# This German Language File: Copyright (C) 2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de # This file is distributed under the same license as the "Bazar" Theme package. # # Weitere deutsche Sprachdateien fuer WooCommerce und Extensions (Erweiterungen) # sowie fuer WordPress-Plugins und -Themes finden Sie unter: # --> http://deckerweb.de/sprachdateien/ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bazar Theme v1.4.1 (SIE-Version)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-11 15:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-11 15:39+0100\n" "Last-Translator: Giustino Borzacchiello \n" "Language-Team: DECKERWEB -- http://deckerweb.de/kontakt/\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Bewertung %s von 1 bis 5" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product/review.php:30 woocommerce/ywar-review.php:53 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:53 msgid "out of 5" msgstr "von 1 bis 5" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:36 #, php-format msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:61 #: woocommerce/loop/pagination.php:20 woocommerce/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:70 msgid "← Previous" msgstr "← Zurück" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:62 #: woocommerce/loop/pagination.php:19 woocommerce/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:71 msgid "Next →" msgstr "Vor →" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:68 #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:82 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:87 msgid "" "Would you like to submit yours?" msgstr "" "Wollen Sie Ihre " "Bewertung abgeben?" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Be the first to review" msgstr "Schreiben Sie die erste Bewertung" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" "Es gibt noch keine Bewertungen. Möchten Sie eine Bewertung verfassen?" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:91 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:91 #: core/yit/Accordion.php:111 core/yit/CPT_Unlimited.php:436 #: core/yit/Shortcodes.php:1981 core/yit/Shortcodes.php:1997 #: core/yit/Shortcodes.php:2829 core/yit/Shortcodes.php:2845 #: theme/templates/comments/markup.php:74 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Name" msgstr "Name" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:93 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 #: core/widgets/contact_info.php:78 core/yit/Shortcodes.php:818 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:71 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/comments/markup.php:76 theme/widgets/contact_info.php:114 #: theme/widgets/contact_info.php:143 theme/widgets/contact_info.php:151 #: woocommerce/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:71 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:103 msgid "Submit Review" msgstr "Bewertung absenden" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:103 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:417 #: woocommerce/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:110 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:118 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rate…" msgstr "Bewerten…" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:119 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:112 msgid "Perfect" msgstr "Perfekt" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:120 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:113 msgid "Good" msgstr "Gut" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:114 msgid "Average" msgstr "Durchschnittlich" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:115 msgid "Not that bad" msgstr "Nicht schlecht" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:116 msgid "Very Poor" msgstr "Ziemlich schlecht" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "Your Review" msgstr "Ihre Bewertung" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "YOUR REVIEW" msgstr "IHRE BEWERTUNG" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 #, fuzzy msgid "Add a review" msgstr "Bestellübersicht" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: theme/templates/comments/markup.php:92 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:102 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:95 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Antworten auf %s" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce/single-product-reviews.php:130 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:137 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:130 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: core/Yit.php:61 #, fuzzy msgid "" "You are using an older version of Wordpress. \n" "\t\t\t\t\t\t\t This theme should not work properly. \n" "\t\t\t\t\t\t\t Please update your Wordpress version to " "the \n" "\t\t\t\t\t\t\t latest as soon as possible." msgstr "Sie verwenden eine ältere Version von Wordpress." #: core/functions-core.php:1175 #, fuzzy msgid "Error. Unable to delete the cache!" msgstr "Fehler. Kann den Cache löschen!" #: core/functions-core.php:1191 #, fuzzy msgid "Cache deleted successfully!" msgstr "Cache erfolgreich gelöscht!" #: core/functions-core.php:1197 msgid "Theme updated successfully!" msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #: core/functions-core.php:1259 #, fuzzy msgid "Theme Options resetted successfully!" msgstr "Thema-Optionen wurden erfolgreich zurückgesetzt!" #: core/functions-core.php:1261 #, fuzzy msgid "Error. Unable to reset the theme options!" msgstr "Fehler. Die Themen- Optionen können nicht zurückgesetzt werden!" #: core/functions-core.php:1364 #, fuzzy msgid "Custom Sidebars deleted successfully!" msgstr "Benutzerdefinierte Seitenleisten erfolgreich gelöscht!" #: core/functions-core.php:1366 #, fuzzy msgid "Error. Unable to delete custom sidebars!" msgstr "Fehler. Benutzerdefinierte Seitenleisten können nicht gelöscht werden. " #: core/functions-core.php:1408 #, fuzzy msgid " images deleted!" msgstr " Bilder gelöscht!" #: core/functions-core.php:1410 #, fuzzy msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "Fehler. Die Bilder können nicht gelöscht werden!" #: core/functions-core.php:1429 core/functions-core.php:1511 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Beispieldaten installieren wollen? Alle " "aktuellen Daten auf Ihrer WWW werden ersetzt / verloren" #: core/functions-core.php:1488 #, fuzzy msgid "Sample data installed correctly!" msgstr "Beispieldaten korrekt installiert!" #: core/functions-core.php:1490 #, fuzzy msgid "Error. Unable to install sample data!" msgstr "Fehler. Die Beispieldaten können nicht installiert werden!" #: core/functions-core.php:1493 #, fuzzy msgid "Error. The file " msgstr "Fehler. Die Datei. " #: core/functions-template.php:171 core/functions-template.php:218 #, fuzzy, php-format msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: core/functions-template.php:592 msgid "Home Page" msgstr "Startseite" #: core/functions-template.php:618 #, fuzzy, php-format msgid "Archive by category \"%s\"" msgstr "Archiv nach Kategorie \" %s \"" #: core/functions-template.php:680 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Suchergebnisse für \"%s\"" #: core/functions-template.php:682 #, fuzzy, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Poste gekennzeichnet mit \" %s \"" #: core/functions-template.php:687 #, fuzzy, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Artikel veröffentlicht von %s" #: core/functions-template.php:689 theme/templates/404/404.php:25 #, fuzzy msgid "Error 404" msgstr "Fehler 404" #: core/functions-template.php:691 core/yit/Shortcodes.php:2469 #: core/yit/Shortcodes.php:2581 core/yit/Submenu/Theme_option.php:50 #, fuzzy msgid "Blog" msgstr "Blog" #: core/functions-template.php:702 #, fuzzy msgid " Page " msgstr "Seite" #: core/functions-template.php:952 #, fuzzy msgid "Shop Sidebar" msgstr "Shop-Sidebar" #: core/functions-template.php:953 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Shop pages and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Shop-Sidebar in der Seite sichtbar sein soll. " #: core/functions-template.php:967 #, fuzzy msgid "Products Detail Sidebar" msgstr "Sidebar- Produkteinzelheiten." #: core/functions-template.php:968 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in products detail pages and where." msgstr "" "Wählen Sie, ob ein Sidebar in den Produkten, in den Detailseiten gezeigt " "werden soll." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177 #, fuzzy msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installieren Sie die erforderlichen Plugins" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178 #, fuzzy msgid "Install Plugins" msgstr "Plugs installieren." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Plugs Installieren: %s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180 #, fuzzy msgid "Something went wrong." msgstr "Irgendetwas ist schiefgelaufen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:191 #, fuzzy msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Zurück zur Plugsinstallation.Erforderlich. " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:192 #, fuzzy msgid "Return to the dashboard" msgstr "Zurück zur Übersicht" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:193 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1987 #, fuzzy msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:194 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1675 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:195 #, fuzzy, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:196 #, fuzzy msgid "Dismiss this notice" msgstr "Entlassen Sie diese Mitteilung" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:403 #, php-format msgid "" "Some Pre-Packaged plugins must be moved from %s package to " "theme/plugins directory, inside the theme folder, before install plugins from this page." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:553 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2204 #, fuzzy msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Zurück zur Übersicht" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1188 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379 #, fuzzy msgid "Private Repository" msgstr "Privat Repository" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1191 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1382 #, fuzzy msgid "Pre-Packaged" msgstr "gepackte" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1196 #, fuzzy msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 #, fuzzy msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1202 #, fuzzy msgid "Not Installed" msgstr "Nicht installiert" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1204 #, fuzzy msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1310 #, php-format msgid "" "Get the ZIP package of the plugin from %s package, put it inside theme/" "plugins folder of the theme and reload this page" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1440 #: core/yit/Submenu/Backup.php:54 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "Installieren" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1343 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1441 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1403 #, fuzzy, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Keine Plugins zu installieren oder zu aktivieren. zurück zur Übersicht " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1419 #, fuzzy msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1420 #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Quelle" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1421 #: core/yit/Shortcodes.php:671 core/yit/Shortcodes.php:933 #: core/yit/Shortcodes.php:1399 core/yit/Shortcodes.php:1693 #: core/yit/Shortcodes.php:2116 core/yit/Shortcodes.php:2310 #: core/yit/Shortcodes.php:2466 theme/shortcodes-woocommerce.php:472 #: theme/shortcodes.php:333 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:193 msgid "Type" msgstr "Typ" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1422 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Status" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1970 #, fuzzy msgid "Install package not available." msgstr "Installiertes Paket steht nicht zur Verfügung. " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1971 #, fuzzy, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Herunterladen Installationspaket von %s ..." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1972 #, fuzzy msgid "Unpacking the package…" msgstr "Auspacken des Pakets ..." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1973 #, fuzzy msgid "Installing the plugin…" msgstr "Plugs der Installation. " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1974 #, fuzzy msgid "Plugin install failed." msgstr "Installation des Plugins ist fehlgeschlagen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1975 #, fuzzy msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin erfolgreich installiert." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1986 #, fuzzy msgid "Plugin activation failed." msgstr "Plugin Aktivierung fehlgeschlagen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2100 #, fuzzy msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile " "dauern, bitte um Geduld." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert und aktiviert." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy msgid "Show Details" msgstr "Einzelheiten anzeigen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy msgid "Hide Details" msgstr "Einzelheiten ausblenden" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2102 #, fuzzy msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2103 #, fuzzy, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Plugin Installierung und Aktivierung %1$s ( %2$d / %3$d )" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2107 #, fuzzy msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Der Installationsvorgang ist gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile " "dauern, bitte haben sie Geduld." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2108 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Ein Fehler istwährend der Installation aufgetreten von %1$s : %2$s " "." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2109 #, fuzzy, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s erfolgreich installiert." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2111 #, fuzzy msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle Installationen sind abgeschlossen." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2112 #, fuzzy, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installieren Plugin %1$s ( %2$d / %3$d )" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:128 #, fuzzy msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Die eingefügte Datei ist nicht gültig. " #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:133 #, fuzzy, php-format msgid "" "The file you have insert is a WordPress eXtended RSS (WXR) file. You need to " "use this into the %s admin page to import this file. Here only .gz " "file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Die Datei, die Du einfügst ist ein WordPress eXtended RSS (WXR-Datei). Du " "musst diese in die Admin-Seite %s verwenden, um diese Datei zu importieren. " "Hier ist nur eine.gz-Datei erlaubt. " "Import\">Tools -> Import" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:137 #, fuzzy, php-format msgid "" "The file you have insert is a ZIP or RAR file, that it doesn't allowed in " "this case. Here only .gz file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Die Datei, die Sie eingeführt haben ZIP-RAR-Datei, nicht ist das w erlaubt " "diesem upadku. Nur Hier. Gz -Datei erlaubt. Importieren \"> Werkzeuge -> Importieren " #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:142 #, fuzzy, php-format msgid "" "The file you have insert is not a valid file. Here only .gz file are " "allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Die Datei ist keine gültige Datei. Nur Hier. Gz -Datei erlaubt. Importieren \"> Werkzeuge -> Importieren " "" #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:163 #, fuzzy msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "Ein Fehler beim Importieren. Bitte versuchen Sie es erneut." #: core/lib/yit/Portfolio_type/Portfolio_type.php:949 #: core/yit/Contact_Form.php:797 core/yit/Features_Tab.php:276 #: core/yit/Slider.php:1053 theme/yit/Contact_Form.php:844 #, fuzzy msgid "Shortcode" msgstr "Kurzwahl" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:42 msgid "Select a background" msgstr "Einen Hintergrund auswählen" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:60 #: core/lib/yit/Type/Types/Colorpicker.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:61 #: core/lib/yit/Type/Types/Number.php:36 core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Select.php:46 #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:64 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:51 #: core/lib/yit/Type/Types/Slider.php:47 #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:54 #, php-format msgid "(Default: %s)" msgstr "(Standard: %s)" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:36 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:26 #, fuzzy msgid "Left sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 #, fuzzy msgid "No sidebar" msgstr "Kein Sidebar" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 #, fuzzy msgid "No sideabr" msgstr "Kein Sideabr" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:43 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:42 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:32 #, fuzzy msgid "Right sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:35 #, fuzzy msgid "Choose a sidebar" msgstr "Wählen Sie eine Seitenleiste" #: core/lib/yit/Type/Types/Imagesize.php:59 msgid "Hard Crop?" msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "On" msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 #, fuzzy msgid "Off" msgstr "Aus" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:55 #, fuzzy msgid "or upload your own icon:" msgstr "oder laden Sie Ihr eigenes Symbol ein:" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:57 #: core/lib/yit/Type/Types/Upload.php:35 #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:192 #: core/templates/admin/metaboxes/types/upload.php:23 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:54 #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Upload" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:32 core/yit/CPT_Unlimited.php:357 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:358 core/yit/CPT_Unlimited.php:369 #: core/yit/Panel.php:349 core/yit/Panel.php:350 theme/functions-theme.php:332 #, fuzzy, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:46 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:31 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:91 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:52 #, fuzzy, php-format msgid "No %s created!" msgstr "Nicht %s erstellt!" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:48 msgid "" "We're sorry but there are some issues with new version of Safari on " "Mavericks. In order to use typography options please use another browser as " "Chrome or Firefox. We're alredy working hard to check the issue out." msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:64 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:41 #: core/yit/Shortcodes.php:952 core/yit/Shortcodes.php:1206 #, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:65 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:42 #: core/yit/Shortcodes.php:954 core/yit/Shortcodes.php:1208 #, fuzzy msgid "em" msgstr "em" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:66 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:43 #, fuzzy msgid "pt" msgstr "pt" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:67 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:44 #, fuzzy msgid "rem" msgstr "rem" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:77 #, fuzzy msgid "Select a font family" msgstr "Waehlen Sie eine Schriftart" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:85 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:95 #, fuzzy msgid "Regular" msgstr "Regelmäßige" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:86 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:96 #: core/yit/Shortcodes.php:962 #, fuzzy msgid "Bold" msgstr "Fett" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:87 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:97 #, fuzzy msgid "Extra bold" msgstr "Extra Tolldreist" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:88 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:98 #: core/yit/Shortcodes.php:982 #, fuzzy msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:89 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:99 #, fuzzy msgid "Italic bold" msgstr "Kursiv fett" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:102 msgid "Click to preview" msgstr "Klicken zur Vorschau" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:70 #, fuzzy, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (ungültig)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:74 #, fuzzy, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Anstehend)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:119 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Menüelement bearbeiten" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:128 core/metaboxes.php:202 #: core/widgets/yit_audio_player.php:51 core/yit/Shortcodes.php:273 #: core/yit/Shortcodes.php:361 core/yit/Shortcodes.php:622 #: core/yit/Shortcodes.php:690 core/yit/Shortcodes.php:1002 #: core/yit/Shortcodes.php:1008 core/yit/Shortcodes.php:1027 #: core/yit/Shortcodes.php:1056 core/yit/Shortcodes.php:1469 #: core/yit/Shortcodes.php:1729 core/yit/Shortcodes.php:1889 #: core/yit/Shortcodes.php:1938 core/yit/Shortcodes.php:2012 #: core/yit/Shortcodes.php:2223 theme/shortcodes.php:374 #: theme/shortcodes.php:570 theme/templates/portfolios/simply/markup.php:138 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:184 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:44 #, fuzzy msgid "URL" msgstr "URL" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:135 #, fuzzy msgid "Navigation Label" msgstr "Etikettnavigation" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:141 msgid "Title Attribute" msgstr "Titelattribut" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:148 #, fuzzy msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öffne Link in einem neuen Fenster" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:153 #, fuzzy msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-Klassen (optional)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:159 #, fuzzy msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Linkverbindungen (XFN)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:165 core/metaboxes.php:88 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 #: core/yit/Services.php:121 core/yit/Shortcodes.php:1933 #: core/yit/Shortcodes.php:2487 core/yit/Shortcodes.php:2598 #: core/yit/Shortcodes.php:2674 core/yit/Shortcodes.php:2760 #: theme/shortcodes.php:149 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:167 #, fuzzy msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "Die Beschreibung wird im Menu angezeigt, wenn das aktuelle Thema unterstützt." #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:177 #, fuzzy msgid "Customize menu" msgstr "Menü anpassen" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:205 #, fuzzy, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:220 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:83 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:12 #: core/yit/Shortcodes.php:374 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:221 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: core/metaboxes.php:17 #, fuzzy msgid "Page settings" msgstr "Einstellungen der Seite." #: core/metaboxes.php:18 #, fuzzy msgid "Post settings" msgstr "Veröffentliche die Einstellungen" #: core/metaboxes.php:19 #, fuzzy msgid "Other Testimonial info" msgstr "Andere Referenzdatei. " #: core/metaboxes.php:20 core/metaboxes.php:291 #, fuzzy msgid "Extra content" msgstr "Zusätzlicher Inhalt" #: core/metaboxes.php:25 core/yit/Shortcodes.php:1586 #: core/yit/Shortcodes.php:2512 core/yit/Shortcodes.php:2619 #: core/yit/Shortcodes.php:2695 core/yit/Shortcodes.php:2775 msgid "Show title" msgstr "Titel anzeigen" #: core/metaboxes.php:26 #, fuzzy msgid "Show or not the title of the page." msgstr "Den Titel der Seite anzeigen oder nicht ." #: core/metaboxes.php:28 core/metaboxes.php:29 core/metaboxes.php:35 #: core/metaboxes.php:36 core/metaboxes.php:42 core/metaboxes.php:43 #: core/metaboxes.php:49 core/metaboxes.php:50 core/metaboxes.php:56 #: core/metaboxes.php:57 core/metaboxes.php:214 core/metaboxes.php:215 #: core/metaboxes.php:221 core/yit/Submenu/Seo.php:46 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:59 core/yit/Submenu/Theme_option.php:87 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:91 core/yit/Submenu/Theme_option.php:99 #: theme/metaboxes.php:28 theme/metaboxes.php:35 theme/metaboxes.php:45 #: theme/metaboxes.php:54 theme/metaboxes.php:55 theme/metaboxes.php:56 #: theme/metaboxes.php:57 theme/panel/theme-options/general-settings.php:33 #: theme/panel/theme-options/misc.php:43 #, fuzzy msgid "Settings" msgstr " Einstellungen" #: core/metaboxes.php:32 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:58 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb" msgstr "Brotkrümel anzeigen." #: core/metaboxes.php:33 #, fuzzy msgid "Show or not the breadcrumb." msgstr "Brotkrümel anzeigen." #: core/metaboxes.php:39 #, fuzzy msgid "Slogan" msgstr "Kennwort." #: core/metaboxes.php:40 #, fuzzy msgid "Show a slogan before the page content." msgstr "Zeigen Sie ein Slogan vor dem Inhalt der Seite." #: core/metaboxes.php:46 #, fuzzy msgid "Sub slogan" msgstr "Sub Slogan" #: core/metaboxes.php:47 #, fuzzy msgid "Show a sub slogan before the page content." msgstr "Zeigen Sie ein sub Slogan vor dem Inhalt der Seite." #: core/metaboxes.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:69 #, fuzzy msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: core/metaboxes.php:54 #, fuzzy msgid "Select the sidebar layout and the sidebar to use." msgstr "Wählen Sie das Layout der Seitenleiste und die Seitenleiste." #: core/metaboxes.php:63 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:20 #: core/widgets/contact_info.php:48 core/widgets/google_map.php:77 #: core/widgets/icon_text.php:51 core/widgets/last_post.php:51 #: core/widgets/last_tweets.php:47 core/widgets/popular_posts.php:87 #: core/widgets/recent_posts.php:86 core/widgets/text_image.php:52 #: core/widgets/yit_audio_player.php:44 core/widgets/yit_toggle_menu.php:39 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:252 core/yit/Shortcodes.php:100 #: core/yit/Shortcodes.php:153 core/yit/Shortcodes.php:178 #: core/yit/Shortcodes.php:193 core/yit/Shortcodes.php:612 #: core/yit/Shortcodes.php:680 core/yit/Shortcodes.php:1013 #: core/yit/Shortcodes.php:1097 core/yit/Shortcodes.php:1440 #: core/yit/Shortcodes.php:1560 core/yit/Shortcodes.php:1734 #: core/yit/Shortcodes.php:1797 core/yit/Shortcodes.php:1914 #: core/yit/Shortcodes.php:1928 core/yit/Shortcodes.php:2041 #: core/yit/Shortcodes.php:2110 core/yit/Shortcodes.php:2286 #: core/yit/Shortcodes.php:2345 core/yit/Shortcodes.php:2482 #: core/yit/Shortcodes.php:2593 core/yit/Shortcodes.php:2669 #: core/yit/Shortcodes.php:2755 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:57 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:26 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:27 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:105 theme/shortcodes-woocommerce.php:181 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:360 theme/shortcodes.php:144 #: theme/shortcodes.php:304 theme/shortcodes.php:390 theme/shortcodes.php:462 #: theme/shortcodes.php:547 theme/shortcodes.php:565 theme/shortcodes.php:643 #: theme/shortcodes.php:688 theme/templates/sliders/elastic/config.php:85 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:97 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:102 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:64 #: theme/widgets/contact_info.php:56 theme/widgets/cta.php:68 #: theme/widgets/last_tweets.php:47 theme/widgets/popular_posts.php:79 #: theme/widgets/recent_posts.php:125 theme/widgets/recent_posts_home.php:143 #: theme/widgets/text_image.php:52 theme/widgets/yit_featured_products.php:179 #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:68 theme/yit/Accordion.php:149 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:56 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:111 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:187 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:240 msgid "Title" msgstr "Titel" #: core/metaboxes.php:64 #, fuzzy msgid "This title will be used when a user visit the page." msgstr "Dieser Titel wird verwendet, wenn ein Benutzer die Seite besuchen wird." #: core/metaboxes.php:66 core/metaboxes.php:67 core/metaboxes.php:70 #: core/metaboxes.php:73 core/metaboxes.php:79 core/metaboxes.php:80 #: core/metaboxes.php:83 core/metaboxes.php:85 core/metaboxes.php:91 #: core/metaboxes.php:92 core/metaboxes.php:95 core/metaboxes.php:97 #: core/yit/Panel.php:149 core/yit/Panel.php:150 #, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: core/metaboxes.php:76 #, fuzzy msgid "Keywords" msgstr "Schlüsselwörter. " #: core/metaboxes.php:77 #, fuzzy msgid "Keywords for this page." msgstr "Schlüsselwörter für diese Seite." #: core/metaboxes.php:89 #, fuzzy msgid "Description for this page." msgstr "Beschreibung dieser Seite." #: core/metaboxes.php:103 core/yit/Shortcodes.php:2796 core/yit/Slider.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:325 theme/shortcodes.php:132 #: theme/shortcodes.php:169 #, fuzzy msgid "Slider" msgstr "Schieber" #: core/metaboxes.php:104 core/metaboxes.php:136 core/metaboxes.php:165 #: core/metaboxes.php:178 core/metaboxes.php:194 core/yit/Shortcodes.php:108 #: core/yit/Shortcodes.php:281 core/yit/Shortcodes.php:396 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:75 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:81 theme/shortcodes-woocommerce.php:166 #: theme/shortcodes.php:358 theme/shortcodes.php:382 #, fuzzy msgid "Default" msgstr "Standard" #: core/metaboxes.php:104 #: core/templates/admin/metaboxes/types/responsivesliders.php:26 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Nichts" #: core/metaboxes.php:105 #, fuzzy msgid "Select the slider that you want to use in the page." msgstr "Wählen Sie das Schieber, das Sie auf der Seite verwenden möchten." #: core/metaboxes.php:107 core/metaboxes.php:109 core/metaboxes.php:116 #: core/metaboxes.php:123 core/metaboxes.php:130 core/metaboxes.php:142 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:67 core/yit/Submenu/Theme_option.php:74 #, fuzzy msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" #: core/metaboxes.php:112 #, fuzzy msgid "Use static image" msgstr "Verwenden Sie statisches Bild" #: core/metaboxes.php:113 #, fuzzy msgid "Set YES if you want a static header, instead of the slider." msgstr "" "Stellen Sie ein JA, wenn Sie eine statische Kopfzeile anstelle des Schiebers " "wollen." #: core/metaboxes.php:119 #, fuzzy msgid "Static image" msgstr "statisches Bild" #: core/metaboxes.php:120 #, fuzzy msgid "" "Upload here the image to use for the static header, only if you have set to " "YES the option above." msgstr "" "Fügen Sie hier das Bild für das Verwenden der statischen Kopfzeile ein, nur " "wenn Sie auf JA- Option oben eingestellt haben. " #: core/metaboxes.php:126 #, fuzzy msgid "Static image Link" msgstr "statistische Link- Abbildung" #: core/metaboxes.php:127 #, fuzzy msgid "The URL where the fixed image will link." msgstr "Die URL, wo das fixierte Bild verbunden wird." #: core/metaboxes.php:133 #, fuzzy msgid "Static image target" msgstr "Statisches Bildziel" #: core/metaboxes.php:134 #, fuzzy msgid "How to open the link of the static image." msgstr "Wie man den Link an das statische Bild öffnet." #: core/metaboxes.php:137 #, fuzzy msgid "Parent frameset" msgstr "Übergeordnete Frameset" #: core/metaboxes.php:138 #, fuzzy msgid "Full body of the window" msgstr "kompletter Inhalt im Fenster. " #: core/metaboxes.php:139 #, fuzzy msgid "In a new window" msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" #: core/metaboxes.php:148 core/yit/Shortcodes.php:2401 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:51 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:90 #, fuzzy msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: core/metaboxes.php:149 #, fuzzy msgid "" "Select the background color of the body (leave empty to use default, defined " "in Theme Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe (leer lassen, um standardmäßige Optionen -> " "Farben -> Allgemeines-zu benutzen). ." #: core/metaboxes.php:151 core/metaboxes.php:153 core/metaboxes.php:159 #: core/metaboxes.php:172 core/metaboxes.php:188 core/metaboxes.php:199 #, fuzzy msgid "Body Background" msgstr "Hintergrundfarbe" #: core/metaboxes.php:156 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:59 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:45 #, fuzzy msgid "Background image" msgstr "Hintergrundfarbe." #: core/metaboxes.php:157 #, fuzzy msgid "" "Select the background image (leave empty to use default, defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe (lassen leer, um standardmäßiges Motiv> " "Farben -> Allgemeines in den Optionen zu verwenden -)." #: core/metaboxes.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:75 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:45 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:108 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:62 #, fuzzy msgid "Background repeat" msgstr "Hintergrund wiederholen" #: core/metaboxes.php:163 #, fuzzy msgid "" "Select the repeat mode for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Wählen Sie den Repeat-Modus für das Hintergrundbild (standardmäßig in Thema " "Optionen Definition -> Farben -> Allgemeines)." #: core/metaboxes.php:166 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:48 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:111 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:65 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:75 #, fuzzy msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: core/metaboxes.php:167 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:79 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:49 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:112 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:66 #, fuzzy msgid "Repeat Horizontally" msgstr "waagerecht wiederholen" #: core/metaboxes.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:80 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:72 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:50 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:113 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:67 #, fuzzy msgid "Repeat Vertically" msgstr "senkrecht wiederholen" #: core/metaboxes.php:169 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:73 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:73 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:114 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:68 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:74 #, fuzzy msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #: core/metaboxes.php:175 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:81 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:125 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:80 #, fuzzy msgid "Background position" msgstr "Hintergrund- Stellung" #: core/metaboxes.php:176 #, fuzzy msgid "" "Select the position for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Wählen Sie die Stellung für das Hintergrundbild (standardmäßig ist in den " "Motivoptionen-> Farben -> Allgemeines bestimmt)." #: core/metaboxes.php:179 core/yit/Shortcodes.php:1107 #: core/yit/Shortcodes.php:2183 core/yit/Shortcodes.php:2814 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:84 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:92 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:84 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:65 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:128 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:83 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:53 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "Mitte" #: core/metaboxes.php:180 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:85 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:93 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:66 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:129 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:84 #, fuzzy msgid "Top left" msgstr "Oben links" #: core/metaboxes.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:86 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:94 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:130 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:85 #, fuzzy msgid "Top center" msgstr "Oben Mitte" #: core/metaboxes.php:182 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:87 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:95 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:87 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:68 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:131 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:86 #, fuzzy msgid "Top right" msgstr "Oben rechts" #: core/metaboxes.php:183 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:96 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:88 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:69 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:132 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:87 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "Unten links" #: core/metaboxes.php:184 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:97 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:89 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:133 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:88 #, fuzzy msgid "Bottom center" msgstr "Unten Mitte" #: core/metaboxes.php:185 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:90 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:134 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:89 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "Unten rechts" #: core/metaboxes.php:191 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:106 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:98 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:82 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:145 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:101 #, fuzzy msgid "Background attachment" msgstr "Hintergrund Anhang" #: core/metaboxes.php:192 #, fuzzy msgid "" "Select the attachment for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Wählen Sie den Anhang für das Hintergrundbild (standardmäßig in den " "Motivoptionen -> Farben -> Allgemeines genannt)." #: core/metaboxes.php:195 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:101 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:109 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:101 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:148 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:104 #, fuzzy msgid "Scroll" msgstr "Scrollen" #: core/metaboxes.php:196 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:102 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:102 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:149 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:105 #, fuzzy msgid "Fixed" msgstr "Fixiert" #: core/metaboxes.php:203 #, fuzzy msgid "" "Google Maps map " "URL." msgstr "" " Google Maps " "Karte URL." #: core/metaboxes.php:205 core/widgets/google_map.php:26 #: core/widgets/google_map.php:68 #, fuzzy msgid "Google Map" msgstr "Google Landkarte." #: core/metaboxes.php:211 core/yit/Shortcodes.php:899 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etikett." #: core/metaboxes.php:212 #, fuzzy msgid "Insert the label used for testimonial if Website Url is set." msgstr "" "Schieben Sie das Etikett für Referenzen verwendet werden, wenn Website-URL " "ist eingestellt." #: core/metaboxes.php:218 #, fuzzy msgid "Web Site URL" msgstr "Web- Seite URL" #: core/metaboxes.php:219 #, fuzzy msgid "Insert the url referred to Testimonial." msgstr "Legen Sie URL des bestimmten Testimonials." #: core/metaboxes.php:228 #, fuzzy msgid "Audio URL" msgstr "URL Audio" #: core/metaboxes.php:229 #, fuzzy msgid "" "Insert the SoundCloud." "com song URL." msgstr "" "Legen Sie den " "SoundCloud.com URL Adresse des Liedes." #: core/metaboxes.php:231 core/metaboxes.php:237 core/metaboxes.php:243 #: core/metaboxes.php:249 core/metaboxes.php:255 core/metaboxes.php:261 #: core/metaboxes.php:262 core/metaboxes.php:268 core/metaboxes.php:283 #, fuzzy msgid "Post formats" msgstr "Sendungsformat" #: core/metaboxes.php:234 core/yit/Shortcodes.php:2218 #, fuzzy msgid "Use iFrame" msgstr "Verwenden iFrame" #: core/metaboxes.php:235 #, fuzzy msgid "Use iFrame instead of Flash." msgstr "Verwenden iFrame statt Flash." #: core/metaboxes.php:240 core/widgets/yit_audio_player.php:65 #: core/yit/Shortcodes.php:2233 #, fuzzy msgid "Show artwork" msgstr "Grafik anzeigen." #: core/metaboxes.php:241 #, fuzzy msgid "Show the artwork of the song." msgstr "Grafik anzeigen." #: core/metaboxes.php:246 core/yit/Shortcodes.php:2238 #: core/yit/Shortcodes.php:2517 core/yit/Shortcodes.php:2624 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:142 msgid "Show comments" msgstr "Kommentare anzeigen" #: core/metaboxes.php:247 msgid "Show comments of the song." msgstr "Kommentare des Liedes anzeigen." #: core/metaboxes.php:252 core/yit/Shortcodes.php:2228 #, fuzzy msgid "Auto play" msgstr "Autoplay" #: core/metaboxes.php:253 #, fuzzy msgid "Automatically play the sond." msgstr "Auto Play" #: core/metaboxes.php:258 core/yit/Shortcodes.php:289 #: core/yit/Shortcodes.php:598 core/yit/Shortcodes.php:905 #: core/yit/Shortcodes.php:939 core/yit/Shortcodes.php:1184 #: core/yit/Shortcodes.php:1484 core/yit/Shortcodes.php:2243 #: theme/shortcodes.php:529 #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Farbe" #: core/metaboxes.php:259 #, fuzzy msgid "Template color." msgstr "Schemafarbe." #: core/metaboxes.php:265 core/yit/Shortcodes.php:1225 #: core/yit/Shortcodes.php:1251 core/yit/Shortcodes.php:1277 #: core/yit/Shortcodes.php:1303 core/yit/Shortcodes.php:1327 #: core/yit/Shortcodes.php:1351 core/yit/Shortcodes.php:1375 #: core/yit/Shortcodes.php:1413 #, fuzzy msgid "Video ID" msgstr "Video ID" #: core/metaboxes.php:266 msgid "Insert the video URL." msgstr "" #: core/metaboxes.php:271 #, fuzzy msgid "Host" msgstr "Moderator" #: core/metaboxes.php:272 #, fuzzy msgid "Select where is the video hosted." msgstr "Wählen Sie, wo das do Wideo gehostet wird." #: core/metaboxes.php:274 #, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/metaboxes.php:275 core/yit/Shortcodes.php:1701 theme/shortcodes.php:349 #, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/metaboxes.php:276 #, fuzzy msgid "DailyMotion" msgstr "DailyMotion" #: core/metaboxes.php:277 #, fuzzy msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo!" #: core/metaboxes.php:278 #, fuzzy msgid "Blip TV" msgstr "Blip TV" #: core/metaboxes.php:279 #, fuzzy msgid "Viddler" msgstr "Viddler" #: core/metaboxes.php:280 #, fuzzy msgid "Veoh" msgstr "Veoh" #: core/metaboxes.php:289 #, fuzzy msgid "Put here the content you want to show after content and sidebar." msgstr "" "Fügen Sie hier den gewünschten Inhalt nach Inhalt und Sidebar gezeigt werden " "soll." #: core/templates/admin/addshortcodes/code.php:2 #, fuzzy msgid "This is a special shortcode. Insert shortcode for configure it." msgstr "" "Dies ist eine spezielle Kurzwahl. Legen shortcode, um Konfiguration " "durchzuführen. " #: core/templates/admin/addshortcodes/select.php:6 #, fuzzy msgid "Choose your option" msgstr "Wählen Sie die Option. " #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:37 #, fuzzy msgid "No categories." msgstr "Keine Kategorien." #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:43 #, fuzzy msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Neue Kategorie hinzufügen" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 #, fuzzy msgid "Close all" msgstr "Schließen Sie alles." #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 #, fuzzy msgid "Expand all" msgstr "Erweitern" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:54 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:96 #, fuzzy msgid "Value" msgstr "Preis" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:67 #, fuzzy msgid "Add custom product tab" msgstr "Fügen Sie benutzerdefinierte Registerkarte vom Produkt hinzu." #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:97 #, fuzzy msgid "The content of the tab. (HTML is supported)" msgstr "Der Inhalt der Registerkarte. (HTML wird unterstützt)" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:108 msgid "Do you want to remove the custom tab?" msgstr "Wollen Sie den benutzerdefinierten Tab entfernen?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:35 #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:61 #, fuzzy msgid "Delete image" msgstr "Bild löschen" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:39 #, fuzzy msgid "Upload new images" msgstr "Laden Sie neue Bilder auf." #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:72 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild entfernen wollen?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:58 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:150 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:214 #, fuzzy msgid "Web fonts" msgstr "Web Fonts" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:70 #, fuzzy msgid "Google fonts" msgstr "Google Fonts" #: core/templates/admin/panel/footer.php:13 #: core/templates/admin/panel/form-start.php:14 #, fuzzy msgid "Save options" msgstr "Speicheroptionen" #: core/templates/admin/panel/header.php:17 #, fuzzy msgid "" "DOWNLOAD HIGH QUALITY WORDPRESS THEMES FOR FREE" msgstr "" "DOWNLOAD HOHE qualität Wordpress Themen " "kostenlos " #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, fuzzy, php-format msgid "" "Need support? View the documentation " msgstr "" " Brauchen Sie Unterstützung? Sehen Sie sich die Dokumentation " #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, fuzzy, php-format msgid "" "or access in the support forum" msgstr "" "Zugang den oder in dem Support-Forum " #: core/templates/admin/panel/header.php:31 #, fuzzy msgid "Theme Changelog" msgstr "Themachangelog" #: core/templates/admin/panel/header.php:31 #, fuzzy msgid "Our free themes" msgstr "Unsere kostenlosen Themata" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 #: core/yit/Submenu/Backup.php:55 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 #, fuzzy msgid "Download Sample Images" msgstr "Beispielbilder herunterladen" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:3 #, fuzzy msgid "Sample images must be used in combination with sample data." msgstr "" "Beispielbilder müssen in Kombination mit in der Sample-Daten verwendet werden." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:5 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 #, fuzzy msgid "" "Once you've downloaded the zip file, you simply need the following steps to " "import the images:" msgstr "" "Nachdem Sie die Zip-Datei herunterladen haben, Müssen Sie einfach die " "folgenden Schritte aus, um die Bilder zu importieren. " #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:6 #, fuzzy msgid "Extract the zip package in your computer." msgstr "Entpacken Sie den ZIP-Paket auf ihrem Computer." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:8 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 #, fuzzy msgid "Upload it into the wp-content folder via FTP." msgstr "Laden Sie sie w die wp-content Ordner durch FTP." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:11 #: core/yit/Shortcodes.php:419 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:54 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:14 msgid "Click in a image to edit it." msgstr "Auf ein Bild klicken, um es zu bearbeiten." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:3 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 msgid "Text Input" msgstr "Texteingabe" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:4 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 #, fuzzy msgid "Select" msgstr "Wählen" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 #, fuzzy msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 #, fuzzy msgid "Radio Input" msgstr "Radio-Eingang" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 #, fuzzy msgid "Password Field" msgstr "Passwort-Feld" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 #, fuzzy msgid "File Upload" msgstr "Datei-Upload" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:13 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 #, fuzzy msgid "Click to toggle" msgstr "Klicken Sie um umzuschalten" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 msgid "Title Field" msgstr "Titelfeld" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 #, fuzzy msgid "Insert the title of field." msgstr "Legen Sie den Titel des Feldes ein" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 #, fuzzy msgid "Data Name" msgstr "Dateiname" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 msgid "" "REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into " "body email configuration. Note:Use only lowercase characters " "and underscores." msgstr "" "ERFORDERLICH: Die Identifikationsname dieses Feldes, den Sie in die E-Mail-" "Body-Einrichtung einfügen können. Hinweis: Nur " "kleinbuchstaben und Unterstriche verwenden!" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:42 #, fuzzy msgid "Small description, showed near name title." msgstr "Kleine Beschreibung, in der Nähe zeigt Titel." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:47 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 msgid "Type field" msgstr "Feldtyp" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:46 #, fuzzy msgid "Select the type of this field." msgstr "Wählen Sie die Art des Feldes." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:51 msgid "Checked" msgstr "Ausgewählt" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:62 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "" "Dies auswählen, wenn Sie wollen, dass dieses Feld bereits als aktiviert " "erscheint." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:67 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 #, fuzzy msgid "Add options " msgstr "Optionen hinfügen " #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:68 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:60 #, fuzzy msgid "Add option" msgstr "Optionen hinfügen" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:72 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:64 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 #, fuzzy msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:74 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:66 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 #, fuzzy msgid "Delete option" msgstr "Option löschen " #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:86 #, fuzzy msgid "Message Error" msgstr "Fehlermeldung" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:89 #, fuzzy msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Legen Sie die Fehlermeldung für die Validierung." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 #, fuzzy msgid "Select this if it must be required." msgstr "Wählen Sie diese Option, wenn es erforderlich sein muss." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "Wählen Sie dies aus, wenn es eine gültige E-Mail sein muss." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 msgid "Reply To" msgstr "Antworten an" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "Wählen Sie dies aus, wenn das E-Mail ist, wo Sie antworten können." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 #, fuzzy msgid "Class" msgstr "Klasse" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 #, fuzzy msgid "" "Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization." msgstr "" "Legen Sie eine weitere Klasse auf (-y) (separaten durch Komma) für besseres " "Personalisieren." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:51 #: core/widgets/icon_text.php:64 core/widgets/last_post.php:64 #: core/yit/Shortcodes.php:85 core/yit/Shortcodes.php:331 #: core/yit/Shortcodes.php:366 core/yit/Shortcodes.php:918 #: core/yit/Shortcodes.php:927 core/yit/Shortcodes.php:1525 #: core/yit/Shortcodes.php:1545 core/yit/Shortcodes.php:2355 #: theme/shortcodes.php:653 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Symbol" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:137 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:55 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 #, fuzzy msgid "Insert an icon for more personalization." msgstr "Legen Sie ein Symbol für bessere Personalisierung an." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:142 #: core/widgets/google_map.php:89 core/yit/Shortcodes.php:320 #: core/yit/Shortcodes.php:558 core/yit/Shortcodes.php:1037 #: core/yit/Shortcodes.php:1230 core/yit/Shortcodes.php:1256 #: core/yit/Shortcodes.php:1282 core/yit/Shortcodes.php:1308 #: core/yit/Shortcodes.php:1332 core/yit/Shortcodes.php:1356 #: core/yit/Shortcodes.php:1380 core/yit/Shortcodes.php:1418 #: core/yit/Shortcodes.php:1514 core/yit/Shortcodes.php:1879 #: core/yit/Shortcodes.php:2140 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:22 #, fuzzy msgid "Width" msgstr "Weite" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:163 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:155 #, fuzzy msgid "Choose how much long will be the field." msgstr "Wählen Sie, wie lang das Feld ist." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform.php:14 msgid "Add field" msgstr "Feld hinzufügen" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:6 #: core/yit/Shortcodes.php:781 #, fuzzy msgid "Editor" msgstr "Editor" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:14 #, fuzzy msgid "Tab #" msgstr "Tab #" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:23 #, fuzzy msgid "Insert the title of the tab." msgstr "Setzen Sie den Titel der Registerkarte." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:28 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:72 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:46 #, fuzzy msgid "Insert the content of the tab." msgstr "Fügen Sie den Inhalt der Registerkarte hinzu." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab.php:14 #, fuzzy msgid "Add tab" msgstr "Registerkarte hinfügen. " #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:15 msgid "Click here to edit this item" msgstr "Klicken Sie hier, um das Element zu bearbeiten" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:35 #: core/yit/Submenu/Backup.php:47 #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:36 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:47 core/yit/Submenu/Theme_option.php:83 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:88 core/yit/Submenu/Theme_option.php:92 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:34 #: theme/panel/theme-options/misc.php:56 #, fuzzy msgid "Typography" msgstr "Buchdruck" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:37 #, fuzzy msgid "Add/Edit" msgstr "Hinfügen / bearbeiten" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:18 core/yit/TinyMCE.php:97 #, fuzzy msgid "Add shortcode" msgstr "shortcode" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:51 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:52 #, fuzzy msgid "Filter Shortcodes" msgstr " Shortcodes- Filter" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:56 #, fuzzy msgid "Back to shortcodes list" msgstr "Zurück zur Liste der Kurzwahlnummern" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:105 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:106 #, fuzzy msgid "Filter " msgstr "Filtern " #: core/templates/shortcodes/faq.php:47 #, fuzzy msgid "Filter by: " msgstr "Filtern nach: " #: core/templates/shortcodes/faq.php:49 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:66 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:49 theme/shortcodes-woocommerce.php:383 #: theme/widgets/faq_filters.php:66 theme/widgets/portfolio_categories.php:111 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:39 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:54 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:32 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:46 #, fuzzy msgid "All" msgstr "Alle" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:58 #: core/templates/shortcodes/section-services.php:37 #: theme/templates/shortcodes/box_service.php:6 #: theme/templates/shortcodes/section-services.php:41 #, fuzzy msgid "(this post does not have a featured image)" msgstr "(Dieser Beitrag hat kein funktionsfähiges Bild)" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:63 #: core/widgets/popular_posts.php:110 core/widgets/recent_posts.php:109 #: core/yit/Shortcodes.php:1624 core/yit/Shortcodes.php:1668 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:106 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:139 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:185 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Daten" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: theme/templates/comments/markup.php:30 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "No comments" msgstr "Keine Kommentare" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 #, fuzzy msgid "1 comment" msgstr "1 Kommentar" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 #, fuzzy, php-format msgid "% comments" msgstr "% commentare" #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:103 #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:214 #: theme/functions-template.php:586 theme/functions-template.php:601 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:88 #: theme/templates/portfolios/columns/markup.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:106 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:75 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:95 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:168 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:188 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:310 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/slider/markup.php:106 #: theme/templates/shortcodes/image.php:97 #: theme/templates/shortcodes/section-portfolio.php:68 #, fuzzy msgid "Open Lightbox" msgstr "Lightbox aufmachen" #: core/templates/shortcodes/soundcloud.php:42 #, fuzzy msgid "We are sorry but Adobe Flash© is not supported on your device." msgstr "" "Es tut uns Leid, aber Adobe Flash © kann nicht auf ihrem Gerät bedient werden." #: core/templates/shortcodes/toggle.php:4 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:133 #, fuzzy msgid "Close" msgstr "Schließen" #: core/templates/shortcodes/toggle.php:8 #, fuzzy msgid "Open" msgstr "Öffnen" #: core/widgets/almost_all_categories.php:21 #, fuzzy msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "" "Laden Sie die Liste der Kategorien ohne Kategorien, die hinunter aus " "Optionsfeld ausgeschlossen wurden," #: core/widgets/almost_all_categories.php:26 #, fuzzy msgid "Almost Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: core/widgets/almost_all_categories.php:32 #: core/widgets/almost_all_categories.php:61 core/yit/Portfolio.php:181 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:81 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:136 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:182 #: theme/templates/sidebars/default.php:31 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:31 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:161 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: core/widgets/almost_all_categories.php:39 theme/widgets/faq_filters.php:26 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:50 #, fuzzy msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: core/widgets/almost_all_categories.php:44 #, fuzzy msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "" "es einschaltet oder ausschaltet die Anzeige der aktuellen Anzahl der Beiträge " "in jeder Kategorie" #: core/widgets/almost_all_categories.php:46 core/widgets/popular_posts.php:95 #: core/widgets/recent_comments.php:52 core/widgets/recent_comments.php:59 #: core/widgets/recent_comments.php:66 core/widgets/recent_posts.php:94 #: core/yit/Shortcodes.php:1091 core/yit/Shortcodes.php:1131 #: theme/widgets/popular_posts.php:87 theme/widgets/popular_posts.php:102 #: theme/widgets/recent_comments.php:52 theme/widgets/recent_comments.php:59 #: theme/widgets/recent_comments.php:66 theme/widgets/recent_posts.php:133 #: theme/widgets/recent_posts.php:148 theme/widgets/recent_posts_home.php:157 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:166 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: core/widgets/almost_all_categories.php:47 core/widgets/popular_posts.php:96 #: core/widgets/recent_comments.php:53 core/widgets/recent_comments.php:60 #: core/widgets/recent_comments.php:67 core/widgets/recent_posts.php:95 #: core/yit/Shortcodes.php:1092 core/yit/Shortcodes.php:1130 #: theme/widgets/popular_posts.php:88 theme/widgets/popular_posts.php:103 #: theme/widgets/recent_comments.php:53 theme/widgets/recent_comments.php:60 #: theme/widgets/recent_comments.php:67 theme/widgets/recent_posts.php:134 #: theme/widgets/recent_posts.php:149 theme/widgets/recent_posts_home.php:158 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:167 msgid "No" msgstr "Nein" #: core/widgets/almost_all_categories.php:52 #, fuzzy msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Konfigurieren Sie diesen Widget auf dem Admin Unterhaltungsfunktionen, um die " "Kategorien aus dieser Liste ausschliessen" #: core/widgets/contact_info.php:22 theme/widgets/contact_info.php:22 #, fuzzy msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Widget mit einem einfachen Kontaktinformationen." #: core/widgets/contact_info.php:27 theme/widgets/contact_info.php:27 #, fuzzy msgid "Contact Info" msgstr "Kontakt" #: core/widgets/contact_info.php:36 theme/widgets/contact_info.php:39 #, fuzzy msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" #: core/widgets/contact_info.php:54 core/yit/Shortcodes.php:2046 #: theme/widgets/contact_info.php:62 msgid "Address" msgstr "Anschrift" #: core/widgets/contact_info.php:60 core/yit/Shortcodes.php:1450 #: core/yit/Shortcodes.php:2057 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:96 #: theme/widgets/contact_info.php:75 theme/widgets/contact_info.php:140 #: theme/widgets/contact_info.php:148 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: core/widgets/contact_info.php:66 core/yit/Shortcodes.php:2068 #: theme/widgets/contact_info.php:88 theme/widgets/contact_info.php:141 #: theme/widgets/contact_info.php:149 #, fuzzy msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: core/widgets/contact_info.php:72 core/yit/Shortcodes.php:2079 #: theme/widgets/contact_info.php:101 theme/widgets/contact_info.php:142 #: theme/widgets/contact_info.php:150 #, fuzzy msgid "Fax" msgstr "Fax" #: core/widgets/featured_projects.php:28 theme/widgets/featured_projects.php:24 #, fuzzy msgid "Show a slider with featured project, added into portfolio Post Type." msgstr "Zeigen Sie einen Schieber mit dem ausgewählten Projekt. " #: core/widgets/google_map.php:21 #, fuzzy msgid "Box with google map." msgstr "Box mit Google Map." #: core/widgets/google_map.php:83 #, fuzzy msgid "Url" msgstr "URL" #: core/widgets/google_map.php:95 core/yit/Shortcodes.php:1042 #: core/yit/Shortcodes.php:1236 core/yit/Shortcodes.php:1262 #: core/yit/Shortcodes.php:1288 core/yit/Shortcodes.php:1313 #: core/yit/Shortcodes.php:1337 core/yit/Shortcodes.php:1361 #: core/yit/Shortcodes.php:1385 core/yit/Shortcodes.php:1423 #: core/yit/Shortcodes.php:1884 core/yit/Shortcodes.php:2145 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:31 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Höhe" #: core/widgets/icon_text.php:22 #, fuzzy msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Ein Text oder HTML, mit einem Symbol neben Titel." #: core/widgets/icon_text.php:58 core/widgets/last_post.php:58 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:291 core/yit/Shortcodes.php:129 #: core/yit/Shortcodes.php:1061 theme/metaboxes.php:42 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:67 theme/yit/Logo.php:135 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Verbindung" #: core/widgets/icon_text.php:69 core/widgets/last_post.php:69 #, fuzzy msgid "or upload your icon:" msgstr "oder Symbol hierherschicken " #: core/widgets/last_post.php:22 #, fuzzy msgid "" "Show the title of last post of blog, with ability to add an icon near the " "title of widget." msgstr "" "Zeigen Sie den Titel des letzten Blogsbeitrag, mit der Möglichkeit, ein " "Symbol in der Nähe des Titels hinzuzufügen." #: core/widgets/last_post.php:42 #, fuzzy msgid "more →" msgstr "mehr →" #: core/widgets/last_post.php:76 core/yit/Shortcodes.php:1576 #: core/yit/Shortcodes.php:1635 core/yit/Shortcodes.php:1679 #: core/yit/Shortcodes.php:2532 core/yit/Shortcodes.php:2639 #: core/yit/Shortcodes.php:2705 #, fuzzy msgid "More text" msgstr "Mehr Hilfe: Beschreibungen" #: core/widgets/last_tweets.php:21 theme/widgets/last_tweets.php:21 #, fuzzy msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Die Letzten Tweety aufrufen" #: core/widgets/last_tweets.php:26 core/widgets/last_tweets.php:32 #: theme/widgets/last_tweets.php:26 theme/widgets/last_tweets.php:32 #, fuzzy msgid "Last Tweets" msgstr "Neue Tweets " #: core/widgets/last_tweets.php:54 core/yit/Shortcodes.php:1748 #: theme/templates/header/login.php:28 theme/widgets/last_tweets.php:54 #: woocommerce/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:64 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: core/widgets/last_tweets.php:61 theme/widgets/last_tweets.php:61 #, fuzzy msgid "Consumer key" msgstr "Verbrauchsschlüssel " #: core/widgets/last_tweets.php:68 theme/widgets/last_tweets.php:68 #, fuzzy msgid "Consumer secret" msgstr "Geheimnis der Verbraucher" #: core/widgets/last_tweets.php:75 theme/widgets/last_tweets.php:75 #, fuzzy msgid "Access token" msgstr "Gutscheinzugang" #: core/widgets/last_tweets.php:82 theme/widgets/last_tweets.php:82 #, fuzzy msgid "Access token secret" msgstr "Geheimnis vom Gutscheinzungang" #: core/widgets/last_tweets.php:89 theme/widgets/last_tweets.php:89 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:206 msgid "Limit" msgstr "Begrenzen" #: core/widgets/last_tweets.php:104 theme/widgets/last_tweets.php:104 #, fuzzy msgid "Show Time" msgstr "Zeit anziegen" #: core/widgets/last_tweets.php:112 theme/widgets/last_tweets.php:112 msgid "Show Follow link" msgstr "Folgen-Link anzeigen" #: core/widgets/last_tweets.php:166 theme/widgets/last_tweets.php:166 msgid "Follow us on Twitter →" msgstr "Folgen Sie uns bei Twitter →" #: core/widgets/more_projects.php:22 #, fuzzy msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "Zeigen Sie ein Slider mit einer Liste von Projekten, beigefügt in" #: core/widgets/more_projects.php:217 theme/widgets/portfolio_categories.php:71 #, fuzzy msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "" "Zeigen Sie eine Liste der Portfolio-Kategorien für Portfolio " "benutzerdefinierte Typen." #: core/widgets/popular_posts.php:20 theme/widgets/popular_posts.php:20 msgid "" "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "" "Eine Liste beliebter Beiträge anzeigen, in der Reihenfolge der " "Kommentaranzahl, inklusive Vorschaubild." #: core/widgets/popular_posts.php:25 core/widgets/popular_posts.php:76 #: theme/widgets/popular_posts.php:25 theme/widgets/popular_posts.php:70 #, fuzzy msgid "Popular Posts" msgstr "Beliebte Beiträge" #: core/widgets/popular_posts.php:79 core/widgets/recent_posts.php:78 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:67 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:57 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:64 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:68 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:67 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: core/widgets/popular_posts.php:93 core/widgets/recent_posts.php:92 #: theme/widgets/popular_posts.php:85 theme/widgets/recent_posts.php:131 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:155 msgid "Show thumbnail" msgstr "Vorschaubild anzeigen" #: core/widgets/popular_posts.php:102 core/widgets/recent_posts.php:101 #: core/yit/Accordion.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:110 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:186 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:65 #: theme/widgets/popular_posts.php:94 theme/widgets/recent_posts.php:140 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:149 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1191 msgid "Items" msgstr "Produkte" #: core/widgets/popular_posts.php:108 core/widgets/recent_posts.php:107 #, fuzzy msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Veröffentlichungsdatum und Vorschau anzeigen" #: core/widgets/popular_posts.php:111 core/widgets/recent_posts.php:110 #: core/yit/Shortcodes.php:1625 core/yit/Shortcodes.php:1669 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:73 msgid "Excerpt" msgstr "Textauszug" #: core/widgets/popular_posts.php:117 core/widgets/recent_posts.php:116 #, fuzzy msgid "Excerpt Lenght" msgstr "Ausschnittlänge" #: core/widgets/popular_posts.php:123 core/widgets/recent_posts.php:122 #, fuzzy msgid "More Text" msgstr "Mehr Hilfe: Beschreibungen" #: core/widgets/recent_comments.php:22 theme/widgets/recent_comments.php:22 msgid "The most recent comments." msgstr "Die neuesten Kommentare." #: core/widgets/recent_comments.php:27 core/widgets/recent_comments.php:34 #: core/widgets/recent_comments.php:88 theme/widgets/recent_comments.php:27 #: theme/widgets/recent_comments.php:34 theme/widgets/recent_comments.php:88 msgid "Recent Comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: core/widgets/recent_comments.php:44 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:154 #: theme/widgets/recent_comments.php:44 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: core/widgets/recent_comments.php:47 theme/widgets/recent_comments.php:47 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Anzahl anzuzeigender Kommentare:" #: core/widgets/recent_comments.php:50 theme/widgets/recent_comments.php:50 msgid "Show avatar:" msgstr "Avatarbild anzeigen:" #: core/widgets/recent_comments.php:57 theme/widgets/recent_comments.php:57 msgid "Show author:" msgstr "Autor anzeigen:" #: core/widgets/recent_comments.php:64 theme/widgets/recent_comments.php:64 msgid "Show comment text:" msgstr "Kommentartext anzeigen:" #: core/widgets/recent_comments.php:71 theme/widgets/recent_comments.php:71 msgid "Comments text length:" msgstr "Kommentar-Textlänge:" #: core/widgets/recent_comments.php:81 theme/widgets/recent_comments.php:81 msgid "Recent comments" msgstr "Neueste Kommentare" #: core/widgets/recent_comments.php:131 #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:54 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:50 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:82 msgid "in" msgstr "in" #: core/widgets/recent_posts.php:22 theme/widgets/recent_posts.php:22 #, fuzzy msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Die neuesten Beiträge mit dem Vorschau." #: core/widgets/recent_posts.php:27 core/widgets/recent_posts.php:75 #: theme/widgets/recent_posts.php:27 theme/widgets/recent_posts.php:116 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:134 msgid "Recent Posts" msgstr "Neueste Beiträge" #: core/widgets/testimonials.php:22 theme/widgets/testimonials.php:9 #, fuzzy msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link a category to show the " "contents." msgstr "" "Fügen Sie einen Schieberegler, der eine Kategorie verknüpft, um sich den " "Inhalt anzusehen." #: core/widgets/text_image.php:21 theme/widgets/text_image.php:21 #, fuzzy msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Hilfe: Beschreibungen oder HTML, mit einem einfachen Bild über Tekst." #: core/widgets/text_image.php:26 theme/widgets/text_image.php:26 #, fuzzy msgid "Text With Image" msgstr "Text mit Bild" #: core/widgets/text_image.php:58 core/yit/CPT_Unlimited.php:300 #: core/yit/Shortcodes.php:1021 core/yit/Testimonial.php:135 #: theme/widgets/cta.php:86 theme/widgets/text_image.php:58 #: theme/yit/Logo.php:133 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Bild" #: core/widgets/text_image.php:65 theme/widgets/cta.php:93 #: theme/widgets/text_image.php:65 #, fuzzy msgid "Image Link" msgstr "Link zum Bild" #: core/widgets/text_image.php:71 theme/widgets/cta.php:99 #: theme/widgets/text_image.php:71 #, fuzzy msgid "Image Alignment" msgstr "Bildanpassung" #: core/widgets/text_image.php:90 theme/widgets/cta.php:81 #: theme/widgets/text_image.php:90 #, fuzzy msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Absatz automatisch hinzufügen" #: core/widgets/yit_audio_player.php:21 #, fuzzy msgid "Add a SoundCloud audio player" msgstr "Fügen Sie einen Audio SoundCloud " #: core/widgets/yit_audio_player.php:26 #, fuzzy msgid "Audio Player" msgstr "Audio Player" #: core/widgets/yit_audio_player.php:58 #, fuzzy msgid "Auto Play" msgstr "Autoplay" #: core/widgets/yit_text_quote.php:22 #, fuzzy msgid "Simple quote to use in your theme" msgstr "Einfaches Zitat in ihrem Thema verwenden" #: core/widgets/yit_text_quote.php:27 core/widgets/yit_text_quote.php:49 #: core/yit/Shortcodes.php:881 #, fuzzy msgid "Quote" msgstr "Zitat" #: core/widgets/yit_text_quote.php:56 core/yit/Shortcodes.php:782 #, fuzzy msgid "Author" msgstr "Autor" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:20 #, fuzzy msgid "" "Print a custom menu in a sidebar with a fancy toggle jQuery effect. Create an " "apposite menu for this widget in Appearance -> Menus." msgstr "" "Drucken Sie ein Menu benutzerdefiniertes mit einem Sidebar mit einem " "extravaganten Effekt, umschalten in jQuery. Erstellen Sie ein treffendes Menü " "für dieses Widget mit Aussehen -> Menu." #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:25 #, fuzzy msgid "Toggle Menu" msgstr "Menu umschalten" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:45 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:191 #, fuzzy msgid "Menu" msgstr "Menü" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:57 #, fuzzy msgid "Open the first dropdown" msgstr "Öffnen Sie das erste Drophdown" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:60 #, fuzzy msgid "Open all dropdowns" msgstr "Öffnen Sie alle dropdowns" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:63 #, fuzzy msgid "Open active dropdown" msgstr "Öffnen Sie aktives Dropdown" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:66 #, fuzzy msgid "Close all dropdowns" msgstr "Schließen Sie alle dropdowns" #: core/yit/Accordion.php:61 #, fuzzy msgid "Publish the accordion to configure it." msgstr "Veröffentlichen Sie das Akkordeon, um es konfigurieren zu können." #: core/yit/Accordion.php:69 #, fuzzy msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: core/yit/Accordion.php:70 #, fuzzy msgid "Accordions" msgstr "Akkordeons" #: core/yit/Accordion.php:71 theme/shortcodes.php:666 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1196 msgid "Item" msgstr "Produkt" #: core/yit/Accordion.php:90 core/yit/Shortcodes.php:1687 #: theme/shortcodes.php:327 theme/yit/Accordion.php:113 #, fuzzy msgid "Social" msgstr "gesellschaftlich" #: core/yit/Accordion.php:93 theme/yit/Accordion.php:116 #, fuzzy msgid "The social shortcodes of customer (leave empty to not use it)" msgstr "" "Die soziale Kurzwahlnummern des Bestellers (lassen leer, um es nicht zu " "verwenden)" #: core/yit/Accordion.php:97 core/yit/Portfolio.php:151 #: theme/templates/accordions/markup.php:37 #: theme/templates/comments/markup.php:78 theme/yit/Accordion.php:120 msgid "Website" msgstr "Webseite" #: core/yit/Accordion.php:100 core/yit/Portfolio.php:161 #: theme/yit/Accordion.php:123 #, fuzzy msgid "The website url of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Die Website URL des Bestellers (lassen leer, um es nicht zu verwenden)" #: core/yit/Accordion.php:112 core/yit/Shortcodes.php:777 #: theme/templates/accordions/markup.php:36 theme/yit/Accordion.php:51 #: theme/yit/Accordion.php:150 #, fuzzy msgid "Role" msgstr "Rolle" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:255 #, fuzzy msgid "Leave empty, if you don't want to use it." msgstr "Lassen Leer, wenn Sie es nicht benutzen wollen." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:262 msgid "Subtitle" msgstr "Untertitel" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:271 core/yit/CPT_Unlimited.php:281 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:47 theme/shortcodes.php:409 #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:74 #, fuzzy msgid "Text" msgstr "Text" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:274 core/yit/CPT_Unlimited.php:284 msgid "Add here a content to show for this item" msgstr "Hier einen Inhalt hinterlegen, der für dieses Element angezeigt wird." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:303 #, fuzzy msgid "Change here the image above of this slide" msgstr "Wechseln Sie hier das Bild oben von dieser Folie" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:360 #, fuzzy, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Neue hinzufügen %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:361 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeiten %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:362 #, fuzzy, php-format msgid "New %s" msgstr "Neue %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:363 #, fuzzy, php-format msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:364 #, php-format msgid "View %s" msgstr "%s ansehen" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:365 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "%s suchen" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:366 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Es wurden keine %s gefunden." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:367 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "Es befinden sich keine %s im Papierkorb." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:437 msgid "N. of Items" msgstr "Anz. Elemente" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:459 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Produkt entfernen wollen?" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:460 msgid "Update the page before to configure the element." msgstr "" "Die Seite 'Aktualisieren' (Speichern), bevor Sie das Element einrichten." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:472 #, fuzzy msgid " Settings" msgstr " Einstellungen" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1513 #, fuzzy msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "" "Produkt könnte nicht erstellt werden. Original-Produkt kann nicht gefunden " "werden:" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1558 #, fuzzy msgid "(Copy)" msgstr "(Copy)" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1627 #, fuzzy msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Machen Sie eine Kopie von diesem Produkt" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1628 #, fuzzy msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: core/yit/Contact_Form.php:127 theme/yit/Contact_Form.php:127 #, fuzzy msgid "Receiver(s)" msgstr "Empfänger (s)" #: core/yit/Contact_Form.php:134 theme/yit/Contact_Form.php:134 msgid "Sender Email" msgstr "Absender E-Mail" #: core/yit/Contact_Form.php:141 theme/yit/Contact_Form.php:141 #, fuzzy msgid "Sender Name" msgstr "Absendername" #: core/yit/Contact_Form.php:148 theme/yit/Contact_Form.php:148 msgid "Subject" msgstr "Betreff" #: core/yit/Contact_Form.php:155 theme/yit/Contact_Form.php:155 #, fuzzy msgid "Body" msgstr "Körper" #: core/yit/Contact_Form.php:162 theme/yit/Contact_Form.php:162 #, fuzzy msgid "Submit Button Label" msgstr "Reichen Sie Etikettknopf" #: core/yit/Contact_Form.php:169 theme/yit/Contact_Form.php:169 #, fuzzy msgid "Submit Button Alignment" msgstr "Reichen Sie Ausgleichknopf" #: core/yit/Contact_Form.php:176 theme/yit/Contact_Form.php:176 #, fuzzy msgid "Success Message" msgstr "Erfolgsnachricht" #: core/yit/Contact_Form.php:183 theme/yit/Contact_Form.php:183 #, fuzzy msgid "Error Message" msgstr "Fehlermeldung" #: core/yit/Contact_Form.php:190 theme/yit/Contact_Form.php:190 #, fuzzy msgid "Enable reCaptcha" msgstr "Auszug aktivieren" #: core/yit/Contact_Form.php:197 theme/yit/Contact_Form.php:197 msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:204 theme/yit/Contact_Form.php:204 msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:215 theme/yit/Contact_Form.php:215 #, fuzzy msgid "Publish the contact form to configure it." msgstr "Veröffentlichen Sie das Kontaktformular, um es konfigurieren zu können." #: core/yit/Contact_Form.php:222 core/yit/Contact_Form.php:919 #: theme/yit/Contact_Form.php:222 theme/yit/Contact_Form.php:977 #, fuzzy msgid "Contact Form" msgstr "Das Kontaktformular." #: core/yit/Contact_Form.php:223 theme/yit/Contact_Form.php:223 #, fuzzy msgid "Contact Forms" msgstr "Kontaktformulare" #: core/yit/Contact_Form.php:224 theme/yit/Contact_Form.php:224 #, fuzzy msgid "Form" msgstr "Formular" #: core/yit/Contact_Form.php:225 theme/yit/Contact_Form.php:225 #, fuzzy msgid "Forms" msgstr "Formulare" #: core/yit/Contact_Form.php:756 core/yit/Features_Tab.php:235 #, fuzzy msgid "wait..." msgstr "warten Sie ..." #: core/yit/Dashboard.php:58 #, fuzzy msgid "Our latest themes" msgstr "Unsere neuesten Themen" #: core/yit/Dashboard.php:59 #, fuzzy msgid "News from the YIT Blog" msgstr "Neuigkeiten aus dem YIT Blog" #: core/yit/Faq.php:67 core/yit/Faq.php:68 core/yit/Faq.php:70 #: theme/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:77 theme/yit/Faq.php:79 #, fuzzy msgid "Faq" msgstr "Faq" #: core/yit/Faq.php:69 core/yit/Faq.php:71 theme/yit/Faq.php:78 #: theme/yit/Faq.php:80 #, fuzzy msgid "Faqs" msgstr "Faqs" #: core/yit/Faq.php:72 core/yit/Faq.php:73 theme/yit/Faq.php:81 #: theme/yit/Faq.php:82 #, fuzzy msgid "Add New Faq" msgstr "In neuem Faq" #: core/yit/Faq.php:74 core/yit/Services.php:69 core/yit/Testimonial.php:69 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:70 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:48 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:50 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:22 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:41 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:63 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:70 #: theme/templates/blog/small/markup.php:57 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:34 theme/yit/Faq.php:83 #: theme/yit/Logo.php:69 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: core/yit/Faq.php:75 theme/yit/Faq.php:84 #, fuzzy msgid "Edit Faq" msgstr " Faq bearbeiten" #: core/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:85 #, fuzzy msgid "New Faq" msgstr "Neue Faq" #: core/yit/Faq.php:77 core/yit/Faq.php:78 theme/yit/Faq.php:86 #: theme/yit/Faq.php:87 msgid "View Faq" msgstr "FAQ ansehen" #: core/yit/Faq.php:79 theme/yit/Faq.php:88 msgid "Search Faqs" msgstr "FAQs suchen" #: core/yit/Faq.php:80 theme/yit/Faq.php:89 #, fuzzy msgid "No Faqs" msgstr "Keine FAQs" #: core/yit/Faq.php:81 theme/yit/Faq.php:90 #, fuzzy msgid "No Faqs in the Trash" msgstr "Keine FAQ in dem Papierkorb" #: core/yit/Faq.php:95 theme/yit/Faq.php:104 #, fuzzy msgid "Categories Faq" msgstr " FAQ Kategorien" #: core/yit/Faq.php:132 core/yit/Faq.php:200 core/yit/Shortcodes.php:1616 #: core/yit/Shortcodes.php:1660 theme/yit/Faq.php:141 theme/yit/Faq.php:209 #, fuzzy msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: core/yit/Faq.php:136 core/yit/Faq.php:205 theme/woocommerce.php:1604 #: theme/yit/Faq.php:145 theme/yit/Faq.php:214 msgid "Upload/Add image" msgstr "" #: core/yit/Faq.php:137 core/yit/Faq.php:206 theme/woocommerce.php:1605 #: theme/yit/Faq.php:146 theme/yit/Faq.php:215 msgid "Remove image" msgstr "Bild entfernen" #: core/yit/Features_Tab.php:126 #, fuzzy msgid "Publish the features tab to configure it." msgstr "" "Veröffentlichen Sie die Funktionen der Registerkarte, um es konfigurieren zu " "können." #: core/yit/Features_Tab.php:133 core/yit/Shortcodes.php:1991 #, fuzzy msgid "Features Tab" msgstr "Tab Eigenschaften " #: core/yit/Features_Tab.php:134 #, fuzzy msgid "Features Tabs" msgstr "Tabs Merkmale " #: core/yit/Features_Tab.php:135 #, fuzzy msgid "Feature" msgstr "Eigenschaft" #: core/yit/Features_Tab.php:136 #, fuzzy msgid "Features" msgstr "Eigenschaften" #: core/yit/Maintenance.php:57 #, fuzzy msgid "Maintenance Mode Active" msgstr "Aktiver Verwaltungstyp" #: core/yit/Panel.php:133 core/yit/Panel.php:134 #, fuzzy msgid "Theme Options" msgstr "Themaoptionen" #: core/yit/Panel.php:141 core/yit/Panel.php:142 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 #, fuzzy msgid "Sidebars" msgstr "Leisten. " #: core/yit/Panel.php:157 core/yit/Panel.php:158 #, fuzzy msgid "Login Screen" msgstr "Anmeldebildschirm" #: core/yit/Panel.php:165 core/yit/Panel.php:166 #, fuzzy msgid "Maintenance Mode" msgstr "Wartungsmodus" #: core/yit/Panel.php:173 core/yit/Panel.php:174 #, fuzzy msgid "Backup & Reset" msgstr "Backup & Zurücksetzen" #: core/yit/Panel.php:181 core/yit/Panel.php:182 #, fuzzy msgid "Support" msgstr "Unterstützung" #: core/yit/Panel.php:287 #, fuzzy msgid "The options are been saved!" msgstr "Die Optionen werden gespeichert!" #: core/yit/Panel.php:288 #, fuzzy msgid "Element deleted correctly." msgstr "Element korrekt gelöscht ." #: core/yit/Panel.php:289 #, fuzzy msgid "The file has been imported." msgstr "Die Datei wurde importiert." #: core/yit/Panel.php:290 #, fuzzy msgid "An error occurring while trying to import data. Please try again." msgstr "" "Ein Fehler beim Importversuch, Daten importieren. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: core/yit/Panel.php:765 #, fuzzy msgid "Configuration has been saved." msgstr "Konfiguration wurde gespeichert." #: core/yit/Panel.php:770 #, fuzzy msgid "An error occurring while trying to save configuration. Please try again." msgstr "" "Ein Fehler, beim Versuch die Konfiguration wiederherzustellen, ist " "aufgetreten. Bitte versuche es erneut." #: core/yit/Panel.php:777 #, fuzzy msgid "Configuration name is missing." msgstr "Konfiguration fehlt ." #: core/yit/Panel.php:790 #, fuzzy msgid "Configuration has been restored." msgstr "Konfiguration wurde wiederhergestellt." #: core/yit/Panel.php:795 #, fuzzy msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. Please try again." msgstr "" "Ein Fehler beim Versuch, Konfiguration wiederherzustellen. Bitte versuchen " "Sie es erneut." #: core/yit/Panel.php:802 #, fuzzy msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. The backup seems to " "be damaged." msgstr "" "Ein Fehler beim Versuch, Konfiguration wiederherzustellen. Die Sicherung " "scheint beschädigt werden." #: core/yit/Panel.php:824 #, fuzzy msgid "Configuration has been deleted." msgstr "Konfiguration wurde gelöscht." #: core/yit/Panel.php:829 #, fuzzy msgid "" "An error occurring while trying to delete the configuration. Please try again." msgstr "" "Ein Fehler beim Versuch, die Konfiguration zu löschen. Bitte versuchen Sie es " "erneut." #: core/yit/Plugins.php:86 #, fuzzy, php-format msgid " Learn how to update" msgstr "" " Warning: You must import sample data before " "customizing your theme. If you begin customizing your theme, then import " "sample data, all current data entered on your site will be " "overwritten/lost! Please proceed with the utmost care, after " "backing up all current data!" msgstr "" " Warnung : Sie Müssen Beispieldaten vor " "Importieren, Anpassen Ihr Thema. Wenn Sie Ihr Thema Anpassen zu beginnen, " "dann Importieren Sample-Daten, alle aktuellen Daten auf Ihrer WWW " "eingegeben werden überschrieben / verloren ! Bitte gehen Sie mit " "größter Sorgfalt, nach dem sichern alle aktuellen Daten !" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:67 #, fuzzy msgid "" "Note: If you get errors, please be sure that your server can " "use the PHP function set_time_limit() before to write in the " "support forum." msgstr "" " Hinweis : Wenn Sie Fehlermeldungen erhalten, stellen Sie " "sicher, dass Ihr Server die PHP-Funktion set_time_limit () vor, um im Support-Forum schreiben verwenden." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:62 #, fuzzy msgid "Choose a configuration to restore" msgstr "Wählen Sie Konfiguration um wiedereinstellen " #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:72 #, fuzzy msgid "" "No configuration backups were created. Create a new configuration before." msgstr "" "Es gibt keine Ersatzkopie der Konfiguration . Erstellen Sie eine neue " "Konfiguration vor." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:76 #, fuzzy msgid "Choose a configuration backup to restore." msgstr "Wählen Sie eine Ersatzkopie der Konfiguration um widereinstelen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:84 #, fuzzy msgid "Choose a configuration to delete" msgstr "Wählen Sie Konfiguration, um es zu löschen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:102 msgid "Choose a configuration backup to remove." msgstr "" "Wählen Sie eine Konfigurations-Datensicherung, die entfernt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:60 #, fuzzy msgid "Configuration Name" msgstr "Konfiguartionsname" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:66 #, fuzzy msgid "Choose the name of the configuration" msgstr "Wählen Sie den Konfigurationsname " #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:64 #, fuzzy msgid "Delete Cache" msgstr "Cache löschen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:61 #, fuzzy, php-format msgid "" "When you click the button below, the folder wp-content/themes/%s/" "cache/ will be empty." msgstr "" "Wenn Sie auf der Schaltfläche unten klicken, wird der wp-content/" "themes / Ordner %s / Cache / leer sein." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:62 #, fuzzy msgid "" "It's possible you will see the website front-end broken after deleteing the " "cache. Do not worry! Simply reload the page so the theme can " "regenerate the correct style." msgstr "" "Es ist möglich, dass Sie die Website Front-End nach deleteing den Cache " "gebrochen zu sehen. Mach dir keine Sorgen! Einfach die " "Seite neu laden, damit das Thema den richtigen Stil zu regenerieren können." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:75 #, fuzzy msgid "Reset Theme Options" msgstr "Themaoptionen zurücksetzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:72 #, fuzzy msgid "" "When you click the button below, the Theme Options return to its default " "values." msgstr "" "Wenn Sie auf der Schaltfläche unten clicken, kommen die zum Themaoptionen " "Standardwert zurück." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:73 #, fuzzy msgid "" "Once the Theme Options is resetted to default, you need to save it again to " "regenerate the style." msgstr "" "Sobald Theme-Optionen auf die Standardwerte zurückgesetzt werden, müssen Sie " "es erneut speichern." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:85 #, fuzzy msgid "Delete Custom Sidebars" msgstr "Benutzerdefinierte Seitenleisten löschen " #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:83 #, fuzzy msgid "When you click the button below, all Custom Sidebars will be deleted." msgstr "" "Wenn Sie auf der Schaltfläche unten klicken, werden alle Benutzerdefinierte " "Seitenleisten gelöscht." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:95 #, fuzzy msgid "Delete Resized Images" msgstr "Das vergrößerte Bild löschen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:93 #, fuzzy msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" " "folder. The images are been generated to show some images with a specific " "size." msgstr "" "Klicken Sie hier, um alle Bilder in der Größe zu verändern \"\" geschickte " "Ordner entfernen. Die Bilder werden erzeugt, Einige Bilder mit bestimmter " "Größe werden gezeigt." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:81 #, fuzzy msgid "Install sample data" msgstr "Beispieldaten installieren" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:62 msgid "" "Keep in mind to download and activate Woocommerce before to install sample " "data!" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:65 #, fuzzy msgid "" "Click on the button below to install our sample data. With it installed, your " "website will look like our live preview." msgstr "" "Klicken Sie auf der Schaltfläche unten, um unsere installieren zu " "Beispieldaten. Mit installiertem IHM wird Ihre WWW- Seite zu sehen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:66 #, fuzzy msgid "" "The installation may need few minutes. Please be patient and do not refresh " "the page." msgstr "Die Installation kann einige Minuten dauern. Bleiben Sie geduldig." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:68 #, fuzzy msgid "" "Warning: You must install sample data before customizing your theme. If you begin customizing your theme, then " "install sample data, all current data entered on your site will be " "overwritten/lost! Please proceed with the utmost care, after " "backing up all current data!" msgstr "" " Warnung : Sie Müssen Beispieldaten vor " "Importieren, Anpassen Ihr Thema. Wenn Sie Ihr Thema Anpassen zu beginnen, " "dann Importieren Sample-Daten, alle aktuellen Daten auf Ihrer WWW " "eingegeben werden überschrieben / verloren ! Bitte gehen Sie mit " "größter Sorgfalt, nach dem sichern alle aktuellen Daten !" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:71 msgid "Choose the Sample Data version you want to install" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:72 msgid "" "If you have experienced performarce issues once you installed the default " "sample data or simply you want to try the theme with only the shop installed, " "please select the Light version." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:76 msgid "Light" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:60 #, fuzzy msgid "Login screen background image" msgstr "Einloggen im Bildschirmhintergrund" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:68 #, fuzzy msgid "Login screen background color" msgstr "Einloggen in der Bildschirmhintergrundfarbe" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:68 #, fuzzy msgid "" "Select the repeat mode for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Wählen Sie den Repeat-Modus für das Hintergrundbild (Sie können eine " "Einstellung in einer bestimmten Seite ändern)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:82 #, fuzzy msgid "" "Select the position for the background image (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Wählen Sie die Lage für das Hintergrundbild (Sie können eine Einstellung in " "einer bestimmten Seite ändern)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:99 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:99 #, fuzzy msgid "" "Select the attachment for the background image (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Wählen Sie den Anhang für das Hintergrundbild (Sie können eine Einstellung in " "einer bestimmten Seite ändern)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:51 msgid "Width of the container" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:52 #, fuzzy msgid "The width in pixels of the login container" msgstr "Die Breite in Pixel des Login-Behälters" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:61 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:61 #, fuzzy msgid "Min height of the container" msgstr "Min. Höhe des Behälters" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:62 #, fuzzy msgid "The minimum height in pixels of the login container" msgstr "Die minimale Höhe in Pixel des Login-Behälters" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:79 #, fuzzy msgid "Container background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:80 #, fuzzy msgid "The container background color" msgstr "Hintergrundfarbe des Containers" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:80 #, fuzzy msgid "Message Font" msgstr "grafischer Zeichensatz der Nachricht " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:81 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the message." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Nachricht." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:51 #, fuzzy msgid "Enable Maintenance Page" msgstr "Wartungsseite aktivieren. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:52 #, fuzzy msgid "" "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for maintenance." msgstr "" "Aktivieren Sie die Splash-Seite, um Blog kennenzulernen. Blog ist gerade " "bearbeitet. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:60 #, fuzzy msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:61 #, fuzzy msgid "" "The user roles enabled to see the frontend. Drag & Drop roles to allow or " "deny the access." msgstr "" "Die Benutzerrollen sind aktiviert. Drag & Drop-Funktionen erlauben oder " "verweigern den Zugriff." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:63 #, fuzzy msgid "Allowed" msgstr "Erlaubt" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:64 #, fuzzy msgid "Denied" msgstr "Absage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:84 #, fuzzy msgid "The message displayed. You can also use HTML code." msgstr "Die angezeigte Meldung. Sie können auch die Kode HTML benutzen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:90 #, fuzzy msgid "Custom Style" msgstr "Eigenstil. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:91 #, fuzzy msgid "Insert here your custom CSS style" msgstr "Geben Sie hier Ihre benutzerdefinierte CSS-Stile an " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:51 #, fuzzy msgid "Logo image" msgstr "Logo Bild" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:52 #, fuzzy msgid "Logo image." msgstr "Logo Bild." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:60 #, fuzzy msgid "Logo background color. Leave empty for transparent background." msgstr "" "Hintergrundfarbe vom Logo. Lassen leer für den transparenten Hintergrund." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:51 #, fuzzy msgid "Enable Newsletter form" msgstr "Newsletterformular aktivieren" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:52 #, fuzzy msgid "" "You can customize the Newsletter from Theme Options -> General -> Newsletter " "tab." msgstr "" "Sie können Newsletter w den Themaoptionen anpassen -> Allgemeines -> " "Newsletter Registerkarte." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:60 msgid "Newsletter Email Font" msgstr "Newsletter E-Mail-Schriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:61 msgid "Choose the font type, size and color for the email input field." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für das E-Mail-Eingabefeld." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:80 #, fuzzy msgid "Newsletter Submit Font" msgstr "Newsletter einreichen Font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the email submit." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für das E-Mail-Absendenfeld " "(Submit). " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:100 #, fuzzy msgid "Newsletter submit background" msgstr "Newsletter Hintergrund abschicken " #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:101 #, fuzzy msgid "The submit button background" msgstr "Der Submit-Button Hintergrund" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:108 #, fuzzy msgid "Newsletter submit hover background" msgstr "Newsletter abschicken" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:109 #, fuzzy msgid "The submit button hover background" msgstr "Der Hintergrund-Button" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:51 msgid "Portfolios Title" msgstr "Portfolios-Titel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:52 msgid "Type in the portfolios title." msgstr "Geben Sie den Titel für Portfolios an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:58 #, fuzzy msgid "Portfolios Keywords" msgstr "Die Schlüsselwörter von Portfolio " #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:59 #, fuzzy msgid "Type in the portfolios keywords." msgstr "Geben Sie die Suchbegriffe fuer das Portfolio." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:65 #, fuzzy msgid "Portfolios Description" msgstr "Beschreibung von Portfolio" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:66 #, fuzzy msgid "Type in the portfolios description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung von Portfolio an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:72 msgid "Services Title" msgstr "Services-Titel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:73 msgid "Type in the services title." msgstr "Geben Sie den Titel für Services an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:79 #, fuzzy msgid "Services Keywords" msgstr "Schlüsselwörter der Dienstleistungen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:80 #, fuzzy msgid "Type in the services keywords." msgstr "Geben Sie die Suchbegriffe der Dienstleistungen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:86 #, fuzzy msgid "Services Description" msgstr "Die Option der Dienstleistung." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:87 #, fuzzy msgid "Type in the services description." msgstr "Geben Sie die Service-Beschreibung an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:93 #, fuzzy msgid "Testimonials Title" msgstr "Referenztitel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:94 #, fuzzy msgid "Type in the testimonial title." msgstr "Geben Sie das Zeugnistitel an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:100 #, fuzzy msgid "Testimonials Keywords" msgstr "Schlüsselwörter der Referenzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:101 #, fuzzy msgid "Type in the testimonial keywords." msgstr "Schlüsselwörter der Referenzen angeben." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:107 #, fuzzy msgid "Testimonials Description" msgstr "Beschreibung der Referenzen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:108 #, fuzzy msgid "Type in the testimonial description." msgstr "Geben Sie das Zeugnis der Beschreibung." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:51 #, fuzzy msgid "Pages Title" msgstr "Seitentitel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:52 #, fuzzy msgid "Type in the pages title." msgstr "Geben Sie in dem Seitentitel an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:59 #, fuzzy msgid "Pages keywords" msgstr "Stichworte der Seite" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:60 #, fuzzy msgid "Type in the pages keywords." msgstr "Geben Sie auf der Seite die Stichworte an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:67 #, fuzzy msgid "Pages description" msgstr "Beschreibung der Seite" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:68 #, fuzzy msgid "Type in the pages description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung der Seite an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:75 #, fuzzy msgid "Posts Title" msgstr "Titel der Nachricht." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:76 #, fuzzy msgid "Type in the posts title." msgstr "Geben Sie in dem Thematitel." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:83 #, fuzzy msgid "Posts keywords" msgstr "Schlüsselwörter der Beiträge " #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:84 #, fuzzy msgid "Type in the posts keywords." msgstr "Geben Sie Suchbegriffe fuer die Beiträge an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:91 #, fuzzy msgid "Posts description" msgstr "Beschreibung der Beiträge" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:92 #, fuzzy msgid "Type in the posts description." msgstr "Geben Sie die Beschreibung der Beiträge an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:51 #, fuzzy msgid "Website Title" msgstr "Titel der Website" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:52 #, fuzzy msgid "" "Type in the main website title.
Note: This field is " "different from \"Site Title\" in Settings -> General." msgstr "" "Geben Sie in dem Haupt-Website Titel an
note : " "Dieses Feld unterscheidet sich von \"Site Titel \" Einstellungen -> " "Allgemeines." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:59 #, fuzzy msgid "Website Keywords" msgstr "Die Schlüsselwörter der Webseite." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:60 #, fuzzy msgid "Type in the main website keywords." msgstr "Die Schlüsselwörter der Webseite angeben. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:67 #, fuzzy msgid "Website description" msgstr "Website-Beschreibung" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:68 #, fuzzy msgid "Type in the main website description." msgstr "Geben Sie in der Haupt-Website Beschreibung." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:52 #, fuzzy msgid "Add sidebar" msgstr "In der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:53 #, fuzzy msgid "Type the name of the new sidebar to add." msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Seitenleiste an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:52 #, fuzzy msgid "Here you can find and delete your custom sidebars." msgstr "Hier finden und löschen Sie Ihre individuelle Seitenleisten." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:51 #, fuzzy msgid "Enable one sidebar for all Custom post type" msgstr "" "Aktivieren Sie eine Seitenleiste für alle benutzerdefinierten Beitragstypen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:52 #, fuzzy msgid "Choose if you want show sidebar for all custom post type." msgstr "" "Wählen Sie, wenn Sie Show Sidebar für alle benutzerdefinierten Posttypen " "anzeigen wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:58 #, fuzzy msgid "All custom post type sidebars" msgstr "Alle nicht standardmäßige Seitenleisten, Typ Nachricht. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:59 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in a custom post type and where." msgstr "" "Wahlen Sie, ob ein Sidebar in einem benutzerdefinierten TYP POST zeigen " "wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:72 #, fuzzy msgid "Testimonials sidebar" msgstr "Referenzen der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:73 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Testimonials page and where." msgstr "" "Wählen Sie, ob Sie ein Sidebar in der Referenzseite gezeigt werden soll.." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:86 #, fuzzy msgid "Portfolios sidebar" msgstr "Seitenleisteportfolio." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:87 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Portfolios page and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar in der Portfolioseite gezeigt werden soll. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:114 #, fuzzy msgid "Services sidebar" msgstr "Dienstleistungen der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:115 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in services page and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar in einer Service-Seite gezeigt werden soll. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:51 #, fuzzy msgid "Enable one sidebar for all" msgstr "Aktivieren Sie ein Sidebar für alle" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:52 #, fuzzy msgid "Choose if you want show sidebar for all type of page." msgstr "" "Wählen Sie, ob und wo Sie eine Seitenleiste für alle Seitentypen anzeigen " "wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:58 #, fuzzy msgid "All sidebars" msgstr "Alle Seitenleisten" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:59 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar und wo gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:72 #, fuzzy msgid "Pages sidebar" msgstr "Seiten der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:73 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in simple page and where." msgstr "" "Wählen Sie, ob Sie ein Sidebar in der einfachen Seite und wo gezeigt werden " "soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:86 #, fuzzy msgid "Blog sidebar" msgstr "Seitenleiste vom Blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:87 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Blog page and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar Blog-in der Seite gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:100 #, fuzzy msgid "404 Page sidebar" msgstr "404 Seite der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:101 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in 404 Pages and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar w der 404 Seite und wo gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:114 #, fuzzy msgid "Archives sidebar" msgstr "Archiv der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:115 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Archives and where." msgstr "Wählen Sie, ob ein Sidebar w Archiv und wo gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:128 #, fuzzy msgid "Categories sidebar" msgstr "Kategorien der Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:129 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show a sidebar in Categories and where." msgstr "" "Waehlen Sie, ob ein Sidebar in den Kategorien und wo gezeigt werden soll" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:142 msgid "Search sidebar" msgstr "Sidebar bei Suche" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:143 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Search and where." msgstr "" "Wählen Sie, ob Sie eine Sidebar bei der Suche anzeigen lassen wollen, und, " "falls 'Ja', wo." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:71 #, fuzzy msgid "Container background image" msgstr "Hintergrundfarbe " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:72 #, fuzzy msgid "Container background image." msgstr "Hintergrundfarbe." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:87 #, fuzzy msgid "Labels & inputs font" msgstr "Etikett und Schriftart." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:88 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the labels and inputs." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Etiketten-und Eingänge." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:103 #, fuzzy msgid "Submit button font" msgstr "Schriftart- Buton senden. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:104 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the submit button." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und für Farbe die Sendetaste." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:119 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:120 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:127 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:128 #, fuzzy msgid "Submit button background color" msgstr "Hintergrundfarbe der Taste senden. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:135 #, fuzzy msgid "Lost your password and Back links font" msgstr "Hast du Kennwort vergessen? " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:136 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for Lost your password and Back links." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für das vergessene Kennwort." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:51 #, fuzzy msgid "Enable Custom Login Screen" msgstr "Aktivieren des benutzerdefinierten Einloggen- Bildschirms. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:52 #, fuzzy msgid "Enable the custom login screen or use the Wordpress default screen." msgstr "" "Aktivieren Sie den benutzerdefinierten Login-Bildschirm oder verwenden Sie " "den Standard-Wordpress-Bildschirm." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:52 #, fuzzy msgid "Logo image. Leave empty to use default image." msgstr "Logobild. Leer Lassen, um Standard-Obraz verwenden." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:67 msgid "Height of the logo" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:68 msgid "The height in pixels of the login logo" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:51 #, fuzzy msgid "Blog Type" msgstr "Blogstyp" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:52 #, fuzzy msgid "Choose the layout for your blog page." msgstr "Wählen Sie das für Ihre Layout Blog-Seite." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:157 #, fuzzy msgid "Exclude categories" msgstr "Ausschließende Kategorien" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:59 #, fuzzy msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Wählen Sie Kategorien, die aus Blog ausgeschlossen werden soll .." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 #, fuzzy msgid "Blog Page" msgstr "Blogsseite" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 #, fuzzy msgid "List cat. sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:67 #, fuzzy msgid "Show featured image" msgstr "Ausgewähltes Bild anzeigen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:68 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the featured image of the post." msgstr "Wählen Sie, ob die vorgestellten Bilder gezeigt werden sollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:74 #, fuzzy msgid "Show featured image detail" msgstr "Ausgewähltes Bild anzeigen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:75 #, fuzzy msgid "" "Select if you want to show the featured image of the post when in single page." msgstr "Wählen Sie, ob die vorgestellten Bilder gezeigt werden sollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:82 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the date of the post." msgstr "Wählen Sie, ob das Datum gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:88 #, fuzzy msgid "Date icon" msgstr "Datum icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:89 #, fuzzy msgid "Select the icon to use for the date." msgstr "" "Wählen Sie ob das Symbol für verwendeten Punkt, der gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:100 #: theme/shortcodes.php:176 theme/shortcodes.php:181 #, fuzzy msgid "Show author" msgstr "Autor anzeigen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:101 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the author of the post." msgstr "Wählen Sie, ob der Autor gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:107 #, fuzzy msgid "Author icon" msgstr "Autor icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:108 #, fuzzy msgid "Select the icon to use for the author." msgstr "Wählen Sie das Symbol für den verwendeten Autor." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:120 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the categories of the post." msgstr "Wählen Sie, ob die Kategorien gezeigt werden sollen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:130 #, fuzzy msgid "Categories icon" msgstr "Kategorien icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:131 #, fuzzy msgid "Select the icon to use for categories." msgstr "Wählen Sie das Symbol für Kategorien." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:143 msgid "Select if you want to show the comments number of the post." msgstr "" "Wählen Sie aus, ob Sie die Kommentaranzahl des Beitrages anzeigen lassen " "wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:149 msgid "Comments icon" msgstr "Kommentar-Icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:150 msgid "Select the icon to use for comments." msgstr "Wählen Sie das Icon für Kommentare aus." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:161 #, fuzzy msgid "Show read more button" msgstr "Zeige mehr Taste " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:162 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the read more button below the post." msgstr "Wählen Sie, wenn Sie Taste unterhalb des Beitrags zeigen wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:80 msgid "Read more text" msgstr "'Weiterlesen'-Text" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:169 #, fuzzy msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Schreiben Sie, wie Sie auf Link zeigen wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:174 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:125 msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:179 #, fuzzy msgid "Show tags" msgstr "Tags anzeigen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:180 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the tags of the post" msgstr "Waehlen Sie, ob Sie die Tags der Post zeigen wollen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:123 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:27 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:28 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:71 #, fuzzy msgid "Metas" msgstr "Metas" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:72 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the metas." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die METAS." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:90 #, fuzzy msgid "Metas hover" msgstr "Metas heben." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:91 #, fuzzy msgid "Choose the font color for the metas when the status is \"hover\"." msgstr "Wählen Sie die Schriftfarbe für die METAS wenn der Stand \"schweben \"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:101 #, fuzzy msgid "Section blog title" msgstr "Blog-Titel Sektion. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:102 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the title in the section blog " "shortcode." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel in der Sektion Blog " "Kurzwahlnummer." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:120 #, fuzzy msgid "Section blog title hover" msgstr "Blog-Titel Sektion heben. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:121 #, fuzzy msgid "" "Choose the color for the title in the section blog shortcode when the status " "is \"hover\"." msgstr "" "Wählen Sie die Farbe für den Titel in Blog der Sektion shortcode wenn der " "status \"schweben \"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:51 #, fuzzy msgid "Footer background color" msgstr " Hintergrundfarbe der Unterschrift" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:52 #, fuzzy msgid "Select the background for the footer." msgstr "Wählen Sie den Hintergrund für die Fußzeile." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:62 #, fuzzy msgid "Footer borders color" msgstr "Die Rahmenfarbe der Fußzeile. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:63 #, fuzzy msgid "Select the color for all the borderds in the footer." msgstr "Wählen Sie die Farbe für alle borderds in der Fußzeile." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:73 msgid "Copyright background color" msgstr "Copyright Hintergrundfarbe" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:74 msgid "Select the background for the copyright section." msgstr "Wählen Sie den Hintergrund für den Copyright-Bereich." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:52 #, fuzzy msgid "" "Select a background for the body of all pages (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Wählen Sie ein Hintergrundbild für den Körper von allen Seiten (Sie können " "eine Einstellung in einer bestimmten Seite ändern)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:59 #, fuzzy msgid "Background custom image" msgstr "Hintergrund benutzerdefiniertes Bild" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:60 #, fuzzy msgid "" "Select a custom image, if you have set \"Custom background\" in the above " "option (you can change a setting in a specific page)." msgstr "" "Wählen Sie ein benutzerdefiniertes Bild, wenn Sie eingestellt haben \"Custom " "Hintergrund \" in der obigen Option (Sie können eine Einstellung in einer " "bestimmten Seite ändern)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:110 #, fuzzy msgid "Container background" msgstr "Container Hintergrund" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:111 #, fuzzy msgid "Select the color of the container if Layout type is \"Boxed\"." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Behälters, wenn Layout-Typ ist \"Boxed \"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:123 #, fuzzy msgid "Select the color of the border." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Rahmens." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:52 #, fuzzy msgid "Select the background color of the header." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Kopfzeile." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:63 #, fuzzy msgid "Select the color of the border above the navigation." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Rahmens oberhalb der Navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:31 #, fuzzy msgid "Navigation background color" msgstr " Hintergrundfarbe der Navigation. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:32 #, fuzzy msgid "Select the background color of the navigation." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:42 #, fuzzy msgid "Sub navigation background color" msgstr "Sub Navigation Hintergrundfarbe" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:43 #, fuzzy msgid "Select the background color of the sub navigation." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Subnavigatiion. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:96 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:25 #, fuzzy msgid "Custom script" msgstr "Benutzerdefinierte Skripts " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:53 #, fuzzy msgid "Here you can write all your custom Javascript" msgstr "Hier können Sie alle Ihre benutzerdefinierten Javascripte einschreiben " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:59 #, fuzzy msgid "Google Analytics code" msgstr "Google Analytics Code" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:60 #, fuzzy msgid "Here you can write all the code provided by Google Analytics" msgstr "Hier kannst du den gesamten Code von Google Analytics einschrieben." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:95 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:24 #, fuzzy msgid "Custom style" msgstr "Eigenstyl" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:53 #, fuzzy msgid "Here you can write all your custom CSS" msgstr "Hier können Sie alle Ihre benutzerdefinierten CSS schreiben " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:51 #, fuzzy msgid "Google Fonts Subsets" msgstr "Google Schriftart Subsets" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:52 #, fuzzy msgid "" "Using many subsets can slow down your webpage, so only select the subsets " "that you actually need on your webpage. Make sure the fonts you're using " "supports the subsets chosen. More info on Google Web Fonts." msgstr "" "Mit vielen Teilmengen verlangsamen Sie Ihre Webseite. Bitte benutzen Sie nur " "Teilmengen, die Sie tatsächlich auf Ihrer Webseite benötigen .Stellen Sie " "sicher, dass die von Ihnen verwendete Schriftartendie Untergruppen " "unterstützen . Mehr Infos auf " "Google Web Fonts " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:55 #, fuzzy msgid "Latin" msgstr "Latein" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:56 #, fuzzy msgid "Latin Extended" msgstr "Erweitertes Lateinisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:57 #, fuzzy msgid "Cyrillic" msgstr "Kyrillisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:58 #, fuzzy msgid "Cyrillic Extended" msgstr " erweitertes Kyrillisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:59 #, fuzzy msgid "Greek" msgstr "Griechisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:60 #, fuzzy msgid "Greek Extended" msgstr " erweitertes Griechisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:61 #, fuzzy msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:62 #, fuzzy msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:52 #, fuzzy msgid "Footer type" msgstr "Art der Fußzeile " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:53 #, fuzzy msgid "Select the footer type for the theme." msgstr "Wählen Sie die Art der Fußzeile für das Thema." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:55 #, fuzzy msgid "Two Columns Footer" msgstr "Zwei Spalten der Fußzeile " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:56 #, fuzzy msgid "Centered Footer" msgstr "zentrierte Fußzeile " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:57 #, fuzzy msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "Grosse Fußzeile + 2 Spalten " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:58 #, fuzzy msgid "Big Footer + Centered" msgstr "zentrierte große Fußzeile " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:67 #, fuzzy msgid "Footer rows" msgstr "Fußzeilen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:68 #, fuzzy msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use. Note: It will work only " "if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Wahlen Sie die Anzahl vom Widget Bereich, den Sie verwenden möchten. Achtung: " "Es wird nur funktionieren, wenn Sie eine der großen Fußzeile oben wählen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:83 #, fuzzy msgid "Widgets in each footer row" msgstr "Widget in jeder Fußzeile" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:84 #, fuzzy msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area. " "Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Wahlen Sie die Anzahl der Fußzeile, die Ihnen gefällt. Welchen Widget " "Bereich möchten Sie verwenden. Achtung: Es wird nur funktionieren, wenn Sie " "eine der großen Fußzeile oben wählen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:99 #, fuzzy msgid "Footer centered text" msgstr "Tekst der Fusszeile: Zentriert" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:100 #, fuzzy msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "Geben Sie den zentrierten Tekst in der Fußzeile an. Es kann HTML sein" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:110 msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Copyright Fußzeile, Text links" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:111 #, fuzzy msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Geben den Text der linken Fußzeile. Es kann HTML sein. NB: nicht auf " "\"zentrierte Fußzeile \" gemustert" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:121 msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Copyright Fußzeile, Text rechts" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:122 #, fuzzy msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Geben Sie den rechten Text auf der Seite der Fußzeile. Es kann HTML sein. NB: " "nicht auf \"zentrierte Fußzeile \" gemustert" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:52 #, fuzzy msgid "Twitter API Configuration" msgstr "Twitter API Konfiguration" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:53 #, fuzzy msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" "Legen Sie Ihre Twitter-API von https://dev.twitter.com/apps " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:58 #, fuzzy msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter Benutzername" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:59 #, fuzzy msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "Geben Sie den Benutzernamen Twitter an." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:64 #, fuzzy msgid "Twitter Consumer key" msgstr "Twitter Consumer Schlüssel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:65 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "Geben Sie den Schlüssel des Consumer Twitters." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:70 #, fuzzy msgid "Twitter Consumer secret" msgstr "Twitter Consumer Geheimnis" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:71 #, fuzzy msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "Geben Sie den Consumer Geheimnis Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:76 #, fuzzy msgid "Twitter Access Token" msgstr "Twitter Zugang Token" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:77 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "Geben Sie den Access-Token von Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:82 #, fuzzy msgid "Twitter Access Token secret" msgstr "Twitter Zugang Geheimnis" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:83 #, fuzzy msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "Geben Sie den Access-Token Geheimnis Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:88 #, fuzzy msgid "Open Graph" msgstr "Diagramm öffnen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:93 #, fuzzy msgid "Enable Open Graph" msgstr "Diagramm aktivieren. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:94 #, fuzzy msgid "Enable open graph or use your own plugin." msgstr "Diagramm aktivieren oder Ihr eigenes Plugin verwenden." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:51 #, fuzzy msgid "Form action" msgstr "Aktionsart. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:52 #, fuzzy msgid "The attribute \"action\" of the form." msgstr "Das Attribut \"Aktion \" des Formulars." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:96 #, fuzzy msgid "Request method" msgstr "Antragsverfahren" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:63 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:97 #, fuzzy msgid "The attribute \"method\" of the form." msgstr "Das Attribut \"\" Methode des Formulars ." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:75 msgid "Email field label" msgstr "E-Mail-Feldbeschriftung" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:60 msgid "Email \"name\"" msgstr "E-Mail \"Name\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:61 msgid "" "The attribute \"name\" of the email address field.
( NOTE: " "Mailchimp needs this attribute \"EMAIL\" uppercased )" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:83 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:83 #, fuzzy msgid "Submit button label" msgstr "schicken-Button Label" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:84 #, fuzzy msgid "This field is not always used. Depends on the style of the form." msgstr "" "Dieses Feld wird nicht immer verwendet . Abhängig von der Art des Formulars." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:90 msgid "Hidden fiels" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:90 #, fuzzy msgid "" "Type here all hidden fields names and values in serializate way. Example: " "name1=value1&name2=value2." msgstr "" "Geben Sie hier alle ausgeblendeten Felder und Werte an. . Beispiel: Name1 = " "Wert1 & Name2 = Wert2 ." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:55 #, fuzzy msgid "Custom logo" msgstr "Benutzerdefiniertes Logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:56 #, fuzzy msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Willst du ein benutzerdefiniertes Bild als Logo verwenden?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:62 #, fuzzy msgid "Logo URL" msgstr "Logo URL" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:63 #, fuzzy msgid "Enter the URL to your logo image." msgstr "Geben Sie die URL zu Ihrem Logo Bild." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:73 #, fuzzy msgid "Logo tagline" msgstr "Logo Slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:74 #, fuzzy msgid "Specify if you want the tagline to show below the logo." msgstr "Geben Sie an, wenn Sie den Slogan unter dem Logo angezeigen wollen.." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:82 #, fuzzy msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:83 #, fuzzy msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to a " "icon image that you want to use as the image." msgstr "" "Ein Favicon ist ein Symbol mit 16x16 Pixeln, das Ihr repräsentiert; Fügen Sie " "den URL zu einem Bild, das Symbol, das Sie als Bild benutzen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:90 msgid "Favicon Touch" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:91 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:100 #, fuzzy msgid "Show Breadcrumb" msgstr "URL anzeigen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:101 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show or not breadcrumbs on your website." msgstr "Wahlen Sie, wenn Sie breadcrumbs auf Ihrer WWW zeigen wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:109 #, fuzzy msgid "Layout type" msgstr "Layout-Typ" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:110 #, fuzzy msgid "Choose the layout type." msgstr "Wählen Sie den Layout-Typ." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:112 #, fuzzy msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:113 #, fuzzy msgid "Stretched" msgstr "Gespannte" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:122 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:51 #, fuzzy msgid "Activate responsive" msgstr "Aktivieren reagiert" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:123 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:52 #, fuzzy msgid "Choose if you want to enable or not the responsive behavior." msgstr "Wählen Sie, wenn Sie das Ansprechverhalten nicht aktivieren wollen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:51 #, fuzzy msgid "Custom 404 Error page" msgstr "Individueller Fehler der Seite 404 " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the custom 404 Error page." msgstr "Ein- ausschalten des benutzerdefinierten 404 Seitenfehlers." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:58 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:83 #, fuzzy msgid "Image position" msgstr "Bildposition" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:59 #, fuzzy msgid "Where the image will appear." msgstr "Wo erscheint das Bild." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:62 #, fuzzy msgid "Above text" msgstr "Über Tekst " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:63 #, fuzzy msgid "Below text" msgstr "Unten Tekst " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:73 #, fuzzy msgid "Text to show" msgstr "Tekst zeigen " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:74 #, fuzzy msgid "Text shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Tekst wird gezeigt, wenn ein Benutzer eine Seite, die nicht existiert " "anzufordert." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:84 #, fuzzy msgid "Personal image" msgstr "Persönliches Bild" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:85 #, fuzzy msgid "A image shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Ein Bild wird angezeigt, wenn ein Benutzer eine Seite anfordert, die nicht " "existiert." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:51 msgid "Show page title" msgstr "Seitentitel anzeigen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the page title on Archives." msgstr "Ein- ausschalten des Seitentitels auf Archiv." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:58 #, fuzzy msgid "Page archives title" msgstr "Seite Titelarchiv" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:59 #, fuzzy msgid "The title to use for the archives page." msgstr "Den Titel für die Archivseite nutzen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:60 #, fuzzy msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:65 #, fuzzy msgid "How show posts in Archives" msgstr "Wie sollen die Beiträge in Archiv gezeigt." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:70 msgid "Choose a theme background image or upload your own." msgstr "Wählen Sie einen Theme-Hintergrund oder laden Sie Ihren eigenen hoch." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:81 msgid "Customize the Read more text." msgstr "Den 'Weiterlesen'-Text anpassen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:52 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the page title on Category." msgstr "Ein- ausschalten des Seitentitels der Kategorie." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:58 #, fuzzy msgid "Page categories title" msgstr "Seite der Titelkategorie" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:59 #, fuzzy, php-format msgid "" "The title to use for the categories page. Use %s where you " "want to show the category name." msgstr "" "Der Titel für die Kategorien-Seite verwenden. Verwenden %s , wo Sie wollen den Namen der Kategorie zeigen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:60 #, fuzzy, php-format msgid "Archive for the %s Category" msgstr "Archiv für die %s Kategorie" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:65 #, fuzzy msgid "How show posts in Categories" msgstr "Wie sollen die Beiträge in den Kategorien gezeigt werden. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Search." msgstr "Den Seitentitel bei der Suche aktivieren/ deaktivieren." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:58 #, fuzzy msgid "Page searches title" msgstr "Seite der Titelsuche" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:59 #, fuzzy, php-format msgid "" "The title to use for the searches page. Use %s where you " "want to show the search value." msgstr "" "Den Titel für die Suchmaschine nutzen. Verwenden %s , wo " "Sie wollen, um den Wert der Suche anzuzeigen." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:60 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:69 #, fuzzy msgid "How show posts in searches" msgstr "Wie werden die Beiträge in Suchanfragen gezeigt." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:52 #, fuzzy msgid "Pages 404 font" msgstr "Seiten 404 Schriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:129 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:72 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:22 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:41 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:60 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:66 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:86 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:106 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:88 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:118 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:137 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:156 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:175 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:194 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:219 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:247 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:298 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:317 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:336 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:355 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:71 #, fuzzy msgid "Pages 404 links font" msgstr "404 Seiten Links font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:84 #, fuzzy msgid "Pages 404 links font \"hover\"" msgstr "404 Seiten Links font \"schweben \"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:85 #, fuzzy msgid "Choose the font color when the status is \"hover\"." msgstr "Wählen Sie die Schriftfarbe, wenn status der \"schweben \"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:53 #, fuzzy msgid "Newsletter subscribe URL" msgstr "Newsletter abonnieren URL" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:54 #, fuzzy msgid "The Newsletter subscribe url" msgstr "Newsletter url abonnieren" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:67 #: theme/widgets/contact_info.php:120 msgid "Email icon" msgstr "E-Mail-Icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:68 msgid "Select an email icon" msgstr "Wählen Sie ein E-Mail-Icon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:77 msgid "Enter your mail address..." msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an..." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:53 #, fuzzy msgid "Popup" msgstr "Popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:52 #, fuzzy msgid "Want to use a popup?" msgstr "Willst du ein Pop-up verwenden?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:58 #, fuzzy msgid "Popup Title" msgstr "Popup Titel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:59 #, fuzzy msgid "Enter the title" msgstr "Geben Sie den Titel an" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:65 #, fuzzy msgid "Popup Image" msgstr "Popup Bild" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:66 msgid "Upload an image" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:72 #, fuzzy msgid "Popup Message" msgstr "Popup-Meldung" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:73 #, fuzzy msgid "Enter the message" msgstr "Geben Sie die Nachricht an" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:79 msgid "Title font" msgstr "Titelschriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:80 #, fuzzy msgid "Select the font used in the Popup Title. " msgstr "Wählen Sie die Schriftart in dem Popup Titel. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:98 #, fuzzy msgid "Content Font" msgstr "Inhalt Font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:99 #, fuzzy msgid "Select the font used in the Popup Content. " msgstr "Wählen Sie die Schriftart, die in Popup verwendet wird. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:52 #, fuzzy msgid "Box Shortcodes" msgstr "Box Shortcodes" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:53 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the Box Shortcodes." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Shortcodes Box." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:59 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the success box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Erfolg." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:78 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the arrow box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Box Pfeil." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:97 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the alert box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Alert-Box." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:116 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the error box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Fehler." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:135 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the notice box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Note-Box." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:154 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the info box." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Info-Box." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:172 #, fuzzy msgid "Box sections title" msgstr "Titel der Box Abschnitten " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:173 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title of box sections." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel der Box Abschnitte." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action phone." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für \"Call-To-Action\"-" "Telefon. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:122 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:46 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the incipit." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die incipit." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the phone." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für Telefon. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:116 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the call to action with button." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Aufruf zum Handeln mit " "Knopf." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:140 #, fuzzy msgid "Call to action with button background color" msgstr "Hintergrundfarbe vom Aufruf zum Handeln mit Knopf " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:141 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:152 #, fuzzy msgid "Select the background for Call to action with button." msgstr "Wählen Sie den Hintergrund für Aufruf zum Handeln mit Knopf." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:151 #, fuzzy msgid "Call to action with button border color" msgstr "Farbe vom Aufruf zum Handeln mit Knopfleiste " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:51 #, fuzzy msgid "Recent and popular posts" msgstr "Aktuelle und beliebte Beiträge" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:52 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the recent and popular posts." msgstr "" "Wahlen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den jüngsten und beliebtesten " "Beitrag." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:126 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:145 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:105 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:124 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:143 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:143 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:48 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the text." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Tekst. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:76 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:22 #, fuzzy msgid "Title hover" msgstr "Titel heben" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:87 #, fuzzy msgid "Excerpt text" msgstr "Tekstuszug " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:144 #, fuzzy msgid "Read more hover" msgstr "Lesen Sie mehr schweben" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:52 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the tabs." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Registerkarten." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:57 msgid "Tabs title" msgstr "Tabs-Titel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:76 #, fuzzy msgid "Tabs title hover" msgstr "Tabs Titel heben" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:77 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs on hover." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel des Tabs." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:87 #, fuzzy msgid "Tabs title current" msgstr "Tabs des aktuellen Titels " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:88 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the title of tabs when is active." msgstr "" "Wahlen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Tabstitel, wenn aktiv ist." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:99 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the price table." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Preistisch." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:104 #, fuzzy msgid "Price table special title" msgstr " Titel der besonderen Preistabelle " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:123 #, fuzzy msgid "Price table normal title" msgstr "Titel der normalen Preistabelle " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:142 #, fuzzy msgid "Price table price" msgstr "Preistafel Preis" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:161 #, fuzzy msgid "Price table button" msgstr "Preistabelle Taste" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:180 #, fuzzy msgid "Price table text" msgstr "Preis Tabelle Text" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:52 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel vom twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:71 #, fuzzy msgid "Twitter link" msgstr "Twitter-Link" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:72 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link." msgstr "Waehlen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel vom twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:83 #, fuzzy msgid "Twitter link hover" msgstr "Twitterlink setzen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:84 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the title of twitter link hover." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel vom Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:102 #, fuzzy msgid "Bullet list" msgstr "Bullet list" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:103 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the bullet list." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Aufzählung." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:122 #, fuzzy msgid "Toggle title" msgstr " Titel wechseln." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:142 #, fuzzy msgid "Toggle text" msgstr "Tekst wechseln." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:170 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the text of contact info." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Text von Kontaktdaten." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:51 #, fuzzy msgid "Show Thumbnail" msgstr "Miniaturbild anzeigen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the item thumbnail of testimonials." msgstr "Ein-ausschalten vom Refernzkleinbild. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:58 #, fuzzy msgid "Link to testimonial detail page" msgstr "Link zum Zeugnis der Detailseite" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:59 #, fuzzy msgid "" "Say if you want that the testimonial links, link to the testimonial detail " "page." msgstr "" "Sagen Sie, wenn Sie wollen, dass Linkreferenzen in der Einzelheitenseite " "gezeigt werden soll." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:65 #, fuzzy msgid "Testimonial text type" msgstr "Textsorte" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:66 #, fuzzy msgid "Select what kind of content you want to show." msgstr "Wählen Sie, welche Art von Inhalt Sie anzeigen möchten." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:77 #, fuzzy msgid "Select how many words to show." msgstr "Wählen Sie, wie viele Wörter sie zeigen wollen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:52 #, fuzzy msgid "Text Testimonials font" msgstr "Referenztekst." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:71 #, fuzzy msgid "Testimonial name font" msgstr "Schriftartname" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:90 #, fuzzy msgid "Testimonial website font" msgstr " font WWW" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:109 #, fuzzy msgid "Testimonials slider font" msgstr "Schieberegler font Refernzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:128 #, fuzzy msgid "Testimonials slider author font" msgstr "Autor der Schiebereglerreferenzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:51 #, fuzzy msgid "Footer font" msgstr "font Fußzeile " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:93 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the footer." msgstr "Wählen Sie den Typ der Fußzeile." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:70 #, fuzzy msgid "Footer links font" msgstr "Fußzeile Links " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:71 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the footer links." msgstr "Wählen Sie den Typ für die Fußzeile links." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:81 #, fuzzy msgid "Footer links font \"hover\"" msgstr "Fußzeile font menu \"schweben \"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:82 #, fuzzy msgid "" "Select the type to use for the footer links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Wählen Sie den Typ für die Fußzeile Links, wenn der Status \"schweben \" ist.." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:92 #, fuzzy msgid "Footer titles" msgstr "Fusszeile Titel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:111 msgid "Copyright font" msgstr "Copyright Frontend" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:112 msgid "Select the type to use for the copyright in the footer." msgstr "" "Wählen Sie, welcher Typ für das Copyright in der Fußzeile verwendet wird." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:130 msgid "Copyright links font" msgstr "Schriftart für Copyright-Links" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:131 msgid "Select the type to use for the copyright links." msgstr "Wählen Sie den Typ für die Copyright-Links." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:141 msgid "Copyright links font \"hover\"" msgstr "Schriftart für \"hover\" bei Copyright-Links" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:142 msgid "" "Select the type to use for the copyright links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Wählen Sie den Typ, der für die Copyright-Links im Status \"hover\" verwendet " "wird." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:51 #, fuzzy msgid "General font" msgstr "Allgemeine font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:52 #, fuzzy msgid "Select the general font used in the theme. " msgstr "Wählen Sie die Schriftart der allgemeinen Themen. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:70 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Links" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:71 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the links. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die Links. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:81 #, fuzzy msgid "Links hover" msgstr "Links setzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:82 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the links when the status is \"hover\". " msgstr "Wählen Sie den Typ für die Links, wenn der Status \"schweben \" ist. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:92 #, fuzzy msgid "Breadcrumb font" msgstr "Breadcrumb font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:93 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the breadcrumb. " msgstr "Wählen Sie den Typ der Brotkrümel. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:109 #, fuzzy msgid "Breadcrumb color hover" msgstr "Farbe setzen" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:110 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the breadcrumb when the status is \"hover\". " msgstr "" "Wählen Sie den Typ für die Brotkrümel, wenn der Status \"schweben \" ist. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:120 #, fuzzy msgid "Breadcrumb color current item" msgstr "Farbe des aktuellen Artikels" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:121 #, fuzzy msgid "Select the color to use for the current item in breadcrumb. " msgstr "Wählen Sie die Farbe für das aktuelle Element. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:132 #, fuzzy msgid "Headings 1 font" msgstr "Rubriken 1 Schriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:133 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h1. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h1. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:151 #, fuzzy msgid "Headings 2 font" msgstr "Rubriken 2 Schriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:152 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h2. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h2. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:170 #, fuzzy msgid "Headings 3 font" msgstr "Rubriken 3 Schriftart" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:171 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h3. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h3. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:189 #, fuzzy msgid "Headings 4 font" msgstr "Rubriken 4 Schriftarten" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:190 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h4. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h4. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:208 #, fuzzy msgid "Headings 5 font" msgstr "Rubriken 5 " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:209 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h5. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h5. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:227 #, fuzzy msgid "Headings 6 font" msgstr "Rubriken 6" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:228 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the h6. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die h6. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:246 #, fuzzy msgid "Slogan font" msgstr "Slogan font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:247 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the slogan. " msgstr "Wählen Sie den Typ für den Slogan. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:265 #, fuzzy msgid "Sub Slogan font" msgstr "Sub Slogan font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:266 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the sub slogan. " msgstr "Wählen Sie den Typ für den sub Slogan. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:287 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the special font. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die spezielle Schriftart. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:306 #, fuzzy msgid "Select the color to highlight words." msgstr "Wählen Sie die Farbe, um die Wörter zu markieren." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:52 #: theme/shortcodes.php:508 #, fuzzy msgid "Logo font" msgstr "Logo Schrift" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:53 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the logo font. " msgstr "Wählen Sie den Typ für die Logo Schrift. " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:71 #, fuzzy msgid "Logo font highlight" msgstr "Logo font Highlight" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:72 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the logo font highlight." msgstr "Wählen Sie den Typ für die Logo Schrift Highlight." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:90 #, fuzzy msgid "Tagline font" msgstr "Motto font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:91 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the tagline below the logo." msgstr "Wählen Sie den Typ für das Logo unter Slogan." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:26 #, fuzzy msgid "Navigation font" msgstr "Schriftnavigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:27 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the navigation." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:70 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:45 #, fuzzy msgid "Navigation font hover" msgstr "Schriftnavigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:71 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:46 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation when the status is " "\"hover\"." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Navigation, wenn der " "Status \"schweben \" ist." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:81 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:56 #, fuzzy msgid "Navigation font active" msgstr "Navigation Zeichensatz aktiv" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:82 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:57 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the navigation active item." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Navigation aktives " "Elementes." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:92 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:67 #, fuzzy msgid "Sub Navigation font" msgstr "Sub Navigation Schrift" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:93 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:68 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Untermenüs Navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:111 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:86 #, fuzzy msgid "Sub Navigation font hover" msgstr "Sub Navigation der Schrift" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:112 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:87 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus when the " "status is \"hover\"." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Navigation Untermenüs für " "Status den \"schweben \"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:122 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:97 #, fuzzy msgid "Sub Navigation font active" msgstr "Sub Navigation Zeichensatz aktiv" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:123 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:98 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus active item." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für die Navigation Untermenüs " "aktives Element." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:52 #, fuzzy msgid "Sidebar title font" msgstr "Sidebar Titel font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:71 #, fuzzy msgid "Sidebar content font" msgstr "Seitenleiste font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:90 #, fuzzy msgid "Sidebar links font" msgstr "Sidebar Links font" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:91 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the sidebar links." msgstr "Wählen Sie den Typ für die Sidebar Links." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:101 #, fuzzy msgid "Sidebar links font \"hover\"" msgstr "Sidebar Links font \"schweben \"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:102 #, fuzzy msgid "" "Select the type to use for the sidebar links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Wahlen Sie den typ für die Links Sidebar, wenn der status \"schweben \" IST." #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:52 #, fuzzy msgid "Custom codes" msgstr "Benutzerdefinierte Kodes" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:60 core/yit/Submenu/Theme_option.php:70 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:76 theme/panel/theme-options/misc.php:44 #, fuzzy msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:61 theme/panel/theme-options/misc.php:45 #, fuzzy msgid "Google Fonts Subset" msgstr "Google Fonts Untermenge" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:63 theme/panel/theme-options/misc.php:49 #, fuzzy msgid "Integration" msgstr "Integration " #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:68 core/yit/Submenu/Theme_option.php:75 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:79 #, fuzzy msgid "404" msgstr "404" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:80 theme/templates/sidebars/default.php:24 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:24 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:271 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:280 #, fuzzy msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:82 theme/templates/searchform/post.php:18 #: theme/templates/sidebars/default.php:19 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:19 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:100 #, fuzzy msgid "Newsletter Form" msgstr "Newsletter- Formular" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:103 #, fuzzy msgid "Box" msgstr "Kasten" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:104 #, fuzzy msgid "Call to Action" msgstr "Aufruf zum Handeln" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:105 #, fuzzy msgid "Tabs and Table" msgstr "Etikett und Tabelle" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:106 #, fuzzy msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:107 #, fuzzy msgid "Various" msgstr "Verschiedenes" #: core/yit/Testimonial.php:63 core/yit/Testimonial.php:65 #, fuzzy msgid "Testimonial" msgstr "Zeugnis" #: core/yit/Testimonial.php:67 core/yit/Testimonial.php:68 #, fuzzy msgid "Add New Testimonial" msgstr "Neue Option hinzufügen. " #: core/yit/Testimonial.php:70 #, fuzzy msgid "Edit Testimonials" msgstr "Referenz bearbeiten" #: core/yit/Testimonial.php:71 #, fuzzy msgid "New Testimonial" msgstr "Neue Meinung" #: core/yit/Testimonial.php:72 core/yit/Testimonial.php:73 msgid "View Testimonial" msgstr "Bericht ansehen" #: core/yit/Testimonial.php:74 msgid "Search Testimonials" msgstr "Berichte suchen" #: core/yit/Testimonial.php:75 #, fuzzy msgid "No testimonials" msgstr "Keine Zeugnisse" #: core/yit/Testimonial.php:76 #, fuzzy msgid "No testimonials in the Trash" msgstr "Keine Zeugnisse in dem Papierkorb" #: core/yit/Testimonial.php:136 #, fuzzy msgid "Story" msgstr "Geschichte" #: core/yit/Testimonial.php:137 #, fuzzy msgid "Web Site" msgstr "Web Site" #: core/yit/TinyMCE.php:97 #, fuzzy msgid "Add Shortcode" msgstr "shortcode hinzufügen " #: core/yit/TinyMCE.php:175 core/yit/TinyMCE.php:201 #, fuzzy msgid "Insert shortcode" msgstr "Legen shortcode ein" #: sidebar-topbarright.php:33 sidebar-topbarright.php:46 msgid "Welcome, " msgstr "Willkommen, " #: sidebar-topbarright.php:34 woocommerce/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:58 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: sidebar-topbarright.php:35 sidebar-topbarright.php:47 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: sidebar-topbarright.php:37 woocommerce/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:94 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:51 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:91 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:54 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:92 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:94 msgid "Register" msgstr "Registrieren" #: theme/functions-template.php:435 #, fuzzy msgid "Pingback:" msgstr "Pingback" #: theme/functions-template.php:435 #, fuzzy msgid "(Edit)" msgstr "(Bearbeiten)" #: theme/functions-template.php:461 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: theme/functions-template.php:468 msgid "reply" msgstr "antworten" #: theme/functions-template.php:478 #, fuzzy msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wartet auf die Moderation." #: theme/functions-template.php:623 #, fuzzy msgid "Skills: " msgstr "Fähigkeiten: " #: theme/functions-template.php:641 #, fuzzy msgid "Categories: " msgstr "Kategorien: " #: theme/functions-template.php:646 #, fuzzy msgid "Customer: " msgstr "Kunde: " #: theme/functions-template.php:662 #, fuzzy msgid "Year: " msgstr "Jahr: " #: theme/functions-theme.php:137 #, fuzzy msgid "Main navigation" msgstr "Hauptnavigation" #: theme/functions-theme.php:164 #, fuzzy msgid "The widget area used in Footer With Sidebar section" msgstr "Der Widget-Bereich in der Fußzeile mit Sidebar Abschnitt verwendet" #: theme/functions-theme.php:165 #, fuzzy msgid "The sidebar used in Footer With Sidebar section" msgstr "Die Seitenleiste in der Fußzeile mit Sidebar Abschnitt verwendet" #: theme/functions-theme.php:169 #, fuzzy, php-format msgid "The widget area #%d used in Footer section" msgstr "Der Widget Bereich # %d in der Fusszeile, Abschnitt verwendet" #: theme/functions-theme.php:251 #, fuzzy msgid "Back to top" msgstr "Zurück zum Anfang" #: theme/functions-theme.php:373 msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:373 theme/functions-theme.php:815 #: theme/functions-theme.php:911 #, fuzzy msgid "theme" msgstr "Motiv erfolgreich gelöscht!" #: theme/functions-theme.php:374 msgid "UPDATE NOW" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:397 theme/functions-theme.php:840 #: theme/functions-theme.php:936 theme/templates/sliders/elastic/slider.php:26 #, fuzzy msgid "Loading" msgstr "Verladung" #: theme/functions-theme.php:434 #, fuzzy msgid "Updated" msgstr "Aktualisieren" #: theme/functions-theme.php:815 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"bazar/theme/plugins/yit_wishlist\" " "directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/functions-theme.php:817 theme/functions-theme.php:913 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:879 theme/functions-theme.php:975 msgid "REMOVED" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:911 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Zoom Magnifier\" will be used as " "a plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want " "to update Yith Woocommerce Zoom Magnifier, remove \"bazar/theme/plugins/" "yit_magnifier\" directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/metaboxes.php:31 #, fuzzy msgid "Small quote" msgstr "Kleines Zitat" #: theme/metaboxes.php:32 #, fuzzy msgid "Insert the text to show with blockquote" msgstr "Fuhren Sie den Tekst mit den Zitaten ein. " #: theme/metaboxes.php:40 #, fuzzy msgid "Other Logo info" msgstr "Information anderes Logo" #: theme/metaboxes.php:43 #, fuzzy msgid "Insert the link for Logo." msgstr "Fuhren Sie den Logolink ein ." #: theme/metaboxes.php:51 #, fuzzy msgid "Hide in Sitemap" msgstr "Verstecken Sie das in dem Kartenfenster" #: theme/metaboxes.php:52 #, fuzzy msgid "Do not show in Sitemap." msgstr "Nicht in dem Kartenfenster angezeigt. " #: theme/metaboxes.php:64 #, fuzzy msgid "Product Page Settings" msgstr "Die Einstellungen der Produktseite. " #: theme/metaboxes.php:73 #, fuzzy msgid "Show ask info form?" msgstr "Zeigen Sie das Fragenformular ?" #: theme/metaboxes.php:74 #, fuzzy msgid "Set YES if you want a tab with the \"Ask Info\" form." msgstr "" "Stellen Sie ein JA ein, wenn Sie eine Registerkarte mit der \"Fordere eine " "Information\" Form haben wollen." #: theme/metaboxes.php:81 #, fuzzy msgid "Insert a custom tab." msgstr "Legen Sie eine benutzerdefinierte Registerkarte ein." #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:22 #, fuzzy msgid "Products Title" msgstr "Titel der Produkten" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:23 #, fuzzy msgid "Type in the product title." msgstr "Geben Sie es in der Produktbezeichnung an." #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:30 #, fuzzy msgid "Products Keywords" msgstr "Die Schlüsselwörter der Produkte " #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:31 #, fuzzy msgid "Type in the product keywords." msgstr "Geben Sie die Schlüsselwörter der Produkte an. " #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:38 #, fuzzy msgid "Products Description" msgstr "Beschreibung" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:39 #, fuzzy msgid "Type in the product description." msgstr "Geben Sie das in der Produktbeschreibung an." #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:16 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:38 msgid "Bazar" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:17 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:41 #, fuzzy msgid "Big Ribbon" msgstr "Big Band" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:18 #, fuzzy msgid "Small Ribbon" msgstr "Klein Bnad" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:19 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:39 #, fuzzy msgid "Big Thumbnail" msgstr "Big Thumbnail" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:20 msgid "Small Thumbnail" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:21 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:40 msgid "Elegant" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:23 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:42 msgid "Sphera" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:35 #, fuzzy msgid "Blog single type" msgstr "Blog einziger Art" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:36 #, fuzzy msgid "Choose the layout for your blog in the post detail page." msgstr "Wählen Sie das Blog Layout für Ihr Post in der Detailseite." #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:50 #, fuzzy msgid "Show post formats on posts list" msgstr "bitte die Beitragsformate zeigen " #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:51 #, fuzzy msgid "" "Select if you want to show the post formats also in the posts list and not " "only in the post detail page." msgstr "" "Wählen Sie, wenn Sie die Post-Formate auch in der Beitragsliste und nicht nur " "in der Seite zeigen wollen." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:23 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the title hover." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:54 #, fuzzy msgid "Date month" msgstr "Monatsdatum" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:55 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the month in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für das Monatsdatum." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:78 #, fuzzy msgid "Date day" msgstr "Tagsdatum" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:79 #, fuzzy msgid "" "Choose the font type, size and color for the day in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe Tag für den Zeitpunkt." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:102 msgid "Section blog comment author" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:103 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:123 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the author of the comments." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für Telefon. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:122 #, fuzzy msgid "Section blog comment date" msgstr "Blog-Titel Sektion. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:142 #, fuzzy msgid "Section blog comment text" msgstr "§ Text" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:143 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the text of the comments." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, -Größe sowie -Farbe für Telefon. " #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:162 #, fuzzy msgid "Section blog comment text background" msgstr "Einen Hintergrund auswählen" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:163 msgid "Choose the color for the background box of the comment text" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:174 #, fuzzy msgid "Section blog comment text border" msgstr "Kommentartext anzeigen:" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:175 msgid "Choose the color for the border inside the box of the comment text" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:23 #, fuzzy msgid "Footer background" msgstr "Hintergrund der Fußzeile " #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:24 #, fuzzy msgid "Select a background for the footer of all pages." msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild für die Fußzeile aller Seiten." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:34 #, fuzzy msgid "Footer background image" msgstr "Hintergrund der Fußzeile " #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:35 #, fuzzy msgid "Select a background image for the footer of all pages." msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild für die Fußzeile aller Seiten." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:46 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:63 #, fuzzy msgid "Select the repeat mode for the background image." msgstr "Wählen Sie den Wiederholung-Modus für das Hintergrundbild." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:126 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:81 #, fuzzy msgid "Select the position for the background image." msgstr "Wählen Sie die Lage für das Hintergrundbild." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:83 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:146 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:102 #, fuzzy msgid "Select the attachment for the background image." msgstr "Wählen Sie den Anhang für das Hintergrundbild." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:97 #, fuzzy msgid "Copyright background image" msgstr "Hintergrundbild vom Urheberrecht " #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:98 #, fuzzy msgid "Select a background image for the copyright of all pages." msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild für das Urheberrecht aller Seiten." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:109 #, fuzzy msgid "Select the repeat mode for the copyright image." msgstr "Wählen Sie den Wiederhole-Modus für das Bild vom Urheberrecht." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:28 #, fuzzy msgid "Select the color of the border when is hover." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Rahmens." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:38 msgid "External border color of widget" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:39 #, fuzzy msgid "Select the color of the external border of widgets." msgstr "Wählen Sie die Rahmenfarbe des Warenkorbes in der Topbar." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:49 msgid "Internal border color of widget" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:50 #, fuzzy msgid "Select the color of the internal border of widgets." msgstr "Wählen Sie die Rahmenfarbe des Widgets." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:60 msgid "Widgets & Contact form submit button" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:61 msgid "Select the color of the submit button of widgets and contact forms." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:71 msgid "Widgets & Contact form submit button (hover)" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:72 msgid "" "Select the color of the submit button of widgets and contact forms when is " "hover." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:82 msgid "Widgets & Contact form submit button text" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:83 msgid "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:93 msgid "Widgets & Contact form submit button text (hover)" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:94 msgid "" "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms when " "is hover." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:104 msgid "Widgets \"plus\" icon" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:105 msgid "Select the color of the plus icon of all widgets." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:115 msgid "Widgets \"minus\" icon" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:116 msgid "Select the color of the minus icon of all widgets." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:126 #, fuzzy msgid "Read more button" msgstr "Weiterlesen Taste" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:127 #, fuzzy msgid "Select the color of the Read more button." msgstr "Wählen Sie die Farbe der Schaltfläche." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:137 #, fuzzy msgid "Read more button (hover)" msgstr "Taste weiterlesen (aktiviert)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:138 #, fuzzy msgid "Select the color of the Read more button when is hover." msgstr "Wahlen Sie die Farbe vom Weiterlesen-Button." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:148 #, fuzzy msgid "Back to Top background" msgstr "Zurück zum Anfang des Hintergrundes" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:149 #, fuzzy msgid "Select the color to use for Back to Top background. " msgstr "Wählen Sie die Farbe für den Hintergrund. " #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:29 msgid "Topbar background" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:30 msgid "Select a background for the topbar." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:40 #, fuzzy msgid "Header background" msgstr "Header Hintergrund" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:41 #, fuzzy msgid "Select a background for the header of all pages." msgstr "Wählen Sie eine Hintergrundfarbe für die Kopfzeile aller Seiten." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:51 #, fuzzy msgid "Header background image" msgstr "Header Hintergrundbild" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:52 #, fuzzy msgid "Select a background image for the header of all pages." msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild für die Kopfzeile aller Seiten." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:53 #, fuzzy msgid "Navigation items background color on hover" msgstr "Navigation items border top color on hover" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:54 #, fuzzy msgid "Select the background color of the navigation items on hover." msgstr "Navigation items border top color on hover" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:64 #, fuzzy msgid "Navigation active items background color" msgstr " Hintergrundfarbe der Navigation. " #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:65 msgid "" "Select the background color of the navigation items when they are active." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:75 #, fuzzy msgid "Custom text color" msgstr "Tekstfarbe" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:76 #, fuzzy msgid "Select the color of the custom text." msgstr "Wählen Sie die Tekstfarbe." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:86 #, fuzzy msgid "Highlight custom text color" msgstr "Markieren Sie die benutzerdefinierte Text-Farbe" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:87 #, fuzzy msgid "Select the color of the custom text highlight." msgstr "Wählen Sie die Farbe des kundenspezifischen Tekstes." #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:19 #, fuzzy msgid "Footer layout" msgstr "Die Stellung der Fußzeile. " #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:20 #, fuzzy msgid "Select the footer layout for the theme." msgstr "Wählen Sie die Fußzeile für das Layout vom Thema." #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:33 #, fuzzy msgid "Sidebar + Two Columns" msgstr "Sidebar + 2 Spalten" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:34 #, fuzzy msgid "Sidebar + Centered" msgstr "Sidebar + Centered" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:23 #, fuzzy msgid "Panel Import" msgstr "Panel-Import" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:51 msgid "Show Top Bar" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:52 msgid "Select if you want to show the Top Bar above the header." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:61 #, fuzzy msgid "Search type header" msgstr "Suche nach Headertyp." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:62 #, fuzzy msgid "" "Select the type of posts you want to search with searchform of the header." msgstr "" "Wählen Sie die Art der Dienstposten, die Sie mit Suchfeld prüfen willst." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:64 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:281 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:38 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:31 #, fuzzy msgid "Products" msgstr "Produkte" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:65 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:270 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:279 #, fuzzy msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:74 #, fuzzy msgid "Google map title" msgstr "Google Map Titel" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:75 #, fuzzy msgid "" "Type the title that appear above the Google map setted trought page settings." msgstr "Überschrift der über den Google Maps eingestellten Seiten" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:76 #, fuzzy msgid "We are..." msgstr "Wir sind..." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:82 #, fuzzy msgid "Show \"Back to Top\" button" msgstr "Zeige\" Zurueck oben \"-Taste" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:83 #, fuzzy msgid "Enable this option to show the \"Back to Top\" button in all pages" msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, um die \"Zurück zur Startseite \"-Taste in allen " "Seiten zu zeigen" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:90 #, fuzzy msgid "Remove script version" msgstr "Skript Version entfernen " #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:91 #, fuzzy msgid "" "This is an advanced setting that allows you remove query strings from static " "contents (eg. the ?v=3.5.1 string from CSS and JS files). More info" msgstr "" "Dies ist eine erweiterte Einstellung, die das Entfernen von query strings von " "statischen Inhalten ermöglicht (eg. the ?v=3.5.1 string from CSS and JS " "files). More info" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:98 msgid "Disable WP admin bar" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:99 msgid "" "Enable this option to disable the wordpress admin bar in frontend for user " "are logged in." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/misc.php:17 theme/panel/theme-options/misc.php:26 #, fuzzy msgid "Background 01" msgstr "Hintergrund 01" #: theme/panel/theme-options/misc.php:18 theme/panel/theme-options/misc.php:27 #, fuzzy msgid "Background 02" msgstr "Hintergrund 02" #: theme/panel/theme-options/misc.php:19 theme/panel/theme-options/misc.php:28 #, fuzzy msgid "Custom background" msgstr "Benutzerdefinierter Hintergrund" #: theme/panel/theme-options/misc.php:35 theme/shortcodes-woocommerce.php:516 #, fuzzy msgid "Shop" msgstr "Im Shop" #: theme/panel/theme-options/misc.php:47 theme/shortcodes.php:680 #, fuzzy msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #: theme/panel/theme-options/misc.php:48 #, fuzzy msgid "Responsive" msgstr "Ansprechbar" #: theme/panel/theme-options/misc.php:52 #, fuzzy msgid "General settings" msgstr "allgemeine Einstellungen" #: theme/panel/theme-options/misc.php:53 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:212 #, fuzzy msgid "Products page" msgstr "Seitenprodukte" #: theme/panel/theme-options/misc.php:54 #, fuzzy msgid "Products details page" msgstr "Seitenprodukte" #: theme/panel/theme-options/misc.php:55 #, fuzzy msgid "Category page" msgstr "Kategorieseite" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:20 msgid "External border color" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:21 #, fuzzy msgid "Select the color of the external border of the popup." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Rahmens." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:31 #, fuzzy msgid "Internal border color" msgstr "Farbe des Innenrahmens." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:32 msgid "Select the color of the internal border of the popup." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:42 #, fuzzy msgid "Newsletter submit" msgstr "Newsletter einreichen Font" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:43 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:53 #, fuzzy msgid "Newsletter submit (hover)" msgstr "Newsletter abschicken" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:54 msgid "" "Select the color of the newsletter submit button of the popup when is hover." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:20 theme/shortcodes.php:456 #, fuzzy msgid "Call to action newsletter" msgstr "Aufruf zum Newsletter" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:21 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the call to action newsletter." msgstr "" "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Aufruf zum Newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:64 #, fuzzy msgid "Call to action newsletter background color" msgstr "Aufruf zur Hintergrundfarbe vom Newsletter" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:65 #, fuzzy msgid "Select the background for Call to action newsletter." msgstr "Wählen Sie den Hintergrund zum Aufruf vom Newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:75 #, fuzzy msgid "Call to action newsletter border color" msgstr "Aufruf zur Rahmenfarbe vom Newsletter " #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:76 #, fuzzy msgid "Select the border for Call to action newsletter." msgstr "Wählen Sie die Grenze zum Aufruf vom Newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:20 theme/shortcodes.php:635 #, fuzzy msgid "Icon list" msgstr "Icon Liste" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:68 #, fuzzy msgid "Choose color of the link." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Links." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:79 #, fuzzy msgid "Link hover" msgstr "Verknüpfen aufheben." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:80 #, fuzzy msgid "Choose color of the link hover." msgstr "Wählen Sie die Farbe der Verbindung." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:99 msgid "Faq \"All Categories\" Icon" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:100 msgid "Enter the URL to Faq \"All Categories\" icon." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:107 #, fuzzy msgid "Faq minus color" msgstr "Faq minus Farbe" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:108 #, fuzzy msgid "Select the color of the sign minus when the faq is opened." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Zeichens minus, wenn FAQ geöffnet wird." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:119 #, fuzzy msgid "Faq plus color" msgstr "Faq Plus Color" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:120 #, fuzzy msgid "Select the color of the sign plus when the faq is opened." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Zeichens Plus, wenn der FAQ geöffnet wird ." #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:21 #, fuzzy msgid "Testimonial website or label font" msgstr "Unterzeichnung der Seite oder des Etiketts" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:40 #, fuzzy msgid "Text Testimonials small quote font" msgstr "Text Testimonials kleine Zitat Schrift" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:59 #, fuzzy msgid "Testimonials slider author hover font" msgstr "Schiebereglerreferenzen" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:20 #, fuzzy msgid "Sitemap headings" msgstr "Sitemap Einstellungen" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:21 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the sitemap headings. " msgstr "Wähle den Typ, um sie für den Footer zu verwenden." #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:39 #, fuzzy msgid "Back to Top font" msgstr "Zurück zum Anfang " #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:40 #, fuzzy msgid "Select the font for \"Back to top\" button. " msgstr "Wählen Sie die Schriftart für \"zurück zum oben \"-Taste. " #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:20 #, fuzzy msgid "Topbar font" msgstr "Topbar font" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:21 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the topbar." msgstr "Wählen Sie den Typ für die Copyright-Links." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:41 #, fuzzy msgid "Topbar links color" msgstr "Topbar Links Farbe setzen" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:42 msgid "Select the color of the links in topbar." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:52 #, fuzzy msgid "Topbar links hover color" msgstr "Topbar Links Farbe setzen" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:53 msgid "Select the hover color of the links in topbar." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:64 msgid "Topbar \"Welcome user\" color" msgstr "Farbe für \"Willkommen Benutzer\" - Topbar" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:65 msgid "Select the color of the user name in top bar." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:76 #, fuzzy msgid "Tagline font highlight" msgstr "Motto font Highlight" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:77 #, fuzzy msgid "Select the type to use for the tagline highlight." msgstr "Wählen Sie den Typ Slogan für den verwendeten Highlight." #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:109 #, fuzzy msgid "Megamenu title font" msgstr "Titel font Megamenu " #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:110 #, fuzzy msgid "Choose the font type, size and color for the megamenu titles." msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für den Titel der Menu" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:65 #, fuzzy msgid "Testimonials slider excerpt font" msgstr "Auszug der Referenzen vom Schieberegler " #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:85 #, fuzzy msgid "Testimonials slider name font" msgstr "Schriftart vom Referenznamen des Schiebers" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:105 msgid "Call to action & Quick contact title" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:28 theme/shortcodes-woocommerce.php:29 #, fuzzy msgid "Show the products" msgstr "Die Details in dem Titel der Produktseite anzeigen. " #: theme/shortcodes-woocommerce.php:46 theme/shortcodes-woocommerce.php:380 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:264 #, fuzzy msgid "Show" msgstr "Zeigen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:50 theme/shortcodes-woocommerce.php:122 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:384 theme/yit/Accordion.php:136 #, fuzzy msgid "Featured" msgstr "Vorgestellt" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:51 theme/shortcodes-woocommerce.php:132 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:385 #, fuzzy msgid "Best sellers" msgstr "Bestseller" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:52 theme/shortcodes-woocommerce.php:137 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:386 #, fuzzy msgid "On sale" msgstr "zum Verkauf" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:58 theme/shortcodes-woocommerce.php:142 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:216 theme/shortcodes-woocommerce.php:280 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:330 theme/shortcodes-woocommerce.php:393 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:61 theme/shortcodes-woocommerce.php:146 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:219 theme/shortcodes-woocommerce.php:283 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:333 theme/shortcodes-woocommerce.php:396 #, fuzzy msgid "Default sorting" msgstr "Standarmaessige Sortierung" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:62 theme/shortcodes-woocommerce.php:147 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:220 theme/shortcodes-woocommerce.php:284 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:334 theme/shortcodes-woocommerce.php:397 #, fuzzy msgid "Sort alphabetically" msgstr "Alphabetisch sortieren" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:63 theme/shortcodes-woocommerce.php:148 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:221 theme/shortcodes-woocommerce.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:335 theme/shortcodes-woocommerce.php:398 #, fuzzy msgid "Sort by most recent" msgstr "Sortieren nach Neuesten " #: theme/shortcodes-woocommerce.php:64 theme/shortcodes-woocommerce.php:149 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:222 theme/shortcodes-woocommerce.php:286 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:336 theme/shortcodes-woocommerce.php:399 #, fuzzy msgid "Sort by price" msgstr "Nach Preis sortieren" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:69 theme/shortcodes-woocommerce.php:154 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:227 theme/shortcodes-woocommerce.php:291 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:341 theme/shortcodes-woocommerce.php:405 #, fuzzy msgid "Sorting" msgstr "Sortierung" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:157 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:230 theme/shortcodes-woocommerce.php:294 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:344 theme/shortcodes-woocommerce.php:408 #, fuzzy msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:73 theme/shortcodes-woocommerce.php:158 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:231 theme/shortcodes-woocommerce.php:295 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:345 theme/shortcodes-woocommerce.php:409 #, fuzzy msgid "Crescent" msgstr "Bogen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:78 theme/shortcodes-woocommerce.php:163 #, fuzzy msgid "Layout" msgstr "Layout-" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:82 theme/shortcodes-woocommerce.php:167 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:61 #, fuzzy msgid "With hover" msgstr "Verknüpfen aufheben." #: theme/shortcodes-woocommerce.php:83 theme/shortcodes-woocommerce.php:168 #: theme/shortcodes.php:168 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:62 #, fuzzy msgid "Classic" msgstr "Klassische" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:89 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the pagination" msgstr "Ob Sie das Wunschliste-Icon anzeigen lassen wollen." #: theme/shortcodes-woocommerce.php:99 #, fuzzy msgid "Products slider" msgstr "Schieber der Produkten" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:100 #, fuzzy msgid "Add a products slider" msgstr "Fügen Sie einen Schieberegler der Produkten hinzu" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:127 #, fuzzy msgid "Latest" msgstr "Neueste" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:143 #, fuzzy msgid "Select the products sorting" msgstr "Waehlen Sie die sortierte Produkte" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:175 #, fuzzy msgid "Categories slider" msgstr "Kategorien des Schiebereglers" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:176 theme/shortcodes-woocommerce.php:239 #, fuzzy msgid "List all (or limited) product categories" msgstr "Liste aller (oder eingeschränkter) Produktkategorien" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:197 theme/shortcodes-woocommerce.php:256 #, fuzzy msgid "Show numbers" msgstr "Zahlen anzeigen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:202 theme/shortcodes-woocommerce.php:261 #, fuzzy msgid "Hide empty" msgstr "leere verbergen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:207 theme/shortcodes-woocommerce.php:266 #: theme/shortcodes.php:71 theme/shortcodes.php:81 theme/shortcodes.php:128 #: theme/shortcodes.php:165 theme/shortcodes.php:205 theme/shortcodes.php:255 #, fuzzy msgid "Style" msgstr "Stil" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:210 theme/shortcodes-woocommerce.php:269 #, fuzzy msgid "Traditional" msgstr "Traditionelle" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:211 theme/shortcodes-woocommerce.php:270 #, fuzzy msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:238 #, fuzzy msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:275 msgid "Columns Number" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:302 #, fuzzy msgid "Products Tabs" msgstr "Produkttabs" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:303 #, fuzzy msgid "List products in tabs" msgstr "Die Prodkutliste in den Seiten" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:309 theme/shortcodes-woocommerce.php:367 msgid "Show all with 0" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:318 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:13 #, fuzzy msgid "Must Have" msgstr "Haben Sie einen Gutschein?" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:319 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:21 msgid "Best Seller" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:320 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:29 #, fuzzy msgid "Special Offers" msgstr "[Special_font]" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:352 msgid "Custom Products Tabs" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:353 msgid "Custom list products in tabs" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:418 #, fuzzy msgid "Print a product rating" msgstr "eine Produktbewertung ausdrucken" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:423 theme/shortcodes-woocommerce.php:436 #, fuzzy msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:430 #: theme/templates/shortcodes/yit_add_to_cart.php:21 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:168 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:133 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:85 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:42 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:103 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:124 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:133 msgid "Add to cart" msgstr "In den Warenkorb" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:431 #, fuzzy msgid "Print add to cart button" msgstr "Drucken zu dem Warenkorb hinzufugen " #: theme/shortcodes-woocommerce.php:441 #, fuzzy msgid "Attributes ID" msgstr "ID Atributt" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:446 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:108 #, fuzzy msgid "Show price" msgstr "Preis anzeigen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:451 #, fuzzy msgid "Show cart" msgstr "Warenkorb zeigen" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:458 theme/shortcodes-woocommerce.php:459 #, fuzzy msgid "Reset woocommerce loop" msgstr "Zurücksetzen WooCommerce Schleife" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:466 #, fuzzy msgid "Credit card" msgstr "Kreditkarte" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:467 #, fuzzy msgid "Show an images of credit cards" msgstr "Bilder einer Kreditkarte zeigen" #: theme/shortcodes.php:47 theme/shortcodes.php:92 #, fuzzy msgid "Items per row" msgstr "Artikel pro Zeile" #: theme/shortcodes.php:50 theme/shortcodes.php:95 #, fuzzy msgid "2 items" msgstr "2 Artikel" #: theme/shortcodes.php:51 theme/shortcodes.php:96 #, fuzzy msgid "3 items" msgstr "3 Artikel" #: theme/shortcodes.php:52 theme/shortcodes.php:97 #, fuzzy msgid "4 items" msgstr "4 Artikel" #: theme/shortcodes.php:53 theme/shortcodes.php:98 #, fuzzy msgid "6 items" msgstr "6 Artikel" #: theme/shortcodes.php:59 theme/shortcodes.php:597 #, fuzzy msgid "Show Button" msgstr "Knopf anzeigen" #: theme/shortcodes.php:65 theme/shortcodes.php:602 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" #: theme/shortcodes.php:74 theme/shortcodes.php:85 #, fuzzy msgid "Circle" msgstr "" "Die Farbe aus dem Kreis der aktiven Position. Das soll gleich fuer die " "Ganzheit s" #: theme/shortcodes.php:75 theme/shortcodes.php:86 msgid "Black & White" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:104 msgid "Show detail (Circle)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:110 msgid "Show title (Circle)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:116 msgid "Show Button (B.&W.)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:122 msgid "Button Text (B.&W.)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:186 msgid "Show featured image (for sticky posts)" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:193 theme/shortcodes.php:355 #, fuzzy msgid "Icon Type" msgstr "Icon- Art" #: theme/shortcodes.php:196 #, fuzzy msgid "Simple" msgstr "Einfache" #: theme/shortcodes.php:197 #, fuzzy msgid "Round" msgstr "Rund" #: theme/shortcodes.php:198 theme/shortcodes.php:360 #, fuzzy msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: theme/shortcodes.php:209 #, fuzzy msgid "Professional" msgstr "Professioneller Stil" #: theme/shortcodes.php:258 msgid "Square Style" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:259 msgid "Quote Style" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:260 msgid "Circle Style" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:261 msgid "Bazar Style" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:298 #, fuzzy msgid "Logos slider" msgstr "Logos Schieberegler" #: theme/shortcodes.php:299 #, fuzzy msgid "Show a slider with logos" msgstr "Zeigen Sie einen Schieberegler mit Logos" #: theme/shortcodes.php:314 #, fuzzy msgid "Height (px)" msgstr "Höhe (px)" #: theme/shortcodes.php:344 #, fuzzy msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: theme/shortcodes.php:345 #, fuzzy msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: theme/shortcodes.php:347 #, fuzzy msgid "Bookmark" msgstr "Lesezeichen" #: theme/shortcodes.php:348 #, fuzzy msgid "Mail" msgstr "Veröffentlichen " #: theme/shortcodes.php:350 #, fuzzy msgid "Vine" msgstr "Rebe" #: theme/shortcodes.php:359 #, fuzzy msgid "Round and Fade" msgstr "Rund-und Abblenden" #: theme/shortcodes.php:398 #, fuzzy msgid "Random numbers" msgstr "Zufallszahlen" #: theme/shortcodes.php:399 #, fuzzy msgid "Show a icon with a block text" msgstr "Zeigen Sie ein Symbol mit einer Beschreibung: Hilfe" #: theme/shortcodes.php:404 #, fuzzy msgid "Icon URL" msgstr "Icon URL" #: theme/shortcodes.php:414 theme/shortcodes.php:542 #, fuzzy msgid "Number" msgstr "Anzahl" #: theme/shortcodes.php:427 #, fuzzy msgid "Box title" msgstr "Box Titel" #: theme/shortcodes.php:428 #, fuzzy msgid "Show a title centered with line" msgstr "Zeigen Sie einen Titel mit der zentrierten Linie" #: theme/shortcodes.php:457 msgid "Show a message with newsletter subscription" msgstr "Eine Nachricht beim Newsletter-Abonnement anzeigen" #: theme/shortcodes.php:482 theme/widgets/cta.php:125 #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "Button-Text" #: theme/shortcodes.php:487 #, fuzzy msgid "Action URL" msgstr "Action-URL" #: theme/shortcodes.php:509 #, fuzzy msgid "Show a text with logo style" msgstr "Zeigen Sie einen Text mit Logotitel " #: theme/shortcodes.php:536 #, fuzzy msgid "Numbers sections" msgstr "Nummer der Abschnitte" #: theme/shortcodes.php:537 #, fuzzy msgid "Show a number background with a title and text" msgstr "Zeige eine Nummer vom Hintergrund mit einem Titel und Text " #: theme/shortcodes.php:559 #, fuzzy msgid "Box service" msgstr "Box-Service" #: theme/shortcodes.php:560 #, fuzzy msgid "Show a box with services style" msgstr "Zeigen Sie eine Box mit dem Stil der Dienstleistungen " #: theme/shortcodes.php:575 #, fuzzy msgid "Image URL" msgstr "Bild URL" #: theme/shortcodes.php:587 msgid "Show Title" msgstr "Titel anzeigen" #: theme/shortcodes.php:592 #, fuzzy msgid "Show Content" msgstr "Inhalt anzeigen" #: theme/shortcodes.php:609 #, fuzzy msgid "Grid" msgstr "Grid" #: theme/shortcodes.php:610 #, fuzzy msgid "Use the grid for the responsive" msgstr "Verwenden Sie das Raster für die Reaktionen" #: theme/shortcodes.php:615 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Erste" #: theme/shortcodes.php:620 #, fuzzy msgid "Last" msgstr "Letzte" #: theme/shortcodes.php:625 #, fuzzy msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: theme/shortcodes.php:626 #, fuzzy msgid "value between 1 and 12" msgstr "Wert zwischen 1 und 12" #: theme/shortcodes.php:636 #, fuzzy msgid "Use a list with an icon" msgstr "Verwenden Sie eine Liste mit einem Symbol " #: theme/shortcodes.php:660 #, fuzzy msgid "Icon url" msgstr "Icon url" #: theme/shortcodes.php:672 #, fuzzy msgid "Item link" msgstr "Link zum Artikel" #: theme/shortcodes.php:681 #, fuzzy msgid "The sitemap can be configured in Theme Options settings." msgstr "Die Sitemap kann in den Thema-Optionen konfiguriert werden." #: theme/templates/404/404.php:31 msgid "WHOOPS, OUR BAD..." msgstr "OH, UNSER VERSEHEN..." #: theme/templates/404/404.php:32 msgid "" "The page you requested was not found, and we have a fine guess why.

- If you typed the URL directly, please make sure the spelling is correct." "
- If you clicked on a link to get here, the link is outdated." msgstr "" "Die von Ihnen angeforderte Seite wurde nicht gefunden. – Eventuell " "könnte es daran gelegen haben

- Falls Sie die URL direkt " "eingegeben haben, bitte überprüfen Sie auf Tippfehler.
- Falls Sie über " "einen Link gekommen sind, wird dieser veraltet sein..." #: theme/templates/404/404.php:35 msgid "WHAT CAN I DO?" msgstr "WAS KANN ICH TUN?" #: theme/templates/404/404.php:36 #, php-format msgid "" "There are many ways you can get back on track with %s
- Go to the home page
- Use the search form below" msgstr "" #: theme/templates/404/404.php:45 theme/templates/404/404.php:55 msgid "404 Error" msgstr "Nichts gefunden (404-Fehler)" #: theme/templates/accordions/markup.php:41 #: theme/templates/accordions/markup.php:203 msgid "Get in touch" msgstr "Kontaktieren" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:10 msgid "Please download the package according to Sample Data installed:" msgstr "" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:18 msgid "Download Sample Images (Light version)" msgstr "" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:53 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:49 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:81 msgid "Posted by" msgstr "Geschrieben von" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:55 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:51 #: theme/templates/blog/big/markup.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:136 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:115 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:105 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:94 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:83 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:64 msgid "Tags: " msgstr "Stichworte:" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:34 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:30 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:31 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:34 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/gallery.php:59 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/standard.php:32 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:26 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:23 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:26 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:28 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:35 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:52 #: theme/templates/blog/small-ribbon/post-formats/quote.php:23 #: theme/templates/blog/small/markup.php:39 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:47 #: theme/templates/services/service.php:32 msgid "(this post does not have a title)" msgstr "(dieser Beitrag hat keinen Titel)" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:46 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:42 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:43 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/shortcodes/recentpost.php:42 #: theme/widgets/recent_posts.php:83 theme/widgets/recent_posts_home.php:91 msgid "posted by" msgstr "geschrieben von" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:66 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:38 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:58 #: theme/templates/blog/small/markup.php:66 msgid "Author:" msgstr "Autor:" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:67 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:45 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:20 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:36 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:59 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/small/markup.php:67 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:31 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:34 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 0" msgstr "Kommentare: 0" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 1" msgstr "Kommentare: 1" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: %" msgstr "Kommentare: %" #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:47 msgid "Share on" msgstr "Teilen bei" #: theme/templates/comments/markup.php:75 msgid "NAME" msgstr "NAME" #: theme/templates/comments/markup.php:77 msgid "E-MAIL" msgstr "E-MAIL" #: theme/templates/comments/markup.php:79 msgid "WEBSITE" msgstr "WEBSEITE" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "Your comment" msgstr "Ihr Kommentar" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "ENTER YOUR MESSAGE" msgstr "IHRE NACHRICHT EINGEBEN" #: theme/templates/comments/markup.php:85 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar verfassen " "zu können." #: theme/templates/comments/markup.php:86 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Angemeldet als %2$s. Abmelden?" #: theme/templates/comments/markup.php:91 msgid "Leave a Reply" msgstr "Antworten" #: theme/templates/comments/markup.php:93 msgid "Cancel reply" msgstr "Antwort abbrechen" #: theme/templates/comments/markup.php:94 msgid "ADD COMMENT" msgstr "KOMMENTAR HINZUFÜGEN" #: theme/templates/comments/navigation.php:16 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: theme/templates/comments/navigation.php:17 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: theme/templates/comments/password-required.php:16 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Dieser Beitrag ist mit einem Passwort geschützt. Geben Sie das Passwort ein, " "um alle Kommentare sehen zu können." #: theme/templates/comments/trackbacks.php:24 msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Trackbacks und Pingbacks" #: theme/templates/comments/trackbacks.php:40 msgid "No trackback or pingback available for this article." msgstr "Für diesen Beitrag ist kein Trackback oder Pingback verfügbar." #: theme/templates/header/head.php:97 theme/templates/header/map.php:59 msgid "[x] Close" msgstr "[x] Schließen" #: theme/templates/header/head.php:98 msgid "[x] Open" msgstr "[x] Öffnen" #: theme/templates/header/head.php:117 msgid "NAVIGATE TO..." msgstr "NAVIGIEREN ZU..." #: theme/templates/header/login.php:21 msgid "LOGIN" msgstr "ANMELDEN" #: theme/templates/header/login.php:35 woocommerce/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce/checkout/form-login.php:86 woocommerce/global/form-login.php:24 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:75 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:86 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:81 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: theme/templates/header/login.php:42 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Passwort vergessen und gefunden" #: theme/templates/header/login.php:43 msgid "lost password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: theme/templates/header/login.php:56 msgid "LOGOUT" msgstr "ABMELDEN" #: theme/templates/header/page-meta.php:46 #, fuzzy msgid "F jS, Y" msgstr "F JS, Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:49 #, fuzzy msgid "F Y" msgstr "FY" #: theme/templates/header/page-meta.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:55 msgid "Author archive" msgstr "Autorenarchiv" #: theme/templates/header/page-meta.php:67 msgid "Blog Archive" msgstr "Blogarchiv" #: theme/templates/loop/archives.php:40 #, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Letzte %d Beiträge" #: theme/templates/loop/archives.php:56 msgid "Archives by Month" msgstr "Archive nach Monat" #: theme/templates/loop/archives.php:61 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archive nach Betreff" #: theme/templates/loop/loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Nichts gefunden" #: theme/templates/loop/loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Entschuldigung, aber es wurden keine Ergebnisse für das angeforderte Archiv " "gefunden. Probieren Sie eine andere Suche, um ähnliche Beiträge zu finden." #: theme/templates/loop/loop.php:78 msgid "Next »" msgstr "Vor »" #: theme/templates/loop/loop.php:79 msgid "« Back" msgstr "« Zurück" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:20 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:20 msgid "" "Select the number of items to show (Only if the filters are disabled). Leave " "0 to show all." msgstr "" "Zahl anzuzeigender Elemente wählen (nur wenn die Filter deaktiviert sind). " "Auf Null (0) lassen, um alle anzuzeigen." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:29 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:105 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:38 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:92 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:16 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:91 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:19 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:74 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon" msgstr "Lightbox-Icon aktivieren" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:32 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:41 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:22 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:22 msgid "Enable lightbox icon on projects image." msgstr "Lighbox-Icon bei Projektbildern aktivieren." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:45 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:26 msgid "Enable project details icon" msgstr "Projektdetails-Icon aktivieren" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:29 msgid "Enable project details icon on projects image." msgstr "Projektdetails-Icon beim Projektbild aktivieren." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:73 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:33 msgid "Project title on hover" msgstr "Projekttitel beim Überfahren" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:46 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:67 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:36 msgid "Show the project name on image hover." msgstr "Den Projektname beim Überfahren des Bildes anzeigen." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:34 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:45 msgid "Page detail settings" msgstr "Seiten Detaileinstellungen" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:25 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:48 msgid "Select detail layout" msgstr "Detaillayout auswählen" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:51 msgid "Show the selected layout in detail page." msgstr "Das ausgewählte Layout auf Detailseite anzeigen." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:85 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:54 msgid "Big" msgstr "Groß" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:77 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:59 msgid "Display Other Projects" msgstr "Andere Projekte anzeigen" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:62 msgid "Select if you want to show other projects below the item." msgstr "" "Auswählen, wenn Sie andere Projekte unter diesem Element anzeigen wollen." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:88 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:70 msgid "Select the number of items to show below the item. Leave 0 to show all." msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl von Elementen, die unter dem Element angezeigt werden " "sollen. Auf Null (0) lassen, um alle anzuzeigen." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:108 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:95 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:77 msgid "Enable lightbox icon for detail images." msgstr "Lightbox-Icon für Detailbilder aktivieren." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:111 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:98 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:80 msgid "Other Projects label" msgstr "Beschriftung für 'Andere Projekte'" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:114 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:59 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:100 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:83 msgid "Other Projects" msgstr "Andere Projekt" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:115 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:102 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:84 msgid "Customize the Other Projects label" msgstr "Die Beschriftung für 'Andere Projekte' anpassen" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:17 msgid "Number of columns" msgstr "Anzahl der Spalten" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:22 msgid "Select the number of columns." msgstr "Die Anzahl der Spalten auswählen." #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:18 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:17 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:17 msgid "Items per page" msgstr "Elemente pro Seite" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:22 msgid "" "Select the number of items to show. The option will active a pagination " "system below the items. Leave 0 to show all." msgstr "" "Wählen Sie die Anzahl der Elemente, die angezeigt werden soll. Die Option " "wird ein Paginierungssystem unter den Elementen aktivieren. Lassen Sie dies " "auf Null (0), um alle anzuzeigen." #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:26 msgid "Enable excerpt" msgstr "Auszug aktivieren" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:29 msgid "" "Enable excerpt below the projects image. (The excerpt lenght can be " "customized in each single item.)" msgstr "" "Auszüge unter den Projektbildern aktivieren. (Die Auszuglänge kann bei jedem " "einzelnen Element angepaßt werden.)" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:18 msgid "On click" msgstr "Bei Klick" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:21 msgid "Action when click a work" msgstr "Aktion wenn ein Klick ausgeführt wird" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:24 msgid "Link to detail page" msgstr "Link zur Detailseite" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:23 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:22 msgid "Select the number of items to show. Leave 0 to show all." msgstr "" "Anzahl anzuzeigender Elemente auswählen. Auf Null (0) lassen, um alle " "anzuzeigen." #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:27 msgid "Activate filters" msgstr "Filter aktivieren" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:30 msgid "Select if you want to use filters." msgstr "Wählen Sie, ob Sie Filter verwenden wollen." #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:26 msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon for portfolio images." msgstr "Lightbox-Icon für Portfolio-Bilder aktivieren." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:59 msgid "Enable lightbox icon in related projects" msgstr "Lightbox-Icon bei ähnlichen Projekten aktivieren" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:62 msgid "Enable lightbox icon on related projects image." msgstr "Lightbox-Icon bei Bildern ähnlicher Projekte aktivieren." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:69 msgid "Enable project details icon on related projects image." msgstr "Projektdetails-Icon bei Bildern ähnlicher Projekte aktivieren." #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:234 msgid "Project Details" msgstr "Projektdetails" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:24 msgid "Project detail label" msgstr "Beschriftung Projektdetails" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:27 msgid "Select the label for project details" msgstr "Wählen Sie die Beschriftung für Projektdetails" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:68 msgid "Project Info" msgstr "Projektinformation" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:40 msgid "Define the container background color." msgstr "Container-Hintergrundfarbe festlegen." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:79 msgid "Define the container background image." msgstr "Container-Hintergrundbild festlegen." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:52 #, fuzzy msgid "Background image position" msgstr "Hintergrundbildposition" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:56 msgid "Left Top" msgstr "Oben links" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:57 msgid "Left Center" msgstr "Links Mitte" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:58 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:59 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:60 msgid "Right Center" msgstr "Rechts Mitte" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:61 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:62 msgid "Center Top" msgstr "Mitte oben" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:63 msgid "Center Center" msgstr "Mitte Mitte" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:64 msgid "Center Bottom" msgstr "Mitte unten" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:66 msgid "Define the background image position." msgstr "Position des Hintergrundbildes festlegen." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:70 #, fuzzy msgid "Background image repeat" msgstr "Hintergrundbild wiederholen" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:76 msgid "Repeat X" msgstr "X wiederholen" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:77 msgid "Repeat Y" msgstr "Y wiederholen" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:86 msgid "Define the image position. Leave empty for transparent background" msgstr "Die Bildposition festlegen. Frei lassen für transparenten Hintergrund." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:26 msgid "Activate Project Detail slide" msgstr "Projektdetail-Slide aktivieren" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:29 msgid "" "Select if you want to open the project into the same page or in a new page." msgstr "" "Auswählen, ob Sie das Projekt in derselben Seite oder in einer neuen Seite " "öffnen wollen." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:93 msgid "Background color of Project Detail Panel" msgstr "Hintergrundfarbe des Projektdetail-Panels" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:28 msgid "Thumbs title" msgstr "Titel Vorschaubilder" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:37 msgid "Project description title" msgstr "Titel Projektbeschreibung" #: theme/templates/searchform/post.php:17 msgid "Search for..." msgstr "Suchen nach..." #: theme/templates/services/service.php:27 #: theme/templates/testimonial/testimonial.php:13 msgid "(this post has no title)" msgstr "(dieser Beitrag hat keinen Titel)" #: theme/templates/shortcodes/rating.php:33 #, fuzzy msgid "No Rating" msgstr "Keine Bewertung" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:132 #, php-format msgid "by %s" msgstr "von %s" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 0" msgstr "Kommentare: 0" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 1" msgstr "Kommentare: 1" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: %" msgstr "Kommentare: %" #: theme/templates/shortcodes/sitemap.php:212 #, fuzzy msgid "More" msgstr "Mehr" #: theme/templates/sidebars/default.php:47 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:47 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:25 msgid "" "Select the width of the slider, in base of the images that you want to add " "(Set 0 if you want it full width)." msgstr "" "Wählen die Breite des Sliders, mit der Basis der Bilder, die Sie hinzufügen " "wollen (auf Null (0) setzen, wenn Sie volle Breite haben wollen)." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:34 msgid "" "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "" "Wählen Sie die Höhe des Sliders, mit der Basis der Bilder, die Sie hinzufügen " "wollen." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:40 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:120 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:43 msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "Wählen Sie, ob der Slider automatisch weiterblättern soll." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:48 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:52 msgid "Sides" msgstr "Seiten" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:55 msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Animationsarten → \"Seiten\": neue Slides werden von links/ rechts " "hereinkommen; \"Mitte\": neue Slides werden in der Mitte erscheinen." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:59 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:48 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:48 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:61 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:51 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:93 msgid "Pause between slides (s)" msgstr "Pause zwischen Slides (s)" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:62 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:51 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:51 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:64 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:54 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:96 msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Wählen Sie die Verzögerung zwischen Slides, in Sekunden." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:69 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:58 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:58 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:71 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:61 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:103 msgid "Animation speed (s)" msgstr "Animationsgeschwindigkeit (s)" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:72 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:61 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:61 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:74 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:64 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:106 msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "Die Geschwindigkeit der Animation zwischen zwei Slides, in Sekunden." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:86 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:98 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:103 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:65 msgid "Configure the title." msgstr "Den Titel festlegen." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:104 msgid "Subitle" msgstr "Untertitel" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:105 msgid "Configure the subtitle." msgstr "Den Untertitel festlegen." #: theme/templates/sliders/elastic/slider.php:50 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:21 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:19 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:19 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:43 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:19 msgid "Width content" msgstr "Mit Inhalt" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:24 msgid "Select the width of container (default is 1170)." msgstr "Breite des Containers wählen (Standard ist 1170 Pixel)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:30 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:28 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:28 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:52 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:28 msgid "Height content" msgstr "Höhe des Inhalts" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:33 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:31 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:31 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:55 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:31 msgid "Select the height of container." msgstr "Höhe des Containers auswählen." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:43 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:85 msgid "Responsive mode" msgstr "Responsiver Modus" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:44 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:86 msgid "" "Select some other responsive slider or static image to replace to this " "slider, when you are in responsive." msgstr "" "Wählen Sie einen anderen responsiven Slider oder ein statisches Bild, um " "diesen Slider zu ersetzen, wenn Sie im responsiven Modus sind." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:49 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:91 msgid "Responsive Image" msgstr "Responsives Bild" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:50 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:92 msgid "" "Upload here an image, if you have defined the \"Static Image\" in the option " "above." msgstr "" "Laden Sie hier ein Bild hoch, wenn Sie bei der Option oben das \"Statische " "Bild\" festgelegt haben." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:58 msgid "Transitions" msgstr "Übergänge" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:60 msgid "Pieces" msgstr "Teile" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:61 msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "In wieviel Teile das Bild gesliced wird" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:69 msgid "Time for one cube to turn (expressed in seconds)." msgstr "Zeit für einen Würfel zum Drehen (in Sekunden)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:77 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:78 msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Übergangsart der Tweener Klasse" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:84 msgid "Depth Offset" msgstr "Tiefe Offset" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:85 msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Der Versatz (Offset) zwischen dem Übergang auf der Z-Achse. Werte zwischen " "100 und 1.000 werden empfohlen." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:93 msgid "Cube Distance" msgstr "Distanz des Würfels" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:94 msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 are " "recommended." msgstr "" "Die Distanz zwischen den Würfeln während des Übergangs. Werte zwischen 5 und " "50 werden empfohlen." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:105 msgid "General Configuration" msgstr "Allgemeine Konfiguration" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:108 msgid "Loader Color" msgstr "Farbe des Laders" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:109 msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the back " "sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "Farbe der Würfel bevor das erste Bild erscheint; ebenso die Farbe der " "Rückseite des Würfels, welche bei einigen Übergangsarten sichtbar wird." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:114 msgid "Inner Side Color" msgstr "Farbe der Innenseite" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:115 msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "Farbe der Innenseite des Würfels, wenn gesliced" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:121 msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 to " "disable autoplay" msgstr "" "Anzahl der Sekunden von einem Übergang zum Nächsen, wenn es nicht gestoppt " "wird. Auf Null (0) setzen, um Autoplay abzuschalten." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:133 msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:136 msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Seitenschatten Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:137 msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:145 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Schlagschatten Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:146 #, fuzzy msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "Alpha der Schatten - 0 == kein Schatten, 1 == undurchsichtig" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:154 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Schlagschatten Entfernung" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:155 #, fuzzy msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "Abstand des unteren Schattens vom Bild" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:162 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Maßstab des Schlagschatten " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:163 #, fuzzy msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" "Da der Schatten verschwommen ist, scheint es, dass das eigentliche breitere " "Bild ist,. So ist es eine gute Idee, um etwas Kleineres zu machen. - 1 würde " "keine Größenänderung überhaupt." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:171 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Schlagschatten Blur X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:172 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "Blur der Schlagschatten auf der x-Achse" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:179 #, fuzzy msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Schlagschatten Blur Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:180 #, fuzzy msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Blur der Schlagschatten auf der y-Achse" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:194 #, fuzzy msgid "Menu Distance X" msgstr "Menü Entfernung X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:195 msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "Entfernung zwischen zwei Menüelementen (von Mitte zu Mitte)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:202 #, fuzzy msgid "Menu Distance Y" msgstr "Menü Entfernung Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:203 #, fuzzy msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "Entfernung des Menüs aus dem unteren Teil des Bildes." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:210 #, fuzzy msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Menüfarbe Inaktive Artikel" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:211 #, fuzzy msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "Farbe eines inaktiven Menüpunktes." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:216 #, fuzzy msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Menüfarbe Aktive Artikel" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:217 #, fuzzy msgid "Color of an active menu item." msgstr "Farbe eines aktiven Menüpunktes." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:222 #, fuzzy msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "Menüfarbe Inner Circle od Aktive Artikel" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:223 #, fuzzy msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the background " "color of the whole thing." msgstr "" "Die Farbe aus dem Kreis der aktiven Position. Das soll gleich fuer die " "Ganzheit s" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:232 #, fuzzy msgid "Controls" msgstr "Kontrolle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:235 #, fuzzy msgid "Control Size" msgstr "Control-Größe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:236 #, fuzzy msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" "Größe der Steuerelemente, die auf Rollover erscheinen (Play, Stop, info, link)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:244 #, fuzzy msgid "Control Distance" msgstr "Kontrolle der Entfernung" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:245 msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "Entfernung zwischen den Kontrollelementen (zwischen den Rändern)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:252 #, fuzzy msgid "Bg Color" msgstr "Hg-Farbe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:253 #, fuzzy msgid "Background color of the controls" msgstr "Hintergrundfarbe der Kontrollen" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:258 #, fuzzy msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:259 #, fuzzy msgid "Font color of the controls" msgstr "Schriftfarbe der Kontrollen" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:264 #, fuzzy msgid "Control Alpha" msgstr "Control-Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:265 #, fuzzy msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "EineAlpha ist Kontrolle, wenn nicht über die endete Maus. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:273 #, fuzzy msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "Steuerung Alpha Hover Stand" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:274 #, fuzzy msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "Alpha einer Kontrolle, wenn die Maus Hover." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:282 #, fuzzy msgid "Control X" msgstr "Control-X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:283 #, fuzzy msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "X-Position des Punktes, der die Steuerung richtet (gemessen von [0,0] des " "Bildes)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:291 #, fuzzy msgid "Control Y" msgstr "Control-Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:292 #, fuzzy msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "Y-Position des Punktes, der die Steuerung richtet (gemessen von [0,0] des " "Bildes)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:300 #, fuzzy msgid "Controls Align" msgstr "Steuerelemente ausrichten" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:301 #, fuzzy msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Art der Ausrichtung vor dem Punkt [controlsX, controlsY]" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:305 #, fuzzy msgid "center" msgstr "Mitte" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:306 #, fuzzy msgid "left" msgstr "links" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:307 #, fuzzy msgid "right" msgstr "richtig" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:315 #, fuzzy msgid "Tooltip" msgstr "Tooltip" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:318 #, fuzzy msgid "Tooltip Height" msgstr "Tooltip Höhe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:319 #, fuzzy msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Höhe der Oberfläche der Menuantwort. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:326 #, fuzzy msgid "Tooltip Color" msgstr "Tooltip Farbe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:327 #, fuzzy msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Farbe der Oberfläche Tooltip Menu " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:332 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Y" msgstr "Tooltip Y Tekst" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:333 #, fuzzy msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "Y-Abstand der Tooltip-Text-Feld aus der Spitze der Tooltip" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:340 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Color" msgstr "Tooltip Text Farbe" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:341 #, fuzzy msgid "Color of the tooltip text" msgstr "Farbe des Tooltip-Textes" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:346 #, fuzzy msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "Tooltip der linken Schlagzeile" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:347 #, fuzzy msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "Fußnote des Textes an die linke Vorschaumarke. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:354 #, fuzzy msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "Tooltip der rechten Fußnote. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:355 #, fuzzy msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "Die Fußnote des Textes an das rechte Ende der Vorschaumarke. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:362 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "Tooltip die Schärfe des Textes " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:363 #, fuzzy msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "Schärfe des Tooltip-Textes (-400 bis 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:371 #, fuzzy msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "Tooltip Tekstdicke" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:372 #, fuzzy msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "Die Dicke des Tooltip-Textes (-400 bis 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:387 #, fuzzy msgid "Info Width" msgstr "Breite der Information. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:388 #, fuzzy msgid "The width of the info text field" msgstr "Die Breite des Informationtextfeldes. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:396 #, fuzzy msgid "Info Background" msgstr "Hintergrund der Information. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:397 #, fuzzy msgid "The background color of the info text field" msgstr "Die Hintergrundfarbe des Textfeldes fuer die Informationen. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:402 #, fuzzy msgid "Info Background Alpha" msgstr "Info Background Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:403 #, fuzzy msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "" "Die Alpha-Version von dem Hintergrund der Info-Text, scheint das Bild durch, " "wenn kleiner als 1" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:411 #, fuzzy msgid "Info Margin" msgstr "Info in der Fußzeile. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:412 #, fuzzy msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "" "Die Fußzeile des Textfeldes in der Informationsabteilung in aller Seiten. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:419 #, fuzzy msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Schärfe der Information. " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:420 #, fuzzy msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Schärfe des Info-Textes (-400 bis 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:428 #, fuzzy msgid "Info Text Thickness" msgstr " Dicke des Info- Textes " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:429 #, fuzzy msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Die Dicke des Info-Textes (-400 bis 400)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:22 #, fuzzy msgid "Select the width of container (leave 0 to get all container width)." msgstr "" "Wählen Sie die Breite des Behälters (0 verlassen, um alle Breite Behälter zu " "bekommen)." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:44 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:44 #, fuzzy msgid "The effect used to change slide." msgstr "Der Effekt wird verwendet um die Filme zu andern. " #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:68 #, fuzzy msgid "Content tooltip position" msgstr "Inhalt tooltip Position. " #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:71 #, fuzzy msgid "Define the position of the tooltip of the text." msgstr "Definieren Sie die Position des Textes Tooltipp ." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:74 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:81 #, fuzzy msgid "Caption speed (s)" msgstr "Bildunterschrift der Geschwindigkeit (s)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:84 #, fuzzy msgid "The speed animation of caption." msgstr "Die Geschwindigkeit der Beschriftung." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:116 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:121 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:83 #, fuzzy msgid "Paragraphs" msgstr "Absätze" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:117 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:122 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:84 #, fuzzy msgid "Configure the paragraphs." msgstr "Konfigurieren Sie die Absätze." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:135 #, fuzzy msgid "[special_font]" msgstr "[Special_font]" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:136 #, fuzzy msgid "Configure the [special_font] text." msgstr "Konfigurieren Sie die [special_font] Tekste." #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:22 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:46 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:22 #, fuzzy msgid "" "Select the width of container (select 0 if you want to have the same width of " "site container)." msgstr "" "Wählen Sie die Breite des Behälters (0 wählen, wenn Sie die gleiche Breite " "der Website Behälter haben wollen)." #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:68 msgid "Control Nav" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:71 msgid "Show slides control nav" msgstr "" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:18 #, fuzzy msgid "Content alignment" msgstr "Inhalt anpassen. " #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:25 #, fuzzy msgid "" "Select where you want the content. The image automatically will be aligned in " "the opposite side." msgstr "" "Wählen Sie, wo Sie den Inhalt haben wollen. Das Bild wird automatisch in der " "gegenüberliegenden Seite ausgerichtet." #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:29 #, fuzzy msgid "Full background" msgstr "Ausführlicher Hintergrund" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:32 #, fuzzy msgid "" "Set YES here if you want the background in full width, when you have a " "content inside the slide." msgstr "" "Stellen Sie hier JA, wenn Sie den Hintergrund in voller Breite sehen wollen, " "wenn Sie einen Inhalt in der Folie haben wollen." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:94 #, fuzzy, php-format msgid "" "Configure the slider in Revolution Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" "Konfigurieren Sie den Schieberegler w Revolution Slider -Seite und Wählen Sie dann unter dem Schieberegler für diesen Schieberegler " "verwenden." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:98 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:21 #, fuzzy msgid "Select the slider" msgstr "Waehlen Sie den Schieberegler" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:99 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:22 #, fuzzy msgid "Select the slider you want to show when you want to show this slider." msgstr "Wählen Sie den Schieberegler, den Sie anzeigen möchten." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:105 #, fuzzy msgid "Additional text" msgstr "Zusätzlicher Tekst " #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:106 #, fuzzy msgid "" "Write here some html content to show near the slider. Leave empty if you " "don't want any content near the slider (this text will not shown when you put " "the slider inside the page content)." msgstr "" "Schreiben Sie hier einige HTML-Inhalt in der Nähe der Schieberegler zeigen. " "Leer lassen, wenn Sie nicht möchten, dass alle Inhalte in der Nähe der " "Schieber (dieser Text wird nicht angezeigt, wenn Sie den Schieberegler " "stellen innerhalb des Seiteninhalts)." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:111 #, fuzzy msgid "Additional text align" msgstr "Zusätzlichen Tekst ausrichten" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:112 #, fuzzy msgid "" "Set where you want to put the html content, on right or left side of slider." msgstr "" "Stellen, wo Sie den HTML-Inhalt, auf der linken oder rechten Seite des " "Schiebers setzen wollen." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:36 msgid "Slider Title" msgstr "Slider-Titel" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:37 msgid "" "The title that appears above slides (leave empty if you don't want this " "title)." msgstr "" "Der Titel, der über den Slides erscheint. (Einfach leer lassen, wenn Sie " "keinen Titel anzeigen wollen.)" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:40 #, fuzzy msgid "Fashion Explosion 2012" msgstr "Fashion Explosion 2012" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:42 #, fuzzy msgid "Number of panel" msgstr "Anzahl der Panel" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:43 #, fuzzy msgid "Number of panels for each slide." msgstr "Anzahl der Panel für jede Folie." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:71 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:134 #, fuzzy msgid "Header background color" msgstr "Header Hintergrundfarbe" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:74 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:137 #, fuzzy msgid "" "The color of background if the slider is set in header (empty if you want " "transparent)" msgstr "" "Die Farbe des Hintergrundes, wenn der Schieber in der Kopfzeile gesetzt wird " "(Leer, wenn das transparent sein soll)" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:91 #, fuzzy msgid "Play" msgstr "Spielen" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:92 #, fuzzy msgid "Pause" msgstr "Pause " #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:19 #, fuzzy msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:22 #, fuzzy msgid "Define here the text to use in the caption of the slide." msgstr "Schreiben Sie hier den Text für die Beschriftung der Folie." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:27 #, fuzzy msgid "Add Tooltip" msgstr "Tooltip hinzufügen " #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:30 #, fuzzy msgid "Tooltip Text" msgstr "Tooltip Text" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:33 #, fuzzy msgid "Select the text to show inside the tooltip." msgstr "Wählen Sie den Text, um innen die Antworten zu sehen. " #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:37 #, fuzzy msgid "Tooltip Image" msgstr "Tooltip Bild" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:40 #, fuzzy msgid "" "You can add here an image to show above the text inside the tooltip (optional)" msgstr "" "Sie können hier ein Bild hinzufügen, um oben die Antworten zu zeigen (optional" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:47 #, fuzzy msgid "Define here the URL where the tooltip have to point." msgstr "Schreiben Sie hier die URL." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:51 msgid "Coords X" msgstr "X Koordinaten" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:54 msgid "Define here the position, from the left, where place the tooltip." msgstr "" "Legen Sie hier die Postion fest, von links, wo der Tooltip platziert werden " "soll." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:58 msgid "Coords Y" msgstr "Y Koordinaten" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:61 msgid "Define here the position, from the top, where place the tooltip." msgstr "" "Legen Sie hier die Postion fest, von oben, wo der Tooltip platziert werden " "soll. " #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:72 msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "" "Wählen Sie den Effekt, der für die Slide-Übergänge verwendet werden soll." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:81 msgid "How to show the title" msgstr "Wie der Titel angezeigt werden soll" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:84 msgid "Define how to show the title in the slide." msgstr "Legen Sie fest, wie der Titel in der Slide erscheint." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:86 msgid "Show always" msgstr "Immer anzeigen" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:87 msgid "Show on load" msgstr "Beim Laden anzeigen" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:88 msgid "Show on hover" msgstr "Beim Überfahren anzeigen" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:113 msgid "Content width" msgstr "Breite des Inhalts" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:116 msgid "" "Select the width of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 1200px width, set 1178px as width.)." msgstr "" "Die Breite des Inhalts wählen (bitte mind. 22 Pixel Innenabstand und Rahmen " "des Sliders einberechnen, wenn Sie also den Slider auf die Breite von 1200 " "Pixeln setzen wollen, geben Sie 1178 Pixel als Breite an)." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:122 msgid "Content height" msgstr "Höhe des Inhalts" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:125 msgid "" "Select the height of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 400px height, set 378px as height.)." msgstr "" "Die Höhe des Inhalts wählen (bitte mind. 22 Pixel Innenabstand und Rahmen des " "Sliders einberechnen, wenn Sie also den Slider auf die Breite von 400 Pixeln " "setzen wollen, geben Sie 378 Pixel als Breite an). " #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:159 msgid "Caption font" msgstr "Schriftart des Bildtitels" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:160 msgid "Configure the tooltip text in hover of the slide." msgstr "Den Tooltip Text beim Überfahren der Slide festlegen." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:178 msgid "Tooltip text font" msgstr "Schriftart des Tooltipp-Textes" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:179 msgid "" "Configure the font of the additional tooltip that you add inside the slide in " "a custom position." msgstr "" "Legen Sie die Schriftart des zusätzlichen Tooltips fest, den Sie in der Slide " "an einer benutzerdefinierten Position hinzufügen." #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:17 #, php-format msgid "" "Configure the slider in uSquare Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" "Richten Sie den Slider auf der uSquare Slider Seite ein " "und wählen Sie dann unten den (uSquare-) Slider, der für diesen Slider hier " "verwendet werden soll." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:27 msgid "" "Display the user's Cart in the sidebar. (No checkout or cart page control)" msgstr "" "Den Warenkorb des Besuchers in der Sidebar anzeigen. (Keine Kassen-Funktion " "oder Warenkorb-Bearbeitung)" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:29 #, fuzzy msgid "YIT WooCommerce Cart" msgstr "WooCommerce Warenkorb" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:55 msgid "Cart" msgstr "Warenkorb" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:71 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:73 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:34 woocommerce/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:74 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:43 woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "View Cart" msgstr "Warenkorb ansehen" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:74 msgid "Empty Cart" msgstr "Warenkorb leeren" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:84 woocommerce/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:29 msgid "No products in the cart." msgstr "Es sind keine Produkte im Warenkorb." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:158 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Ausblenden, wenn der Warenkorb leer ist" #: theme/widgets/contact_info.php:139 theme/widgets/contact_info.php:147 msgid "Location" msgstr "Standort" #: theme/widgets/cta.php:21 msgid "A simple Call to action with image." msgstr "Ein einfacher Call To Action mit Bild." #: theme/widgets/cta.php:26 msgid "Call to action" msgstr "Call To Action" #: theme/widgets/cta.php:118 msgid "E-mail text" msgstr "E-Mail-Text" #: theme/widgets/faq_filters.php:9 theme/widgets/portfolio_categories.php:15 msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "" "Eine Liste von Portfolio-Kategorien erhalten, erstellt vom Portfolio-" "Inhaltstyp." #: theme/widgets/faq_filters.php:31 #, fuzzy msgid "Categories IDs" msgstr "Kategorien-ID'S" #: theme/widgets/faq_filters.php:33 #, fuzzy msgid "" "Type here the IDs of the categories you want to show. Separate them only with " "a comma. IE: 56,85,22" msgstr "" "Gib hier die IDs der Kategorien ein, die Du anzeigen möchtest. Trenne sie nur " "mit einem Komma. IE: 56,85,22" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "View all" msgstr "Alle ansehen" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "or filter by:" msgstr "oder filtern nach:" #: theme/widgets/faq_filters.php:49 msgid "filter by:" msgstr "filtern nach:" #: theme/widgets/featured_projects.php:198 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:186 msgid "Slider effect" msgstr "Slider-Effekt" #: theme/widgets/featured_projects.php:221 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:196 msgid "Timeout (ms)" msgstr "Zeitüberschreitung (ms)" #: theme/widgets/featured_projects.php:228 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:203 msgid "Animation speed (ms)" msgstr "Animationsgeschwindigkeit (ms)" #: theme/widgets/popular_posts.php:100 theme/widgets/recent_posts.php:146 #, fuzzy msgid "Show Post Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum und Vorschau anzeigen" #: theme/widgets/recent_comments.php:130 msgid "posted in" msgstr "geschrieben in" #: theme/widgets/recent_comments.php:136 msgid "from" msgstr "von" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:21 msgid "" "The latest posts, with a preview thumb. The widget must be used only in Home " "widget area" msgstr "" "Die neuesten Beiträge, mit einem Vorschaubild. Das Widget darf nur im Widget-" "Bereich der Startseite verwendet werden." #: theme/widgets/recent_posts_home.php:26 msgid "Home Recent Posts" msgstr "Startseite neueste Beiträge" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:164 msgid "Show number of comments" msgstr "Anzahl der Kommentare anzeigen" #: theme/widgets/search_mini.php:24 msgid "A mini search form for your site" msgstr "Ein Mini-Suchformular für Ihre Webseite" #: theme/widgets/search_mini.php:25 msgid "Mini Search" msgstr "Mini-Suche" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for products" msgstr "Produktsuche" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for..." msgstr "Suchen nach..." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:28 msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Zeigen Sie eine Liste empfohlener Produkte auf Ihrer Webseite" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:50 msgid "Featured Products" msgstr "Empfohlene Produkte" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:182 msgid "Number of products to show" msgstr "Anzahl anzuzeigender Produkte" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:211 msgid "Link thumbnail" msgstr "Vorschaubild verlinken" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:18 #, fuzzy msgid "Quick contact form" msgstr "Schnelles Kontaktformular" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:60 msgid "Quick Contact" msgstr "Schnell-Kontakt" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:61 msgid "" "Need a quick reply to your questions? Fill the form, we will reply in max 24h." msgstr "" "Sie brauchen eine schnelle Antwort auf Ihre Fragen? Füllen Sie einfach dieses " "bequeme Formular aus, wir werden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen " "melden." #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:80 msgid "" "Select here the form that you have created and configurated on Theme Options " "panel." msgstr "" "Wählen Sie hier das Formular aus, welches Sie in den Theme Optionen erstellt " "und eingerichtet haben." #: theme/woocommerce.php:329 #, fuzzy msgid "Product Inquiry" msgstr "Produkt auf Wünsch " #: theme/woocommerce.php:483 msgid "Wishlist" msgstr "Wunschliste" #: theme/woocommerce.php:487 msgid "View Wishlist" msgstr "Wunschliste ansehen" #: theme/woocommerce.php:747 #, fuzzy msgid "Active responsive images" msgstr "Aktive ansprechende Bilder" #: theme/woocommerce.php:748 #, fuzzy msgid "" "Active this to make the images responsive and adaptable to the layout grid." msgstr "" "Aktive Bilder sind entsprechend und anpassungsfähig an die Layout-Raster " "gepasst." #: theme/woocommerce.php:793 #, fuzzy msgid "From" msgstr "Von" #: theme/woocommerce.php:800 msgid "To" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:824 theme/woocommerce.php:850 #: theme/woocommerce.php:879 theme/woocommerce.php:954 #: theme/woocommerce.php:970 theme/woocommerce.php:985 #, fuzzy msgid "SSN" msgstr "SSN" #: theme/woocommerce.php:834 theme/woocommerce.php:860 #: theme/woocommerce.php:876 #, fuzzy msgid "VAT" msgstr "MwSt." #: theme/woocommerce.php:903 theme/woocommerce.php:920 #: theme/woocommerce.php:935 msgid "VAT/SSN" msgstr "Ust.-ID-Nr. / Steuer-Nr." #: theme/woocommerce.php:1597 msgid "Banner image" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1629 #, fuzzy msgid "Choose an image" msgstr "Eine Option wählen" #: theme/woocommerce.php:1631 #, fuzzy msgid "Use image" msgstr "Bild entfernen" #: theme/woocommerce.php:1802 msgid "In your quote list" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1808 #, fuzzy msgid "view list" msgstr "Listenansicht" #: theme/woocommerce.php:1812 #, fuzzy msgid "quote" msgstr "Zitat" #: theme/yit/Accordion.php:52 #, fuzzy msgid "Select font family, size and color." msgstr "Wählen Sie eine Schriftfamilie" #: theme/yit/Accordion.php:84 msgid "Publish the team to configure it." msgstr "Das Team veröffentlichen, um es konfigurieren zu können." #: theme/yit/Accordion.php:93 msgid "Teams" msgstr "Teams" #: theme/yit/Accordion.php:94 msgid "Figure" msgstr "Abbildung" #: theme/yit/Accordion.php:95 msgid "Figures" msgstr "Abbildungen" #: theme/yit/Accordion.php:132 msgid "Professional Style" msgstr "Professioneller Stil" #: theme/yit/Accordion.php:138 msgid "Set this figure as featured? (Only Professiona Style)" msgstr "" "Diese Abbildung als empfohlen (Featured) einrichten? (Nur professioneller " "Stil)" #: theme/yit/Logo.php:62 theme/yit/Logo.php:64 theme/yit/Logo.php:66 msgid "Logos" msgstr "Logos" #: theme/yit/Logo.php:67 theme/yit/Logo.php:68 msgid "Add New Logo" msgstr "Neues Logo hinzufügen" #: theme/yit/Logo.php:70 msgid "Edit Logos" msgstr "Logos bearbeiten" #: theme/yit/Logo.php:71 msgid "New Logo" msgstr "Neues Logo" #: theme/yit/Logo.php:72 theme/yit/Logo.php:73 msgid "View Logo" msgstr "Logo ansehen" #: theme/yit/Logo.php:74 msgid "Search Logos" msgstr "Logos suchen" #: theme/yit/Logo.php:75 msgid "No logos" msgstr "Keine Logos" #: theme/yit/Logo.php:76 msgid "No logos in the Trash" msgstr "Es befinden sich keine Logos im Papierkorb." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:58 msgid "Responsive menu type" msgstr "Responsiver Menütyp" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:59 msgid "Choose if you want to show menu ." msgstr "Wählen, ob Sie das Menü anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:61 msgid "Arrow Menu" msgstr "Pfeilmenü" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:62 msgid "Select Menu" msgstr "Auswahlmenü" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:73 msgid "Show logo tagline in mobile" msgstr "Logo-Slogan/ -Motto bei mobil anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:74 msgid "Choose if you want to show the tagline of logo." msgstr "Wählen, ob Sie den Slogan des Logos anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:80 msgid "Show header widgets in mobile" msgstr "Kopfzeilen-Widgets bei mobil anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:81 msgid "Choose if you want to show the widget of header." msgstr "Wählen, ob Sie das Widget der Kopfzeile anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:87 msgid "Show header search in mobile" msgstr "Kopfzeilen-Suche bei mobil anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:88 msgid "Choose if you want to show the search form of header." msgstr "Wählen, ob Sie das Suchformular der Kopfzeile anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:94 msgid "Show cart in header in mobile" msgstr "Warenkorb in der Kopfzeile bei mobil anzeigen lassen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:95 msgid "Choose if you want to show the cart widget of header." msgstr "Wählen, ob Sie den Warenkorb der Kopfzeile anzeigen lassen wollen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:101 msgid "Hover opened, in product with \"With Hover\" style (on mobile)" msgstr "" "Beim Überfahren geöffnet, bei Produkt mit \"Beim Überfahren\" Stil (bei mobil)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:102 msgid "" "Take opened the hover in products with the stile \"Wist Hover\", when you are " "in mobile screens." msgstr "" "Produkte mit Überfahren öffnen mit dem Stil \"Wist Hover\", wenn Sie sich auf " "mobilen Anzeigegeräten befinden." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:108 msgid "Force \"Classic\" style in the products list, on mobile." msgstr "Bei mobil den \"Classic\" Stil für die Produktliste erzwingen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:109 msgid "" "Force the \"Classic\" style in the products list, when you are in mobile." msgstr "Den \"Classic\" Stil bei mobil für die Produktliste erzwingen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:115 msgid "Show Top Bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:116 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show the Top Bar" msgstr "Wählen Sie, wenn Menu angezeigt werden soll." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:122 msgid "Show Login in Top bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:123 msgid "Choose if you want to show the Login in Top Bar" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:133 msgid "Show Language selector in Top bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:134 msgid "" "Choose if you want to show the Language selector in Top Bar (if WPML is " "actived)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:144 msgid "Show Menu in Top bar on mobile" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:145 #, fuzzy msgid "Choose if you want to show the Menu in Top Bar" msgstr "Wählen Sie, wenn Menu angezeigt werden soll." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:50 msgid "Page Settings" msgstr "Seiteneinstellungen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:62 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:117 msgid "Order By" msgstr "Sortieren nach" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:66 msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "Seiten alphabetisch (nach Titel)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:67 msgid "Pages by Page Order" msgstr "Seiten nach Seitenreihenfolge" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:68 msgid "Creation time" msgstr "Erstellungszeit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:69 msgid "Time last modified" msgstr "Zeit letzter Änderung" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:70 msgid "Numeric Page ID" msgstr "Numerische Seiten-ID" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:71 msgid "Page author's numeric ID" msgstr "Numerische ID des Seitenautors" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:72 msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "Alphabetisch nach Beitrags-Permalinkteil (Slug)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:78 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:140 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:222 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:82 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:144 msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "Aufsteigend sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:83 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:145 msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "Absteigend sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:89 msgid "Exclude Pages" msgstr "Seiten ausschließen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:90 msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Eine kommagetrennte Liste von Seiten-IDs festlegen, die von der Liste " "ausgeschlossen werden (Beispiel: 'exclude=3,7,31')" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:96 msgid "Depth" msgstr "Tiefe" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:97 msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Dieser Parameter legt fest, wie viele Level in der Hierarchie von Seiten in " "der zu erzeugenden Liste eingeschlossen werden. Der Standardwert ist 0 (zeigt " "alle Seiten an, einschließlich Unterseiten)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:105 msgid "Posts Settings" msgstr "Beitrags-Einstellungen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:121 msgid "Sort by post date" msgstr "Beitrag nach Datum sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:122 msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Nach numerischen Autoren-IDs sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:123 msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Nach numerischen Kategorie-IDs sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:124 msgid "Sort by content" msgstr "Nach Inhalt sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:125 msgid "Sort by creation date" msgstr "Nach Erstelldatum sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:126 msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Nach numerischer Beitrags-ID sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:127 msgid "Sort by last modified date" msgstr "Nach Datum letzter Änderung sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:128 msgid "Sort by stub" msgstr "Nach stub sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:129 msgid "Sort by parent ID" msgstr "Nach Eltern-ID sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:130 msgid "Sort by password" msgstr "Nach Passwort sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:131 msgid "Randomly sort results" msgstr "Zufällig anordnen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:132 msgid "Sort by status" msgstr "Nach Status sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:133 msgid "Sort by title" msgstr "Nach Titel sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:134 msgid "Sort by type" msgstr "Nach Typ sortieren" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:151 msgid "Exclude Posts" msgstr "Beiträge ausschließen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:152 msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Eine kommagetrennte Liste von Beitrags-IDs festlegen, die von der Liste " "ausgeschlossen werden sollen (Beispiel: 'exclude=3,7,31')." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:158 msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Auswählen, welche Kategorien Sie ausschließen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:166 msgid "Show Date" msgstr "Datum anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:167 msgid "Display the post date" msgstr "Beitragsdatum anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:173 msgid "Number of items" msgstr "Anzahl der Elemente" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:174 msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "Anzahl der Elemente in jeder Kategorie. (-1 bedeutet ohne Limit)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:181 msgid "Archive Settings" msgstr "Archiveinstellungen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:194 msgid "The type of archive list to display." msgstr "Die Art von Archivliste, die angezeigt werden soll." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:197 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:198 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:199 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:200 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:215 msgid "Post Count" msgstr "Beitragszähler" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:216 msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Anzahl von Beiträgen in einem Archiv anzeigen oder nicht." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:226 msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "Aufsteigende Sortierung (A-Z)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:227 msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "Absteigende Sortierung (Z-A)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:234 msgid "Products Settings" msgstr "Produkteinstellungen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:235 msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "" "Diese Einstellungen werden nur zugewiesen, wenn das WooCommerce Plugin aktiv " "ist." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:246 msgid "Number of products" msgstr "Anzahl der Produkte" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:247 msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Die Anzahl der Produkte, die in jeder Kategorie angezeigt werden sollen. (-1 " "bedeutet kein Limit)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:255 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Sitemap Einstellungen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:256 msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in which " "they will be displayed" msgstr "" "Wählen Sie die Elemente, die in Ihre Sitemap eingeschlossen, bzw. von ihr " "ausgeschlossen werden sollen; sowie die Reihenfolge, in der sie angezeigt " "werden sollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:261 msgid "Sitemap Order" msgstr "Sitemap-Sortierung" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:262 msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Die Elemente via Drag & Drop zwischen den Listen hin- und herschieben, um " "festzulegen, was sie anzeigen wollen und in welcher Reihenfolge." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:265 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:51 msgid "Show category page title" msgstr "Kategorie-Seitentitel anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:58 #, fuzzy msgid "Show category static image banner" msgstr "Kategorie-Seitentitel anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:59 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate static image banner on Category." msgstr "Den Seitentitel bei der Suche aktivieren/ deaktivieren." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:51 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:51 msgid "Cart header widget" msgstr "Warenkorb-Kopfzeilen-Widget" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:52 msgid "Color settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Farbeinstellungen für das Warenkorb-Widget in der Kopfzeile." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:57 msgid "Shopping cart background" msgstr "Warenkorb-Hintergrund" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:58 msgid "Select the color of shop cart on topbar background." msgstr "Die Hintergrundfarbe des Warenkorbes in der Topbar auswählen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:68 msgid "Empty shopping cart background" msgstr "Leerer Warenkorb-Hintergrund" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:69 msgid "Select the color of empty shop cart on topbar background." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe des leeren Warenkorbes in der Topbar." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:79 msgid "Shopping cart button border" msgstr "Warenkorb Button-Rahmen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:80 msgid "Select the color of border of shop cart on topbar." msgstr "Wählen Sie die Rahmenfarbe des Warenkorbes in der Topbar." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:90 msgid "Shopping cart list background" msgstr "Warenkorb Listen-Hintergrund" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:91 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:102 msgid "Select the color of shop cart list on topbar background." msgstr "Wählen Sie Hintergrundfarbe der Warenkorbliste in der Topbar." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:101 msgid "Shopping cart list border" msgstr "Warenkorb Listen-Rahmen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:112 msgid "Shopping cart checkout button color" msgstr "Farbe des Warenkorb-Kasse-Buttons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:113 msgid "Select the color of shop cart checkout button." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Warenkorb-Kasse-Buttons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:123 #, fuzzy msgid "Shopping cart checkout button hover" msgstr "Mein Warenkorb Kasse button" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:124 #, fuzzy msgid "Select the color of shop cart checkout button hover." msgstr "Wählen Sie die Farbe vom Einkaufskorb im Shop. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:134 #, fuzzy msgid "Shopping cart button color" msgstr "Der Warenkorb, die Taste " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:135 #, fuzzy msgid "Select the color of shop cart button." msgstr "Wählen Sie die Farbe von Shop-Warenkorb-Taste." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:145 #, fuzzy msgid "Shopping cart button hover" msgstr "Warenkorb button" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:146 #, fuzzy msgid "Select the color of shop cart button hover." msgstr "Wählen Sie die Farbe von Shop-Warenkorb. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:155 msgid "Grid View (With Hover style)" msgstr "Rasteransicht (mit Hover-Stil)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:156 msgid "Colors for the grid view, with style \"With Hover\"." msgstr "Farben für die Rasteransicht, mit dem Stil \"Mit Hover\"." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:161 #, fuzzy msgid "Bg color of button add to cart" msgstr "Ein Icon zum \"In den Warekorb\" Button hinzufügen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:162 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:304 #, fuzzy msgid "Select the background color of add to cart button." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe vom Warenkorb. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:172 #, fuzzy msgid "Bg color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "" "Tekstfarbe der Schaltfläche In den Korb zu legen (auf Mausbewegung) hinzufügen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:173 #, fuzzy msgid "Select the background color of add to cart button, on mouse over." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Taste in den Warenkorb legen nach dem " "Mausschieben." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:183 #, fuzzy msgid "Text color of button add to cart" msgstr "Tekstfarbe der Schaltfläche in dem Warenkorb" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:184 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:315 #, fuzzy msgid "Select the text color of add to cart button." msgstr "Wählen Sie die Farbe der Taste In den Korb legen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:194 #, fuzzy msgid "Text color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "" "Tekstfarbe der Schaltfläche In den Korb zu legen (auf Mausbewegung) hinzufügen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:195 #, fuzzy msgid "Select the text color of add to cart button, on mouse over." msgstr "Wählen Sie die Textfarbe der Taste In den Korb legen (Mausbewegung)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:204 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:73 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:205 msgid "Colors for the list view." msgstr "Farben für die Listenansicht" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:210 #, fuzzy msgid "Color background read more button" msgstr "Wahlen Sie die Hintergrundfarbe der Taste lesen mehr." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:211 #, fuzzy msgid "Select the background color of read more button." msgstr "Wahlen Sie die Hintergrundfarbe der Taste lesen mehr." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:221 #, fuzzy msgid "Color text read more button" msgstr "Wählen Sie die Textfarbe (aktiviert). " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:222 #, fuzzy msgid "Select the text color of read more button." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Textes. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:232 msgid "Color background read more button (hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:233 #, fuzzy msgid "Select the background color of read more button, in hover." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Taste lesen mehr." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:243 msgid "Color text read more button (hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:244 #, fuzzy msgid "Select the text color of read more button, in hover." msgstr "Wählen Sie die Textfarbe (aktiviert). " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:253 #, fuzzy msgid "Classic Layout" msgstr "Klassisches Layout" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:254 #, fuzzy msgid "Colors for the classic layout." msgstr "Farbe für das klassische Layout." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:259 #, fuzzy msgid "Color background of details button" msgstr "Hintergrundfarbe der Taste (aktiviert)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:260 #, fuzzy msgid "Select the background color of details button." msgstr "Wählen Sie die Farbe des Warenkorb-Kasse-Buttons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:270 #, fuzzy msgid "Color text of details button" msgstr "Farbe von Text-Taste (aktiviert)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:271 msgid "Select the text color of details button." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:281 msgid "Color background of details button (in hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:282 #, fuzzy msgid "Select the background color of details button, when mouse over." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Taste in den Warenkorb legen nach dem " "Mausschieben." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:292 msgid "Color text of details button (in hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:293 msgid "Select the text color of details button, when mouse over." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:303 #, fuzzy msgid "Color background of add to cart button" msgstr "Hintergrundfarbe der Schaltfläche in den Warenkorb" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:314 #, fuzzy msgid "Color text of add to cart button" msgstr "Tekstfarbe der Schaltfläche in dem Warenkorb" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:325 msgid "Color background of add to cart button (in hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:326 #, fuzzy msgid "Select the background color of add to cart button, when mouse over." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Taste in den Warenkorb legen nach dem " "Mausschieben." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:336 msgid "Color text of add to cart button (in hover)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:337 #, fuzzy msgid "Select the text color of add to cart button, when mouse over." msgstr "Wählen Sie die Textfarbe der Taste In den Korb legen (Mausbewegung)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:347 #, fuzzy msgid "Color background out of stock message" msgstr "Hintergrundfarbe der Nachricht, dass die Ware ausverkauft ist. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:348 #, fuzzy msgid "Select the background color of out of stock message." msgstr "" "Wählen Sie die Hintergrundfarbe der Nachricht, dass die Ware ausverkauft ist." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:358 #, fuzzy msgid "Color text out of stock message" msgstr "Tekstfarbe der Nachricht aus Lager. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:359 #, fuzzy msgid "Select the text color of out of stock message." msgstr "Wählen Sie die Textfarbe der Nachricht betreffs Lager. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:368 #, fuzzy msgid "Button colors" msgstr "Taste Farben" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:369 #, fuzzy msgid "Colors for the buttons." msgstr "Farben für die Tasten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:374 #, fuzzy msgid "Color background of buttons" msgstr "Farbe vom Hintergrund der Tasten" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:375 #, fuzzy msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe von Schaltflächen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:385 #, fuzzy msgid "Color background of buttons on hover" msgstr "Farbe vom Hintergrund der Tasten eintragen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:386 #, fuzzy msgid "Select the background color of Add to cart button on hover." msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe vom Warenkorb. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:396 #, fuzzy msgid "Color text of buttons" msgstr "Textfarbe von Schaltflächen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:397 #, fuzzy msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Markieren Sie die Textfarbe der Tasten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:407 #, fuzzy msgid "Color text hover of buttons" msgstr "Tekstfarbe von Schaltflächen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:408 #, fuzzy msgid "Select the text color of buttons on hover." msgstr "Markieren Sie Tekstfarbe von Schaltflächen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:417 #, fuzzy msgid "Shop Widgets" msgstr "Shop-Widgeten" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:418 #, fuzzy msgid "Colors for the widgets." msgstr "Farben für die Widgeten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:423 #, fuzzy msgid "Price Filter - Inactive bar" msgstr "Preis Filter - Inaktive bar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:424 #, fuzzy msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices not included in the " "filtering (default: #DADADA)." msgstr "Wählen Sie die Farbe für Bar, die Preise in die Filterung einbezogen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:434 #, fuzzy msgid "Price Filter - Active bar" msgstr "Preis Filter - Aktiv bar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:435 #, fuzzy msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices included in the filtering " "(default: #CD8906)." msgstr "Wählen Sie die Farbe für Bar, die Preise in die Filterung einbezogen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:445 #, fuzzy msgid "Layered Nav - Active filter text" msgstr "Nav Schichten- Aktive Tekstfilter " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:446 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #c38204)." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:456 #, fuzzy msgid "Layered Nav - Active filter border" msgstr "Nav- Schichten- Aktive Grenzfilter " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:457 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #dec084)." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:51 #, fuzzy msgid "Enable shop features" msgstr "Funktionen des sklepy aktivieren " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:52 #, fuzzy msgid "" "Say if you want to enable the shop features. If the option is disabled, " "products cannot be added to cart." msgstr "" "Sagen Sie, wenn Sie die Funktionen des Shops aktivieren möchten. Wenn die " "Option deaktiviert ist, können Produkte nicht in den Warenkorb gelegt werden." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:59 #, fuzzy msgid "Say if you want the breadcrumb in the shop pages." msgstr "Sagen Sie, wenn Sie die Brotkrumen in den Shop-Seiten haben wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:65 msgid "Show Topbar Login" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:66 msgid "Say if you want to display the Login/Register item in Tobar." msgstr "Ob Sie Anmeldung/ Registrierung in der Topbar anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:72 msgid "Show Woocommerce Cart" msgstr "WooCommerce Warenkorb anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:73 msgid "" "Say if you want to display the number of items in cart and the current " "subtotal." msgstr "" "Ob Sie die Anzahl der Elemente im Warenkorb und der aktuellen Zwischensumme " "anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:79 msgid "Show Woocommerce Cart Widget" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:80 msgid "Say if you want to display the Woocommerce Cart widget in header." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:86 msgid "Show Search box in header" msgstr "Suchfeld in der Kopfzeile anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:87 msgid "Say if you want to display the search bar in header." msgstr "Ob Sie ein Suchfeld in der Kopfzeile anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:93 msgid "Use Ajax search" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:94 msgid "" "Say if you want to display a simple search box in which, when you start to " "type your keyword, the plugin will suggest you the products that matching " "your searching criteria. Note: in order to make it works, you need to enable " "the YITH Woocommerce Ajax Search plugin" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:117 #, fuzzy msgid "Products per page" msgstr "Artikel pro Seite" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:118 #, fuzzy msgid "Say how many products to show per page, in the shop pages." msgstr "" "Sagen Sie, wie viele Produkte pro Seite in den Shop-Seiten angezeigt werden " "sollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:124 #, fuzzy msgid "Enable checkout multistep" msgstr "Mehrstufige Kasse aktivieren. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:125 #, fuzzy msgid "Choose if you want to enable multistep checkout or use classic checkout." msgstr "" "Wählen Sie, ob Sie die mehrstufige Kasse aktivieren wollen oder nutzen Sie " "die klassische Kasse." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:131 #, fuzzy msgid "Enable VAT field" msgstr "MwSt-Bereich aktivieren " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:132 #, fuzzy msgid "Choose if you want to enable VAT field for Customer." msgstr "Wählen Sie, wenn Sie den MwSt-Bereich für Kunden aktivieren möchten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:138 #, fuzzy msgid "Enable SSN field" msgstr "SSN Feld aktivieren " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:139 #, fuzzy msgid "Choose if you want to enable SSN field for Customer." msgstr "Wählen Sie, ob Sie SSN Feld für Kunden aktivieren möchten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:145 msgid "Restore fields order" msgstr "Feldanordnung wiederherstellen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:146 #, fuzzy msgid "Restore the order of fields as in previous Woocommerce version." msgstr "" "Stellen Sie die Reihenfolge der Felder her, wie in früheren WooCommerce " "Version." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:152 #, fuzzy msgid "Show compare lightbox onclick of compare button" msgstr "" "Vergleichsfunktion als Lightbox als onclick auf den Vergleichsbutton anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:153 #, fuzzy msgid "" "Set YES if you want to active the compare lightbox when you click into " "\"Compare\" button of products. If you set to \"NO\", you have to use the " "widget \"WOO Compare products\" to have the list of product to compare." msgstr "" "Stelle JA ein, falls Du die Vergleich-Lightbox aktivieren willst, wenn Du auf " "den \"Produktvergleich\"-Button klickst. Wenn Du auf \"KEINE\" gesetzt hast, " "musst Du das Widget verwenden \"Woo Produkte vergleichen\", um die " "Artikelliste zum Vergleich zu haben." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:159 #, fuzzy msgid "Count all items in the cart" msgstr "Zählen Sie alle Artikel in dem Warenkorb." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:160 #, fuzzy msgid "" "It changes the way like the cart in the header count items. If ON, everytime " "you add an item to the cart (also if the item already is in the cart) the " "quantity will be increased. If OFF, multiple items of the same type will be " "counted only one time." msgstr "" "Es ändert die Art, wie die Anzahl in dem Warenkorb gezeigt wird. Wenn wir die " "Option einschalten, dann muss man jedesmal die Ware in Korb legen (auch, wenn " "die Ware im Korb ist) auch wenn die Menge vergrößert wird. Wenn wir die " "Option ausschalten, viele Elemente der gleichen Art wird nur einmal gezählt. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:166 #, fuzzy msgid "Set \"Add to Cart\" text" msgstr "Set \"In den Warenkorb \" text" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:167 #, fuzzy msgid "Choose the text to display within the add to cart button" msgstr "" "Wählen Sie den Tekst in der Schaltfläche, der in dem Warenkorb ANGEZEIGT " "WIRD." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:173 msgid "Set \"Details\" text" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:174 msgid "Choose the text to display within the details button" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:175 #: woocommerce/content-product.php:186 woocommerce/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.1.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.2.x/content-product.php:166 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.3.x/content-product.php:180 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:23 msgid "Details" msgstr "Details" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:51 #, fuzzy msgid "Show products details page title" msgstr "Die Details in dem Titel der Produktseite anzeigen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the page title on Products details." msgstr "Ein- ausschalten die Details im Titel der Produktseite." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:58 #, fuzzy msgid "Product Form position" msgstr "Produkt" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:59 msgid "" "Set the position of the box with price, add to cart, variations and other." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:61 #, fuzzy msgid "In the sidebar" msgstr "Kein Sidebar" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:62 msgid "Inside the main content" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:69 #, fuzzy msgid "Ask info form" msgstr "Den Fragenformular einstellen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:70 #, fuzzy msgid "The contact form." msgstr "Das Kontaktformular." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:109 #, fuzzy msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "" "Wählen Sie, wenn Sie einen Preis auf der Liste der Produkte zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:116 msgid "Show price range (variable products)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:117 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the price range on variable product page." msgstr "" "Ob Sie die Produktbeschreibung anzeigen lassen wollen, nur für Listenansicht." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:124 #, fuzzy msgid "Show button add to cart" msgstr "Zeige die Taste in den Warenkorb hinzufügen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:125 #, fuzzy msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Wählen Sie, ob Sie die Kauftaste zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:131 msgid "Show wishlist icon" msgstr "Wunschliste-Icon anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:132 msgid "Say if you want to show the wishlist icon." msgstr "Ob Sie das Wunschliste-Icon anzeigen lassen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:138 #, fuzzy msgid "Show share icon" msgstr "Icon der Aktion zeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:139 msgid "Say if you want to show the share icon." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:145 #, fuzzy msgid "Show Related Products" msgstr "Zugehörige Produkte anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:146 msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. ( Default: " "Off )" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:152 #, fuzzy msgid "Number of Related Products" msgstr "Anzahl der aehnlichen Produkte" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:153 #, fuzzy msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from Woocommerce/" "Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less than the " "number of items selected. This number depends from the query plugin, not from " "the theme." msgstr "" "Wählen Sie die Gesamtzahl der verwandten Produkten auf der " "Produktdetailseite. Achtung: verwandte Produkte werden nach dem " "Zufallsprinzip aus WooCommerce angezeigt. Manchmal ist die Anzahl von " "verwandten Produkten kleiner als die Anzahl der ausgewählten Elemente. Diese " "Anzahl hängt von der Abfrage-Plugin, nicht von dem Thema." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:164 msgid "Show \"Back to the shop\" link" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:165 msgid "" "Say if you want to show the \"Back to the shop\" link in your single product " "page." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:171 #, fuzzy msgid "Show product metas (SKU, categories and tags)" msgstr "Produkt-Metas anzeigen (Kategorien und Tags)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:172 #, fuzzy msgid "" "Say if you want to show product metas in your single product page. It also " "remove Bands if you are using WooCommerce Brands Addon." msgstr "" "Sagen Sie, wenn Sie die Produkte METAS in einer Produktseite zeigen wollen. " "Wenn du die Marke Addon in WooCommerce benutzt, wid der Ausführer gelöscht. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:178 msgid "Make variations dropdowns scrollable" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:179 msgid "Say if you want to make the variations dropdowns scrollable." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:185 msgid "Variations dropdown maxium height (in px)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:186 msgid "" "Select the maximum height of the variations dropdown. Before this height the " "scrollbar will not be shown." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:51 #, fuzzy msgid "Show products page title" msgstr "Seitentitel der Produkte anzeigen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:52 #, fuzzy msgid "Activate/Deactivate the page title on Products." msgstr "Ein- ausschalten Sie den Seitentitel der Produkte." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:58 msgid "Style products layout (in grid view)" msgstr "Produktlayout stylen (in Rasteransicht)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:59 msgid "Select the layout for the list of products, for the grid view." msgstr "" "Wählen Sie das Layout für die Liste der Produkte, für die Rasteransicht." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:69 msgid "Show View" msgstr "Ansicht anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:70 msgid "Select the default view for the page shop." msgstr "Wählen Sie die Standardansicht für die Shop-Seite." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:72 msgid "Grid View" msgstr "Rasteransicht" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:80 #, fuzzy msgid "Show product title" msgstr "Titel der Produkte anzeigen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:81 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the product title." msgstr "Sagen Sie, wenn Sie den Titel der Produkte zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:87 #, fuzzy msgid "Active second image on hover" msgstr "Rahmenfarbe auf dem Foto (aktiviert)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:88 msgid "" "Define if you want to active the second image appear when mouse over the " "products." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:94 #, fuzzy msgid "Show product price" msgstr "Preis der Produkte anzeigen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:95 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the product price." msgstr "Sagen Sie, wenn Sie den Preis des Produkts zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:101 #, fuzzy msgid "Show product rating" msgstr "Produktbenotung anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:102 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the product rating." msgstr "Sagen Sie, wenn Sie die Bewertung das Produktes zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:108 #, fuzzy msgid "Show add to cart" msgstr "Anzeigen In den Warenkorb hinzufügen. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:109 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:116 #, fuzzy msgid "Say if you want to show the details icon." msgstr "Sagen Sie, wenn Sie das Symbol der Details anzeigen möchten." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:115 msgid "Show details icon" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:122 msgid "Show wishlist icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Wunschliste-Icon anzeigen (in \"Mit Hover\"-Stil)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:123 msgid "" "Say if you want to show the wishlist icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Ob Sie das Wunschliste-Icon anzeigen lassen wollen (nur bei \"Mit Hover\"-" "Stil)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:129 msgid "Show share icon (in \"With hover\" style)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:130 msgid "Say if you want to show the share icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:143 msgid "Show product description (only for list view)" msgstr "Produktbeschreibung anzeigen (nur für Listenansicht)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:144 msgid "Say if you want to show the product description, only for list view." msgstr "" "Ob Sie die Produktbeschreibung anzeigen lassen wollen, nur für Listenansicht." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:150 #, fuzzy msgid "Show product shadow (only for classic layout)" msgstr "Schatten der Produkte anzeigen (nur für klassische Layout )" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:151 #, fuzzy msgid "" "Say if you want to show the product shadow below the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Sagen Sie, wenn Sie das Schattenprodukt unter dem Vorschaubild zeigen " "wollen, nur für das klassische Layout." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:157 #, fuzzy msgid "Show product border image (only for classic layout)" msgstr "Grenzbild der Produkte anzeigen( nur für klassisches Layout)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:158 #, fuzzy msgid "" "Say if you want to show the product border image for the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Sagen Sie, wenn Sie das Grenzbild der Produkte nur für das klassische Layout " "zeigen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:164 #, fuzzy msgid "Added icon" msgstr "Hinzugefügt icon" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:165 #, fuzzy msgid "" "Change the icon for the Added feedback message, when you add to cart a " "product in AJAX." msgstr "" "Ändern Sie das Symbol für die Rückmeldung, wenn Sie das Produkt in AJAX " "Warenkorb hinfügen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:175 #, fuzzy msgid "Force open hover (in \"with hover\" style\")" msgstr "Erzwinge open hover (in \"Popup\" style\")" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:176 #, fuzzy msgid "Force to open the hover box, in with hover style grid." msgstr "Erzwinge das \"Popup\" der Hoverbox in der Listenaufführung" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:182 #, fuzzy msgid "Featured image size" msgstr "Ausgewähltes Bild anzeigen" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:183 msgid "Set the image size for featured products" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:52 #, fuzzy msgid "Typography settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "" "Typografie für Einstellungen vom Widget des Warenkorbes in der Kopfzeile." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:57 #, fuzzy msgid "Shopping cart list font" msgstr "Einkaufswagen der Schriftartliste" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:76 #, fuzzy msgid "Shopping cart list font hover" msgstr "Einkaufswagen der Schriftartliste." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:77 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:107 #, fuzzy msgid "Select the color of shop cart list on hover." msgstr "Wählen Sie die Farbe von der Shop-Warenkorb-Liste." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:87 #, fuzzy msgid "Shopping cart remove font" msgstr "Die Taste von der Schriftart des Warenkorbes. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:106 #, fuzzy msgid "Shopping cart remove font hover" msgstr "Einkaufswagen der Schriftartliste." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:117 #, fuzzy msgid "Shopping cart price font" msgstr "Warenkorb Preisschrift" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:136 #, fuzzy msgid "Shopping cart subtotal font" msgstr "Warenkorb Zwischensumme font" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:155 #, fuzzy msgid "Shopping cart empty font" msgstr "Warenkorb leer font" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:174 #, fuzzy msgid "Shopping cart button font" msgstr "Die Taste von der Schriftart des Warenkorbes. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:193 msgid "Shopping search form font" msgstr "Schriftart für für Shop-Suche" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:213 #, fuzzy msgid "Common settings for the products page." msgstr "Allgemeine Einstellungen für die Produkt-Seite." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:218 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:271 #, fuzzy msgid "Product title" msgstr "Produkt-Titel" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:237 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:290 #, fuzzy msgid "Set uppercase in the product title" msgstr "Stellen Sie Großbuchstaben fuer den Titel der Produkte ein. " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:238 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:291 #, fuzzy msgid "Set YES if you want to force the uppercase in the product title." msgstr "" "Stellen Sie JA, wenn Sie die Großbuchstaben fuer den Titel der Produkte " "erzwingen wollen." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:246 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:297 #, fuzzy msgid "Product price" msgstr "Produktpreis" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:265 #, fuzzy msgid "Product single page" msgstr "Produkt. Einzelseite." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:266 #, fuzzy msgid "Common settings for the detail page of a product." msgstr "Allgemeine Einstellungen für die Produktseite des Details." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:316 msgid "Product variations label" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:335 msgid "Product variations active dropdown option" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:354 msgid "Product variations dropdown list options" msgstr "" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:14 #, fuzzy msgid "Active custom onsale icon" msgstr "Aktive benutzerdefinierte onsale icon" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:17 #, fuzzy msgid "Choose a preset" msgstr "Wählen Sie die Werkseinstellungen. " #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:26 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Maßgeschneidert" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:27 #, fuzzy msgid "" "(if you have choosen \"Custom\", upload your image in the option below, " "suggested size: 75x75px)" msgstr "" "(Wenn Sie ausgewählte \"Benutzerdefiniert \" haben, laden Sie Ihr Bild in der " "Option unten, vorschlagene Größe: 75x75px)" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:33 #, fuzzy msgid "Custom onsale icon URL" msgstr "Individuelle onsale icon URL" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:36 #, fuzzy msgid "File path/URL" msgstr "Datei-Pfad / URL" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 #, fuzzy msgid "Choose a file" msgstr "Wählen Sie eine Datei." #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 #, fuzzy msgid "Insert file URL" msgstr "Setzen Sie Datei-URL ein." #: woocommerce/cart/cart-empty.php:16 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:16 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Ihr Warenkorb ist derzeit leer." #: woocommerce/cart/cart-empty.php:20 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:20 msgid "← Return To Shop" msgstr "← Zurück zum Shop" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:15 #, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:16 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:16 msgid "Shipping and Handling" msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:17 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:17 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue " "to checkout and enter your full address to see if there is shipping available " "to your location." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:33 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:67 msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "" "Bitte füllen Sie Ihre Detailangaben alle aus, um verfügbare Versandmethoden " "sehen zu können." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 woocommerce/cart/cart-shipping.php:84 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:114 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:34 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:101 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:84 #, php-format msgid "Sorry, shipping is unavailable %s." msgstr "" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:48 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:21 msgid "" "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " "contact us." msgstr "" "Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie unsere Hilfe benötigen oder alternative " "Vereinbarungen mit uns treffen wollen." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:49 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:36 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:22 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:25 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:21 msgid "Cart Totals" msgstr "Warenkorb-Gesamtsummen" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:26 woocommerce/checkout/review-order.php:50 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:26 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:27 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:50 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Warenkorb-Zwischensumme" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 woocommerce/checkout/review-order.php:96 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:86 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:150 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:34 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:96 msgid "Order Total" msgstr "Bestellsumme" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:84 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:115 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:123 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:107 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:84 #, fuzzy, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "(Steuern auf %s geschätzt)" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:85 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:117 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:124 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:108 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:85 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Hinweis: Versandkosten und Steuern werden berechnet%s und während des " "Bezahlvorgangs an Ihre eingegebenen Kontaktdaten angepasst." #: woocommerce/cart/cart.php:25 woocommerce/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:19 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:39 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:22 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: woocommerce/cart/cart.php:27 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:27 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:95 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:126 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:127 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:27 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:113 msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:23 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:23 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: woocommerce/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:40 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:44 woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:45 woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:31 msgid "Remove this item" msgstr "Dieses Produkt entfernen" #: woocommerce/cart/cart.php:72 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:82 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Für Nachbestellung verfügbar" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:25 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:24 msgid "Apply Coupon" msgstr "Gutschein einlösen" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Update Cart" msgstr "Warenkorb aktualisieren" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Zur Kasse gehen →" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.0.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.1.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.3.x/cart/cross-sells.php:38 msgid "You may be interested in…" msgstr "Sie könnte auch interessieren…" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:30 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:30 msgid "Go to the shop" msgstr "Zum Shop gehen" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:32 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:41 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:32 msgid "remove" msgstr "entfernen" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:33 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:33 msgid "SUBTOTAL" msgstr "ZWISCHENSUMME" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:35 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:35 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:18 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Versandkosten berechnen" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:22 msgid "Select a country…" msgstr "Ein Land auswählen…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:40 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "State / county" msgstr "Bundesland/ Region" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 msgid "Select a state…" msgstr "Bundesland/ Region auswählen…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:68 #, fuzzy msgid "City" msgstr "Stadt" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:76 #, fuzzy msgid "Postcode / Zip" msgstr "Postleitzahl" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "Update Totals" msgstr "Gesamtsumme aktualisieren" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:32 #, fuzzy msgid "Free" msgstr "Kostenfrei" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:69 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, dass es für Ihren Ort/ Ihre Region keine " "verfügbaren Versandmethoden gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie " "Hilfe benötigen oder alternative Vereinbarungen mit uns treffen wollen." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:16 msgid "" "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go " "back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "Es gibt Komplikationen mit einigen Ihrer Warenkorbinhalte (siehe oben). Bitte " "gehen Sie noch einmal zur Warenkorbseite zurück und korrigieren Sie die " "entsprechenden Dinge, bevor Sie zur Kasse gehen." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:20 msgid "← Return To Cart" msgstr "← Zurück zum Warenkorb" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:19 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Rechnung & Versand" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:43 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:43 msgid "Create an account?" msgstr "Ein Benutzerkonto erstellen?" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:54 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Erstellen Sie ein Benutzerkonto, indem Sie die entsprechenden Informationen " "unten eingeben. Wenn Sie ein wiederkehrender Kunde sind, melden Sie sich " "bitte oben auf der Seite an." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:89 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:33 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:80 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:89 msgid "Ship to billing address?" msgstr "An Rechnungsanschrift liefern?" #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:22 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um den Bezahlvorgang abschließen zu können." #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:154 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:52 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:134 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:135 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:150 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:154 msgid "Your order" msgstr "Ihre Bestellung" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:23 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #, fuzzy msgid "Shipping Address →" msgstr "Versandanschrift" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:127 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:24 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:127 msgid "Payment Method →" msgstr "Zahlungsart →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:126 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:126 msgid "← Billing Address" msgstr "← Rechnungsanschrift" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 msgid "← Shipping Method" msgstr "← Versandmethode" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #, fuzzy msgid "Place Order" msgstr "Kaufen" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:54 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 msgid "Checkout Progress" msgstr "Fortschritt Bezahlvorgang" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:42 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:109 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:142 msgid "Billing Address" msgstr "Rechnungsanschrift" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:44 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:157 msgid "Shipping Address" msgstr "Versandanschrift" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:139 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:47 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:61 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:63 msgid "Order Review" msgstr "Bestellübersicht" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:85 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:69 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:83 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:85 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Als Gast bestellen" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:92 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:93 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 msgid "← Login" msgstr "← Anmelden" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:144 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:140 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:144 msgid "Order Review →" msgstr "Bestellübersicht →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:186 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "Zusätzliche Informationen" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:18 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the Update Totals button before placing your order. " "You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Ihr Webbrowser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert. Bitte " "klicken Sie auf die Schaltfläche Gesamtsumme aktualisieren bevor Sie " "Ihre Bestellung aufgeben. Ansonsten könnte dieser Betrag hier höher sein als " "der oben angezeigte Betrag." #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:27 msgid "Update totals" msgstr "Gesamtsummen aktualisieren" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:182 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:137 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:138 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:153 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:182 msgid "← Payment Method" msgstr "← Zahlungsart" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #, php-format msgid "" "I’ve read and accept the terms & " "conditions" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:12 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:13 msgid "Have a coupon?" msgstr "Haben Sie einen Gutschein?" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:16 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Klicken Sie hier, um Ihren Gutscheincode einzugeben" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:20 msgid "Coupon code" msgstr "Gutschein-Code" #: woocommerce/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:15 msgid "Already registered?" msgstr "Bereits registriert?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:19 msgid "Click here to login" msgstr "Hier klicken zum Anmelden" #: woocommerce/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:21 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer please proceed to the Billing & Shipping " "section." msgstr "" "Wenn Sie schon einmal bei uns bestellt haben, geben Sie bitte Ihre Details in " "die Felder unten ein. Falls Sie ein neuer Kunde sind, fahren Sie bitte fort " "mit dem Bereich 'Rechnung & Versand'." #: woocommerce/checkout/form-login.php:29 woocommerce/global/form-login.php:20 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:29 msgid "Username or email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: woocommerce/checkout/form-login.php:43 woocommerce/global/form-login.php:36 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:45 msgid "Remember me" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-login.php:51 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:42 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:51 msgid "Lost Password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:60 #, php-format msgid "First time on %s? Create an account." msgstr "Zum ersten Mal bei %s? Erstellen Sie ein Benutzerkonto?" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:15 msgid "I accept the" msgstr "Ich akzeptiere" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:11 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:16 msgid "Place order" msgstr "Kaufen" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:17 msgid "terms & conditions" msgstr "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:32 msgid "Ship to different address?" msgstr "" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:28 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant " "has declined your transaction." msgstr "" "Leider konnte Ihre Bestellung nicht verarbeitet werden, da die ausführende " "Bank/ der ausführende Händler Ihre Transaktion abgelehnt hat." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" "Bitte versuchen Sie den Kauf noch einmal oder gehen Sie zu Ihrer " "Benutzerkonto-Seite." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:24 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:30 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Bitte versuchen Sie Ihren Kauf erneut." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:98 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:31 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Vielen Dank! Ihre Bestellung ist eingegangen." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:30 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:32 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsart" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:33 msgid "Order:" msgstr "Bestellung:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:35 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:66 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:56 msgid "Pay" msgstr "Bezahlen" #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:38 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Wählen Sie die Schriftart, Größe und Farbe für das vergessene Kennwort." #: woocommerce/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:16 msgid "View as" msgstr "Ansehen als" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "Switch to grid view" msgstr "Zur Rasteransicht wechseln" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 #, fuzzy msgid "grid" msgstr "Gitter" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "Switch to list view" msgstr "Zur Listenansicht wechseln" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 #, fuzzy msgid "list" msgstr "Liste" #: woocommerce/global/page-meta.php:31 woocommerce_2.0.x/shop/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/page-meta.php:19 #: woocommerce_2.3.x/global/page-meta.php:31 #, fuzzy msgid "Back to the shop" msgstr "Zurück zum Shop" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:74 msgid "Out of stock" msgstr "Vergriffen" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:108 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:117 msgid "Select options" msgstr "Optionen auswählen" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:122 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:80 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:113 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:122 msgid "View options" msgstr "Optionen ansehen" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:119 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 msgid "Sign Up Now" msgstr "" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:69 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:158 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:176 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:72 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:74 msgid "Share on:" msgstr "Teilen bei:" #: woocommerce/loop/added.php:13 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 #, fuzzy msgid "ADDED" msgstr "NEU" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.2.x/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.3.x/loop/no-products-found.php:14 #, fuzzy msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen." #: woocommerce/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.0.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.1.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.3.x/loop/outofstock-flash.php:16 #, fuzzy msgid "Out of Stock!" msgstr "Nicht lagernd" #: woocommerce/loop/sale-flash.php:47 woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:46 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:45 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:47 #: woocommerce_2.3.x/loop/sale-flash.php:47 #, fuzzy msgid "On sale!" msgstr "Zum Verkauf" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:43 #, fuzzy msgid "Lost password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:111 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:104 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:106 msgid "or login with facebook" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:18 #, php-format msgid "Hello, %1$s (not %1$s? Sign out)" msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:21 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your " "shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:38 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:36 #, fuzzy msgid "Unlink Account" msgstr "Kundenkonto erstellen" #: woocommerce/product-compare.php:32 woocommerce/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:34 #, fuzzy msgid "Compare Products" msgstr "Produkte vergleichen" #: woocommerce/product-compare.php:37 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:37 #, fuzzy msgid "Close window" msgstr "Fenster schließen" #: woocommerce/product-compare.php:38 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:38 #, fuzzy msgid "Print this page" msgstr "Diese Seite drucken" #: woocommerce/product-compare.php:40 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:40 #, fuzzy msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "Grenzen slections 3 Artikel und ausdrucken!" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:79 msgid "There are no reviews yet" msgstr "" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:132 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:58 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:37 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:54 msgid "Choose an option" msgstr "Eine Option wählen" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:97 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:38 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:84 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:104 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:105 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:124 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:91 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:110 msgid "Clear selection" msgstr "Auswahl aufheben" #: woocommerce/single-product/product-image.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/product-image.php:38 #: woocommerce_2.3.x/single-product/product-image.php:41 #, fuzzy msgid "Placeholder" msgstr "Kaufen" #: woocommerce/single-product/rating.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product/rating.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/rating.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/rating.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/rating.php:28 #, fuzzy msgid "REVIEW" msgid_plural "REVIEWS" msgstr[0] "IHRE BEWERTUNG" msgstr[1] "IHRE BEWERTUNG" #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Ähnliche Produkte" #: woocommerce/single-product/review.php:25 woocommerce/ywar-review.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:51 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Bewertung: %d von 5" #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung." #: woocommerce/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:39 #, fuzzy msgid "Review" msgstr "Artikelrezension. " #: woocommerce/single-product/review.php:44 woocommerce/ywar-review.php:69 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:69 msgid "verified owner" msgstr "verifizierter Käufer" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Zutaten" #: woocommerce/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 msgid "Product Enquiry" msgstr "Anfrage zum Produkt" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.3.x/single-product/up-sells.php:41 #, fuzzy msgid "You may also like…" msgstr "Sie können auch " #: woocommerce/ywar-review.php:26 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:26 msgid "Anonymous" msgstr "" #: woocommerce/ywar-review.php:60 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:60 #, fuzzy msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung." #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:71 #: woocommerce_2.1.x/archive-product.php:71 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen." #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Postleitzahl PLZ" #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode" msgstr "Postleitzahl" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:34 msgid "Cart Discount" msgstr "Warenkorb-Rabatt" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 msgid "[Remove]" msgstr "[Entfernen]" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:141 msgid "Order Discount" msgstr "Bestell-Rabatt" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:99 #, fuzzy, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "(Enthält %s)" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:129 #, fuzzy msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter " "your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available " "methods for your location." msgstr "" "Keine Versandkosten-Methoden wurden gefunden, bitte berechne die " "Versandkosten erneut und gib Dein Bundesland/Kreis und BLZ/Postleitzahl ein, " "um sicherzustellen, dass keine anderen Methoden für Deinen Standort verfügbar " "sind." #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #, php-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " "location (%s)." msgstr "" "Entschuldigung, es scheinen keine verfügbaren Versandmethoden für Ihren Ort " "vorhanden zu sein (%s)." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 msgid "Shipping Method →" msgstr "Versandmethode →" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:78 msgid "Re-enter password" msgstr "Passwort bestätigen" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:30 msgid "Qty" msgstr "Anz." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:21 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:31 msgid "Totals" msgstr "Summen" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:76 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Entschuldigung, es scheint, dass es für Ihren Ort/ Ihr Land keine verfügbaren " "Zahlungsarten gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie Hilfe benötigen " "oder alternative Vereinbarungen mit uns treffen wollen." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:85 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:86 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:86 msgid "Pay for order" msgstr "Bestellung bezahlen" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:57 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:31 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Entschuldigung. Es scheint, dass es für Ihren Staat keine verfügbaren " "Bezahlungsarten gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie Hilfe benötigen " "oder alternative Abkommen mit uns treffen wollen." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:59 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:32 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Entschuldigung. Es scheint, dass es für Ihren Staat keine verfügbaren " "Bezahlungsarten gibt. Bitte kontaktieren Sie uns, sollten Sie Hilfe benötigen " "oder alternative Abkommen mit uns treffen wollen." #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:83 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:107 msgid "incl. " msgstr "inkl. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:95 msgid "Order Subtotal" msgstr "Bestellung-Zwischensumme" #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:46 msgid "Payment method:" msgstr "Zahlungsart:" #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:15 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:18 msgid "Order Details" msgstr "Bestelldetails:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:56 #, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "Datei herunterladen %s →" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:80 msgid "Order Again" msgstr "Erneut bestellen" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:87 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:125 msgid "Customer details" msgstr "Kundendetails" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:95 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:128 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:94 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:96 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:91 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:129 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:113 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:128 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:146 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:161 msgid "N/A" msgstr "k.A." #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:38 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:33 #, fuzzy msgid "Coupon:" msgstr "Gutschein" #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:63 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:60 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:53 #, fuzzy, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Datei herunterladen %s →" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:100 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:110 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "" "Erforderlich: Die Identifizierungs-Name dieses Feldes, die Du in E-Mail-" "Konfigurations-Körper einfügen kannst. Hinweis: Verwende " "nur Kleinbuchstaben und Unterstrichenes." #, fuzzy #~ msgid "Featured Products Widget" #~ msgstr "Empfohlene Produkte " #, fuzzy #~ msgid "The following plugin was activated successfully: %s." #~ msgstr "Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert: %s." #, fuzzy #~ msgid "External Link" #~ msgstr "Externer Link" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Number of items to show" #~ msgstr "Anzahl anzuzeigender Produkte" #~ msgid "Cannot add to the cart as product is Out of Stock!" #~ msgstr "" #~ "Kann dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden, da das Produkt derzeit nicht " #~ "am Lager ist!" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button background (hover)" #~ msgstr "Button-Hintergrund für \"In den Warenkorb\"" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button text (hover)" #~ msgstr "\"Auf die Wunschliste\" Text" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Wishlist\" button border (hover)" #~ msgstr "\"Auf die Wunschliste\" Text" #~ msgid "\"Add to Cart\" button background" #~ msgstr "Button-Hintergrund für \"In den Warenkorb\"" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button background (hover)" #~ msgstr "Button-Hintergrund für \"In den Warenkorb\"" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button text (hover)" #~ msgstr "\"In den Warenkorb\" Text" #, fuzzy #~ msgid "\"Add to Cart\" button border (hover)" #~ msgstr "Button-Hintergrund für \"In den Warenkorb\"" #~ msgid "Wishlist Page" #~ msgstr "Wunschliste-Seite" #~ msgid "Wishlist title" #~ msgstr "Wunschliste-Titel" #~ msgid "After \"Add to cart\"" #~ msgstr "Nach \"In den Warenkorb\"" #~ msgid "After thumbnails" #~ msgstr "Nach den Vorschaubildern" #~ msgid "After summary" #~ msgstr "Nach der Zusammenfassung" #~ msgid "Use shortcode" #~ msgstr "Shortcode verwenden" #~ msgid "Redirect to cart" #~ msgstr "Zum Warenkorb weiterleiten" #~ msgid "" #~ "Redirect to cart page if \"Add to cart\" button is clicked in the wishlist " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Zur Warenkorb-Seite weiterleiten, wenn der \"In den Warenkorb\" Button auf " #~ "der Wunschliste-Seite angeklickt wird." #~ msgid "Remove if added to the cart" #~ msgstr "Entfernen, falls zum Warenkorb hinzugefügt" #~ msgid "Remove the product from the wishlist if is been added to the cart." #~ msgstr "" #~ "Das Produkt von der Wunschliste entfernen, falls es in den Warenkorb " #~ "gelegt wird." #~ msgid "\"Add to Wishlist\" text" #~ msgstr "\"Auf die Wunschliste\" Text" #~ msgid "Add to Wishlist" #~ msgstr "Auf die Wunschliste" #~ msgid "\"Add to Cart\" text" #~ msgstr "\"In den Warenkorb\" Text" #~ msgid "Add to Cart" #~ msgstr "In den Warenkorb" #, fuzzy #~ msgid "Show Unit price" #~ msgstr "Preis der Einheit" #, fuzzy #~ msgid "Show \"Add to Cart\" button" #~ msgstr "\"In den Warenkorb\" Text" #, fuzzy #~ msgid "Show Stock status" #~ msgstr "Lagerstatus" #~ msgid "Use buttons" #~ msgstr "Buttons verwenden" #~ msgid "Use buttons instead of a simple anchors." #~ msgstr "Buttons statt einfacher Anker verwenden." #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Eigenes CSS" #~ msgid "Use theme style" #~ msgstr "Theme-Stil verwenden" #~ msgid "Use the theme style." #~ msgstr "Den Stil des Themes verwenden." #~ msgid "Buttons rounded corners" #~ msgstr "Buttons mit abgerundeten Ecken" #~ msgid "Make buttons corner rounded" #~ msgstr "Buttons mit abgerundeten Ecken versehen" #~ msgid "\"Add to Wishlist\" icon" #~ msgstr "'Auf die Wunschliste' setzen Icon" #~ msgid "Add an icon to the \"Add to Wishlist\" button" #~ msgstr "Ein Icon zum \"Auf die Wunschliste\" Button hinzufügen" #~ msgid "\"Add to Cart\" icon" #~ msgstr "\"In den Warenkorb\" Icon" #~ msgid "Add an icon to the \"Add to Cart\" button" #~ msgstr "Ein Icon zum \"In den Warekorb\" Button hinzufügen" #~ msgid "Share on Facebook" #~ msgstr "Bei Facebook teilen" #~ msgid "Tweet on Twitter" #~ msgstr "Auf Twitter tweeten" #~ msgid "Pin on Pinterest" #~ msgstr "Anpinnen bei Pinterest" #, fuzzy #~ msgid "Share by Email" #~ msgstr "Absender E-Mail" #~ msgid "Socials title" #~ msgstr "Titel für Soziale Netzwerke" #~ msgid "Socials text" #~ msgstr "Text für Soziale Netzwerke" #~ msgid "" #~ "Will be used by Facebook, Twitter and Pinterest. Use %wishlist_url" #~ "% where you want the URL of your wishlist to appear." #~ msgstr "" #~ "Wird von Facebook, Twitter und Pinterest verwendet. Verwenden Sie " #~ "%wishlist_url% dort, wo die URL Ihrer Wunschliste erscheinen soll." #~ msgid "Socials image URL" #~ msgstr "Bild-URL für Soziale Netzwerke" #~ msgid "Product added!" #~ msgstr "Produkt hinzugefügt!" #~ msgid "Browse Wishlist" #~ msgstr "In Wunschliste stöbern" #~ msgid "The product is already in the wishlist!" #~ msgstr "Das Produkt ist bereits auf der Wunschliste!" #, fuzzy #~ msgid "email" #~ msgstr "E-Mail" #~ msgid "Error occurred while adding product to wishlist." #~ msgstr "Beim Hinzufügen des Produktes zur Wunschliste trat ein Fehler auf." #~ msgid "Error occurred while removing product from wishlist" #~ msgstr "" #~ "Beim Entfernen des Produktes von der Wunschliste trat ein Fehler auf. " #~ msgid "Product already in the wishlist." #~ msgstr "Produkt ist bereits auf der Wunschliste." #~ msgid "Product successfully removed." #~ msgstr "Produkt erfolgreich entfernt." #~ msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist." #~ msgstr "Fehler. Produkt kann nicht von Wunschliste entfernt werden." #~ msgid "No products were added to the wishlist" #~ msgstr "Es wurden noch keine Produkte zur Wunschliste hinzugefügt." #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Produktname" #~ msgid "Unit Price" #~ msgstr "Preis der Einheit" #~ msgid "Stock Status" #~ msgstr "Lagerstatus" #~ msgid "Remove this product" #~ msgstr "Dieses Produkt entfernen" #~ msgid "Out of Stock" #~ msgstr "Vergriffen" #~ msgid "In Stock" #~ msgstr "Am Lager" #~ msgid "The attribute \"name\" of the email address field." #~ msgstr "Das Attribut \"Name\" des E-Mail-Adressfeldes." #, fuzzy #~ msgid "Wishlist page" #~ msgstr "Wunschliste-Seite" #, fuzzy #~ msgid "Go Back" #~ msgstr "« Zurück" #, fuzzy #~ msgid "The slider successfully created" #~ msgstr "Vergleichsfunktion erfolgreich entfernt" #, fuzzy #~ msgid "Slider updated" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "The slider deleted" #~ msgstr "Vergleichsfunktion erfolgreich entfernt" #, fuzzy #~ msgid "The duplicate successfully, refreshing page..." #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "Slide Created" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slides Created" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slide Created, redirecting..." #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slide updated" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slide Deleted Successfully" #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "Slide Duplicated Successfully" #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "The operation successfully, refreshing page..." #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "CSS file saved succesfully!" #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "Order updated successfully" #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "Slide Changed Successfully" #~ msgstr "Theme erfolgreich aktualisiert!" #, fuzzy #~ msgid "General settings updated" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Screen Width" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slider Width" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Grid Width:" #~ msgstr "Rasteransicht" #, fuzzy #~ msgid "Grid Height:" #~ msgstr "Rasteransicht" #, fuzzy #~ msgid "Revolution Slider" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "layer_caption" #~ msgstr "Animation" #, fuzzy #~ msgid "Link Open In" #~ msgstr "Linktitel" #, fuzzy #~ msgid "Hide Under Width" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "OffsetX" #~ msgstr "Tiefe Offset" #, fuzzy #~ msgid "OffsetY" #~ msgstr "Tiefe Offset" #, fuzzy #~ msgid "Link To Slide" #~ msgstr "Linktitel" #, fuzzy #~ msgid "Edit Video" #~ msgstr "Listenansicht" #, fuzzy #~ msgid "End Animation" #~ msgstr "Animation" #, fuzzy #~ msgid "No Corner" #~ msgstr "Links Mitte" #, fuzzy #~ msgid "Sharp" #~ msgstr "Teilen" #, fuzzy #~ msgid "Left Corner" #~ msgstr "Links Mitte" #, fuzzy #~ msgid "Right Corner" #~ msgstr "Rechts Mitte" #, fuzzy #~ msgid "Slider Alias" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Slider Shortcode" #~ msgstr "Shortcode verwenden" #, fuzzy #~ msgid "Auto Responsive" #~ msgstr "Responsiver Modus" #, fuzzy #~ msgid "Slider Layout" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Grid Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Custom Responsive Sizes" #~ msgstr "Responsiver Modus" #, fuzzy #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Nach den Vorschaubildern" #, fuzzy #~ msgid "The google font family to load" #~ msgstr "Wählen Sie ein E-Mail-Icon" #, fuzzy #~ msgid "Stop Slider" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Stop At Slide" #~ msgstr "Aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Margin Top" #~ msgstr "Rechts unten" #, fuzzy #~ msgid "Margin Bottom" #~ msgstr "Rechts unten" #, fuzzy #~ msgid "Margin Left" #~ msgstr "Rechts unten" #, fuzzy #~ msgid "Margin Right" #~ msgstr "Rechts unten" #, fuzzy #~ msgid "Shadow Type" #~ msgstr "Schatten" #, fuzzy #~ msgid "No Shadow" #~ msgstr "Schatten" #, fuzzy #~ msgid "Show Timer Line" #~ msgstr "Titel anzeigen" #, fuzzy #~ msgid "Padding (border)" #~ msgstr "Sitemap-Sortierung" #, fuzzy #~ msgid "Show Background Image" #~ msgstr "Copyright Hintergrundfarbe" #, fuzzy #~ msgid "Background Image Url" #~ msgstr "Copyright Hintergrundfarbe" #, fuzzy #~ msgid "Touch Enabled" #~ msgstr "Auszug aktivieren" #, fuzzy #~ msgid "Stop On Hover" #~ msgstr "Beim Überfahren anzeigen" #, fuzzy #~ msgid "Navigation Type" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "Thumb" #~ msgstr "Nach den Vorschaubildern" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Width" #~ msgstr "Titel Vorschaubilder" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Height" #~ msgstr "Titel Vorschaubilder" #, fuzzy #~ msgid "Thumb Amount" #~ msgstr "Beitragszähler" #, fuzzy #~ msgid "Hide Slider Under Width" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Active" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Type" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "First slide transition type" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Duration" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "First Transition Slot Amount" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "Slide Title" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "State" #~ msgstr "Lagerstatus" #, fuzzy #~ msgid "Slot Amount" #~ msgstr "Beitragszähler" #, fuzzy #~ msgid "Rotation" #~ msgstr "Standort" #, fuzzy #~ msgid "Transition Duration" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "Enable Link" #~ msgstr "Auszug aktivieren" #, fuzzy #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Auszug aktivieren" #, fuzzy #~ msgid "To Slide" #~ msgstr "Linktitel" #, fuzzy #~ msgid "Link Type" #~ msgstr "Linktitel" #, fuzzy #~ msgid "Slide Link" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Full Width Centering" #~ msgstr "Mit Inhalt" #, fuzzy #~ msgid "Background Type" #~ msgstr "Copyright Hintergrundfarbe" #, fuzzy #~ msgid "View all posts in %s" #~ msgstr "Optionen ansehen" #, fuzzy #~ msgid "Update Plugin" #~ msgstr "Aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Update Slider Plugin" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Choose the update file:" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Update Slider" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Choose video type" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Poster Image Url" #~ msgstr "Copyright Hintergrundfarbe" #, fuzzy #~ msgid "Full Width:" #~ msgstr "Mit Inhalt" #, fuzzy #~ msgid "Autplay:" #~ msgstr "Autoplay" #, fuzzy #~ msgid "Next Slide On End:" #~ msgstr "Es wurden keine %s gefunden." #, fuzzy #~ msgid "Add This Video" #~ msgstr "Listenansicht" #, fuzzy #~ msgid "Update Video" #~ msgstr "Aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer" #~ msgstr "In den Warenkorb" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer: Image" #~ msgstr "In den Warenkorb" #, fuzzy #~ msgid "Add Layer: Video" #~ msgstr "In den Warenkorb" #, fuzzy #~ msgid "Delete Layer" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Delete All Layers" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Duplicate Layer" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Layer Animation" #~ msgstr "Animation" #, fuzzy #~ msgid "Start Transition" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "End Transition (optional)" #~ msgstr "Übergang" #, fuzzy #~ msgid "By Depth" #~ msgstr "Tiefe" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slide" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Add Slide" #~ msgstr "Feld hinzufügen" #, fuzzy #~ msgid "General Slide Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Update Slide" #~ msgstr "Aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "updating" #~ msgstr "Bewertung" #, fuzzy #~ msgid "Revolution Sliders" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Global Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "No Sliders Found" #~ msgstr "Es wurden keine %s gefunden." #, fuzzy #~ msgid "Create New Slider" #~ msgstr "Erstellungszeit" #, fuzzy #~ msgid "Import Slider" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "post editor" #~ msgstr "geschrieben in" #, fuzzy #~ msgid "Choose the import file" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "N. Slides" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Standort" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slider" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Edit Slides" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "API Functions" #~ msgstr "Standort" #, fuzzy #~ msgid "API Methods" #~ msgstr "Zahlungsart" #, fuzzy #~ msgid "Pause Slider" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Resume Slider" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Next Slide" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Go To Slide" #~ msgstr "Linktitel" #, fuzzy #~ msgid "Get Num Slides" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "External Scroll" #~ msgstr "Titel-Hoverfarbe" #, fuzzy #~ msgid "API Events" #~ msgstr "Zahlungsart" #, fuzzy #~ msgid "Main Slider Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "updating..." #~ msgstr "Bewertung" #, fuzzy #~ msgid "Delete Slider" #~ msgstr "Löschen" #, fuzzy #~ msgid "Preview Slider" #~ msgstr "Erstellungszeit" #, fuzzy #~ msgid "New Slider" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Create Slider" #~ msgstr "Erstellungszeit" #, fuzzy #~ msgid "Export Slider" #~ msgstr "Warenkorb aktualisieren" #, fuzzy #~ msgid "New Slide" #~ msgstr "Seiten" #, fuzzy #~ msgid "Adding Slide..." #~ msgstr "Feld hinzufügen" #, fuzzy #~ msgid "To Slider Settings" #~ msgstr "Sitemap Einstellungen" #, fuzzy #~ msgid "Copy / move slide" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Choose Slider" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Choose Operation" #~ msgstr "Eine Option wählen" #, fuzzy #~ msgid "Slides List" #~ msgstr "Slider-Titel" #, fuzzy #~ msgid "Saving Order" #~ msgstr "Sitemap-Sortierung" #, fuzzy #~ msgid "No Slides Found" #~ msgstr "Es wurden keine %s gefunden." #, fuzzy #~ msgid "Deleting Slide..." #~ msgstr "Löschen" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Start" #, fuzzy #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "Animation" #, fuzzy #~ msgid "N. of pages" #~ msgstr "Anz. Elemente" #~ msgid "" #~ "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text. This widget must " #~ "be used only in Header Sidebar" #~ msgstr "" #~ "Beliebiger Text oder HTML, mit einem einfachen Bild über dem Text. Dieses " #~ "Widget darf nur in der Kopfzeilen-Sidebar verwendet werden." #~ msgid "Header Text With Image" #~ msgstr "Kopfzeilentext mit Bild" #~ msgid "Subtotal" #~ msgstr "Zwischensumme" #~ msgid "Tax" #~ msgstr "Mwst." #, fuzzy #~ msgid "Active filters" #~ msgstr "Filter aktivieren" #, fuzzy #~ msgid "Min" #~ msgstr "in" #, fuzzy #~ msgid "Max" #~ msgstr "Mwst." #~ msgid "Are you sure you want to remove" #~ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie entfernen wollen?" #~ msgid "Un-Assigned Features (Assign to a Category to activate)" #~ msgstr "" #~ "Nicht zugewiesene Funktionen (einer Kategorie zuweisen, um dies zu " #~ "aktivieren)" #~ msgid "Search Features" #~ msgstr "Such-Features" #~ msgid "Found" #~ msgstr "Gefunden" #~ msgid "Deactivated" #~ msgstr "Deaktiviert" #~ msgid "Activate Compare Feature for this Product" #~ msgstr "Produktvergleich-Funktion für dieses Produkt aktivieren" #~ msgid "Compare Product Feature Fields Successfully updated." #~ msgstr "Produktvergleich Feature-Felder erfolgreich aktualisiert." #~ msgid "Activated / Deactivated" #~ msgstr "Aktiviert / Deaktiviert" #~ msgid "Button Position relative to Add to Cart Button" #~ msgstr "Buttonposition, relativ zum 'In den Warenkorn'-Button" #~ msgid "After Reviews tab" #~ msgstr "Nach dem Bewertungen-Tab" #~ msgid "View Cart →" #~ msgstr "Warenkorb ansehen →" #~ msgid "Product successfully added to the cart." #~ msgstr "Produkt erfolgreich dem Warenkorb hinzugefügt." #~ msgid "Quick contact form. NB: you must use this widget on the footer only." #~ msgstr "" #~ "Schnelles Kontaktformular. Hinweis: Sie können dieses Widget nur in der " #~ "Fußzeile verwenden." #~ msgid "Please fill in your details above to see available shipping methods." #~ msgstr "" #~ "Bitte füllen Sie Ihre Einzelheiten oben aus, um verfügbare Zahlungsarten " #~ "zu sehen." #~ msgid "Search Results: “%s”" #~ msgstr "Suchergebnisse: “%s”"