tooltip that you add inside the slide " "in a custom position." msgstr "" "Özel bir konumda slayt içinde eklediğiniz ilave ipucu tipini yapılandırın." #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:17 #, php-format msgid "" "Configure the slider in uSquare Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" "Slider sayfasında kaydırıcı yapılandırın ve ardından bu kaydırıcıyı " "kullanmak için Kare Slider kaydırıcıyı aşağıdan seçin." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:27 msgid "" "Display the user's Cart in the sidebar. (No checkout or cart page control)" msgstr "" "Kenar çubuğundaki kullanıcının Sepetini görüntüler. (Ödeme yapmadan veya " "sepeti sayfası kontrolü)" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:29 #, fuzzy msgid "YIT WooCommerce Cart" msgstr "WooCommerce Sepek" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:55 msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:71 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:73 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:34 woocommerce/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:74 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:43 woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "View Cart" msgstr "Sepete Bak" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:74 msgid "Empty Cart" msgstr "Sepet Boş" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:84 woocommerce/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:29 msgid "No products in the cart." msgstr "Sepetinizde hiç ürün yok." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:158 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Sepet boş ise gizle" #: theme/widgets/contact_info.php:139 theme/widgets/contact_info.php:147 #, fuzzy msgid "Location" msgstr "Lokasyon" #: theme/widgets/cta.php:21 msgid "A simple Call to action with image." msgstr "Görüntü ile eylem basit Çağrı." #: theme/widgets/cta.php:26 msgid "Call to action" msgstr "Hemen arayın" #: theme/widgets/cta.php:118 msgid "E-mail text" msgstr "E-mail yazısı" #: theme/widgets/faq_filters.php:9 theme/widgets/portfolio_categories.php:15 msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "Portföy özel türü oluşturulan portföy kategorilerin listesini alın." #: theme/widgets/faq_filters.php:31 #, fuzzy msgid "Categories IDs" msgstr "Yazar id numarasına göre sırala" #: theme/widgets/faq_filters.php:33 msgid "" "Type here the IDs of the categories you want to show. Separate them only " "with a comma. IE: 56,85,22" msgstr "" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "View all" msgstr "Hepsine bak" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "or filter by:" msgstr "veya filtrele" #: theme/widgets/faq_filters.php:49 msgid "filter by:" msgstr "Filtrele:" #: theme/widgets/featured_projects.php:198 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:186 msgid "Slider effect" msgstr "Slider efekti" #: theme/widgets/featured_projects.php:221 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:196 msgid "Timeout (ms)" msgstr "Zaman aşımı (ms)" #: theme/widgets/featured_projects.php:228 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:203 msgid "Animation speed (ms)" msgstr "Animasyon hızı (ms)" #: theme/widgets/popular_posts.php:100 theme/widgets/recent_posts.php:146 msgid "Show Post Date" msgstr "Yazı tarihini göster" #: theme/widgets/recent_comments.php:130 msgid "posted in" msgstr "yazıldı" #: theme/widgets/recent_comments.php:136 msgid "from" msgstr "den" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:21 msgid "" "The latest posts, with a preview thumb. The widget must be used only in Home " "widget area" msgstr "" "Son yazılar büyük önizleme resimleri ile birlikte. Bu widget sadece ansayfa " "widget alanında kullanılabilir." #: theme/widgets/recent_posts_home.php:26 msgid "Home Recent Posts" msgstr "Ana Sayfa Son Mesajlar" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:164 msgid "Show number of comments" msgstr "Yorum sayılarını göster" #: theme/widgets/search_mini.php:24 msgid "A mini search form for your site" msgstr "Siteniz için bir mini arama formu" #: theme/widgets/search_mini.php:25 msgid "Mini Search" msgstr "Mini Arama..." #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for products" msgstr "Ürünlerde ara" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for..." msgstr "ürünlerde ara..." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:28 msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Sitenizde öncelikli ve özellikli ürünlerin bir listesini görüntüler." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:50 msgid "Featured Products" msgstr "Tavsiye Ettiklerimiz" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:182 msgid "Number of products to show" msgstr "Ürünlerin sayısını göster" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:211 msgid "Link thumbnail" msgstr "Thumbnail linki" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:18 msgid "Quick contact form" msgstr "Hızlı iletişim formu" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:60 msgid "Quick Contact" msgstr "Hızlı iletişim" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:61 msgid "" "Need a quick reply to your questions? Fill the form, we will reply in max " "24h." msgstr "" "Sorularınıza hızlı cevap mı arıyorsunuz?Formu doldurun, en fazla 24 saat " "içinde cevap verecektir." #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:80 msgid "" "Select here the form that you have created and configurated on Theme Options " "panel." msgstr "" "Burada oluşturulan ve Tema Seçenekleri panelinde yapılandırmış olduğunuz " "formu seçin." #: theme/woocommerce.php:329 msgid "Product Inquiry" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:483 msgid "Wishlist" msgstr "İzlemeye Al" #: theme/woocommerce.php:487 msgid "View Wishlist" msgstr "İzlemeye Alındı" #: theme/woocommerce.php:747 msgid "Active responsive images" msgstr "Duyarlı resimleri aktif et" #: theme/woocommerce.php:748 msgid "" "Active this to make the images responsive and adaptable to the layout grid." msgstr "" "Bu görüntülerin duyarlı ve düzeni ızgara uyarlanabilir olarak etkinleştir" #: theme/woocommerce.php:793 msgid "From" msgstr "Kimden" #: theme/woocommerce.php:800 msgid "To" msgstr "Kime" #: theme/woocommerce.php:824 theme/woocommerce.php:850 #: theme/woocommerce.php:879 theme/woocommerce.php:954 #: theme/woocommerce.php:970 theme/woocommerce.php:985 msgid "SSN" msgstr "SSN" #: theme/woocommerce.php:834 theme/woocommerce.php:860 #: theme/woocommerce.php:876 msgid "VAT" msgstr "VAT" #: theme/woocommerce.php:903 theme/woocommerce.php:920 #: theme/woocommerce.php:935 msgid "VAT/SSN" msgstr "VAT/SSN" #: theme/woocommerce.php:1597 #, fuzzy msgid "Banner image" msgstr "Resim ekle" #: theme/woocommerce.php:1629 #, fuzzy msgid "Choose an image" msgstr "Dosya seç" #: theme/woocommerce.php:1631 #, fuzzy msgid "Use image" msgstr "Iframe kullan" #: theme/woocommerce.php:1802 msgid "In your quote list" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1808 #, fuzzy msgid "view list" msgstr "Liste Görünümü" #: theme/woocommerce.php:1812 #, fuzzy msgid "quote" msgstr "Alıntı" #: theme/yit/Accordion.php:52 msgid "Select font family, size and color." msgstr "" #: theme/yit/Accordion.php:84 msgid "Publish the team to configure it." msgstr "Yayınlamak için takımı düzenleyin." #: theme/yit/Accordion.php:93 msgid "Teams" msgstr "Takım" #: theme/yit/Accordion.php:94 msgid "Figure" msgstr "Rakamlar" #: theme/yit/Accordion.php:95 msgid "Figures" msgstr "Rakamlar" #: theme/yit/Accordion.php:132 msgid "Professional Style" msgstr "Profesyonel Stil" #: theme/yit/Accordion.php:138 msgid "Set this figure as featured? (Only Professiona Style)" msgstr "Bu rakam özellikli Set? (Sadece Profesyonel Stil)" #: theme/yit/Logo.php:62 theme/yit/Logo.php:64 theme/yit/Logo.php:66 msgid "Logos" msgstr "Logolar" #: theme/yit/Logo.php:67 theme/yit/Logo.php:68 msgid "Add New Logo" msgstr "Yeni Logo Ekle" #: theme/yit/Logo.php:70 msgid "Edit Logos" msgstr "Logoları Düzenle" #: theme/yit/Logo.php:71 msgid "New Logo" msgstr "Yeni Logo" #: theme/yit/Logo.php:72 theme/yit/Logo.php:73 msgid "View Logo" msgstr "Logolara Bak" #: theme/yit/Logo.php:74 msgid "Search Logos" msgstr "Logolarda Ara" #: theme/yit/Logo.php:75 msgid "No logos" msgstr "Logo Yok" #: theme/yit/Logo.php:76 msgid "No logos in the Trash" msgstr "Çöp kutusunda logo yok" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:58 msgid "Responsive menu type" msgstr "Duyarlı Menü Tipi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:59 msgid "Choose if you want to show menu ." msgstr "Menüyü göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:61 msgid "Arrow Menu" msgstr "Yön Menüsü" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:62 msgid "Select Menu" msgstr "Menüyü Seç" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:73 msgid "Show logo tagline in mobile" msgstr "Mobil cihazlarda sloganı göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:74 msgid "Choose if you want to show the tagline of logo." msgstr "Sloganı göstermek istiyorsanız seçiniz. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:80 msgid "Show header widgets in mobile" msgstr "Mobil cihazlarda üst alandaki widget ları göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:81 msgid "Choose if you want to show the widget of header." msgstr "Tepe başlık widget ı göstermek istiyorsanız seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:87 msgid "Show header search in mobile" msgstr "Mobil cihazlarda üst alandaki aramayı göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:88 msgid "Choose if you want to show the search form of header." msgstr "Aramanın tepe kısmını göstermek istiyorsanız seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:94 msgid "Show cart in header in mobile" msgstr "Mobil cihazlarda üst alandaki sepeti göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:95 msgid "Choose if you want to show the cart widget of header." msgstr "Sepet widget ının başlığını göstermek istiyorsanız seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:101 msgid "Hover opened, in product with \"With Hover\" style (on mobile)" msgstr "Ürünün üzerine gelince açılan \"Hover\" stili ( Sadece Mobilde)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:102 msgid "" "Take opened the hover in products with the stile \"Wist Hover\", when you " "are in mobile screens." msgstr "" "Mobil ektanında iken ürünlerin üzerine gelince \"Hover\" stili ile açmayı " "etkinleştirin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:108 msgid "Force \"Classic\" style in the products list, on mobile." msgstr "Mobil üzerinde ürünleri \"Klasik\" olarak listelemeye zorla." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:109 msgid "" "Force the \"Classic\" style in the products list, when you are in mobile." msgstr "Mobil deyken ürünleri \"Klasik\" olarak listelemeye zorla" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:115 msgid "Show Top Bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:116 msgid "Choose if you want to show the Top Bar" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:122 #, fuzzy msgid "Show Login in Top bar on mobile" msgstr "Üstbar daki üye giriş/çıkış URL sini gizle." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:123 msgid "Choose if you want to show the Login in Top Bar" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:133 msgid "Show Language selector in Top bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:134 msgid "" "Choose if you want to show the Language selector in Top Bar (if WPML is " "actived)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:144 msgid "Show Menu in Top bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:145 msgid "Choose if you want to show the Menu in Top Bar" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:50 msgid "Page Settings" msgstr "Sayfa Ayarları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:62 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:117 msgid "Order By" msgstr "Sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:66 msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "Alfabetik olarak sırala (başlıkları)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:67 msgid "Pages by Page Order" msgstr "Sipariş sayfasına göre" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:68 msgid "Creation time" msgstr "Eklenme tarihi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:69 msgid "Time last modified" msgstr "Son değişiklik tarihi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:70 msgid "Numeric Page ID" msgstr "Sayfa ID sine göre" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:71 msgid "Page author's numeric ID" msgstr "Sayfa sahibinin ID sine göre" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:72 msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "Yazıların alfabetik olarak" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:78 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:140 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:222 msgid "Order" msgstr "Sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:82 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:144 msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "En Düşükten Yükseğe Doğru Sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:83 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:145 msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "En Yüksekten Düşüğe Doğru Sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:89 msgid "Exclude Pages" msgstr "Sayfalar hariç" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:90 msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Listeden dışlanacak Sayfa kimlik numarlarını virgülle ayırarak sayfa dışında " "bırakın. (Örnek 3,7,14)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:96 msgid "Depth" msgstr "Derinlik" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:97 msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Bu parametre üretilen listesine dahil edilmesi için kaç sayfa hiyerarşisi " "seviyeleri kontrol eder.Varsayılan değer 0 (tüm alt sayfaları dahil tüm " "sayfaları, görüntüler) " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:105 msgid "Posts Settings" msgstr "Yazı ayarları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:121 msgid "Sort by post date" msgstr "Yazı tarihine göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:122 msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Yazar id numarasına göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:123 msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Kategori ID sine göe sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:124 msgid "Sort by content" msgstr "İçeriğe göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:125 msgid "Sort by creation date" msgstr "Oluşturulma tarihine göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:126 msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Yazı ID sine göre srala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:127 msgid "Sort by last modified date" msgstr "Don değşiklik tarihine göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:128 msgid "Sort by stub" msgstr "Kökene göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:129 msgid "Sort by parent ID" msgstr "Üst kimliğe göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:130 msgid "Sort by password" msgstr "Parolaya göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:131 msgid "Randomly sort results" msgstr "Rastgele sıralama sonuçları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:132 msgid "Sort by status" msgstr "Duruma göre sırlama" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:133 msgid "Sort by title" msgstr "Başlığa göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:134 msgid "Sort by type" msgstr "Türe göre sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:151 msgid "Exclude Posts" msgstr "Mesajlar hariç " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:152 msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Listeden dışlanacak yazıların kimlik numarlarını virgülle ayırarak sayfa " "dışında bırakın. (Örnek 3,7,14)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:158 msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Dışlamak istediğiniz kategorileri seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:166 msgid "Show Date" msgstr "Tarihi göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:167 msgid "Display the post date" msgstr "Yazı tarihini göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:173 msgid "Number of items" msgstr "Ürün numarası" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:174 msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Her kategoride göstermek istediğiniz öğe sayısı (-1 den itibaren sonsuza " "kadar)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:181 msgid "Archive Settings" msgstr "Ayarları Etkinleştir" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:194 msgid "The type of archive list to display." msgstr "Arşiv liste türünü görüntüleyin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:197 msgid "Yearly" msgstr "Yıllık" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:198 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:199 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:200 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:215 msgid "Post Count" msgstr "Yazı sayacı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:216 msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Arşiv yazılarının sayısını gösterir veya göstermez." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:226 msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "Artan olarak sırala (A-Z)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:227 msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "Azalan olarak sırala (Z-A)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:234 msgid "Products Settings" msgstr "Ürün Ayarları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:235 msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "Bu ayarlar woocommerce etkin olduğu takdirde uygulanacaktır." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:246 msgid "Number of products" msgstr "Ürün sayıları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:247 msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Her kategoride göstermek istediğiniz ürün sayısı (-1 den sonsuza kadar)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:255 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Site Haritası Ayarları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:256 msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in " "which they will be displayed" msgstr "" "Site haritası içerine eklenen ve çıkarılan elemenleri sıralamak için seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:261 msgid "Sitemap Order" msgstr "Site Haritasını Sırala" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:262 msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Sürükle ve sipariş görüntülemek ve istediğinizi belirlemek için listeleri " "arasındaki öğeleri bırakın." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:265 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:51 msgid "Show category page title" msgstr "Kategori sayfasının başlığını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:58 #, fuzzy msgid "Show category static image banner" msgstr "Kategori sayfasının başlığını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:59 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate static image banner on Category." msgstr "Kategori sayfa başlığını ekinleştir / devredışı bırak" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:51 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:51 msgid "Cart header widget" msgstr "Sepeti başlık widgeti" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:52 msgid "Color settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Başlıktaki alışveriş sepeti widgeti renk ayarları" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:57 msgid "Shopping cart background" msgstr "Alışveriş sepeti arka planı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:58 msgid "Select the color of shop cart on topbar background." msgstr "Topbar arka planı üzerindeki alışveriş sepeti rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:68 msgid "Empty shopping cart background" msgstr "Alışveriş sepeti boş iken arka planı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:69 msgid "Select the color of empty shop cart on topbar background." msgstr "Top bar arka plan üzerinde alışveriş sepeti boş iken rengi seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:79 msgid "Shopping cart button border" msgstr "Alışveriş Sepeti Buton Kenarlığı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:80 msgid "Select the color of border of shop cart on topbar." msgstr "Üst taraftaki alışveriş sepeti kenarlık rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:90 msgid "Shopping cart list background" msgstr "Alışveriş sepeti listesi arka planı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:91 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:102 msgid "Select the color of shop cart list on topbar background." msgstr "Üst taraftaki alışveriş sepeti listesi arka plan rengini seçiniz" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:101 msgid "Shopping cart list border" msgstr "Alışveriş sepeti listesi kenarlığı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:112 msgid "Shopping cart checkout button color" msgstr "Alışveriş sepeti ödeme butonu rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:113 msgid "Select the color of shop cart checkout button." msgstr "Alışveriş sepeti çıkış düğmesinin rengi seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:123 msgid "Shopping cart checkout button hover" msgstr "Alışveriş sepeti üzerine gelince ödeme düğmesi " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:124 msgid "Select the color of shop cart checkout button hover." msgstr "Alışveriş sepeti ödeme düğmesi üzerine gelince rengini seçiniz" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:134 msgid "Shopping cart button color" msgstr "Alışveriş Sepeti düğme rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:135 msgid "Select the color of shop cart button." msgstr "Alışveriş sepeti düğmesinin rengi seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:145 msgid "Shopping cart button hover" msgstr "Alışveriş Sepeti düğmesi üzerine gelince" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:146 msgid "Select the color of shop cart button hover." msgstr "Alışveriş sepeti düğmesini üzerine gelince rengini seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:155 msgid "Grid View (With Hover style)" msgstr "Katalog görünümü (Hover stil ile beraber)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:156 msgid "Colors for the grid view, with style \"With Hover\"." msgstr "Katalog görünümü rengi, \"Hover stil ile birlikte\"." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:161 msgid "Bg color of button add to cart" msgstr "Sepete ekle butonu arka planı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:162 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:304 msgid "Select the background color of add to cart button." msgstr "Sepete düğmesi eklemek arka plan rengini seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:172 msgid "Bg color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Sepete ekle butonu arka plan rengi (mouse üzerine gelince)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:173 msgid "Select the background color of add to cart button, on mouse over." msgstr "Sepete ekle butonu üüzerine gelince arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:183 msgid "Text color of button add to cart" msgstr "Sepete ekle butonu yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:184 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:315 msgid "Select the text color of add to cart button." msgstr "Sepete ekle butonu yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:194 msgid "Text color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Sepete ekle butonu yazı rengi (mouse üzerindeyken)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:195 msgid "Select the text color of add to cart button, on mouse over." msgstr "Sepete ekle butonu yazı rengini seçiniz. (mouse üzerine gelince)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:204 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:73 msgid "List View" msgstr "Liste Görünümü" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:205 msgid "Colors for the list view." msgstr "Liste görünümünün renkleri" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:210 msgid "Color background read more button" msgstr "Devamını oku butonunun arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:211 msgid "Select the background color of read more button." msgstr "Devamını oku butonu arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:221 msgid "Color text read more button" msgstr "Devamını oku butonu yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:222 msgid "Select the text color of read more button." msgstr "Devamını oku butonu yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:232 msgid "Color background read more button (hover)" msgstr "Devamını oku butonu arka plan rengi (mouse üzerine gelince)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:233 msgid "Select the background color of read more button, in hover." msgstr "Devamını oku butonu üzerine gelince arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:243 msgid "Color text read more button (hover)" msgstr "Üzerine gelince devamını oku butonu rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:244 msgid "Select the text color of read more button, in hover." msgstr "Devamını oku butonunun üzerine geldiğinizdeki yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:253 msgid "Classic Layout" msgstr "Klasik Sıralama" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:254 msgid "Colors for the classic layout." msgstr "Klasik düzen için Renkler." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:259 msgid "Color background of details button" msgstr "Detaylar butonu arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:260 msgid "Select the background color of details button." msgstr "Detaylar butonu arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:270 msgid "Color text of details button" msgstr "Detaylar butonu yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:271 msgid "Select the text color of details button." msgstr "Detayları butonu yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:281 msgid "Color background of details button (in hover)" msgstr "Detayları butonunun üzerine gelince arka plan rengi." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:282 msgid "Select the background color of details button, when mouse over." msgstr "Detayları butonunun üzerine gelince arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:292 msgid "Color text of details button (in hover)" msgstr "Detaylar butonunun üzerine gelince yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:293 msgid "Select the text color of details button, when mouse over." msgstr "Detaylar butonunun üzerine gelince yazı rengi seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:303 msgid "Color background of add to cart button" msgstr "Sepete Ekle butonu arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:314 msgid "Color text of add to cart button" msgstr "Sepete Ekle butonu yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:325 msgid "Color background of add to cart button (in hover)" msgstr "Sepete Ekle butonu üzerine mouse ile gelince arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:326 msgid "Select the background color of add to cart button, when mouse over." msgstr "Sepete ekle butonu üzerine gelince arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:336 msgid "Color text of add to cart button (in hover)" msgstr "Sepete Ekle butonu üzerine gelince yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:337 msgid "Select the text color of add to cart button, when mouse over." msgstr "Sepete ekle butonu üzerine gelince yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:347 msgid "Color background out of stock message" msgstr "Stokta yok mesajı arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:348 msgid "Select the background color of out of stock message." msgstr "Stokta yok mesajı arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:358 msgid "Color text out of stock message" msgstr "Stokta Yok mesajı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:359 msgid "Select the text color of out of stock message." msgstr "Stokta Yok mesajı yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:368 msgid "Button colors" msgstr "Buton renkleri" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:369 msgid "Colors for the buttons." msgstr "Butonların rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:374 msgid "Color background of buttons" msgstr "Butonların arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:375 msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Butonların arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:385 msgid "Color background of buttons on hover" msgstr "Butonların üzerine gelince arka plan rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:386 msgid "Select the background color of Add to cart button on hover." msgstr "Butonların üzerine gelince arka plan rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:396 msgid "Color text of buttons" msgstr "Buton yazılarının rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:397 msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Butonlardaki yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:407 msgid "Color text hover of buttons" msgstr "Butonların üzerine gelinceki yazı rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:408 msgid "Select the text color of buttons on hover." msgstr "Üzerine gelince butonların yazı rengini seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:417 msgid "Shop Widgets" msgstr "Ürün widgetleri" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:418 msgid "Colors for the widgets." msgstr "widget ler için renk" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:423 msgid "Price Filter - Inactive bar" msgstr "Fiyat Filtresi - Pasif Çubuğu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:424 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices not included in the " "filtering (default: #DADADA)." msgstr "" "Çubuğu rengi seçininiz. Filtreleme dahil tüm fiyatları temsil eder. " "(Varsayılan: #DADADA)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:434 msgid "Price Filter - Active bar" msgstr "Fiyat Filtresi - Aktif Çubuğu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:435 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices included in the " "filtering (default: #CD8906)." msgstr "" "Çubuğu rengi seçin filtreleme dahil fiyatlar temsil (Varsayılan: #CD8906)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:445 msgid "Layered Nav - Active filter text" msgstr "Katmanlı Navigasyon - Aktif filtre metni" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:446 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #c38204)." msgstr "Seçilmiş filtreler yazı rengini seçiniz. (Varsayılan: #c38204)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:456 msgid "Layered Nav - Active filter border" msgstr "Katmanlı Nav - Aktif filtre sınırı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:457 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #dec084)." msgstr "Seçilmiş filtrelerin yazı rengini seçiniz. (Varsayılan: #dec084)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:51 msgid "Enable shop features" msgstr "Dükkan özelliklerini etkinleştirme" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:52 msgid "" "Say if you want to enable the shop features. If the option is disabled, " "products cannot be added to cart." msgstr "" "Eğer dükkan özelliklerini etkinleştirmek istiyorsanız söyleyin. Seçeneği " "devre dışı bırakılırsa, ürünler sepete eklenemez ve site sadece katalog " "görünümüne kavuşur." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:59 msgid "Say if you want the breadcrumb in the shop pages." msgstr "Ürün sayfalarında breadcrumb göstermek istiyor musunuz?" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:65 msgid "Show Topbar Login" msgstr "Topbar girişini göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:66 msgid "Say if you want to display the Login/Register item in Tobar." msgstr "" "Eğer Araç Çubuğu Giriş / Kayıt öğeyi görüntülemek istiyorsanız söyleyin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:72 msgid "Show Woocommerce Cart" msgstr "Woocommerce sepetini göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:73 msgid "" "Say if you want to display the number of items in cart and the current " "subtotal." msgstr "" "Eğer sepetinizde ürün ve mevcut ara toplam sayısını görüntülemek " "istiyorsanız söyleyin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:79 msgid "Show Woocommerce Cart Widget" msgstr "Woocommerce Sepetim Widgetini Göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:80 msgid "Say if you want to display the Woocommerce Cart widget in header." msgstr "" "Woocommerce Sepetim Widgetinin Başlık Kısmını göstermek istiyorsanız " "düzenleyin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:86 msgid "Show Search box in header" msgstr "Arama kutusu başlığını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:87 msgid "Say if you want to display the search bar in header." msgstr "" "Eğer başlık kısmında arama çubuğunu görüntülemek istiyorsanız söyleyin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:93 #, fuzzy msgid "Use Ajax search" msgstr "Ara..." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:94 msgid "" "Say if you want to display a simple search box in which, when you start to " "type your keyword, the plugin will suggest you the products that matching " "your searching criteria. Note: in order to make it works, you need to enable " "the YITH Woocommerce Ajax Search plugin" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:117 msgid "Products per page" msgstr "Her sayfadaki ürünler" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:118 msgid "Say how many products to show per page, in the shop pages." msgstr "Alışveriş sayfasında kaç adet ürün sergilemek istediğinizi söyleyin. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:124 msgid "Enable checkout multistep" msgstr "Bir çok adımlı ödeme seçeneğini etkinleştirin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:125 msgid "" "Choose if you want to enable multistep checkout or use classic checkout." msgstr "" "Klasik ödeme tipi yerine çok adımlı ödeme sistemini etkinleştirmek için " "seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:131 msgid "Enable VAT field" msgstr "KDV alanını etkinleştir" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:132 msgid "Choose if you want to enable VAT field for Customer." msgstr "Müşteri için KDV alanını etkinleştirmek isteyip istemediğinizi seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:138 msgid "Enable SSN field" msgstr "SSN alanı etkinleştir" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:139 msgid "Choose if you want to enable SSN field for Customer." msgstr "Müşteri için SSN alanını etkinleştirmek isteyip istemediğinizi seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:145 msgid "Restore fields order" msgstr "Alanları düzenle" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:146 msgid "Restore the order of fields as in previous Woocommerce version." msgstr "Woocommerce versiyonunda olduğu gibi alanları eski haline çevir." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:152 msgid "Show compare lightbox onclick of compare button" msgstr "" "Karşılaştır butonuna tıklayınca karşılaştırma sonucunu lightbox olarak göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:153 msgid "" "Set YES if you want to active the compare lightbox when you click into " "\"Compare\" button of products. If you set to \"NO\", you have to use the " "widget \"WOO Compare products\" to have the list of product to compare." msgstr "" "Eğer ürünleri \"Karşılaştır\" düğmesine tıklayarak lightbox içerisinde açmak " "istiyorsanız EVET e tıklayın. Eğer \"HAYIR\" olarak ayarlarsanız, widget " "kullanmak zorunda kalabilir \"WOO ürünleri karşılaştır \"ürün listesi " "olarak kullanabilirsiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:159 msgid "Count all items in the cart" msgstr "Alışveriş listenizdeki ürünlerin sayısı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:160 msgid "" "It changes the way like the cart in the header count items. If ON, everytime " "you add an item to the cart (also if the item already is in the cart) the " "quantity will be increased. If OFF, multiple items of the same type will be " "counted only one time." msgstr "" "Bu başlık sayısı öğelerin sepeti gibi şeklini değiştirir. AÇIK durumdaysa, " "her zaman sepetin miktarı artacaktır. (öğe zaten arabası olduğunu da varsa) " "bir öğe ekleyin. KAPALI ise, aynı türde birden fazla öğe yalnızca bir kez " "sayılır." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:166 #, fuzzy msgid "Set \"Add to Cart\" text" msgstr "Sepete ekle butonu metin rengi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:167 msgid "Choose the text to display within the add to cart button" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:173 msgid "Set \"Details\" text" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:174 msgid "Choose the text to display within the details button" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:175 #: woocommerce/content-product.php:186 woocommerce/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.1.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.2.x/content-product.php:166 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.3.x/content-product.php:180 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:23 msgid "Details" msgstr "Detaylar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:51 msgid "Show products details page title" msgstr "Ürün detayları Sayfa başlığını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products details." msgstr "Ürün ayrıntıları sayfasını etkinleştir / devredışı bırak." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:58 msgid "Product Form position" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:59 msgid "" "Set the position of the box with price, add to cart, variations and other." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:61 #, fuzzy msgid "In the sidebar" msgstr "Yanbar yok" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:62 msgid "Inside the main content" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:69 msgid "Ask info form" msgstr "Bilgi sorma formu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:70 msgid "The contact form." msgstr "İletişim formu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:109 msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "Eğer ürünler listesinde bir fiyatı göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:116 msgid "Show price range (variable products)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:117 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the price range on variable product page." msgstr "Eğer ürünler listesinde bir fiyatı göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:124 msgid "Show button add to cart" msgstr "Sepete ekle butonunu göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:125 msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Eğer satın alma düğmesine göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:131 msgid "Show wishlist icon" msgstr "İzlemeye Al ikonunu göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:132 msgid "Say if you want to show the wishlist icon." msgstr "Eğer izlemeye al ikonunu göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:138 msgid "Show share icon" msgstr "Paylaş ikonunu göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:139 msgid "Say if you want to show the share icon." msgstr "Eğer paylaş ikonunu göstermek istiyorsanız seçin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:145 #, fuzzy msgid "Show Related Products" msgstr "İlişkili ürünleri göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:146 #, fuzzy msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. " "( Default: Off )" msgstr "" "Eğer benzer ürünlerin sayısını düzenlemek istiyorsanız seçiniz. Not: Zaten " "bunu yapmak için özel bir filtre kullanıyorsanız, bu seçeneği etkinleştirin " "etmeyiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:152 msgid "Number of Related Products" msgstr "İlgili Ürün Sayısı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:153 msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from Woocommerce/" "Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less than the " "number of items selected. This number depends from the query plugin, not " "from the theme." msgstr "" "Ürün detay sayfasında görüntülenen ilgili ürünlerin toplam numaralarını " "seçin. Not: ilgili ürünler Woocommerce / Jigoshop rastgele görüntülenir. " "Bazen ilgili ürünlerin sayısı seçilen öğe sayısından daha az olabilir. Bu " "sayı değil temaya bağlı değil, sorgu eklentisi bağlıdır." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:164 msgid "Show \"Back to the shop\" link" msgstr " \"Ürünlere geri dön\" linkini göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:165 msgid "" "Say if you want to show the \"Back to the shop\" link in your single product " "page." msgstr "" "Eğer \"Ürünlere Geri Dön\" linkini tekil ürün sayfasında göstermek istiyor " "musunuz?" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:171 msgid "Show product metas (SKU, categories and tags)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:172 msgid "" "Say if you want to show product metas in your single product page. It also " "remove Bands if you are using WooCommerce Brands Addon." msgstr "" "Tekil ürün sayfalarında ürün metalarını göstermek istiyor musunuz? Eğer " "WooCommerce Markalar Addon kullanıyorsanız Ayrıca Bantları çıkarın." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:178 msgid "Make variations dropdowns scrollable" msgstr "Aşağı yukarı açılır kapanır varyasyonlar oluşturun." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:179 msgid "Say if you want to make the variations dropdowns scrollable." msgstr "Varyasyon açılabillir menüleri oluşturmak istiyor musunuz?" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:185 msgid "Variations dropdown maxium height (in px)" msgstr "Varyasyon açılır menüsünün maksimum yüksekliği (piksel cinsinden)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:186 msgid "" "Select the maximum height of the variations dropdown. Before this height the " "scrollbar will not be shown." msgstr "" "Açılan varyasyon maksimum yüksekliği seçin. Bu yükseklik önce scrollbar " "gösterilmeyecektir." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:51 msgid "Show products page title" msgstr "Ürünlerin sayfal başlıklarını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products." msgstr "Ürünlerin sayfa başlıklarını Aktif/Diaktif et" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:58 msgid "Style products layout (in grid view)" msgstr "Ürünlerin diziliş düzeni (katalog olarak)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:59 msgid "Select the layout for the list of products, for the grid view." msgstr "Katalog görünümünde göstermek için ürünlerin düzenini seçin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:69 msgid "Show View" msgstr "Görüntüleme Seçeneklerini Göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:70 msgid "Select the default view for the page shop." msgstr "Ürünleri varsayılan olarak görmek istiyoranız seçin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:72 msgid "Grid View" msgstr "Katalog Görünümü" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:80 msgid "Show product title" msgstr "Ürün başlığını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:81 msgid "Say if you want to show the product title." msgstr "Eğer ürün adını göstermek istiyorsanız işaretleyin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:87 msgid "Active second image on hover" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:88 msgid "" "Define if you want to active the second image appear when mouse over the " "products." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:94 msgid "Show product price" msgstr "Ürün fiyatını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:95 msgid "Say if you want to show the product price." msgstr "Ürün fiyatını göstermek istiyorsanız işaretleyin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:101 msgid "Show product rating" msgstr "Ürün oylamasını göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:102 msgid "Say if you want to show the product rating." msgstr "Ürün oylamasını göstermek istiyoranız işaretleyin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:108 msgid "Show add to cart" msgstr "Sepete ekleyi göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:109 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:116 msgid "Say if you want to show the details icon." msgstr "Detaylar ikonunu göstermek istiyorsanız işaretleyin" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:115 msgid "Show details icon" msgstr "Detaylar ikonunu göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:122 msgid "Show wishlist icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Alışveriş listesi simgesini göster. ( \"Hover\" stil ile)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:123 msgid "" "Say if you want to show the wishlist icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Alışveriş listesi simgesini göstermek istiyor musunuz? (sadece \"hover \" " "stil ile ) " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:129 msgid "Show share icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Paylaş simgesini göster (\"hover ile\" stili)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:130 msgid "Say if you want to show the share icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "Paylaş simgesini göstermek istiyor musunuz? (\"hover ile\" stili)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:143 msgid "Show product description (only for list view)" msgstr "Ürün açıklamalarını göster (sadece liste görünümünde)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:144 msgid "Say if you want to show the product description, only for list view." msgstr "" "Ürün açıklamalarını göstermek istiyor musunuz? (Sadece liste görünümünde " "mümkün)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:150 msgid "Show product shadow (only for classic layout)" msgstr "Ürün gölgelerini göster (Sadece klasik dizilişte)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:151 msgid "" "Say if you want to show the product shadow below the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Ürün görsellerinin altında gölgeleri göstermek istiyor musunuz? Sadece " "klasik dizilişte mümkün olabilmektedir." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:157 msgid "Show product border image (only for classic layout)" msgstr "Ürün resmini göster (Sadece klasik dizilişte)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:158 msgid "" "Say if you want to show the product border image for the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Ürün görselleri ile beraber kenarlıkları da göstermek istiyor musunuz? " "Sadece klasik dizilişte mümkündür." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:164 msgid "Added icon" msgstr "İkon eklendi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:165 msgid "" "Change the icon for the Added feedback message, when you add to cart a " "product in AJAX." msgstr "AJAX bir ürünü sepete eklediğinizde eklendi mesaj ikonunu değiştirin." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:175 msgid "Force open hover (in \"with hover\" style\")" msgstr "Üzerine gelince açmayı zorla ( \"Hover\" stil ile)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:176 msgid "Force to open the hover box, in with hover style grid." msgstr "Kutu üzerine gelince katalog görünümünde açmaya zorla." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:182 #, fuzzy msgid "Featured image size" msgstr "Öne çıkan reismi göster" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:183 msgid "Set the image size for featured products" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:52 msgid "Typography settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Alışveriş sepeti içinde başlık alanındaki Typography ayarları." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:57 msgid "Shopping cart list font" msgstr "Alışveriş sepeti liste fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:76 msgid "Shopping cart list font hover" msgstr "Üzerine gelince alışveriş sepeti liste fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:77 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:107 msgid "Select the color of shop cart list on hover." msgstr "Alışveriş sepeti listesi üzerine gelince rengi seçiniz." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:87 msgid "Shopping cart remove font" msgstr "Alışveriş sepeti sil fontu " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:106 msgid "Shopping cart remove font hover" msgstr "Alışveriş sepeti sil fontu (üzerine gelince)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:117 msgid "Shopping cart price font" msgstr "Alışveriş sepeti fiyat fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:136 msgid "Shopping cart subtotal font" msgstr "Alışveriş sepeti ara toplam fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:155 msgid "Shopping cart empty font" msgstr "Alışveriş sepeti, sepet boş fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:174 msgid "Shopping cart button font" msgstr "Alışveriş sepeti butonu fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:193 msgid "Shopping search form font" msgstr "Alışveriş arama formu fontu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:213 msgid "Common settings for the products page." msgstr "Ürün sayfası için ortak ayarlar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:218 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:271 msgid "Product title" msgstr "Ürün başlığı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:237 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:290 msgid "Set uppercase in the product title" msgstr "Ürün başlıklarını büyük harf olarak ayarla" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:238 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:291 msgid "Set YES if you want to force the uppercase in the product title." msgstr "Ürün başlığını buradaki gibi olmasını istiyorsanız EVET i seçiniz" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:246 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:297 msgid "Product price" msgstr "Ürün fiyatı" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:265 msgid "Product single page" msgstr "Tek ürün sayfası" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:266 msgid "Common settings for the detail page of a product." msgstr "Ürün sayfasındaki ortak ayarlar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:316 msgid "Product variations label" msgstr "Ürün çeşidi etiketi" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:335 msgid "Product variations active dropdown option" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:354 msgid "Product variations dropdown list options" msgstr "" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:14 msgid "Active custom onsale icon" msgstr "Özel onsale ikonunu aktif et" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:17 msgid "Choose a preset" msgstr "Hazır ayarlardan seçiniz" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:26 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:27 msgid "" "(if you have choosen \"Custom\", upload your image in the option below, " "suggested size: 75x75px)" msgstr "" "(eğer aşağıdaki seçeneği \"Özel\" seçtiyseniz yüklemesi gereken resmin " "önerilen boyutu 75x75px dir.)" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:33 msgid "Custom onsale icon URL" msgstr "Özel onsale ikon URL si" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:36 msgid "File path/URL" msgstr "Dosya uzantısı/URL" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Choose a file" msgstr "Dosya seç" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Insert file URL" msgstr "URL adresi giriniz" #: woocommerce/cart/cart-empty.php:16 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:16 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Sepetiniz boş" #: woocommerce/cart/cart-empty.php:20 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:20 msgid "← Return To Shop" msgstr "← Ürünlere geri dön" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:15 #, fuzzy, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "Teslimat #%d" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:16 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:16 msgid "Shipping and Handling" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:17 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:17 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue " "to checkout and enter your full address to see if there is shipping " "available to your location." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:33 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:67 msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "Mevcut kargo yöntemleri görmek için bilgileri doldurunuz." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 woocommerce/cart/cart-shipping.php:84 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:114 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:34 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:101 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:84 #, fuzzy, php-format msgid "Sorry, shipping is unavailable %s." msgstr "Üzgünüm, gönderim seçeneği etkin değil %s." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:48 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:21 msgid "" "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " "contact us." msgstr "" "Yardıma ihtiyacınız varsa veya başka sornunuz varsa lütfen iletişim " "sayfamızda bizimle iletişime geçiniz. " #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:49 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:36 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:22 msgid "Shipping" msgstr "Kargo" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:25 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:21 msgid "Cart Totals" msgstr "Sepet Toplamı" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce/checkout/review-order.php:50 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:26 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:27 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:50 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Sepet Ara Toplamı" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce/checkout/review-order.php:96 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:86 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:150 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:34 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:96 msgid "Order Total" msgstr "Sipariş Toplamı" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:84 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:115 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:123 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:107 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:84 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:85 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:117 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:124 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:108 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:85 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Not: Kargo ve vergiler %s için tahmini değerlerdir. Fatura ve kargo " "bilgileri ödeme sayfasında ödeme sırasında güncellenecektir." #: woocommerce/cart/cart.php:25 woocommerce/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:19 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:39 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:22 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: woocommerce/cart/cart.php:27 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:27 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:95 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:126 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:127 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:27 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:113 msgid "Quantity" msgstr "Adet" #: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:23 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:23 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: woocommerce/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:40 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:44 woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:45 woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:31 msgid "Remove this item" msgstr "Bu ürünü sil" #: woocommerce/cart/cart.php:72 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:82 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Backorder mümkün" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 msgid "Coupon" msgstr "İndirim Kuponu" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:25 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:24 msgid "Apply Coupon" msgstr "Kuponu Uygula" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Update Cart" msgstr "Sepeti Güncelle" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Ödeme İşlemi →" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.0.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.1.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.3.x/cart/cross-sells.php:38 msgid "You may be interested in…" msgstr "Belki ilginizi çekebilir…" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:30 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:30 msgid "Go to the shop" msgstr "Ürünlere geri dön" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:32 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:41 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:32 msgid "remove" msgstr "sil" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:33 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:33 msgid "SUBTOTAL" msgstr "ARATOPLAM" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:35 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:35 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:18 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Kargo Hesaplama" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:22 msgid "Select a country…" msgstr "Ülke Seç…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:40 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "State / county" msgstr "Şehir / Ülke" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 msgid "Select a state…" msgstr "Şehir Seç…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:68 #, fuzzy msgid "City" msgstr "Şehir" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:76 #, fuzzy msgid "Postcode / Zip" msgstr "Posta Kodu" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "Update Totals" msgstr "Toplamı Güncelle" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:32 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:69 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Maalesef, bu durumda uygun kargo yöntemi bulunamadı. Yardıma ihtiyacınız " "varsa veya başka sorunlarınız varsa iletişim sayfamızdan bize ulaşarak " "destek alınız." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:16 msgid "" "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go " "back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "Sepetinizdeki ürünlerle ile (yukarıda da gösterildi gibi )bazı sorunlar " "oluşmuştur. Lütfen sepeti sayfasına geri dönün ve ürünlerinizi kontrol " "ediniz. Bu sorununuzu çözmezse iletişim sayfamızda bizimle iletişime geçiniz." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:20 msgid "← Return To Cart" msgstr "← Sepete geri dön" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:19 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Fatura & Kargo" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:43 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:43 msgid "Create an account?" msgstr "Üye olmak ister misin?" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:54 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Aşağıdaki bilgileri doldurarak lütfen bir hesap oluşturun. Eğer daha önceki " "bir müşterimiz iseniz sayfanın üst kısmındaki müşteri girişi yapmayı " "deneyiniz." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:89 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:33 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:80 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:89 msgid "Ship to billing address?" msgstr "Kargo fatura adresine gönderilsin mi?" #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:22 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Ödeme yapabilmek için giriş yapmalısınız." #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:154 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:52 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:134 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:135 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:150 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:154 msgid "Your order" msgstr "Siparişiniz" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:23 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #, fuzzy msgid "Shipping Address →" msgstr "Kargo Adresi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:127 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:24 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:127 msgid "Payment Method →" msgstr "Ödeme Yöntemleri →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:126 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:126 msgid "← Billing Address" msgstr "← Fatura Adresi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 msgid "← Shipping Method" msgstr "← Kargo Yöntemi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #, fuzzy msgid "Place Order" msgstr "Siparişleri sırala" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:54 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 msgid "Checkout Progress" msgstr "Ödeme Yapılıyor" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:42 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:109 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:142 msgid "Billing Address" msgstr "Fatura Adresi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:44 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:157 msgid "Shipping Address" msgstr "Kargo Adresi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:139 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme yöntemleri" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:47 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:61 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:63 msgid "Order Review" msgstr "Sipariş Önizleme" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:85 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:69 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:83 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:85 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Üye olmadan ödeme yap" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:92 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:93 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 msgid "← Login" msgstr "← Üye girişi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:144 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:140 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:144 msgid "Order Review →" msgstr "Sipariş Önizleme →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:186 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "Ek Bilgi" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:18 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the Update Totals button before placing your " "order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to " "do so." msgstr "" "Tarayıcınız JavaScript desteklemiyor, ya da devre dışı olduğundan, sipariş " "vermeden önce Toplamı Güncelle düğmesini tıkladığınızdan emin " "olun. Bunu yapmak için başarısız olursanız siz miktarı yukarıda " "belirtilenden daha fazla sayıda fiyat çıkabilir." #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:27 msgid "Update totals" msgstr "Toplamı güncelle" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:182 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:137 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:138 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:153 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:182 msgid "← Payment Method" msgstr "← Ödeme yöntemleri" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #, php-format msgid "" "I’ve read and accept the terms & " "conditions" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:12 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:13 msgid "Have a coupon?" msgstr "İndirim kuponunuz var mı?" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:16 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Tıklayın ve kodunuzu giriniz" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:20 msgid "Coupon code" msgstr "Kupon kodu" #: woocommerce/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:15 msgid "Already registered?" msgstr "Zaten müşterimiz misiniz?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:19 msgid "Click here to login" msgstr "Tıklayın ve üye giriş yapın" #: woocommerce/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:21 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer please proceed to the Billing & " "Shipping section." msgstr "" "Daha önce bizimden alışveriş yapmış mıydınız? Eğer öyleyse aşağıdaki " "kutulara gerekli bilgileri giriniz. Yeni müşterimiz olacaksanız lütfen " "fatura & kargo bölümüne geçiniz. " #: woocommerce/checkout/form-login.php:29 woocommerce/global/form-login.php:20 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:29 msgid "Username or email" msgstr "Kullanıcı adı veya mail adresi" #: woocommerce/checkout/form-login.php:43 woocommerce/global/form-login.php:36 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:45 msgid "Remember me" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-login.php:51 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:42 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:51 msgid "Lost Password?" msgstr "Parolamı Kaybettim!" #: woocommerce/checkout/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:60 #, php-format msgid "First time on %s? Create an account." msgstr "İlk gelişiniz mi %s? Hemen üye olun." #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:15 msgid "I accept the" msgstr "kabul ediyorum" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:11 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:16 msgid "Place order" msgstr "Siparişleri sırala" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:17 msgid "terms & conditions" msgstr "koşul & şartlar" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:32 #, fuzzy msgid "Ship to different address?" msgstr "Farklı bir adrese mi teslim edilmesini istiyorsunuz?" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:28 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/" "merchant has declined your transaction." msgstr "" "Banka işleminize olumsuz yanıt vermiştir.Ve ne yazık ki sipariş edilemez." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "Lütfen yeniden satın almayı deneyin veya üye hesabınıza gidiniz." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:24 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:30 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Lütfen tekrar satın almayı deneyin." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:98 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:31 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Teşekkürler. Siparişiniz tarafımıza başarı ile ulaşmıştır. " #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:30 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:32 msgid "Payment method" msgstr "Ödeme yöntemleri" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:33 msgid "Order:" msgstr "Sipariş:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:35 msgid "Total:" msgstr "Toplam:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:66 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:56 msgid "Pay" msgstr "Ödeme" #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:38 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Etiket ve girişler için font tipi, büyüklüğü ve rengini seçiniz. " #: woocommerce/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:16 msgid "View as" msgstr "Görüntüleme Şekli" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "Switch to grid view" msgstr "Katalog Şeklinde Görüntüle" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "grid" msgstr "Katalog" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "Switch to list view" msgstr "Liste Şeklinde Görüntüle" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "list" msgstr "Liste" #: woocommerce/global/page-meta.php:31 woocommerce_2.0.x/shop/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/page-meta.php:19 #: woocommerce_2.3.x/global/page-meta.php:31 msgid "Back to the shop" msgstr "Ürünlere geri dön" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:74 msgid "Out of stock" msgstr "Stokta Yok" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:108 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:117 msgid "Select options" msgstr "Seçenek Seç" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:122 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:80 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:113 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:122 msgid "View options" msgstr "Seçeneklere Bak" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:119 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 msgid "Sign Up Now" msgstr "" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:69 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:158 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:176 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:72 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:74 msgid "Share on:" msgstr "Paylaş:" #: woocommerce/loop/added.php:13 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "ADDED" msgstr "EKLENDİ" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.2.x/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.3.x/loop/no-products-found.php:14 #, fuzzy msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Seçiminiz ile eşleşen hiçbir ürün bulunamadı." #: woocommerce/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.0.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.1.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.3.x/loop/outofstock-flash.php:16 #, fuzzy msgid "Out of Stock!" msgstr "Stokta Yok" #: woocommerce/loop/sale-flash.php:47 woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:46 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:45 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:47 #: woocommerce_2.3.x/loop/sale-flash.php:47 msgid "On sale!" msgstr "Yeni Ürün" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:43 #, fuzzy msgid "Lost password?" msgstr "Şifremi Unuttum" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:111 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:104 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:106 #, fuzzy msgid "or login with facebook" msgstr "veya facebook ile giriş yapın" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:18 #, php-format msgid "Hello, %1$s (not %1$s? Sign out)" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:21 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your " "shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:38 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:36 #, fuzzy msgid "Unlink Account" msgstr "Hesap Bağlantısını Kes" #: woocommerce/product-compare.php:32 woocommerce/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:34 msgid "Compare Products" msgstr "Ürünleri karşılaştır" #: woocommerce/product-compare.php:37 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:37 msgid "Close window" msgstr "Pencereyi Kapat" #: woocommerce/product-compare.php:38 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:38 msgid "Print this page" msgstr "Bu sayfayı yazdır" #: woocommerce/product-compare.php:40 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:40 msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "3 ürünleri ve baskı için seçimleri geliştir!" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:79 msgid "There are no reviews yet" msgstr "" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:132 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:58 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:37 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:54 msgid "Choose an option" msgstr "Seçeneklere bak" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:97 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:38 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:84 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:104 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:105 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:124 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:91 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:110 msgid "Clear selection" msgstr "Seçimi Temizle" #: woocommerce/single-product/product-image.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/product-image.php:38 #: woocommerce_2.3.x/single-product/product-image.php:41 #, fuzzy msgid "Placeholder" msgstr "Siparişleri sırala" #: woocommerce/single-product/rating.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product/rating.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/rating.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/rating.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/rating.php:28 #, fuzzy msgid "REVIEW" msgid_plural "REVIEWS" msgstr[0] "GÖRÜŞÜN" msgstr[1] "GÖRÜŞÜN" #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Benzer Ürünler" #: woocommerce/single-product/review.php:25 woocommerce/ywar-review.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:51 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "5 üzerinden %d oylandı" #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Yorumunuz onaylanmak üzere bekliyor" #: woocommerce/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:39 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Yorum ekle" #: woocommerce/single-product/review.php:44 woocommerce/ywar-review.php:69 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:69 msgid "verified owner" msgstr "Onaylanmış kişi" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Ürün Açıklaması" #: woocommerce/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 msgid "Product Enquiry" msgstr "Ürün Sorgulama" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.3.x/single-product/up-sells.php:41 msgid "You may also like…" msgstr "Belki ilginizi çekebilir…" #: woocommerce/ywar-review.php:26 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:26 msgid "Anonymous" msgstr "" #: woocommerce/ywar-review.php:60 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:60 #, fuzzy msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Yorumunuz onaylanmak üzere bekliyor" #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:71 #: woocommerce_2.1.x/archive-product.php:71 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Seçiminizle eşleşen ürün bulunamadı" #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Posta Kodu/Zip" #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode" msgstr "Posta Kodu" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:34 msgid "Cart Discount" msgstr "Sepet İndirimi" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 msgid "[Remove]" msgstr "[Sil]" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:141 msgid "Order Discount" msgstr "Sipariş İndirimi" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:99 #, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:129 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter " "your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available " "methods for your location." msgstr "" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #, php-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " "location (%s)." msgstr "Maalesef, bu %s konum için hiç uygun kargo yöntemleri bulunamadı." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 msgid "Shipping Method →" msgstr "Kargo Yöntemleri →" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:78 msgid "Re-enter password" msgstr "Parolanızı Tekrarlayın" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:30 msgid "Qty" msgstr "Adet" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:21 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:31 msgid "Totals" msgstr "Toplam" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:76 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Üzgünüm. Bulunduğunuz bölge için uygun ödeme yöntemi bulunamamıştır. Lütfen " "bize iletişim sayfamızdan ulaşarak daha fazla destek alınız. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:85 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:86 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:86 msgid "Pay for order" msgstr "Siparişleri Öde" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:57 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:31 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Kullanılabilir ödeme seçeneklerini görmek için yukarıdaki bilgileri " "doldurunuz." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:59 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:32 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Üzgünüm. Bu durumda sizin için uygun ödeme yöntemi bulunamadı. Yardıma " "ihtiyacınız varsa veya alternatif arayış içerisindeyseniz lütfen müşteril " "ilişkileri veya iletişim sayfamızdan bize ulaşınız. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:83 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:107 msgid "incl. " msgstr "Eğim. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:95 msgid "Order Subtotal" msgstr "Sipariş Ara Toplamı" #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:46 msgid "Payment method:" msgstr "Ödeme seçenekleri:" #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, fuzzy, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "Hoşgeldiniz %s. Bu bölümden hesabınıza ait detayları ve " "siparişlerinizi görüntüleyebilir, adres bilgilerinizi güncelleyebilir ve " "dilerseniz şifrenizi değiştirebilirsiniz." #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:15 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:18 msgid "Order Details" msgstr "Sipariş Detayları" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:56 #, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "Dosyayı indir %s →" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:80 msgid "Order Again" msgstr "Sipariş Tekrarı" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:87 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:125 msgid "Customer details" msgstr "Müşteri Bilgileri" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:95 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:128 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:94 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:96 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:91 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:129 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:113 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:128 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:146 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:161 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:38 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:33 #, fuzzy msgid "Coupon:" msgstr "İndirim Kuponu" #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:63 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:60 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:53 #, fuzzy, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Dosyayı indir %s →" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:100 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:110 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "" "Sitenize ait 16x16 pixel ebatında bir \"favicon\" ikon görüntüsü olarak " "kullanmak istediğiniz resme URL yapıştırın. .ico uzantısı na izin verilmez." #~ msgid "Featured Products Widget" #~ msgstr "Öne Çıkan Ürünler Widgeti" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "%1$sThis size is usually used for the products thubmnails in the slider " #~ "widget Featured Products.%2$s" #~ msgstr "" #~ "Bu boyut, genellikle sürgü aracı seçme ürünler ürünlerin küçük için " #~ "kullanılır." #~ msgid "Magnifier" #~ msgstr "Büyüteç" #~ msgid "Catalog Zoom Images" #~ msgstr "Katalog Zoom Resimleri" #~ msgid "The size of images used within the magnifier box" #~ msgstr "Büyüteç kutusu içinde kullanılan resimlerin boyutu" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Genel Ayarlar" #~ msgid "Enable YITH Magnifier" #~ msgstr "YITH Büyütücü etkinleştir" #~ msgid "Enable the plugin or use the Woocommerce default product image." #~ msgstr "" #~ "Eklenti etkinleştirin veya Woocommerce varsayılan ürün resmi " #~ "kullanabilirsiniz." #~ msgid "Forcing Zoom Image sizes" #~ msgstr "Resim boyutlarını yakınlaştırmayı zorla" #~ msgid "" #~ "If disabled, you will able to customize the sizes of Zoom Images. Please " #~ "disable at your own risk; the magnifier should not properly work with " #~ "unproportioned image sizes." #~ msgstr "" #~ "Devre dışı ise resimlerdeki zoom boyutlarını kişileştirmek mümkün " #~ "olacaktır. Devre dışı bırakmak sizin sorumluluğunuzda. " #~ msgid "Magnifier Settings" #~ msgstr "Büyüteç ayarları" #~ msgid "Zoom Area Width" #~ msgstr "Zoom alanı genişliği" #~ msgid "Zoom Area Height" #~ msgstr "Zoom alanı yüksekliği" #~ msgid "Zoom Area Position" #~ msgstr "Zoom alanı pozisyonu" #~ msgid "The magnifier position" #~ msgstr "Büyüteç konumu" #~ msgid "Inside" #~ msgstr "İçinde" #~ msgid "Zoom Area Mobile Position" #~ msgstr "Telefon veya tabletteki zoom alanı" #~ msgid "The magnifier position with mobile devices (iPhone, Android, etc.)" #~ msgstr "Mobil cihazlardaki büyüteç kutusunun konumu (iPhone, Android, etc.)" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Devre dışı" #~ msgid "Loading label" #~ msgstr "Etiket yükleniyor" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Yüklüyor..." #~ msgid "Lens Opacity" #~ msgstr "Saydamlık seviyesi" #~ msgid "Blur" #~ msgstr "Bulanıklık" #~ msgid "Add a blur effect to the small image on mouse hover." #~ msgstr "Küçük resimin üzerine gelince bulanıklık efekti ekle" #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Slayt Ayarları" #~ msgid "Enable Slider" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #~ msgid "Enable Thumbnail slider." #~ msgstr "Slayt ufak resimini etkinleştir" #~ msgid "Number of items to show" #~ msgstr "Gösterilecek öğe sayısı" #~ msgid "Circular carousel" #~ msgstr "Dairesel karosel" #~ msgid "Determines whether the carousel should be circular." #~ msgstr "Carousel in dairesel olup olmayacağını belirler." #~ msgid "Infinite carousel" #~ msgstr "Sonsuz carousel" #~ msgid "" #~ "Determines whether the carousel should be infinite. Note: It is possible " #~ "to create a non-circular, infinite carousel, but it is not possible to " #~ "create a circular, non-infinite carousel." #~ msgstr "" #~ "Atlıkarınca sonsuz olmalıdır belirler. Not: Bu, bir dairesel olmayan, " #~ "sonsuz atlıkarınca oluşturmak da mümkündür, ancak bir dairesel olmayan " #~ "sonsuz atlıkarınca oluşturmak için mümkün değildir." #~ msgid "Cannot add to the cart as product is Out of Stock!" #~ msgstr "Ürünü sepetinize ekleyemezsiniz. Çünkü stokta yok." #~ msgid "Styles" #~ msgstr "Stiller" #~ msgid "Socials & Share" #~ msgstr "Sosyal & Paylaşım" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" butonu arka plan rengi" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button text" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" buton yazısı" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" buton kenar çizgisi" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background (hover)" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" butonu arka plan rengi" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button text (hover)" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" buton yazısı" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border (hover)" #~ msgstr "\"İzlemeye AL\" buton kenar çizgisi" #~ msgid "\"Add to Cart\" button background" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton arka planı" #~ msgid "\"Add to Cart\" button text" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton yazısı" #~ msgid "\"Add to Cart\" button border" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton kenar çzgisi" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton arka planı" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton yazısı" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton kenar çzgisi" #~ msgid "Wishlist table background" #~ msgstr "Alışveriş Listesi arka planı" #~ msgid "Wishlist table text" #~ msgstr "Alışveriş listesi tablo yazısı" #~ msgid "Wishlist table border" #~ msgstr "Alışveriş listesi tablo kenarları" #~ msgid "Wishlist Page" #~ msgstr "Alışveriş Sayfası" #~ msgid "Page contents: [yith_wcwl_wishlist]" #~ msgstr "Sayfa içeriği: [yith_wcwl_wishlist]" #~ msgid "Enable YITH Wishlist" #~ msgstr "Etkinleştir YITH Alışveirş Listesi" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enable all plugin features. Be sure to select a voice in the " #~ "wishlist page menu in %s. Also, please read the plugin documentation." #~ msgstr "" #~ "Bütün eklenti özellikleri etkinleştir WooCommerce alışveriş " #~ "listesinin seçili olduğundan emin olun > Ayarlar > Sayfalar. Ayrıca, plugin i okuyunuzdökümantasyon." #~ msgid "Use cookies" #~ msgstr "Cookie kullan" #~ msgid "" #~ "Use cookies instead of sessions. With this feature, the wishlist will be " #~ "available for each not logged user for 30 days. Use the filter " #~ "yith_wcwl_cookie_expiration_time to change the expiration time ( needs " #~ "timestamp )." #~ msgstr "" #~ "cookies yerine oturumları kullanın. Bu özellik sayesinde, 30 gün " #~ "içerisinde her oturum açmış kullanıcı için bilgileri ve ayarları hazır " #~ "olacaktır. Zaman aşımı süresi (ihtiyaçları damgası) değiştirmek için " #~ "filtre yith_wcwl_cookie_expiration_time kullanın." #~ msgid "Wishlist title" #~ msgstr "Alışveriş listesi başlığı" #~ msgid "My wishlist on %s" #~ msgstr "Alışveriş listem %s" #~ msgid "Position" #~ msgstr "Pozisyon" #~ msgid "" #~ "On variable products you can add it only After \"Add to Cart\" or use the " #~ "shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist]." #~ msgstr "" #~ "Değişken ürün üzerinde yalnızca sonra ekleyebilirsiniz\"Sepete Ekle\" " #~ "veya Önizlemeyi [yith_wcwl_add_to_wishlist] " #~ msgid "After \"Add to cart\"" #~ msgstr " \"Sepete Ekle\" sonrası" #~ msgid "After thumbnails" #~ msgstr "Thumbnails sonrası" #~ msgid "After summary" #~ msgstr "Özet sonrası" #~ msgid "Use shortcode" #~ msgstr "Kısa kod kullan" #~ msgid "Redirect to cart" #~ msgstr "Sepetinize yönleniyor" #~ msgid "" #~ "Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the " #~ "wishlist page." #~ msgstr "" #~ "Alışveriş listenizde \"Sepete Ekle\" butonun tıkladıktan sonra sepetinize " #~ "yönlendirileceksiniz." #~ msgid "Remove if added to the cart" #~ msgstr "Sepete eklendiğinde silin" #~ msgid "Remove the product from the wishlist if is been added to the cart." #~ msgstr "Ürün sepetinize eklendiyse alışveriş listesinden ürünü silin." #~ msgid "\"Add to Wishlist\" text" #~ msgstr "\"Alışveriş Listesi\" yazısı" #~ msgid "Add to Wishlist" #~ msgstr "Alışveriş listesine ekle" #~ msgid "\"Add to Cart\" text" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" yazısı" #~ msgid "Add to Cart" #~ msgstr "Sepete Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Show Unit price" #~ msgstr "Fiyatı göster" #, fuzzy #~ msgid "Show \"Add to Cart\" button" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" buton yazısı" #, fuzzy #~ msgid "Show Stock status" #~ msgstr "Stok Durumu" #~ msgid "Use buttons" #~ msgstr "Butonu kullan" #~ msgid "Use buttons instead of a simple anchors." #~ msgstr "Basit bir çapa yerine düğmelerini kullanın." #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Özel CSS" #~ msgid "Use theme style" #~ msgstr "Tema Stillerini Kullan" #~ msgid "Use the theme style." #~ msgstr "Tema Stillerini Kullan" #~ msgid "Buttons rounded corners" #~ msgstr "Köşeleri yuvarlatılmış düğme" #~ msgid "Make buttons corner rounded" #~ msgstr "Köşeleri yuvarlatılmış düğme yap" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" icon" #~ msgstr "\"Alışveriş Listesi\" ikonu" #~ msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button" #~ msgstr " \"Add to Wishlist\" butonuna bir simge ekle" #~ msgid "\"Add to Cart\" icon" #~ msgstr "\"Sepete Ekle\" ikonu" #~ msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button" #~ msgstr " \"Add to Cart\" butonuna bir simge ekle" #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Facebookta Paylaş" #~ msgid "Tweet on Twitter" #~ msgstr "Twitle" #~ msgid "Pin on Pinterest" #~ msgstr "Pinterest e ekle" #, fuzzy #~ msgid "Share by Email" #~ msgstr "Gönderici E Maili" #~ msgid "Socials title" #~ msgstr "Sosyal sayfa başlığı" #~ msgid "Socials text" #~ msgstr "Sosyal içerik yazısı" #~ msgid "" #~ "Will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use %wishlist_url" #~ "% where you want the URL of your wishlist to appear." #~ msgstr "" #~ "Facebook, Twitter ve Pinterest için kullanılacaktır. Eğer İstek URL'si de " #~ "görünmesini istediğiniz yere %wishlist_url%şeklinde " #~ "kullanın." #~ msgid "Socials image URL" #~ msgstr "Sosyal resim URL" #~ msgid "Product added!" #~ msgstr "Ürün eklendi!" #~ msgid "Browse Wishlist" #~ msgstr "Alışveriş listene göz at" #~ msgid "The product is already in the wishlist!" #~ msgstr "Bu ürünü zaten takip ediyorsun!" #, fuzzy #~ msgid "email" #~ msgstr "E Mail" #~ msgid "Error occurred while adding product to wishlist." #~ msgstr "Ürün takip listenize eklerken hata oluştur." #~ msgid "Error occurred while removing product from wishlist" #~ msgstr "Alışveriş listenizden ürün silinirken bir hata oluştu." #~ msgid "Product already in the wishlist." #~ msgstr "Ürün zaten alışveriş listende" #~ msgid "Product successfully removed." #~ msgstr "Ürün başarı ile silindi." #~ msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." #~ msgstr "Hata. TAlışveriş listenizden ürün silinemiyor." #~ msgid "No products were added to the wishlist" #~ msgstr "Alışveriş listenize hiç ürün eklenmedi" #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Ürün İsmi" #~ msgid "Unit Price" #~ msgstr "Birim Fiyatı" #~ msgid "Stock Status" #~ msgstr "Stok Durumu" #~ msgid "Remove this product" #~ msgstr "Bu ürünü sil" #, fuzzy #~ msgid "Free!" #~ msgstr "Ücretsiz" #~ msgid "Out of Stock" #~ msgstr "Stokta Yok" #~ msgid "In Stock" #~ msgstr "Stokta Var" #~ msgid "The attribute \"name\" of the email address field." #~ msgstr "Öznitelik \"adı \" e-posta adresi alan." #, fuzzy #~ msgid "Wishlist page" #~ msgstr "Alışveriş Sayfası" #~ msgid "Custom Related Products number" #~ msgstr "Kişileştirilebilir ilgili ürünler numarası" #~ msgid "user" #~ msgstr "Ziyaretçi" #~ msgid "Image background" #~ msgstr "Arka plan resimi" #~ msgid "" #~ "Select the image of portfolios background or if you want to upload a own " #~ "bg image." #~ msgstr "" #~ "Portfolyo arka planında kullanılacak resimi seçiniz veya kendi resminizi " #~ "yükleyiniz." #~ msgid "Upload your own background." #~ msgstr "Kendi özel arka planınızı yükleyin" #~ msgid "The repeat attribute of portfolios image uploaded above." #~ msgstr "Yüklenen portfolyo resimlerinin özellik tekrarı" #~ msgid "The position attribute of portfolios image uploaded above." #~ msgstr "Yüklenen portfolyo resimlerinin özellik pozisyonu" #~ msgid "Background image attachment" #~ msgstr "Arka plan resim eki" #~ msgid "The attachment of the background image." #~ msgstr "Arka plan resmim eki." #~ msgid "Thumbnail click" #~ msgstr "Thumbnail klik" #~ msgid "" #~ "Select what you want to do when you click in the item thumbnail (not " #~ "valid for the portfolio filterable)." #~ msgstr "" #~ "Öğe önizlemelerine tıklandıktan sonra ne yapmak istiyorunuz? " #~ "(Filtrenelebilir portfolyo için geçerli değildir.)" #~ msgid "Link to single page in Portfolio Filterable" #~ msgstr "Filtrelenebilir portfolyo içindeki tekil sayfalara link ver." #~ msgid "" #~ "Select if you want to show the icon to go to the item single page, when " #~ "you pass over the thumbnail in the portfolio filterable." #~ msgstr "" #~ "Eğer portföy filtrelenebilir bir minik resmin üzerine geçerken, tekil " #~ "sayfaya yönlendirecek ikonu göstermek için seçiniz," #~ msgid "General Portfolios font" #~ msgstr "Genel portfolyolar fontu" #, fuzzy #~ msgid "\" option box." #~ msgstr "Seçenek ekle" #, fuzzy #~ msgid "Revolution Slider Error:" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "Geri" #, fuzzy #~ msgid "Slider Import Success, redirecting..." #~ msgstr "Slayt yönü" #, fuzzy #~ msgid "The slider successfully created" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma başarı ile oluşturuldu." #, fuzzy #~ msgid "Slider updated" #~ msgstr "Slayt tipi" #, fuzzy #~ msgid "The slider deleted" #~ msgstr "resim silindié" #, fuzzy #~ msgid "The duplicate successfully, refreshing page..." #~ msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Slide Created" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Slides Created" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Slide Created, redirecting..." #~ msgstr "Slayt yönü" #, fuzzy #~ msgid "Slide updated" #~ msgstr "Slayt tipi" #, fuzzy #~ msgid "Slide Deleted Successfully" #~ msgstr "Cache başarı ile silindi" #, fuzzy #~ msgid "Slide Duplicated Successfully" #~ msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "The operation successfully, refreshing page..." #~ msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "CSS file saved succesfully!" #~ msgstr "Cache başarı ile silindi" #, fuzzy #~ msgid "Order updated successfully" #~ msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "Slide Changed Successfully" #~ msgstr "Tema başarı ile güncellendi" #, fuzzy #~ msgid "General settings updated" #~ msgstr "Genel ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "Revolution Slider Error" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Screen Width" #~ msgstr "Ekran penceresi" #, fuzzy #~ msgid "Slider Width" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Grid Width:" #~ msgstr "Genişlik" #, fuzzy #~ msgid "Grid Height:" #~ msgstr "Yükle" #~ msgid "Displays a revolution slider on the page" #~ msgstr "Revolution slider ı sayfada göster" #~ msgid "Revolution Slider" #~ msgstr "Revolution Slider" #~ msgid "No sliders found, Please create a slider" #~ msgstr "Hiç slayt yok. Hemen yeni oluşturun." #, fuzzy #~ msgid "To Editor, Admin" #~ msgstr "Yazar ikonu" #, fuzzy #~ msgid "Author, Editor, Admin" #~ msgstr "Yazar ikonu" #, fuzzy #~ msgid "layer_caption" #~ msgstr "Seçeneklere Bak" #, fuzzy #~ msgid "caption_green" #~ msgstr "Başlık" #, fuzzy #~ msgid "Same Window" #~ msgstr "Aynı pencere" #~ msgid "New Window" #~ msgstr "Yeni pencere" #, fuzzy #~ msgid "Link Open In" #~ msgstr "LinkedIn" #, fuzzy #~ msgid "Hide Under Width" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "OffsetX" #~ msgstr "Derinlik Ofset" #, fuzzy #~ msgid "OffsetY" #~ msgstr "Derinlik Ofset" #, fuzzy #~ msgid "Link To Slide" #~ msgstr "Link başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Edit Video" #~ msgstr "Video" #, fuzzy #~ msgid "End Time" #~ msgstr "Zaman" #, fuzzy #~ msgid "End Speed" #~ msgstr "Hız" #, fuzzy #~ msgid "End Animation" #~ msgstr "Animasyon" #, fuzzy #~ msgid "No Corner" #~ msgstr "Sol merkez" #, fuzzy #~ msgid "Sharp" #~ msgstr "Paylaş" #, fuzzy #~ msgid "Left Corner" #~ msgstr "Sol merkez" #, fuzzy #~ msgid "Right Corner" #~ msgstr "Sağ merkez" #, fuzzy #~ msgid "The title of the slider. Example: Slider1" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "Slider Alias" #~ msgstr "Slaytlar" #, fuzzy #~ msgid "Slider Shortcode" #~ msgstr "Kısa kodları filtrele" #, fuzzy #~ msgid "Auto Responsive" #~ msgstr "Duyarlı" #, fuzzy #~ msgid "Full Screen" #~ msgstr "Full arka plan" #, fuzzy #~ msgid "Slider Layout" #~ msgstr "Slayt tipi" #, fuzzy #~ msgid "Grid Settings" #~ msgstr " Ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "Custom Responsive Sizes" #~ msgstr "Özel yazı tipi" #, fuzzy #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Thumbnail" #, fuzzy #~ msgid "Alternative First Slide" #~ msgstr "Alternatif yazı" #, fuzzy #~ msgid "Load Google Font" #~ msgstr "Google fontları" #, fuzzy #~ msgid "Google Font" #~ msgstr "Google fontları" #, fuzzy #~ msgid "The google font family to load" #~ msgstr "Font ailesi seçiniz" #, fuzzy #~ msgid "Stop Slider" #~ msgstr "Ürün Sidebarı" #, fuzzy #~ msgid "Stop At Slide" #~ msgstr "Slayt seç" #, fuzzy #~ msgid "Stop the slider at the given slide" #~ msgstr "" #~ "Kenar çubuğu düzeni ve kullanmak için istediğini kenar çubuğunu seçin." #, fuzzy #~ msgid "Position on the page" #~ msgstr "Bu sayfa için açıklama" #, fuzzy #~ msgid "Margin Top" #~ msgstr "Yükseklik boşluğu" #, fuzzy #~ msgid "The top margin of the slider wrapper div" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "Margin Bottom" #~ msgstr "Alttan boşluk" #, fuzzy #~ msgid "The bottom margin of the slider wrapper div" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "Margin Left" #~ msgstr "İpucu soldan boşluk" #, fuzzy #~ msgid "The left margin of the slider wrapper div" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "Margin Right" #~ msgstr "İpucu sağdan boşluk" #, fuzzy #~ msgid "The right margin of the slider wrapper div" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "Shadow Type" #~ msgstr "Gölge" #, fuzzy #~ msgid "No Shadow" #~ msgstr "Gölge" #, fuzzy #~ msgid "1" #~ msgstr "h1" #, fuzzy #~ msgid "2" #~ msgstr "h2" #, fuzzy #~ msgid "3" #~ msgstr "h3" #, fuzzy #~ msgid "Show Timer Line" #~ msgstr "Zamanı göster" #, fuzzy #~ msgid "Padding (border)" #~ msgstr "Yükseklik boşluğu" #, fuzzy #~ msgid "Show Background Image" #~ msgstr "Arka plan resmi" #, fuzzy #~ msgid "yes / no to put background image to the main slider wrapper." #~ msgstr "Tüm sayfalarda header alanı için arka plan resimi seçin." #, fuzzy #~ msgid "Background Image Url" #~ msgstr "Arka plan resim URL" #, fuzzy #~ msgid "Touch Enabled" #~ msgstr "Tablo" #, fuzzy #~ msgid "Stop On Hover" #~ msgstr "Üzerine gelince göster" #, fuzzy #~ msgid "Stop the Timer when hovering the slider" #~ msgstr "" #~ "Kenar çubuğu düzeni ve kullanmak için istediğini kenar çubuğunu seçin." #, fuzzy #~ msgid "Navigation Type" #~ msgstr "Navigasyon" #, fuzzy #~ msgid "Bullet" #~ msgstr "Bullet listesi" #, fuzzy #~ msgid "Thumb" #~ msgstr "Thumbnail" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Arrows" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "With Bullets" #~ msgstr "Kurşun listesi" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Style" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "Old Round" #~ msgstr "Yuvarlak" #, fuzzy #~ msgid "Old Square" #~ msgstr "Kare" #, fuzzy #~ msgid "Old Navbar" #~ msgstr "Kare" #, fuzzy #~ msgid "Always Show Navigation" #~ msgstr "Navigasyon" #, fuzzy #~ msgid "Hide Navitagion After" #~ msgstr "Menü fontu üzerine gelince" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Horizontal Align" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Vertical Align" #~ msgstr "Menü etiketi" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Horizontal Offset" #~ msgstr "Menü fontu üzerine gelince" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Vertical Offset" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "Left Arrow Horizontal Align" #~ msgstr "Yatay tekrarla" #, fuzzy #~ msgid "Left Arrow Vertical Align" #~ msgstr "Yatay tekrarla" #, fuzzy #~ msgid "Left Arrow Horizontal Offset" #~ msgstr "Yatay tekrarla" #, fuzzy #~ msgid "Left Arrow Vertical Offset" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "Right Arrow Horizontal Align" #~ msgstr "Yatay tekrarla" #, fuzzy #~ msgid "Right Arrow Vertical Align" #~ msgstr "Menü etiketi" #, fuzzy #~ msgid "Right Arrow Horizontal Offset" #~ msgstr "Menü fontu üzerine gelince" #, fuzzy #~ msgid "Right Arrow Vertical Offset" #~ msgstr "Menü fontu" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Width" #~ msgstr "Thumbs başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Height" #~ msgstr "Yükle" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Amount" #~ msgstr "Yazı sayacı" #, fuzzy #~ msgid "Hide Slider Under Width" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Start With Slide" #~ msgstr "Slayt seç" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Active" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Type" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "First slide transition type" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Duration" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Slot Amount" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "Slide Title" #~ msgstr "Slayt Başlığı" #, fuzzy #~ msgid "Published" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Unpublished" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "State" #~ msgstr "Stok Durumu" #, fuzzy #~ msgid "The language of the slide (uses WPML plugin)." #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "The appearance transitions of this slide." #~ msgstr "Başlık animasyon hızı" #, fuzzy #~ msgid "Slot Amount" #~ msgstr "Yazı sayacı" #, fuzzy #~ msgid "Rotation" #~ msgstr "Bölüm" #, fuzzy #~ msgid "Transition Duration" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "Enable Link" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Tablo" #, fuzzy #~ msgid "To Slide" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "Link Type" #~ msgstr "İkon tipi" #, fuzzy #~ msgid "Slide Link" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "The target of the slide link" #~ msgstr "Link rengini seçiniz." #, fuzzy #~ msgid "-- Next Slide --" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "-- Previous Slide --" #~ msgstr "Ürün Slaytı" #, fuzzy #~ msgid "Full Width Centering" #~ msgstr "İçerik gençliği" #, fuzzy #~ msgid "Background Type" #~ msgstr "Arka plan tekrarı" #, fuzzy #~ msgid "View all posts in %s" #~ msgstr "Seçeneklere Bak" #, fuzzy #~ msgid "Update Plugin" #~ msgstr "Güncelle" #, fuzzy #~ msgid "Update Slider Plugin" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Update Revolution Slider Plugin" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Choose the update file:" #~ msgstr "Dosya seç" #, fuzzy #~ msgid "Update Slider" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Choose video type" #~ msgstr "Stil seçin" #, fuzzy #~ msgid "example" #~ msgstr "Örnek" #, fuzzy #~ msgid "Poster Image Url" #~ msgstr "Arka plan resim URL" #, fuzzy #~ msgid "Example" #~ msgstr "Örnek" #, fuzzy #~ msgid "Video MP4 Url" #~ msgstr "Video URL" #, fuzzy #~ msgid "Video WEBM Url" #~ msgstr "Video URL" #, fuzzy #~ msgid "Video OGV Url" #~ msgstr "Video URL" #, fuzzy #~ msgid "Full Width:" #~ msgstr "Full genişlik" #, fuzzy #~ msgid "Arguments:" #~ msgstr "Hizalama" #, fuzzy #~ msgid "Autplay:" #~ msgstr "Otomatik oynat" #, fuzzy #~ msgid "Next Slide On End:" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "Add This Video" #~ msgstr "Sidebar ekle" #, fuzzy #~ msgid "Update Video" #~ msgstr "Güncelle" #, fuzzy #~ msgid "Image BG" #~ msgstr "Resim" #, fuzzy #~ msgid "Transparent BG" #~ msgstr "Transparan" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer" #~ msgstr "Ses oynatıcı" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer: Image" #~ msgstr "Açılır Kapanır Pencere Üst Resimi" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer: Video" #~ msgstr "Viddler video" #, fuzzy #~ msgid "Delete Layer" #~ msgstr "Resimi sil" #, fuzzy #~ msgid "Delete All Layers" #~ msgstr "Resimi sil" #, fuzzy #~ msgid "Duplicate Layer" #~ msgstr "Kopyala" #, fuzzy #~ msgid "Align & Position" #~ msgstr "Pozisyon" #, fuzzy #~ msgid "Layer Animation" #~ msgstr "Animasyon" #, fuzzy #~ msgid "Start Transition" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "End Transition (optional)" #~ msgstr "Geçiş" #, fuzzy #~ msgid "By Time" #~ msgstr "Zaman" #, fuzzy #~ msgid "By Depth" #~ msgstr "Derinlik" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slide" #~ msgstr "Servisleri düzenle" #, fuzzy #~ msgid "Add Slide" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "General Slide Settings" #~ msgstr "Genel Ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "Update Slide" #~ msgstr "Güncelle" #, fuzzy #~ msgid "updating" #~ msgstr "Oylama" #, fuzzy #~ msgid "Revolution Sliders" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Global Settings" #~ msgstr "Genel Ayarlar" #, fuzzy #~ msgid "No Sliders Found" #~ msgstr " %s bulunamadı" #, fuzzy #~ msgid "Create New Slider" #~ msgstr "Resim sliderı ekle" #, fuzzy #~ msgid "Import Slider" #~ msgstr "Slider" #, fuzzy #~ msgid "use" #~ msgstr "Ziyaretçi" #, fuzzy #~ msgid "post editor" #~ msgstr "yazıldı" #, fuzzy #~ msgid "insert the shortcode from the sliders table" #~ msgstr "Sekme içeriğini girin." #, fuzzy #~ msgid "Choose the import file" #~ msgstr "Dosya seç" #, fuzzy #~ msgid "N. Slides" #~ msgstr "Slayt" #, fuzzy #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Bölüm" #, fuzzy #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Görüşler" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slider" #~ msgstr "Slider" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slides" #~ msgstr "Slayt" #, fuzzy #~ msgid "API Functions" #~ msgstr "Bölüm" #, fuzzy #~ msgid "API Methods" #~ msgstr "Metot" #, fuzzy #~ msgid "Pause Slider" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Resume Slider" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Previous Slide" #~ msgstr "Ürün Slaytı" #, fuzzy #~ msgid "Next Slide" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "Go To Slide" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "Get Num Slides" #~ msgstr "Slayt" #, fuzzy #~ msgid "External Scroll" #~ msgstr "Dış kenarlık rengi" #, fuzzy #~ msgid "API Events" #~ msgstr "Metot" #, fuzzy #~ msgid "Main Slider Settings" #~ msgstr "Slayt Ayarları" #, fuzzy #~ msgid "updating..." #~ msgstr "Yüklüyor..." #, fuzzy #~ msgid "Delete Slider" #~ msgstr "Slayt seç" #, fuzzy #~ msgid "Preview Slider" #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "New Slider" #~ msgstr "Slider" #, fuzzy #~ msgid "Create Slider" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Veriyi içeri aktar" #, fuzzy #~ msgid "Export Slider" #~ msgstr "Slider" #, fuzzy #~ msgid "New Slide" #~ msgstr "Slide" #, fuzzy #~ msgid "New Transparent Slide" #~ msgstr "Transparan" #, fuzzy #~ msgid "Adding Slide..." #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "To Slider Settings" #~ msgstr "Slayt Ayarları" #, fuzzy #~ msgid "Copy / move slide" #~ msgstr "Sidebar seçiniz" #, fuzzy #~ msgid "Choose Slider" #~ msgstr "Sidebar seçiniz" #, fuzzy #~ msgid "Choose Operation" #~ msgstr "Seçeneklere bak" #, fuzzy #~ msgid "Copy" #~ msgstr "(Kopyala)" #, fuzzy #~ msgid "Slides List" #~ msgstr "Slayt" #, fuzzy #~ msgid "Saving Order" #~ msgstr "Site Haritasını Sırala" #, fuzzy #~ msgid "No Slides Found" #~ msgstr " %s bulunamadı" #, fuzzy #~ msgid "Unpublish Slide" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Publish Slide" #~ msgstr "Slaytı Etkinleştir" #, fuzzy #~ msgid "Deleting Slide..." #~ msgstr "Revolution Slider" #, fuzzy #~ msgid "Working..." #~ msgstr "Yüklüyor..." #~ msgid "Show all products (Sale Filter)" #~ msgstr "Tüm ürünleri göster (Satış Filtresi)" #~ msgid "Show products on sale" #~ msgstr "Yeni ürünleri göster" #~ msgid "Show products not on sale" #~ msgstr "Yenü ürün olarak gösterme" #~ msgid "Tint" #~ msgstr "Ton" #~ msgid "Tint Opacity" #~ msgstr "Ton seviyesi" #~ msgid "Smoothness" #~ msgstr "Yumuşaklık" #~ msgid "Slider direction" #~ msgstr "Slayt yönü" #~ msgid "The direction to scroll the carousel." #~ msgstr "Yönü dairesel olarak ilerleyin" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Anasayfa" #, fuzzy #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "Navigasyon" #, fuzzy #~ msgid "N. of pages" #~ msgstr "Ürünlerin numaraları" #~ msgid "" #~ "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text. This widget must " #~ "be used only in Header Sidebar" #~ msgstr "" #~ "Yukarıdaki metin, basit bir görüntü ile Keyfi metin veya HTML,. Bu widget " #~ "Üstbilgi Kenar yalnızca kullanılması gerekir" #~ msgid "Header Text With Image" #~ msgstr "Resim ile Üstbilgi Metni" #~ msgid "Subtotal" #~ msgstr "Ara Toplam" #~ msgid "Tax" #~ msgstr "Vergi" #~ msgid "Show Replies" #~ msgstr "Cevaplananları göster" #~ msgid "Replies" #~ msgstr "Cevaplayanlar" #~ msgid "Color Code" #~ msgstr "Renk kodu" #~ msgid "" #~ "Shows active layered nav filters so users can see and deactivate them. " #~ "Should be used with the Ajax Layered Nav." #~ msgstr "" #~ "Kullanıcıları görmek ve onları devre dışı bırakabilirsiniz böylece aktif " #~ "katmanlı nav filtreleri gösterir. Ajax Katmanlı Nav ile kullanılmalıdır." #~ msgid "WooCommerce Ajax Layered Nav Filters" #~ msgstr "WooCommerce Ajax Layered Nav Filtreleri" #~ msgid "Active filters" #~ msgstr "Aktif Filtreler" #~ msgid "Remove filter" #~ msgstr "Filtre Silme" #~ msgid "Min" #~ msgstr "Minimum" #~ msgid "Max" #~ msgstr "Maksimum" #~ msgid "" #~ "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list " #~ "of products when viewing product categories." #~ msgstr "" #~ "Ürün kategorileri görüntülerken ürünlerin listesini daraltmak sağlayan " #~ "bir widget özel bir nitelik gösterir." #~ msgid "WooCommerce Ajax Layered Nav" #~ msgstr "WooCommerce Ajax Layered Nav" #~ msgid "Attribute:" #~ msgstr "Özellik:" #~ msgid "Display Type:" #~ msgstr "Görüntü Tipi:" #~ msgid "List" #~ msgstr "Liste" #~ msgid "Color Selector" #~ msgstr "Renk Seçici" #~ msgid "Size / Amount Selector" #~ msgstr "Boyut / Miktar Seçici" #~ msgid "Query Type:" #~ msgstr "Sorgu Türü:" #~ msgid "AND" #~ msgstr "VE" #~ msgid "OR" #~ msgstr "VEYA" #~ msgid "Compare Settings" #~ msgstr "Karşılaştırma Özellikleri" #~ msgid "Compare Category Successfully edited" #~ msgstr "Karşılaştırma Kategorisi Başarı ile düzenlendi" #~ msgid "" #~ "That Compare category name already exists or empty. Please try again." #~ msgstr "" #~ "Bu karşılaştırma kategorisi ismi zaten var veya boş. Lütfen tekrar " #~ "deneyiniz." #~ msgid "Compare Category Successfully created" #~ msgstr "Karşılaştırma kategorisi başarı ile oluşturuldu" #~ msgid "Compare Category Error created" #~ msgstr "Karşılaştırma kategorisi oluştururlurken hata oluştu" #~ msgid "Compare Category deleted" #~ msgstr "Karşılaştırma Kategorisi Silindi" #~ msgid "Edit Compare Product Categories" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma Kategorisi Düzenleme" #~ msgid "Add Compare Product Categories" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma Kategorisi Ekle" #~ msgid "" #~ "Create Categories based on groups of products that share the same compare " #~ "feature list." #~ msgstr "" #~ "Aynı karşılaştırma özellik listesi paylaşmak ürün grup kategorileri " #~ "oluşturun." #~ msgid "Edit Category Name" #~ msgstr "Kategori Adını Düzenle" #~ msgid "Category Name" #~ msgstr "Kategori Adı" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Kaydet" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Oluştur" #~ msgid "You just save the order for compare categories." #~ msgstr "Kategorileri karşılaştırın, siparişinizi kaydedin" #~ msgid "Compare Feature Successfully edited" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma başarı ile düzenlendi" #~ msgid "That Compare Feature Name already exists. Please try again" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma adı zaten var. Lütfen başka deneyiniz." #~ msgid "Compare Feature Error created" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma oluşturulurken hata oluştu." #~ msgid "Compare Feature successfully deleted" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma başarı ile silindi." #~ msgid "Please select item(s) to delete" #~ msgstr "Lütfen silmek için öğeleri seçinzi." #~ msgid "Compare Feature successfully removed" #~ msgstr "Özellik karşılaştırma başarı ile silindi." #~ msgid "Edit Compare Product Features" #~ msgstr "Ürün karşılaştırma özelliklerini düzenle" #~ msgid "Add Compare Product Features" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma Özelliği Ekle" #~ msgid "Edit Compare Features" #~ msgstr "Karşılaştırma özelliğini düzenle" #~ msgid "Create New Compare Features" #~ msgstr "Yeni karşılaştırma özelliği ekle" #~ msgid "Feature Name" #~ msgstr "Özellik adı" #~ msgid "" #~ "This is the Feature Name that users see in the Compare Fly-Out Window, " #~ "for example- System Height" #~ msgstr "" #~ "Bu örnek-Sistem Yüksekliği için, kullanıcıların karşılaştırın Açılışı " #~ "Kapanış penceresi gördüğünüz özelliğin isimi" #~ msgid "Feature Unit of Measurement" #~ msgstr "Ölçüm Özelliği Birimi" #~ msgid "" #~ "e.g kgs, mm, lbs, cm, inches - the unit of measurement shows after the " #~ "Feature name in (brackets). If you leave this blank you will just see the " #~ "Feature name." #~ msgstr "" #~ "Örneğin kg, mm, lbs, cm, inç - ölçü birimi Özellik adı (parantez) sonra " #~ "gösterir. Bu boş bırakırsanız sadece Özellik adı göreceksiniz." #~ msgid "Feature Input Type" #~ msgstr "Giriş özellik tipi" #~ msgid "" #~ "Users don't see this. Use to set the data input field type that you will " #~ "use on to enter the Products data for this feature." #~ msgstr "" #~ "Kullanıcılar bunu göremez. Bu özellik için Ürünler veri girmek için " #~ "kullanacağınız veri giriş alanı türünü ayarlamak için kullanın." #~ msgid "Enter Input Type options" #~ msgstr "Giriş Tipi seçeneklerini girin" #~ msgid "" #~ "You have selected one of the Check Box, Radio Button, Drop Down, Mutli " #~ "Select Input Types. Type your Options here, one line for each option." #~ msgstr "" #~ "Onay Kutusundan birini seçtiniz, Radyo Düğmesi, Çoklu giriş seçim " #~ "türleri, açılır kapanır seçim türü. Burada her bir satış için seçenek " #~ "veya seçenekleri yazınız." #~ msgid "Assign Feature to Categories" #~ msgstr "Kategoriler Özellik atama" #~ msgid "" #~ "Assign features to one or more Categories. Features such as Colour, Size, " #~ "Weight can be applicable to many Product categories. Create the Feature " #~ "once and assign it to one or multiple categories." #~ msgstr "" #~ "Bir veya daha fazla Kategoriler özellikler atayın. Böyle Renk gibi " #~ "özellikler, Ölçü, Ağırlık birçok ürün kategorileri için geçerli olabilir. " #~ "Özellik oluşturun ve bir veya birden fazla kategori atayabilirsiniz." #~ msgid "Manage Compare Categories and Features" #~ msgstr "Kategoriler ve Özellikleri Karşılaştır" #~ msgid "" #~ "Use drag and drop to change Category order and Feature order within " #~ "Categories." #~ msgstr "" #~ "Sürükle ve Kategorileri Kategori düzeni ve Özellik sırasını değiştirmek " #~ "için sürükleyip bırakmayı kullanın." #~ msgid "Are you sure you want to delete" #~ msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz" #~ msgid "Are you sure you want to remove" #~ msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz" #~ msgid "You have not assigned any Features to this category yet. No Hurry!" #~ msgstr "Henüz bu kategoride özellik atanmış değil. Hadi acele edin." #~ msgid "Un-Assigned Features (Assign to a Category to activate)" #~ msgstr "Atanmayan Özellikler (Etkinleştirmek için bir Kategori atama)" #~ msgid "Are you sure about deleting this?" #~ msgstr "Bunu silmek istediğinize emin misin?" #~ msgid "You just save the order for Compare Features." #~ msgstr "Özellikleri karşılaştırın ve size sipariş vermek kalsın" #~ msgid "Categories & Features" #~ msgstr "Kategoriler ve Özellikleri" #~ msgid "Search Features" #~ msgstr "Arama Özellikleri" #~ msgid "Found" #~ msgstr "Bulundu" #~ msgid "feature(s)" #~ msgstr "Özellikler" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Git" #~ msgid "Displaying" #~ msgstr "Görüntü" #~ msgid "of" #~ msgstr "ait" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "Aktif Edildi" #~ msgid "Deactivated" #~ msgstr "Etkisizleştirildi" #~ msgid "Activate Compare Feature for this Product" #~ msgstr "Bu Ürün için Özellik Karşılaştırmayı Etkinleştirin" #~ msgid "Select a Compare Category for this Product" #~ msgstr "Bu Ürün için kategori Karşılaştırmayı Seçiniz." #~ msgid "Select..." #~ msgstr "Seçim..." #~ msgid "Compare Product Feature Fields Successfully updated." #~ msgstr "Ürün Özellik Karşılaştırma Alanları Başarı ile Güncellendi" #~ msgid "WooCommerce Compare Products Manager" #~ msgstr "WooCommerce Ürünler Yöneticisi Karşılaştır" #~ msgid "Product Category" #~ msgstr "Ürün Kategorisi" #~ msgid "Compare Category" #~ msgstr "Kategorileri Karşılaştır" #~ msgid "Activated / Deactivated" #~ msgstr "Aktif / Deaktif" #~ msgid "Find Product Name" #~ msgstr "Ürün adı bul" #~ msgid "Product Compare Feature Fields" #~ msgstr "Ürün Özellik Alanları Karşılaştırma" #~ msgid "Compare Settings Successfully saved." #~ msgstr "Karşılaştırma Ayarları Başarı ile Kaydedildi" #~ msgid "Compare Settings Successfully reseted." #~ msgstr "Karşılaştırma Ayarları Başarı ile Resetlendi." #~ msgid "Compare Fly-Out Window Setup" #~ msgstr "Karşılaştırma Pencere Açılış Kapanış Ayarları" #~ msgid "Full image URL. File formats .jpg, .pgn, .jpeg. Any size." #~ msgstr "Tüm resim URL si. Dosya formatı .jpg, .pgn, .jpeg." #~ msgid "Open Compare in" #~ msgstr "Karşılaştırmak için aç" #~ msgid "(more mobile device friendly)" #~ msgstr "(daha fazla mobil cihaz dostu)" #~ msgid "Product Page Compare Buttons" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma Sayfası Butonu" #~ msgid "Button Position relative to Add to Cart Button" #~ msgstr "Sepete Ekle Butonu, Buton Konumu" #~ msgid "Above" #~ msgstr "Yukarıda" #~ msgid "Below" #~ msgstr "Altında" #~ msgid "Change position if Compare Button does not show on the frontend." #~ msgstr "Karışaltırma buotnu ön tarafta görünmüyorsa pozisyonunu değiştirin" #~ msgid "Default Button setting" #~ msgstr "Standart buton ayarları" #~ msgid "Manually set Compare button position" #~ msgstr "Manuel olarak Karşılaştırma butonu pozisyonunu ayarlar" #~ msgid "" #~ "Select to manually set / change the default position of the Compare " #~ "Button on product pages" #~ msgstr "" #~ "Elle / ürün sayfalarında Karşılaştır Düğme varsayılan konumunu " #~ "değiştirmek için seçin" #~ msgid "" #~ "Use this function to manually postion the Compare button on product pages" #~ msgstr "" #~ "El ürün sayfalarında Karşılaştır düğmesini konumlandırmak için bu işlevi " #~ "kullanın" #~ msgid "Button or Text" #~ msgstr "Buton veya yazı" #~ msgid "Show Compare feature on products as a Button or Hyperlink Text." #~ msgstr "Ürünlerin üzerindeki karşılaştırma butonunda bulunan yazıyı göster" #~ msgid "" #~ "Manual styling Class names - Compare Button 'bt_compare_this', sidebar " #~ "widget button 'compare_button_go'" #~ msgstr "" #~ "Manuel şekillendirme Sınıf isimleri - Karşılaştırma Butonu " #~ "'bt_compare_this', sidebar widget butonu 'compare_button_go'" #~ msgid "Button or hyperlink text" #~ msgstr "Düğme veya köprü metni" #~ msgid "Set text to show on Compare Button / Link on Product pages" #~ msgstr "" #~ "Karşılaştırma butonunu ürün sayfasında linklendirecek yazıyı seçiniz." #~ msgid "Compare product page navigation tab" #~ msgstr "Ürün sayfasını navigasyon sekmesinde karşılaştır" #~ msgid "Compare Features tab" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma Sekmesi" #~ msgid "Before Description tab" #~ msgstr "Açıklama sekmesinden önce" #~ msgid "Between Description and Additional tabs" #~ msgstr "Açıklama ve Ek sekmeler arasında" #~ msgid "Between Additional and Reviews tabs" #~ msgstr "Ek Bilgi ve Görüşler sekmesi arasında" #~ msgid "After Reviews tab" #~ msgstr "Görüşler sekmesinden sonra" #~ msgid "Do not auto show" #~ msgstr "Otomatik oynatma" #~ msgid "" #~ "Select the position of the Compare Features tab on the default " #~ "WooCommerce product page Nav bar. Products Compare feature list shows " #~ "under the tab." #~ msgstr "" #~ "Varsayılan WooCommerce ürün sayfasında Nav çubuğunda Karşılaştır " #~ "Özellikler sekmesinin pozisyonunu seçin. Ürünler sekmesi altında özellik " #~ "listesi gösterilenleri karşılaştırın." #~ msgid "Compare Featured tab" #~ msgstr "Öne çıkanların sekmesini karşılaştırın" #~ msgid "Set tab name" #~ msgstr "Sekme adını ayarlaryın" #~ msgid "Manually set Compare Features list" #~ msgstr "Özellikler listesi karşılaştırmasını manuel olarak ayarlayın" #~ msgid "" #~ "Show Compare Featured fields anywhere in your theme with this function" #~ msgstr "" #~ "Bu tema fonksiyonu ile herhangi bir yerde özellik karşılaştırmayı " #~ "gösterebilirsiniz." #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Değişiklikleri kaydet" #~ msgid "Reset Settings" #~ msgstr "Ayarları sıfırla" #~ msgid "Compare this" #~ msgstr "Bunu karşılaştır" #~ msgid "Clear All" #~ msgstr "Hepsini temizle" #~ msgid "Compare" #~ msgstr "Karşılaştır" #~ msgid "You do not have any product to compare." #~ msgstr "Karşılaştıracak hiç bir ürün bulunamadı" #~ msgid "Next" #~ msgstr "İleri" #~ msgid "Compare Feature Fields" #~ msgstr "Özellikleri karşılaştırın" #~ msgid "There are no Features created for this category, please add some." #~ msgstr "" #~ "Bu kategori için oluşturulacak hiç bir özellik yoktur. Bir kaç özellik " #~ "ekleyin." #~ msgid "This page" #~ msgstr "Bu sayfa" #~ msgid "WOO Compare Products" #~ msgstr "WOO Ürün Karşılaştırma" #~ msgid "Show compare icon" #~ msgstr "Karşılaştır ikonunu göster" #~ msgid "Say if you want to show the compare icon." #~ msgstr "Eğer karşılaştır ikonunu göstermek istiyorsanız seçin." #~ msgid "Show compare icon (in \"With hover\" style)" #~ msgstr "Karşılaştır simgesini göster. (\"hover ile\" stili)" #~ msgid "" #~ "Say if you want to show the compare icon (only for \"With hover\" style)." #~ msgstr "" #~ "Karşılaştır simgesini göstermek istiyor musunuz. (\"hover ile\" stili)" #~ msgid "View Cart →" #~ msgstr "Sepete Bak →" #~ msgid "Product successfully added to the cart." #~ msgstr "Ürün başarı ile sepetinize eklendi." #~ msgid "" #~ "Rename the files folder in uploads." #~ msgstr "Klasör adını uploads olarak değiştirin."