msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Multi Vendor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-04 14:04:02+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-09 09:54+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: YIThemes \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-commission.php:521 msgid "Commission status changed from %s to %s." msgstr "Commissie status gewijzigd van %s naar %s." #: includes/class.yith-commissions.php:172 msgid "Commission status not updated!" msgstr "Commissie status is niet geupdate!" #: includes/class.yith-commissions.php:173 msgid "Commission status updated!" msgstr "Commissie status geupdate!" #: includes/class.yith-commissions.php:174 msgid "" "Payment successful. In a few minutes you will receive an email with the " "outcome of the payment and the commission state will be changed accordingly." msgstr "" "Betaling succesvol. Binnen enkele minuten zult u een e-mail met de " "resultaten van de betaling ontvangen, de commissie status zal daarna " "gewijzigd worden." #: includes/class.yith-commissions.php:175 msgid "Payment failed." msgstr "Betaling mislukt." #: includes/class.yith-commissions.php:210 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: includes/class.yith-commissions.php:211 msgid "Unpaid" msgstr "Niet betaald" #: includes/class.yith-commissions.php:212 msgid "Pending" msgstr "In behandeling" #: includes/class.yith-commissions.php:213 #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:65 #: templates/admin/commission-view.php:637 msgid "Refunded" msgstr "Gerestitueerd" #: includes/class.yith-commissions.php:214 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: includes/class.yith-commissions.php:215 msgid "Processing" msgstr "Verwerken" #: includes/class.yith-commissions.php:278 #: includes/class.yith-commissions.php:279 #: includes/class.yith-commissions.php:1317 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:208 #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:56 msgid "Commissions" msgstr "Commissies" #: includes/class.yith-commissions.php:330 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Vendor Commissions" msgid "Commissions" msgstr "Commissies" #: includes/class.yith-commissions.php:349 msgid "Commission #%d details" msgstr "Commissie #%d details" #: includes/class.yith-commissions.php:350 msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress" msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress" #: includes/class.yith-commissions.php:1157 #, fuzzy msgctxt "Commission note" msgid "Refunded: %s" msgstr "Gerestitueerd" #: includes/class.yith-commissions.php:1191 #, fuzzy msgctxt "Commission note" msgid "Credited: %s" msgstr "Kosten: %s" #: includes/class.yith-commissions.php:1430 msgctxt "[Admin]: Option description" msgid "Credit taxes to the website admin" msgstr "Btw wordt doorberekend aan de website admin" #: includes/class.yith-commissions.php:1431 msgctxt "[Admin]: Option description" msgid "Split tax by percentage between website admin and vendor" msgstr "Btw wordt procentueel gedeeld tussen admin en verkoper" #: includes/class.yith-commissions.php:1432 msgctxt "[Admin]: Option description" msgid "Credit taxes to the vendor" msgstr "Btw wordt doorberekend aan de verkoper" #: includes/class.yith-commissions.php:1436 msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax included" msgid "included" msgstr "inclusief" #: includes/class.yith-commissions.php:1436 msgctxt "means: Vendor commission have been calculated: tax excluded" msgid "excluded" msgstr "exclusief" #: includes/class.yith-commissions.php:1439 msgctxt "part of: tax included or tax excluded" msgid "tax" msgstr "btw" #: includes/class.yith-commissions.php:1445 msgctxt "part of: Vendor commission have been calculated: tax included" msgid "Vendor commission have been calculated" msgstr "De verkopers commissie is berekend" #: includes/class.yith-commissions.php:1450 msgctxt "part of: coupon included or coupon excluded" msgid "coupon" msgstr "coupon" #: includes/class.yith-orders.php:284 msgid "Order – %s" msgstr "Order – %s" #: includes/class.yith-orders.php:284 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: includes/class.yith-orders.php:471 msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again." msgstr "Fout %d: Niet in staat een order te creëeren. Probeert u het nogmaals." #: includes/class.yith-orders.php:622 includes/class.yith-orders.php:1022 #, fuzzy msgctxt "Order note" msgid "Updated by admin: " msgstr "Update door admin: " #: includes/class.yith-orders.php:1015 msgid "Delete note" msgstr "Verwijder notitie" #: includes/class.yith-orders.php:1126 msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s." msgstr "Item #%s voorraad afgenomen van %s naar %s." #: includes/class.yith-orders.php:1130 msgid "Item #%s stock increased from %s to %s." msgstr "Item #%s voorraad toegenomen van %s naar %s." #: includes/class.yith-orders.php:1808 msgid "commission_id" msgstr "commissie_id" #: includes/class.yith-orders.php:1809 msgid "status" msgstr "status" #: includes/class.yith-orders.php:1855 msgctxt "Admin: Order table column" msgid "Suborders" msgstr "Sub-orders" #: includes/class.yith-orders.php:1861 msgctxt "Admin: Order table column" msgid "Vendor" msgstr "Verkoper" #: includes/class.yith-orders.php:1869 #, fuzzy msgctxt "Admin: Order table column" msgid "Parent Order" msgstr "Bovenliggende order" #: includes/class.yith-orders.php:1929 includes/class.yith-orders.php:2020 msgctxt "Order table details" msgid "in" msgstr "in" #: includes/class.yith-orders.php:1971 msgctxt "Admin: Single order page. Suborder details box" msgid "Suborders" msgstr "Sub-orders" #: includes/class.yith-orders.php:1971 msgid "" "Note: from this box you can monitor the status of suborders associated to " "individual vendors." msgstr "" "Opmerking: vanuit deze box kunt u de statussen van de sub-orders ," "gerelateerd aan individuele verkopers, monitoren." #: includes/class.yith-orders.php:1977 msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box" msgid "Parent order" msgstr "Bovenliggende order" #: includes/class.yith-orders.php:1988 msgctxt "Admin: Single order page. Parent order details box" msgid "Parent order id" msgstr "Bovenliggende order id" #: includes/class.yith-orders.php:2021 #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:345 #: templates/admin/commission-view.php:221 msgid "Vendor deleted" msgstr "Verkoper verwijderd" #: includes/class.yith-orders.php:2032 msgctxt "Admin: single order page. Link to parent order" msgid "Return to main order" msgstr "Ga terug naar hoofd order" #: includes/class.yith-orders.php:2037 msgid "" "Pass this ID over to the website administrator for any communication related " "to this order" msgstr "" "Geef deze ID aan de website administrator, voor alle communicatie omtrent " "deze order" #: includes/class.yith-orders.php:2377 msgid "File %d" msgstr "Bestand %d" #: includes/class.yith-orders.php:2568 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Orders" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:210 msgid "Accounts & Privacy" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:211 msgid "Premium Version" msgstr "Premium Versie" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:485 msgid "" "You do not have permission to edit this product. %1$sClick here to view and " "edit your products%2$s." msgstr "" "U heeft geen recht om dit product te bewerken. %1$sKlik hier om uw producten " "te bekijken en bewerken%2$s." #: includes/class.yith-vendors-admin.php:492 msgid "" "You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view and " "edit your orders%2$s." msgstr "" "U heeft geen recht om deze order te bewerken. %1$sKlik hier om uw orders te " "bekijken en bewerken%2$s." #: includes/class.yith-vendors-admin.php:538 #, fuzzy msgctxt "Menu item: Vendor Profile. %s means \"Vendor\"" msgid "%s Profile" msgstr "Verkoper profiel" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:618 msgid "VAT/SSN" msgstr "BTW/SSN" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:623 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:657 msgid "Search for a customer…" msgstr "Zoek naar een klant…" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:666 msgid "Search for a shop admins…" msgstr "Zoeken naar shop admins…" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:709 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:731 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1938 msgid "A vendor with this name already exists." msgstr "Er bestaat al een verkoper met deze naam." #: includes/class.yith-vendors-admin.php:710 msgid "Vendor name already exists" msgstr "Naam verkoper bestaat al" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:737 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1943 msgid "You can't associate more vendor shops with the same shop owner." msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1097 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:2104 msgid "No %s" msgstr "No %s" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1323 msgid "Visit Store" msgstr "Bezoek webwinkel" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1511 msgid "None" msgstr "Geen" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1542 msgid "Roles" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1725 msgid "Plugin documentation" msgstr "Plugin Documentatie" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1732 msgid "Discover the premium version" msgstr "Ontdek de premium versie" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1737 msgid "Free Vs Premium" msgstr "Free Vs Premium" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1742 msgid "Premium live demo" msgstr "Premium live demo" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1747 msgid "WordPress support forum" msgstr "WordPress support forum" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1752 #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1764 msgid "Changelog" msgstr "Wijzigingenlogboek" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1759 msgid "Support platform" msgstr "Support platform" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1764 msgid "current version" msgstr "huidige versie" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1769 msgid "PayPal sandbox test accounts" msgstr "PayPal sandbox test accounts" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1774 msgid "Enable PayPal MassPay" msgstr "PayPal MassPay inschakelen" #: includes/class.yith-vendors-admin.php:1933 msgid "Option Saved" msgstr "Optie opgeslagen" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:66 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:102 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:155 #, fuzzy msgid "Vendor Data" msgstr "Verkoper tab" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:74 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:94 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:235 #, fuzzy msgid "Vendor Commissions Data" msgstr "Verkopers commissie" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:195 #, fuzzy msgid "Commission ID" msgstr "Commissie" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:196 msgid "Refer to Order ID" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:197 #, fuzzy msgid "User ID" msgstr "Gebruiker" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:198 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:413 #, fuzzy msgid "Vendor ID" msgstr "Verkoper" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:199 #, fuzzy msgid "Commission rate (%)" msgstr "Commissie tarief:" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:200 #, fuzzy msgid "Commission amount" msgstr "Commissie bedrag" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:201 #, fuzzy msgid "Commission status" msgstr "Totaal commissies" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:202 #, fuzzy msgid "Commission Type" msgstr "Commissie basis" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:203 #, fuzzy msgid "Last Update" msgstr "Laatste update" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:204 #, fuzzy msgid "Last Update (GMT)" msgstr "Laatste update" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:285 #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:339 msgctxt "[GDPR Message]" msgid "Removed vendor \"Admins\"" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:289 msgctxt "[GDPR Message]" msgid "Removed vendor \"Owner\"" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:304 #, fuzzy msgctxt "[GDPR Message]" msgid "Removed vendor" msgstr "Wordt een verkoper" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:384 msgctxt "[GDPR Message]" msgid "Removed User information From Vendor Commissions" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:414 msgid "Store Name" msgstr "Naam webwinkel" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:415 #, fuzzy msgid "Store Slug" msgstr "Link webwinkel" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:416 #, fuzzy msgid "Store Description" msgstr "Omschrijving" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:417 #, fuzzy msgid "Owner PayPal Email" msgstr "PayPal e-mail" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:474 #, fuzzy msgid "deleted vendor" msgstr "Update verkoper" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:478 msgid "deleted-vendor-" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:495 msgid "" "We collect information about you during the registration and checkout " "process on our store." msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:496 msgid "While you visit our site, we’ll track:" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:498 msgid "" "Vendor information: we will use these data to create a vendor profile that " "allows them to sell products on this website in exchange of a commission fee " "on each sale." msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:499 msgid "" "The information required to start a vendor shop are the following: name and " "store description, email, telephone number, PayPal email, information about " "commissions and issued payments." msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:504 msgid "" "Members of our team have access to the information you provide us. For " "example, both Administrators and Shop Managers can access:" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:506 #, fuzzy msgid "Vendor information" msgstr "Verkopers´ winkel pagina informatie" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:507 #, fuzzy msgid "Data concerning commissions earned by the vendor" msgstr "Nieuwe commissies zijn doorberekend aan verkoper" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:508 msgid "Data about payments" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors-privacy.php:510 msgid "" "Our team members have access to this information to help fulfill orders, " "process refunds and support you." msgstr "" #: includes/class.yith-vendors.php:230 plugin-options/vendors-options.php:29 #, fuzzy msgctxt "default singular vendor label" msgid "Vendor" msgstr "Verkoper" #: includes/class.yith-vendors.php:231 plugin-options/vendors-options.php:37 #, fuzzy msgctxt "default plural vendors label" msgid "Vendors" msgstr "Verkopers" #: includes/class.yith-vendors.php:434 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Search Vendors" msgid "Search" msgstr "Zoek verkopers" #: includes/class.yith-vendors.php:435 #, fuzzy msgctxt "[Part of] All Vendors" msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/class.yith-vendors.php:436 includes/class.yith-vendors.php:437 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Parent Vendor" msgid "Parent" msgstr "Bovenliggende order" #: includes/class.yith-vendors.php:438 #, fuzzy msgctxt "[Part of] View Vendor" msgid "View" msgstr "Bekijken" #: includes/class.yith-vendors.php:439 msgctxt "[Part of] Edit Vendor" msgid "Edit" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors.php:440 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Update Vendor" msgid "Update" msgstr "Laatste update" #: includes/class.yith-vendors.php:441 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Add New Vendor" msgid "Add New" msgstr "Voeg nieuwe verkoper toe" #: includes/class.yith-vendors.php:442 #, fuzzy msgctxt "[Part of] New Vendor's Name" msgid "New" msgstr "Nieuw" #: includes/class.yith-vendors.php:444 msgctxt "[Part of] Separate vendors with commas" msgid "Separate" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors.php:444 msgctxt "[Part of] Separate vendors with commas" msgid "with commas" msgstr "" #: includes/class.yith-vendors.php:445 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Add or remove vendors" msgid "Add or remove" msgstr "Voeg toe of verwijder verkopers" #: includes/class.yith-vendors.php:446 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Choose from most used vendors" msgid "Choose from most used" msgstr "Kies uit de meest gebruikte verkopers" #: includes/class.yith-vendors.php:447 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Vendors not found" msgid "not found" msgstr "Geen verkopers gevonden" #: includes/class.yith-vendors.php:448 #, fuzzy msgctxt "[Part of] Back to Vendors" msgid "Back to" msgstr "Terug" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:59 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:60 #: templates/admin/commission-view.php:180 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:61 msgid "Order" msgstr "Order" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:62 msgid "Product" msgstr "Product" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:63 #: templates/admin/commission-view.php:605 msgid "Rate" msgstr "Rating" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:64 #: templates/admin/commission-view.php:314 #: templates/admin/commission-view.php:644 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:66 msgid "To pay" msgstr "" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:67 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:69 #: templates/admin/premium-tab.php:834 msgid "IBAN/BIC" msgstr "IBAN/BIC" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:70 #: templates/admin/commission-view.php:184 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:71 #: templates/admin/commission-view.php:188 msgid "Last update" msgstr "Laatste update" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:72 #: templates/admin/commission-view.php:52 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:235 #: templates/admin/commission-view.php:164 msgid "Order Deleted" msgstr "Order verwijderd" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:268 #: templates/admin/commission-view.php:142 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:290 msgctxt "Order number by user" msgid "%s by %s" msgstr "%s van %s" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:304 msgctxt "[admin]: commission type" msgid "Shipping fee" msgstr "Verzendkosten" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:331 #: templates/admin/commission-view.php:210 msgid "User deleted" msgstr "Gebruiker verwijderd" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:368 msgid "View" msgstr "Bekijken" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:374 #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:392 #: templates/admin/commission-view.php:191 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "J/m/d g:i:s A" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:381 #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:399 #: templates/admin/commission-view.php:192 msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:384 #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:401 msgid "Y/m/d" msgstr "J/m/d" #: includes/lib/class.yith-commissions-list-table.php:459 msgid "No commissions found." msgstr "Geen commissies gevonden." #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:29 #, fuzzy msgid "YITH Vendors List" msgstr "YITH Vendor List" #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:31 msgid "Display the list with enabled vendors." msgstr "Toon de lijst met ingeschakelde verkoeprs." #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:74 msgid "Vendor List" msgstr "Verkoperslijst" #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:83 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:88 msgid "Hide this widget on vendor page" msgstr "Verberg deze widget op de verkopers´ pagina" #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:93 #, fuzzy msgid "Vendor's products quantity" msgstr "Verkopers´ producten bedrag" #: includes/widgets/class.yith-woocommerce-vendors-widget.php:98 msgid "Hide vendors with no products" msgstr "Verberg verkopers die geen producten hebben" #: init.php:37 msgid "" "YITH WooCommerce Multi Vendor is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Multi Vendor is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft " "WooCommerce nodig om te werken." #: init.php:58 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Multi Vendor while " "you are using the premium one." msgstr "" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:20 msgid "Personal Data Exporter" msgstr "" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:25 #, fuzzy msgid "Export vendor's commission" msgstr "Verkopers commissie" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:28 #, fuzzy msgid "Export Commissions" msgstr "Verkopers commissie" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:42 msgid "Personal Data Eraser" msgstr "" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:47 msgid "Vendor Profile" msgstr "Verkoper profiel" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:50 #, fuzzy msgid "Remove vendor profile information" msgstr "Verkopers´ winkel pagina informatie" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:51 msgid "" "When handling an account erasure request, should vendor " "data be retained or removed?" msgstr "" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:59 msgid "Remove user id in vendor's commissions" msgstr "" #: plugin-options/accounts-privacy-options.php:60 msgid "" "When handling an account erasure request, should user id " "within commissions be retained or removed?" msgstr "" #: plugin-options/commissions-options.php:20 msgid "General settings" msgstr "Algemene instellingen" #: plugin-options/commissions-options.php:27 msgid "Commission Base" msgstr "Commissie basis" #: plugin-options/commissions-options.php:30 msgid "Default commission percentage" msgstr "Default commissie percentage" #: plugin-options/vendors-options.php:20 msgid "Vendor Label: Change it with..." msgstr "" #: plugin-options/vendors-options.php:25 msgid "Singular" msgstr "" #: plugin-options/vendors-options.php:27 msgid "Change \"Vendor\" singular label" msgstr "" #: plugin-options/vendors-options.php:33 msgid "Plural" msgstr "" #: plugin-options/vendors-options.php:35 msgid "Change \"Vendors\" plural label" msgstr "" #: plugin-options/vendors-options.php:49 msgid "Product management" msgstr "Productbeheer" #: plugin-options/vendors-options.php:56 msgid "Vendor name label color" msgstr "Naam verkoper labelkleur" #: plugin-options/vendors-options.php:58 msgid "Use in shop page and single product page" msgstr "Gebruik in winkel pagina en single product pagina" #: plugin-options/vendors-options.php:72 msgid "Order management" msgstr "Order beheer" #: plugin-options/vendors-options.php:79 msgid "Enable order management" msgstr "Order beheer inschakelen" #: plugin-options/vendors-options.php:81 msgid "" "If you enable this option, each vendor will be able to manage orders on his/" "her own products independently." msgstr "" "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper in staat zijn de orders van " "eigen producten zelfstandig te beheren." #: plugin-options/vendors-options.php:87 msgid "Order synchronization" msgstr "Order synchronisatie" #: plugin-options/vendors-options.php:89 msgid "" "All changes to general orders will be synchronized with the individual " "vendor's order" msgstr "" "Alle veranderingen die gemaakt wordenin de algemene orders, zullen worden " "gesynchroniseerd met de individuele verkopers´ order" #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:12 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:13 msgid "Vendor Shop Owner" msgstr "Verkopers winkel eigenaar" #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:17 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:24 msgid "PayPal email address" msgstr "Paypal e-mailadres" #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:19 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:29 msgid "Vendor's PayPal email address where profits will be delivered." msgstr "PayPal e-mailadres van verkoper, waar opbrengsten naartoe gaan." #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:23 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:35 msgid "Enable sales" msgstr "Verkopen inschakelen" #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:25 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:41 msgid "Enable or disable product sales." msgstr "Product verkopen inschakelen of uitschakelen." #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:30 #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:48 msgid "Commission:" msgstr "Commissie:" #: templates/admin/add-product-vendors-taxonomy.php:34 msgid "Percentage of the total sale price that this vendor receives" msgstr "Percentage van de totale omzetprijs dat deze verkoper ontvangt" #: templates/admin/commission-view.php:32 msgid "View Commission" msgstr "Bekijk commissie" #: templates/admin/commission-view.php:33 msgid "Back" msgstr "Terug" #: templates/admin/commission-view.php:46 msgid "Commission Actions" msgstr "Acties op commissies" #: templates/admin/commission-view.php:54 msgid "Change to %s" msgstr "Wijzig in %s" #: templates/admin/commission-view.php:60 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: templates/admin/commission-view.php:69 msgid "Commission notes" msgstr "Commissie notities" #: templates/admin/commission-view.php:80 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "toegevoegd op %1$s om %2$s" #: templates/admin/commission-view.php:85 msgid "There are no notes yet." msgstr "Er zijn nog geen notities." #: templates/admin/commission-view.php:107 msgctxt "[admin] part of commission details" msgid "Commission" msgstr "Commissie" #: templates/admin/commission-view.php:107 msgctxt "[admin] part of shipping fee details" msgid "Shipping fee" msgstr "Verzendkosten" #: templates/admin/commission-view.php:108 msgctxt "[admin] part of commission details" msgid "details" msgstr "details" #: templates/admin/commission-view.php:170 msgctxt "Commission credited to [user]" msgid "credited to %s — from order %s — order status: %s" msgstr "doorberekend aan %s — van order %s — order status: %s" #: templates/admin/commission-view.php:177 msgid "General details" msgstr "Algemene Details" #: templates/admin/commission-view.php:202 msgid "User details" msgstr "Gebruikersdetails" #: templates/admin/commission-view.php:207 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: templates/admin/commission-view.php:215 msgid "Vendor" msgstr "Verkoper" #: templates/admin/commission-view.php:226 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: templates/admin/commission-view.php:230 msgid "Email address not set " msgstr "E-mailadres is niet ingesteld " #: templates/admin/commission-view.php:238 msgid "Billing information" msgstr "Factureringsinformatie" #: templates/admin/commission-view.php:265 msgid "Shipping information" msgstr "Verzendinformatie" #: templates/admin/commission-view.php:301 msgid "Item data" msgstr "Item data" #: templates/admin/commission-view.php:310 msgid "Item" msgstr "Item" #: templates/admin/commission-view.php:312 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: templates/admin/commission-view.php:313 msgid "Qty" msgstr "Qty" #: templates/admin/commission-view.php:319 #: templates/admin/commission-view.php:320 msgid "Tax" msgstr "Btw" #: templates/admin/commission-view.php:345 msgid "Product ID:" msgstr "Product ID:" #: templates/admin/commission-view.php:348 #: templates/admin/commission-view.php:350 msgid "Variation ID:" msgstr "Variatie ID:" #: templates/admin/commission-view.php:350 msgid "No longer exists" msgstr "Bestaat niet meer" #: templates/admin/commission-view.php:354 msgid "Product SKU:" msgstr "Product SKU:" #: templates/admin/commission-view.php:515 msgid "Pre-discount:" msgstr "Pre-korting:" #: templates/admin/commission-view.php:519 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: templates/admin/commission-view.php:546 msgid "Refund" msgstr "Restitutie" #: templates/admin/commission-view.php:581 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "Coupon(s) gebruikt" #: templates/admin/commission-view.php:614 #, fuzzy msgctxt "Label for single commission page" msgid "Commission" msgstr "Commissie" #: templates/admin/commission-view.php:618 #, fuzzy msgctxt "Label for single commission page" msgid "Shipping cost" msgstr "Verzenden van" #: templates/admin/commissions.php:24 msgid "Search commissions" msgstr "Zoek commissies" #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:18 msgid "User that can manage products in this shop and view sale reports." msgstr "" "Gebruiker die de producten in de webwinkel kan beheren en omzetrapporten kan " "zien." #: templates/admin/edit-product-vendors-taxonomy.php:54 msgid "Percentage of the total sale price that this vendor receives." msgstr "Percentage van de totale omzetprijs dat deze verkoper ontvangt." #: templates/admin/premium-tab.php:239 templates/admin/premium-tab.php:1009 msgid "" "Upgrade to the %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Multi Vendor" "%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:243 templates/admin/premium-tab.php:1013 msgid "%1$s UPGRADE %2$s %3$s to the premium version %2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:250 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:259 msgid "A richer vendor shop page" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:262 msgid "" "The vendor page gets more details!Vendors will be able to add their %s " "contact details %s (email, address, phone number) and the most common social " "network profiles (Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn and YouTube)" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:265 msgid "" "These pieces of information are gathered in the page of every vendor shop " "with a %sheader%s where style and images can be customized." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:276 msgid "One or more administrators for every vendor shop" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:279 msgid "" "The administrators of the vendor shop are one of the most important new " "features.%s They are simple registered users of the shop that have been " "admitted to %smanage the products%s and all the information about a vendor " "shop by the administrator of the store or the owner of the vendor shop." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:282 msgid "" "The only element they can't change is the %stype of payment%s that only " "administrator of the store or the owner of the vendor shop can set." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:299 msgid "Direct product sale" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:302 msgid "" "Thanks to the %s\"Skip Admin review\"%s option, vendors can publish new " "products without the store administrator approval. This option can be " "applied to all the vendor shops, or just to the selected ones." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:313 msgid "Actions for commissions" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:316 msgid "" "A commissions table with more details to be always up-to-date. Every " "commission offers a set of buttons to quickly proceed to the PayPal payments " "(if set as manual), or to change the state of the commission." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:333 #, fuzzy msgid "Choose your favourite payment method to pay vendors" msgstr "Bepaal hoe u de verkopers commissie wilt betalen" #: templates/admin/premium-tab.php:336 msgid "" "Set a default payment method for your vendors’ commissions. Choose one among " "the available gateways to pay your vendors automatically." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:347 msgid "Coupon handling" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:350 msgid "" "If users use a coupon during a purchase, how will vendor commissions be " "calculated? It's up to you: with the %s\"Coupon handling\"%s option, you can " "decide whether you want to calculate the commission for the discounted total " "or not." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:367 msgid "Variable commission rates" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:370 msgid "" "%sNo more single commission rate for all the vendor shops:%s in the premium " "version of the plugin, this rate can be modified for every single vendor " "shop and for every product associated." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:381 msgid "COUPON CREATION" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:384 msgid "" "With the option %s \"Enable coupon management\" %s, the vendors of your shop " "can create coupons regarding the products they own. A nice innovation to " "offer to your vendor-users." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:401 msgid "REVIEWS" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:404 msgid "" " Just like coupons, this option is tailored on the need to manage reviews " "and it has been added to the premium version of the plugin. Activating the %s" "\"Enable review management\"%s option from the option panel of the plugin, " "vendors will be free to manage the reviews of the products they own, and act " "with the same privileges of the administrator of the store." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:415 msgid "Advanced reports" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:418 msgid "" "Statistics have a central relevance in the e-commerce field and WooCommerce " "Multi Vendor offers you different reports to %sanalyze your data%s: from the " "most lucrative vendors, to the best sellers, including convenient commission " "diagrams for each of them." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:435 msgid "CSV export of the reports" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:438 msgid "" "For each report, %syou can export its data in the CSV format%s: in this way, " "you will be free to use all the report details in every fields not " "expressively related to WordPress." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:449 msgid "Vendor's product exclusion from the shop (Product listing)" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:452 msgid "" "The %s\"Product listing\"%s option has been conceived to exclude from the " "shop the products of a particular vendor. In this way, these would be " "consultable only from the relative vendor's page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:469 msgid "Complete list of vendors " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:472 msgid "" "The YITH Vendor List widget allows showing the complete list of all the " "vendors available on your site. %1$sA fast way to have access to the vendor " "detail page%2$s in whom they are interested." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:482 msgid "Vendor location " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:485 msgid "Would you like to help your users to reach your store in an easy way? " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:488 msgid "" "Just add the widget %1$sYITH Vendor Store Location%2$s to the vendor page " "sidebar. The system will show a different %1$sGoogle map%2$s on each shop " "detail page calculated basing on the address inserted in the vendor's " "profile." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:505 msgid "In contact with the vendor..." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:508 msgid "" "Simplify the exchange of information between buyer and vendor thanks to the " "related contact form." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:511 msgid "" "The form shows both in the sidebars of the shop and/or product detail pages. " "%3$s %1$sThe message sent by the user is forwarded directly to the vendor" "%2$s without any intermediary. " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:521 msgid "Shortcode" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:524 msgid "" "Take advantage of the YITH WooCommerce Multi Vendor List shortcode to show " "the complete list of your shop vendors in any page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:541 #, fuzzy msgid "Display vendor's name" msgstr "Naam nieuwe verkoper" #: templates/admin/premium-tab.php:544 msgid "" "The default setting of the plugin shows the name of each vendor in three " "pages of your site: the shop page, the product detail page and product " "category page. Now you can decide whether you want to show their name and " "hide them whenever you want with three different options." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:554 msgid "VENDOR REGISTRATION" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:557 msgid "" "A more dynamic management for whoever wants to become a vendor in your " "store. It doesn't matter whether you are a registered user or a new one: " "everyone will be free to register as a vendor with the related " "%1$sregistration form.%2$s Following your settings, the registration request " "can be accepted automatically or manually by administrators" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:574 msgid "RESTRICTED NUMBER OF PRODUCTS" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:577 msgid "" "The option \"Enable product amount limit\" has been conceived to whoever " "would like to limit the creation of products of the shop vendors, with the " "freedom to indicate a specific maximum number of products that each vendor " "can create." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:587 msgid "BULK ACTIONS ON VENDORS" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:590 msgid "" "How many times did you find yourself annoyed by the repetition of the same " "passages with a huge waste of time? Well, now vendors management is " "completely renewed! You will be able to apply bulk actions on all the " "registered vendors, approving or deleting them all together with just one " "click." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:606 msgid "Advanced administration area for each vendor" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:609 msgid "" "A breath of fresh air for the \"vendor users\" that can take advantage of a " "big and advanced administrative area. From this place, they will be free to " "consult the reports about their products,change their profile information " "and choose the payment method they prefer. Each vendor can also check the " "commissions table, with the whole sum of the relative commissions up to that " "moment." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:619 msgid "ABUSE REPORT" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:622 msgid "" "With this feature, your users will be able to send you a message about one " "of the products of your shop with a dedicated form that will open in a popup " "within the related product detail page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:638 msgid "Second email" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:641 msgid "" "Each time that a new order is registered or cancelled, a notification email " "is sent to the corresponding vendor. This sending can sometimes be affected " "by some problems, and this is why you should be able to send again the lost " "email. With the premium version of the plugin, you will just have to go to " "the detail page of the order and with a single click everything will be " "solved." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:652 msgid "Advanced editor" msgstr "Geavanceerde editor" #: templates/admin/premium-tab.php:655 msgid "" "All vendors can have WordPress advanced editor so that they can add a richer " "description of their shop by inserting HTML tags and images." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:671 msgid "Highlighted products" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:674 msgid "" "Setting a WooCommerce product as \"Featured\" means standing it out among " "the others, maybe putting it in the main part of the homepage, or in one of " "the widgets of the siderbars of your shop. With the related option, you will " "be free to allow or block vendors to set their products as \"featured\"." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:684 msgid "Sales amount" msgstr "Omzetbedrag" #: templates/admin/premium-tab.php:687 msgid "" "Enrich your shop with more information. Show the amount of sales made by " "each vendor, placing it in the detail page of the related product, and for " "each single product assigned to a vendor." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:703 msgid "Shop closed" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:706 msgid "" "Even the owners of online shops need a break, maybe for deserved vacations " "or for other reasons. Therefore, when administrators offers this freedom to " "their vendors, they will be free to close their stores, showing a customized " "message to users. Vendors will also be free to decide whether they want to " "keep their products purchasable, or showing them in catalogue mode with no " "opportunity to add them to the cart. " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:716 msgid "Vendor Chat" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:719 msgid "" "Thanks to the integration with %1$sYITH Live Chat%2$s, vendors of your site " "will be free to answer immediately to their customers' questions. In this " "way, vendors and purchasers will be even nearer, for a complete success of " "your e-commerce." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:735 msgid "VAT numbers" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:738 msgid "" "If you need the VAT number of your vendors, make it mandatory during the " "registration. In this way, no request to become vendor could be completed " "without adding the VAT number, as this can also be showed in the related " "detailed vendor's page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:748 msgid "Refund management" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:751 msgid "" "Now refund management can be designated to the vendors of your shop. In " "fact, they will be able to refund partially or totally users about the " "products they own, with a related recalculation of the commissions received. " "Another way to empower your vendors about the management of their shops." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:767 msgid "VENDOR TAXONOMY" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:770 msgid "" "With a specific option, %1$svendor taxonomy slug%2$s becomes customizable " "according to your needs." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:780 msgid "VENDOR LOGO" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:783 msgid "" "Vendors might wish to show their own logo, but not all vendors have one. " "This is the reason why you can give them the chance to add it or not in " "their shop pages. If you prefer to have an uniform style in your site, you " "can also choose to hide all your vendors’ logos." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:786 msgid "" " If you prefer to have an suniform style in your site, you can also choose " "to hide all your vendors’ logos." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:802 msgid "USERS PRIVACY" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:805 msgid "" "Protect your customers' privacy! With a specific option of the plugin, you " "can hide \"Customer\" search section in order detail page, so that other " "vendors won’t have access to your customers email addresses." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:815 msgid "LEGAL NOTES" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:818 msgid "" "Each vendor of your shop can insert important legal notes in their reserved " "area, which will be shown with the other profile information in vendor " "detail page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:837 msgid "" "By giving your users the possibility to add their IBAN/BIC code, it will be " "much easier to pay their commissions by bank transfer when requested. " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:847 msgid "TERMS AND CONDITIONS" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:850 msgid "" "Ask to users who wish to become vendors in your shop, to accept \"terms and " "conditions\" during their registration, which, in case of non-acceptance, " "could not be completed." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:866 msgid "WordPress gallery" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:869 msgid "" "All the functionalities of WordPress gallery made available to vendors. From " "now on, they could add and manage media in relation to the products they " "own, by creating image galleries to outstand important details to make a " "difference on market." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:879 msgid "Vendors menu" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:882 msgid "" "Each vendor can be managed by menu field in order to create the list of all " "vendors of the shop and include it, for example, within the main navigation " "of your site" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:898 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: templates/admin/premium-tab.php:901 msgid "" "Does your site generate a huge amount of traffic that interferes with Google " "Maps services? Register a Google account and insert the required API KEY so " "that you could work around, for example, the limitation of the number of " "permitted visits for the maps integrated on your site" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:911 msgid "Massive assignment " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:914 msgid "" "Time is money! Don’t waste it! No more repeated actions to assign more " "products to the same vendor. From now on you can optimize your time thanks " "to the massive assignment allowed by the plugin with just one click." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:930 msgid "User switch" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:933 msgid "" "Thanks to this feature, you can access the dashboard of your site as a " "vendor. This allows having the same view vendors registered on your store " "have and verifying any notified issue " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:943 msgid "Enable shipping for vendors" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:946 msgid "" "Thanks to the shipping module, you can %1$slet vendors manage shipping costs" "%2$s for their own products. " msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:949 msgid "" "Vendors can create shipping zones and apply the related costs directly from " "their dashboard." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:965 msgid "Shipping Info" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:968 msgid "" "Each vendor can insert information related to his/her shipping costs and " "processing that users can view on the product detail page." msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:978 msgid "Pay vendors' commissions through Stripe Connect" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:981 msgid "" "Thanks to the integration with YITH Stripe Connect for WooCommerce you will " "be able to have payments split between you and the vendors on checkout " "page. Remove any possibility to make mistakes with manual payments and " "save a lot of time and trouble!" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:997 msgid "Handle Privacy Policy and data cancellation" msgstr "" #: templates/admin/premium-tab.php:1000 msgid "" "Now you can choose which information of a vendor account have to be deleted " "when your users ask for an account cancellation. Delete just vendor profile " "information or also vendor profile media and commission user IDs in " "commissions. Moreover, you can add vendor commissions to the export file as " "well." msgstr "" #: templates/admin/vendor-admin.php:17 msgid "Vendor Details" msgstr "" #: templates/admin/vendor-admin.php:24 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: templates/admin/vendor-admin.php:29 msgid "Slug:" msgstr "Slug:" #: templates/admin/vendor-admin.php:34 msgid "PayPal email address:" msgstr "" #: templates/admin/vendor-admin.php:39 msgid "Description:" msgstr "Beschrijving:" #: templates/admin/vendor-admin.php:45 msgid "Commission Rate: " msgstr "Commissie tarief: " #: templates/admin/vendor-admin.php:52 msgid "Vendor's selling status: " msgstr "" #: templates/admin/vendor-admin.php:54 msgid "Enabled" msgstr "Inschakelen" #: templates/admin/vendor-admin.php:54 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: templates/admin/vendor-admin.php:60 msgid "Save Vendor Information" msgstr "" #: templates/woocommerce/loop/vendor-name-title.php:20 #: templates/woocommerce/single-product/vendor-name-title.php:20 msgid "by" msgstr "door" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "YITH WooCommerce Multi Vendor" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-product-vendors/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Multi Vendor turns your " "website into a real marketplace, where it's your partners who will add new " "products independently and you earn a percentage commission on every sale. " "Take advantage of this great opportunity to increase your earnings in a " "simple way and for good. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #~ msgid "Refunded %s from order" #~ msgstr "Restitutie %s van order" #~ msgid "Order Refunded" #~ msgstr "Order gerestitueerd" #~ msgid "Cancelled %s refund from order" #~ msgstr "Geannuleerd %s restitutie van order" #~ msgid "Amount" #~ msgstr "Bedrag" #~ msgid "Vendor Commissions" #~ msgstr "Verkopers commissie" #~ msgid "Multi Vendor" #~ msgstr "Multi Vendor" #~ msgid "All Vendors" #~ msgstr "Alle verkopers" #~ msgid "Parent Vendor" #~ msgstr "Bovenliggende verkoper" #~ msgid "Parent Vendor:" #~ msgstr "Bovenliggende verkoper:" #~ msgid "View Vendor" #~ msgstr "Bekijk verkoper" #~ msgid "Edit Vendor" #~ msgstr "Bewerk verkoper" #~ msgid "Update Vendor" #~ msgstr "Update verkoper" #~ msgid "New Vendor's Name" #~ msgstr "Naam nieuwe verkoper" #~ msgid "Separate vendors with commas" #~ msgstr "Scheidt verkopers met komma´s" #, fuzzy #~| msgid "Search Vendors" #~ msgid "Back to Vendors" #~ msgstr "Zoek verkopers" #~ msgid "Earnings by vendor" #~ msgstr "Verdiensten door verkoper" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Instellingen" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Live demo" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Plugin Documentatie" #~ msgctxt "part of: Commission: 19,00$ (50% on product price)" #~ msgid "on product price" #~ msgstr "op productprijs" #~ msgid "Vendor commissions have been calculated including coupon value" #~ msgstr "Verkopers commissie is berekend, inclusief couponwaarde" #~ msgid "Vendor commissions have been calculated excluding coupon value" #~ msgstr "Verkopers commissie is berekend, exclusief couponwaarde" #~ msgid "on product price" #~ msgstr "op productprijs" #~ msgctxt "Order note" #~ msgid "Sync with vendor's suborders: " #~ msgstr "Sync met suborders van verkoper: " #~ msgid "Sale Commissions" #~ msgstr "Verkoop Commissies" #~ msgid "Vendor Sales" #~ msgstr "Omzet verkoper" #~ msgid "Registered Vendors" #~ msgstr "Geregistreerde Verkopers" #~ msgid "Commissions by Vendor" #~ msgstr "Commissies door Verkoper" #~ msgid "Export CSV" #~ msgstr "Export CSV" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Jaar" #~ msgid "Last Month" #~ msgstr "Afgelopen Maand" #~ msgid "This Month" #~ msgstr "Deze Maand" #~ msgid "Last 7 Days" #~ msgstr "Afgelopen 7 Dagen" #~ msgid "Search for a vendor…" #~ msgstr "Zoeken naar verkoper…" #~ msgid "Payments" #~ msgstr "Betalingen" #~ msgid "Frontpage" #~ msgstr "Voorpagina" #~ msgid "Reports" #~ msgstr "Rapporten" #~ msgid "Add-ons" #~ msgstr "Add-ons" #~ msgid "Front page" #~ msgstr "Voorpagina" #~ msgid "Vendor settings" #~ msgstr "Verkoper instellingen" #~ msgid "Header image" #~ msgstr "Header afbeelding" #~ msgid "Choose an image" #~ msgstr "Kies een afbeelding" #~ msgid "Use image" #~ msgstr "Gebruik afbeelding" #~ msgid "Registration date" #~ msgstr "Registratie datum" #~ msgid "Owner" #~ msgstr "Eigenaar" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "Inschakelen" #~ msgid "Items" #~ msgstr "Items" #~ msgid "Set an owner" #~ msgstr "Stel een eigenaar in" #~ msgid "Edit extra info" #~ msgstr "Bewerk extra info" #~ msgid "Approve" #~ msgstr "Goedkeuren" #~ msgid "Disable sales" #~ msgstr "Verkopen uitschakelen" #~ msgid "Instant Payment" #~ msgstr "Onmiddelijke Betaling" #~ msgid "Payment threshold" #~ msgstr "Betalingsdrempel" #~ msgid "" #~ "Are you sure? If you click \"YES\" you change skip review option for each " #~ "vendor" #~ msgstr "" #~ "Weet u het zeker? Als u \"JA\" kiest, kunt u de review optie voor elke " #~ "verkoper overslaan" #~ msgid "" #~ "If you continue, the commission will be paid automatically to the vendor " #~ "via PayPal. Do you want to continue?" #~ msgstr "" #~ "Als u doorgaat, zal de commissie automatisch worden betaald aan de " #~ "verkoper via PayPal. Wilt u doorgaan?" #~ msgid "Payment failed: %s" #~ msgstr "Betaling mislukt: %s" #~ msgid "Product commission" #~ msgstr "Product commissie" #~ msgid "" #~ "You can set a specific commission for a single product. Keep this field " #~ "blank or zero to use the vendor commission" #~ msgstr "" #~ "U kunt een specifieke commissie instellen voor een single product. Laat " #~ "dit veld leeg of op 0, om de verkopers commissie te gebruiken" #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to access this page. %1$sClick " #~ "here to return in your dashboard%2$s." #~ msgstr "" #~ "U heeft geen recht om deze pagina te betreden. %1$sKliek hier om terug te " #~ "keren naar uw dashboard%2$s." #~ msgid "" #~ "You are not allowed to create more than %1$s products. %2$sClick here to " #~ "return in your admin area%3$s." #~ msgstr "" #~ "Het is niet toegestaan om meer dan %1$s producten te creëren. %2$sKlik " #~ "hier om terug te keren naar uw admin area%3$s." #~ msgid "" #~ "You do not have permission to edit this post. %1$sClick here to view your " #~ "dashboard%2$s." #~ msgstr "" #~ "U heeft geen recht om deze post te bewerken. %1$sKlik hier om uw " #~ "dashboard te bekijken%2$s." #~ msgid "" #~ "You do not have permission to edit this coupon. %1$sClick here to view " #~ "and edit your coupons%2$s." #~ msgstr "" #~ "U heeft geen recht om deze coupon te bewerken. %1$sKlik hier om uw " #~ "coupons te bekijken en bewerken%2$s." #~ msgid "" #~ "You do not have permission to edit this order. %1$sClick here to view " #~ "your orders%2$s." #~ msgstr "" #~ "U heeft geen recht om deze order te bewerken. %1$sKlik hier om uw orders " #~ "te bekijken%2$s." #~ msgid "" #~ "You do not have permission to edit this review. %1$sClick here to view " #~ "and edit your product reviews%2$s." #~ msgstr "" #~ "U heeft geen recht om deze review te bewerken. %1$sKlik hier om uw " #~ "product reviews te bekijken en bewerken%2$s." #~ msgid "Recent reviews" #~ msgstr "Recente reviews" #~ msgid "Recent comments" #~ msgstr "Recente opmerkingen" #~ msgid "out of 5" #~ msgstr "van de 5" #~ msgid "reviewed by" #~ msgstr "gereviewd door" #~ msgid "There are no product reviews yet." #~ msgstr "Er zijn nog geen product reviews." #~ msgctxt "Order details: Product sold by" #~ msgid "Sold by" #~ msgstr "Verkocht door" #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Waarschuwing" #~ msgid "" #~ "vendor shops have no owner set. Please, set an owner for each vendor shop " #~ "in order to enable them" #~ msgstr "" #~ "webwinkel van verkoper heeft geen eigenaar ingesteld. Stel een eigenaar " #~ "in voor iedere webwinkel, om ze in te kunnen schakelen" #~ msgid "Go to Vendor page to fix it." #~ msgstr "Ga naar Verkopers pagina om het op te lossen." #~ msgctxt "part of: vendor shops have no VAT/SSN set" #~ msgid "vendor shops have no" #~ msgstr "winkels van verkopers hebben geen" #~ msgctxt "part of: vendor shops have no VAT/SSN set" #~ msgid "set" #~ msgstr "ingesteld" #~ msgctxt "part of: Please, set VAT/SSN field for each vendor shop" #~ msgid "Please, set" #~ msgstr "Stel alstublieft" #~ msgctxt "part of: Please, set VAT/SSN field for each vendor shop" #~ msgid "field for each vendor shop" #~ msgstr "veld in voor de webwinkel van iedere verkoper" #~ msgid "Warning: " #~ msgstr "Waarschuwing: " #~ msgctxt "" #~ "part of: Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in " #~ "\"Vendor profile\"" #~ msgid "Please, set the" #~ msgstr "Stel alstublieft het" #~ msgctxt "" #~ "part of: Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in " #~ "\"Vendor profile\"" #~ msgid "field to complete your profile in \"Vendor profile\"" #~ msgstr "" #~ "veld in, voor het completeren van uw profiel in \"Verkopers profiel\"" #~ msgid "" #~ "Please, set the VAT/SSN field to complete your profile in \"Vendor profile" #~ "\"" #~ msgstr "" #~ "Stel alstublieft het BTW/SSN veld in voor het completeren van uw profiel " #~ "in \"Verkopers profiel\"" #~ msgid "Go to Vendor details page to fix it." #~ msgstr "Ga naar Verkopers details pagina om het op te lossen." #~ msgid "Terms and Conditions for Vendors" #~ msgstr "Algemene Voorwaarden voor Verkopers" #~ msgctxt "Taxonomy Description" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Beschrijving" #~ msgid "" #~ "The description is not prominent by default; however, some themes may " #~ "show it." #~ msgstr "" #~ "De beschrijving is niet prominent door default; maar sommige theme zullen " #~ "het weergeven." #~ msgid "Cheatin’ uh?" #~ msgstr "Cheatin’ uh?" #~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments." #~ msgstr "Sorry, u heeft geen recht om opmerkingen te bewerken." #~ msgid "Commission paid via PayPal (txn ID: %s)" #~ msgstr "Commissie betaald via PayPal (txn ID: %s)" #~ msgid "Payment %s" #~ msgstr "Betaling %s" #~ msgid "Abuse reported correctly." #~ msgstr "Misbruik gerapporteerd." #~ msgid "All fields are mandatory." #~ msgstr "Alle velden zijn verplicht." #~ msgid "Your request could not be processed. Please try again" #~ msgstr "" #~ "Uw verzoek kon niet worden verwerkt. Probeert u het alstublieft nogmaals" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Fout" #~ msgid "The First name field is mandatory" #~ msgstr "Het voornaam is verplicht" #~ msgid "The Last name field is mandatory" #~ msgstr "Het achternaam is verplicht" #~ msgid "The Store address field is mandatory" #~ msgstr "Het addres van de webwinkel is verplicht" #~ msgid "The Email field is mandatory" #~ msgstr "Het e-mail adres is verlicht" #~ msgid "The Email address entered is not valid" #~ msgstr "Een ongeldig e-mail adres" #~ msgid "The PayPal Email field is mandatory" #~ msgstr "Het PayPal e-mail veld is verplicht" #~ msgid "The PayPal Email address entered is not valid" #~ msgstr "Een ongeldig PayPal e-mail adres" #~ msgid "The Telephone field is mandatory" #~ msgstr "Het telefoonnummer is verplicht" #~ msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory" #~ msgid "The" #~ msgstr "Het" #~ msgctxt "[frontend]: part of sentence. e.g.: The VAT/SSN field is mandatory" #~ msgid "field is mandatory" #~ msgstr "veld is verplicht" #~ msgid "Insert the vendor name" #~ msgstr "Voer verkopers naam in" #~ msgid "A vendor with this name already exists" #~ msgstr "Er bestaat al een verkoper met deze naam" #~ msgid "Please, read and accept the terms & conditions" #~ msgstr "Lees en acepteer de algemene voorwaarden alstublieft" #~ msgid "Please, no spam here" #~ msgstr "Geen spam hier" #~ msgid "Report" #~ msgstr "Rapport" #~ msgid "User %s (%s) is reporting an abuse on the following product: \n" #~ msgstr "Gebruiker %s (%s) meldt misbruik van het volgende product: \n" #~ msgid "Product details: %s (ID: #%s) \n" #~ msgstr "Product details: %s (ID: #%s) \n" #~ msgid "Vendor shop: %s (ID: #%s) \n" #~ msgstr "Verkopers webwinkel: %s (ID: #%s) \n" #~ msgid "Message: %s\n" #~ msgstr "Bericht: %s\n" #~ msgid "Product page: %s\n" #~ msgstr "Product pagina: %s\n" #~ msgid "Vendor Account details: %s \n" #~ msgstr "Verkopers Account details: %s \n" #~ msgid "Item sold" #~ msgstr "Item verkocht" #~ msgctxt "Cart details: Product sold by" #~ msgid "Sold by" #~ msgstr "Verkocht door" #~ msgctxt "[Single Product Page]: Tab name for shipping information" #~ msgid "Shipping Info" #~ msgstr "Verzend informatie" #~ msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle" #~ msgid "Processing Time" #~ msgstr "Bewerkingstijd" #~ msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day" #~ msgid "Ready to ship in" #~ msgstr "Klaar om te verzenden in" #~ msgctxt "[part of]: Ready to ship in x business day From Italy" #~ msgid "from" #~ msgstr "van" #~ msgctxt "[part of]: Shipping from Italy" #~ msgid "Shipping from" #~ msgstr "Verzenden van" #~ msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle" #~ msgid "Shipping policy" #~ msgstr "Verzend beleid" #~ msgctxt "[single Product Page]: Shipping tab subtitle" #~ msgid "Refund policy" #~ msgstr "Restitutiebeleid" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Linkedin" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "Youtube" #~ msgid "Vimeo" #~ msgstr "Vimeo" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Behance" #~ msgstr "Behance" #~ msgid "Tripadvisor " #~ msgstr "Tripadvisor " #~ msgid "YITH Live Chat" #~ msgstr "YITH Live Chat" #~ msgctxt "option description" #~ msgid "Use this value to show live chat button" #~ msgstr "Gebruik deze optie om de live chat knop te tonen" #~ msgid "Cancelled order (to vendor)" #~ msgstr "Geannuleerde bestelling (naar verkoper)" #~ msgid "" #~ "Cancelled order emails are sent when orders have been marked as cancelled " #~ "(if they were previously set as pending or on-hold)." #~ msgstr "" #~ "E-mails betreffende geannuleerde orders worden verzonden, wanneer orders " #~ "zijn gemarkeerd als geannuleerd (indien deze eerder de status in " #~ "bewerking of on-hold hadden)." #~ msgid "Cancelled order" #~ msgstr "Geannuleerde order" #~ msgid "[{site_title}] Cancelled order ({order_number})" #~ msgstr "[{site_title}] Geannuleerde order ({order_number})" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Inschakelen/uitschakelen" #~ msgid "Enable this email notification" #~ msgstr "Schakel deze e-mail notificatie in" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "Onderwerp" #~ msgid "" #~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default " #~ "subject: %s." #~ msgstr "" #~ "Dit bepaald het onderwerpveld van de e-mail. Laat het leeg om het default " #~ "onderwerp te gebruiken: %s." #~ msgid "Email Heading" #~ msgstr "E-mail hoofd" #~ msgid "" #~ "This controls the main heading contained within the email notification. " #~ "Leave blank to use the default heading: %s." #~ msgstr "" #~ "Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de " #~ "default titel te gebruiken: %s." #~ msgid "Email type" #~ msgstr "E-mail type" #~ msgid "Choose email format." #~ msgstr "Kies e-mail formaat." #~ msgid "Order id" #~ msgstr "Order id" #~ msgid "Show parent order id instead of vendor suborder id" #~ msgstr "Toon bovenliggend order id, in plaats van verkopers sub-order id" #~ msgid "Commission paid (for Admin)" #~ msgstr "Commissie betaald (voor Admin)" #~ msgid "Commission paid" #~ msgstr "Commissie betaald" #~ msgid "[{site_title}] - Commission paid" #~ msgstr "[{site_title}] - Commissie betaald" #~ msgid "Recipient(s)" #~ msgstr "Ontvanger(s)" #~ msgid "" #~ "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." #~ msgstr "" #~ "Vul ontangers in voor deze mail (scheiden met komma). Defaults naar " #~ "%s." #~ msgid "" #~ "This controls the email subject line. Leave it blank to use the default " #~ "subject: %s." #~ msgstr "" #~ "Dit bepaald het onderwerpveld van de e-mail. Laat het leeg om het default " #~ "onderwerp te gebruiken: %s." #~ msgid "" #~ "This controls the main heading contained in the email notification. Leave " #~ "it blank to use the default heading: %s." #~ msgstr "" #~ "Dit bepaald het titelveld van de e-mail notificatie. Laat het leeg om de " #~ "default titel te gebruiken: %s." #~ msgid "Choose format for emails that will be sent." #~ msgstr "Kies welke e-mail opmaak wordt verzonden." #~ msgid "Commissions unpaid" #~ msgstr "Onbetaalde commissies" #~ msgid "New commissions are credited to vendors" #~ msgstr "Nieuwe commissies zijn doorberekend aan verkopers" #~ msgid "[{site_title}] - Commissions unpaid" #~ msgstr "[{site_title}] - Onbetaalde commissies" #~ msgid "New order (to vendor)" #~ msgstr "Nieuwe order (naar verkoper)" #~ msgid "New order emails are sent to vendor(s) when an order is received." #~ msgstr "" #~ "E-mails betreffende nieuwe orders, worden verzonden naar verkoper(s) " #~ "zodra de order is ontvangen." #~ msgid "New customer order" #~ msgstr "Nieuwe klant order" #~ msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" #~ msgstr "[{site_title}] Nieuwe klant order ({order_number}) - {order_date}" #~ msgid "New Vendor Registration" #~ msgstr "Nieuwe verkoper registratie" #~ msgid "New Vendor has requested to access to your store" #~ msgstr "Een verkoper heeft verzocht om toegang te krijgen tot uw webwinkel" #~ msgid "[{site_title}] - New Vendor Registration" #~ msgstr "[{site_title}] - Nieuwe verkoper registratie" #~ msgid "Enable notification for this email" #~ msgstr "Schakel deze e-mail notificatie in" #~ msgid "Choose format for the email that will be sent." #~ msgstr "Kies welke e-mail opmaak wordt verzonden." #~ msgid "Commission paid (for Vendor)" #~ msgstr "Commissies betaald (voor Verkoper)" #~ msgid "New commissions have been credited to vendor" #~ msgstr "Nieuwe commissies zijn doorberekend aan verkoper" #~ msgid "Vendor's Commission paid" #~ msgstr "Verkopers commissies betaald" #~ msgid "" #~ "Emails are sent to the vendor as soon as the admin approves his/her " #~ "account" #~ msgstr "" #~ "E-mails worden verstuurd naar de verkopers, zodra de admin het account " #~ "heeft goedgekeurd" #~ msgid "Your vendor account on the website {site_title} has been approved." #~ msgstr "Uw verkopers account op de website {site_title} is goedgekeurd." #~ msgid "Welcome to {site_title}" #~ msgstr "Welkom bij {site_title}" #~ msgid "Missing required parameters for PayPal configuration" #~ msgstr "Noodzakelijke parameters ontbreken voor de PayPal configuratie" #~ msgid "Payment sent" #~ msgstr "Betaling verzonden" #~ msgid "Oldest unpaid commission" #~ msgstr "Oudste niet betaalde commissie" #~ msgid "Sold products" #~ msgstr "Verkochte producten" #~ msgid "Pay" #~ msgstr "Betalen" #~ msgid "Payment Request" #~ msgstr "Betaalverzoek" #~ msgid "Change to" #~ msgstr "Wijzigen in" #~ msgid "Ship to" #~ msgstr "Verzenden naar" #~ msgid "Search for a product…" #~ msgstr "Zoeken naar een product…" #~ msgid "Filter" #~ msgstr "Filter" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Resetten" #~ msgid "Change status to" #~ msgstr "Verander status naar" #~ msgid "Via" #~ msgstr "Via" #~ msgid "Order status:" #~ msgstr "Order status:" #~ msgctxt "Order status" #~ msgid "Trashed" #~ msgstr "In de prullenbak" #~ msgid "You do not have permission to edit this post" #~ msgstr "U heeft geen recht om deze post te bewerken" #~ msgid "Coming Soon" #~ msgstr "Binnenkort" #~ msgctxt "Admin: means needs YITH xxx plugin to works" #~ msgid "Needs" #~ msgstr "Heeft nodig" #~ msgctxt "Admin: means needs YITH xxx plugin to works" #~ msgid "plugin" #~ msgstr "plugin" #~ msgctxt "means: plugin version" #~ msgid "version" #~ msgstr "versie" #~ msgctxt "means: min version xxx or greater" #~ msgid "or greater" #~ msgstr "of groter" #~ msgid "YIT Plugins" #~ msgstr "YIT Plugins" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to manage order tracking" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om orders te " #~ "volgen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage " #~ "Subscription products" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om " #~ "subscription producten te creëren en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage name " #~ "your price products" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om noem uw " #~ "prijs producten te creëren en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to add product size " #~ "charts for their own products" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om een " #~ "product maattabel voor eigen producten toe te voegen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage " #~ "memberships for their own customers" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om " #~ "memberships voor eigen klanten te creëren en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to chat with their " #~ "customers directly" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om direct met " #~ "hun klanten te chatten" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to manage their " #~ "waiting lists and send mail to their customers." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om hun " #~ "waiting list te beheren en emails te aan klanten te verzenden." #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage " #~ "surveys for their own customers" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om surveys " #~ "voor eigen klanten te creërern en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage " #~ "badges for their own products" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om badges " #~ "voor eigen producten te creëren en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create and manage " #~ "discounts for their own customers" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om kortingen " #~ "voor eigen klanten te creëren en beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create custom coupon " #~ "and send it by email for their own customers" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om coupons " #~ "voor eigen klanten te creëeren en te verzenden per e-mail" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create invoice for " #~ "their order. This feature require that vendor are able to manage their " #~ "order individually" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om facturen " #~ "te maken voor hun orders. Voor deze feature is het noodzakelijk dat de " #~ "verkoper de orders individueel kan beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to receive and manage " #~ "their order quote. This feature require that vendor are able to manage " #~ "their order individually" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om order " #~ "quotes te ontvangen en beheren. Voor deze feature is het noodzakelijk dat " #~ "de verkoper de orders individueel kan beheren" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to manage the selling of " #~ "their products." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om de verkoop " #~ "van eigen producten te beheren." #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create custom price " #~ "rules for their own products." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om aangepaste " #~ "prijsregels voor eigen producten te creëeren." #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to create advanced " #~ "product options for their products." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om " #~ "geavanceerde product opties voor eigen producten te creëeren." #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to access to bulk product " #~ "editing for their products." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in toegang krijgen tot bulk " #~ "product editing voor eigen producten." #~ msgid "Vendors can create bundle products" #~ msgstr "Verkopers kunnen gebundelde producten creëeren" #~ msgid "Vendors can add a label on their products with their energy class" #~ msgstr "Verkopers kunnen een energielabel toevoegen aan hun producten" #~ msgid "" #~ "The vendor commissions are paid automatically by Adaptive Payments system" #~ msgstr "" #~ "De verkopers commissies worden automatisch betaald door het Adaptive " #~ "Payments system" #~ msgid "Vendors can create booking products" #~ msgstr "Verkopers kunnen bookings producten creëeren" #~ msgid "Vendors can manage avanced refund system" #~ msgstr "Verkopers kunnen advanced refund system beheren" #~ msgid "Coupon Data" #~ msgstr "Coupon gegevens" #~ msgid "General" #~ msgstr "Algemeen" #~ msgid "Usage Restriction" #~ msgstr "Gebruikers beperking" #~ msgid "Usage Limits" #~ msgstr "Gebruikers limieten" #~ msgid "Discount type" #~ msgstr "Kortingtype" #~ msgid "Coupon amount" #~ msgstr "Coupon bedrag" #~ msgid "Value of the coupon." #~ msgstr "Waarde van coupon." #~ msgid "Coupon expiry date" #~ msgstr "Vervaldatum coupon" #~ msgctxt "placeholder" #~ msgid "YYYY-MM-DD" #~ msgstr "JJJJ-MM-DD" #~ msgid "Minimum spend" #~ msgstr "Minimum uitgaven" #~ msgid "No minimum" #~ msgstr "Geen minimum" #~ msgid "" #~ "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the " #~ "coupon." #~ msgstr "" #~ "In dit veld vult u het minimum noodzakelijke subtotaal in, om deze coupon " #~ "te mogen gebruiken." #~ msgid "Maximum spend" #~ msgstr "Maximale besteding" #~ msgid "No maximum" #~ msgstr "Geen maximum" #~ msgid "" #~ "This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the " #~ "coupon." #~ msgstr "" #~ "In dit veld vult u het maximaal toegestane subtotaal in, bij gebruik van " #~ "deze coupon." #~ msgid "Individual use only" #~ msgstr "Enkel individueel gebruik" #~ msgid "" #~ "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other " #~ "coupons." #~ msgstr "" #~ "Vink aan als deze coupon niet in combinatie met andere kortingsbonnen " #~ "gebruikt kan worden." #~ msgid "Exclude sale items" #~ msgstr "Afgeprijsde items uitsluiten" #~ msgid "" #~ "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item " #~ "coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will " #~ "only work if there are no sale items in the cart." #~ msgstr "" #~ "Vink aan als deze coupon niet toegepast kan worden op afgeprijsde items. " #~ "Per-item coupons werken uitsluitend als het item niet is afgeprijsd. Per-" #~ "cartcoupons werken uitsluitend indien er geen afgeprijsde items in de " #~ "winkelwagen zitten." #~ msgid "Products" #~ msgstr "Producten" #~ msgid "" #~ "Select products that must have been added to cart to use this coupon." #~ msgstr "" #~ "Selecteer producten die in de winkelwagen moeten zitten, om deze coupon " #~ "te kunnen gebruiken." #~ msgid "Exclude products" #~ msgstr "Producten uitsluiten" #~ msgid "Email restrictions" #~ msgstr "E-mail beperkingen" #~ msgid "No restrictions" #~ msgstr "Geen beperkingen" #~ msgid "" #~ "List of allowed emails to check against the customer's billing email when " #~ "an order is placed. Separate email addresses with commas." #~ msgstr "" #~ "Lijst met toegestane emails, om te controleren met de facturerings e-mail " #~ "van de klant, als een order wordt geplaatst. Scheid de e-mail adressen " #~ "met komma´s." #~ msgid "Usage limit per coupon" #~ msgstr "Gebruikslimiet per coupon" #~ msgctxt "placeholder" #~ msgid "Unlimited usage" #~ msgstr "Ongelimiteerd gebruik" #~ msgid "How many times this coupon can be used before it is void." #~ msgstr "" #~ "Aantal keren dat coupon kan worden gebruikt, voordat hij ongeldig wordt." #~ msgid "Limit usage to X items" #~ msgstr "Limiteer gebruik tot X items" #~ msgctxt "placeholder" #~ msgid "Apply to all qualifying items in cart" #~ msgstr "Pas toe op alle gekwalificeerde items in de winkelwagen" #~ msgid "" #~ "The maximum number of individual items this coupon can apply to when " #~ "using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in " #~ "cart." #~ msgstr "" #~ "Maximum aantal individuele items, waarop deze coupon toegepast kan worden " #~ "bij het gebruik van product kortingen. Laat leeg om toe te passen op alle " #~ "gekwalificeerde items in de winkelwagen." #~ msgid "Usage limit per user" #~ msgstr "Gebruikslimiet per gebruiker" #~ msgid "" #~ "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing " #~ "email for guests, and user ID for logged in users." #~ msgstr "" #~ "Aantal keren dat deze coupon gebruikt kan worden door individuele " #~ "gebruiker. Gebruikt facturerings e-mail voor gasten en user ID voor " #~ "ingelogde gebruikers." #~ msgid "" #~ "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for " #~ "\"Product Discounts\", which products are discounted." #~ msgstr "" #~ "Producten die in de winkelwagen moeten zitten om deze coupon te kunnen " #~ "gebruiken, of voor \"Product kortingen\", welke producten zijn afgeprijsd." #~ msgid "" #~ "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for " #~ "\"Product Discounts\", which products are not discounted." #~ msgstr "" #~ "Producten die niet in de winkelwagen moeten zitten om deze coupon te " #~ "kunnen gebruiken, of voor \"Product kortingen\", welke producten niet " #~ "zijn afgeprijsd." #~ msgid "Shipping" #~ msgstr "Verzending" #~ msgid "Ready to ship in..." #~ msgstr "Klaar om te verzenden in..." #~ msgid "1 business day" #~ msgstr "1 werkdag" #~ msgid "1-2 business day" #~ msgstr "1-2 werkdagen" #~ msgid "1-3 business day" #~ msgstr "1-3 werkdagen" #~ msgid "3-5 business day" #~ msgstr "3-5 werkdagen" #~ msgid "1-2 weeks" #~ msgstr "1-2 weken" #~ msgid "2-3 weeks" #~ msgstr "2-3 weken" #~ msgid "3-4 weeks" #~ msgstr "3-4 weken" #~ msgid "4-6 weeks" #~ msgstr "4-6 weken" #~ msgid "6-8 weeks" #~ msgstr "6-8 weken" #~ msgid "Vacation" #~ msgstr "Vakantie" #~ msgid "WooCommerce Cost of Goods" #~ msgstr "WooCommerce Cost of Goods" #~ msgid "Cost of goods handling" #~ msgstr "Cost of Goods behandeling" #~ msgid "Include cost of goods in commission calculations" #~ msgstr "Cost of goeds toevoegen aan commissie berekeningen" #~ msgid "" #~ "Decide whether vendor commissions have to be calculated including cost of " #~ "goods value or not." #~ msgstr "" #~ "Bepaal of verkopers commissies moeten worden berekend inclusief of " #~ "exclusief de cost of goods waarde." #~ msgid "Show Cost of goods information" #~ msgstr "Toon cost of goods informatie" #~ msgid "Show cost of goods information in commission details page" #~ msgstr "Toon cost of goods informatie in de commissie details pagina" #~ msgctxt "part of: cost of goods included or cost of goods excluded" #~ msgid "cost of goods" #~ msgstr "cost of Goods" #~ msgid "%s commissions for the selected vendor" #~ msgstr "%s commissies voor de geselecteerde verkoper" #~ msgid "Showing reports for:" #~ msgstr "Toon rapporten voor:" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Toon" #~ msgid "Top Sellers" #~ msgstr "Top verkopers" #~ msgid "No vendors found in range" #~ msgstr "Geen verkopers gevonden in bereik" #~ msgid "Top Earners" #~ msgstr "Top verdieners" #~ msgid "← Choose a vendor to view stats" #~ msgstr "← Kies een verkoper om statistieken te bekijken" #~ msgid "Number of commission granted" #~ msgstr "Aantal commissie toegekend" #~ msgid "%s commission amount" #~ msgstr "%s commissie bedrag" #~ msgid "This is the sum of commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale commissies." #~ msgid "%s paid commissions" #~ msgstr "%s betaalde commissies" #~ msgid "This is the sum of paid commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale betaalde commissies." #~ msgid "%s unpaid commissions" #~ msgstr "%s onbetaalde commissies" #~ msgid "This is the sum of unpaid commission totals." #~ msgstr "Optelling van alle onbetaalde commissies." #~ msgid "%s processing commissions" #~ msgstr "%s commissies in verwerking" #~ msgid "This is the sum of processing commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale commissies in verwerking." #~ msgid "%s pending commissions" #~ msgstr "%s commissies in behandeling" #~ msgid "This is the sum of pending commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale commissies in behandeling." #~ msgid "%s commissions" #~ msgstr "%s commissies" #~ msgid "This is the sum of the commissions in this period." #~ msgstr "Optelling van alle commissies in deze periode." #~ msgid "%s refunded commissions" #~ msgstr "%s gerestitueerde commissies" #~ msgid "This is the sum of refunded commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale gerestitueerde commissies." #~ msgid "%s cancelled commissions" #~ msgstr "%s geannuleerde commissies" #~ msgid "This is the sum of cancelled commission totals." #~ msgstr "Optelling van totale geannuleerde commissies." #~ msgid "Paid Commissions" #~ msgstr "Betaalde commissies" #~ msgid "Unpaid Commissions" #~ msgstr "Onbetaalde commissies" #~ msgid "Processing Commissions" #~ msgstr "Commissies in verwerking" #~ msgid "Pending Commissions" #~ msgstr "Commissies in behandeling" #~ msgid "Refunded Commissions" #~ msgstr "Gerstitueerde commissies" #~ msgid "Cancelled Commissions" #~ msgstr "Geannuleerde commissies" #~ msgid "%s net commissions in this period" #~ msgstr "%s netto commissies in deze periode" #~ msgid "" #~ "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding " #~ "shipping and taxes." #~ msgstr "" #~ "Optelling van de order totalen, na aftrek van kortingen, en exclusief " #~ "verzending en belastingen." #~ msgid "%s orders placed" #~ msgstr "%s orders geplaatst" #~ msgid "%s items purchased" #~ msgstr "%s items gekocht" #~ msgid "Items purchased" #~ msgstr "Items gekocht" #~ msgid "Orders count" #~ msgstr "Orders geteld" #~ msgid "Net sales" #~ msgstr "Netto omzet" #~ msgid "%s registered vendors" #~ msgstr "%s geregistreerde verkopers" #~ msgid "%s total " #~ msgstr "%s totaal " #~ msgid "%s with selling capability" #~ msgstr "%s met verkoop capaciteit" #~ msgid "%s enabled" #~ msgstr "%s ingeschakeld" #~ msgid "%s without selling capability" #~ msgstr "%s zonder verkoop capaciteit" #~ msgid "%s disabled" #~ msgstr "%s uitgeschakeld" #~ msgid "Totals of registered vendors" #~ msgstr "Totaal geregistreerde verkopers" #~ msgid "new vendors" #~ msgstr "nieuwe verkopers" #~ msgid "Enabled Vs Disabled Vendors" #~ msgstr "Ingeschakelde vs uitgeschakelde verkopers" #~ msgid "vendors" #~ msgstr "verkopers" #~ msgid "%s sales for the selected vendor" #~ msgstr "%s omzet voor geselecteerde verkoper" #~ msgid "%s purchases for the selected vendor" #~ msgstr "%s inkopen voor geselecteerde verkoper" #~ msgid "Number of items sold" #~ msgstr "Aantal items verkocht" #~ msgid "Add shipping method" #~ msgstr "Voeg verzendmethode toe" #~ msgid "Save changes to continue adding shipping methods to this zone" #~ msgstr "" #~ "Sla wijziginen op om door te gaan met toevoegen van verzendmethodes in " #~ "deze zone" #~ msgid "No shipping methods offered to this zone." #~ msgstr "Geen verzendmethodes aangeboden in deze zone." #~ msgid "Enable Shipping" #~ msgstr "Verzenden inschakelen" #~ msgid "Method Title" #~ msgstr "Titel van methode" #~ msgid "This controls the title which the user sees during checkout." #~ msgstr "Bepaal de titel die de gebruiker ziet tijdens de checkout." #~ msgid "Per Vendor Shipping" #~ msgstr "Verzending per verkoper" #~ msgid "Tax Status" #~ msgstr "Belasting status" #~ msgid "Taxable" #~ msgstr "Belastbaar" #~ msgid "Quick Info" #~ msgstr "Quick Info" #~ msgid "Do you need more information? Write to us!" #~ msgstr "Heeft u meer informatie nodig? Neem contact met ons op!" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Verzenden" #~ msgid "Unable to send email. Please try again" #~ msgstr "Niet in staat een e-mail te verzenden. Probeert u het nogmaals" #~ msgid "Email sent successfully" #~ msgstr "Uw e-mail is succesvol verzonden" #~ msgid "YITH Vendor Quick Info" #~ msgstr "YITH Vendor Quick Info" #~ msgid "" #~ "Add a quick info contact form in vendor's store page and in single " #~ "product page" #~ msgstr "" #~ "Voeg een ´quick info´ contact formulier toe in de verkopers´ winkelpagina " #~ "en de single product pagina" #~ msgid "Submit button label text" #~ msgstr "Tekst van verzendknop label" #~ msgid "Hide from guests" #~ msgstr "Verbergen voor gasten" #~ msgid "Show in vendor's store page" #~ msgstr "Toon in verkopers´ winkelpagina" #~ msgid "Show in single product page" #~ msgstr "Toon in single product pagina" #~ msgid "Send a copy to website owner" #~ msgstr "Stuur een kopie naar de website eigenaar" #~ msgctxt "Placeholder like \"Name: Andrea" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Naam" #~ msgctxt "Placeholder like \"Email: andrea@yithemes.com" #~ msgid "Email" #~ msgstr "E-mail" #~ msgctxt "Placeholder like \"Message: Lorem ipsume dolor sit amet" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Bericht" #~ msgid "YITH Vendor Store Location" #~ msgstr "YITH Vendor Store Location" #~ msgid "Display the vendor's store location in Google Maps" #~ msgstr "Toon de locatie van de verkopers´ winkel locatie in Google Maps" #~ msgid "Store Location" #~ msgstr "Winkel locatie" #~ msgid "If you have an API KEY for Google Maps, you can add it" #~ msgstr "Als u een API KEY heeft voor Google Maps, kunt u deze toevoegen" #~ msgctxt "[admin] placeholder link" #~ msgid "here" #~ msgstr "hier" #~ msgid "" #~ "Don’t know what an API KEY is or how to use it? If you need further " #~ "information, please click" #~ msgstr "" #~ "Weet u niet wat een API KEY is of hoe u deze kunt gebruiken? Voor meer " #~ "informatie, klik ier" #~ msgid "Seller vacation" #~ msgstr "Verkopers´ vakantie" #~ msgid "Enable seller vacation module" #~ msgstr "Verkopers´ vakantie module inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to close his/her shop " #~ "for vacation." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper in staat zijn om zijn/" #~ "haar webwinkel te sluiten voor vakantie." #~ msgid "Enable shipping module" #~ msgstr "Verzendmodule inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to set a self cost " #~ "for the vendor shipping method" #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper in staat zijn om eigen " #~ "kosten voor verkoper verzendmethode in te stellen" #~ msgid "Live Chat" #~ msgstr "Live Chat" #~ msgid "Enable live chat for vendors" #~ msgstr "Live chat voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Membership" #~ msgstr "Membership" #~ msgid "Enable membership for vendors" #~ msgstr "Membership voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "Subscription" #~ msgid "Enable subscription for vendors" #~ msgstr "Subscription voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Badge Management" #~ msgstr "Badge Management" #~ msgid "Enable badge management for vendors" #~ msgstr "Badge management voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Product Size Charts" #~ msgstr "Product Size Charts" #~ msgid "Enable product size charts for vendors" #~ msgstr "Product size charts voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Name Your Price" #~ msgstr "Name Your Price" #~ msgid "Enable Name Your Price for vendors" #~ msgstr "Name Your Price voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Order Tracking" #~ msgstr "Order Tracking" #~ msgid "Enable Order Tracking for vendors" #~ msgstr "Order Tracking voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Waiting List" #~ msgstr "Waiting List" #~ msgid "Enable Waiting List for vendors" #~ msgstr "Waiting List voor verkopers inchakelen" #~ msgid "Surveys" #~ msgstr "Surveys" #~ msgid "Enable surveys for vendors" #~ msgstr "Surveys voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Review For Discounts" #~ msgstr "Review For Discounts" #~ msgid "Enable Review for Discounts for vendors" #~ msgstr "Review For Discounts voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Coupon Email System" #~ msgstr "Coupon Email System" #~ msgid "Coupon Email System for vendors" #~ msgstr "Coupon Email System voor verkopers" #~ msgid "You can manage this features here" #~ msgstr "Deze features kunt hier beheren" #~ msgid "Vendor Settings" #~ msgstr "Verkopers instellingen" #~ msgid "PDF Invoice" #~ msgstr "PDF Factuur" #~ msgid "Enable PDF Invoice for vendors" #~ msgstr "PDF Factuur voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Request a quote" #~ msgstr "Request a quote" #~ msgid "Enable Request a quote for vendors" #~ msgstr "Request a quote voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Catalog Mode" #~ msgstr "Catalog Mode" #~ msgid "Enable Catalog Mode for vendors" #~ msgstr "Catalog Mode voor verkopers" #~ msgid "Role Based Prices" #~ msgstr "Role Based Prices" #~ msgid "Enable Role Based Prices for vendors" #~ msgstr "Role Based Prices voor verkopers" #~ msgid "Product Add-ons" #~ msgstr "Product Add-ons" #~ msgid "Enable Product Add-ons Options for vendors" #~ msgstr "Product Add-ons opties voor verkopers" #~ msgid "SMS Notifications" #~ msgstr "SMS Notifications" #~ msgid "Enable SMS Notifications for vendors" #~ msgstr "SMS Notifications voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Bulk Product Editing" #~ msgstr "Bulk Product Editing" #~ msgid "Enable Bulk Product Editing Options for vendors" #~ msgstr "Bulk Product Editing voor verkopers inschakelen" #~ msgid "Product Bundles" #~ msgstr "Product Bundles" #~ msgid "Product Bundles features for vendors" #~ msgstr "Product Bundles features voor verkopers" #~ msgid "EU Energy Label" #~ msgstr "EU Energy Label" #~ msgid "EU Energy Label features for vendors" #~ msgstr "EU Energy Label features voor verkopers" #~ msgid "PayPal Adaptive Payments for WooCommerce" #~ msgstr "PayPal Adaptive Payments for WooCommerce" #~ msgid "PayPal Adaptive Payments for vendors" #~ msgstr "PayPal Adaptive Payments voor verkopers" #~ msgid "Booking" #~ msgstr "Booking" #~ msgid "Booking features for vendors" #~ msgstr "Booking features voor verkopers" #~ msgid "Advanced Refund System" #~ msgstr "Advanced Refund System" #~ msgid "Advacend Refund System features for vendors" #~ msgstr "Advanced Refund System features voor verkopers" #~ msgid "Commission page view" #~ msgstr "Commissie pagina weergave" #~ msgid "Select the default view for commission page" #~ msgstr "Selecteer de default weergave voor de commissie pagina" #~ msgid "Coupons" #~ msgstr "Coupons" #~ msgid "Include coupons in commission calculations" #~ msgstr "Commissie berekeningen incluseif coupons" #~ msgid "" #~ "Decide whether vendor commissions have to be calculated including coupon " #~ "value or not." #~ msgstr "" #~ "Bepaal of de verkopers commissie moet worden berekend inclusief of " #~ "exclusief coupon." #~ msgid "Taxes" #~ msgstr "Belastingen" #~ msgid "Tax in commission calculations management" #~ msgstr "Commissie berekeningen management inclusief belasting" #~ msgid "" #~ "Decide whether vendor commissions have to be calculated including/" #~ "excluding tax value." #~ msgstr "" #~ "Bepaal of de verkopers commissie moet worden berekend inclusief of " #~ "exclusief belasting." #~ msgid "WooCommerce Pages" #~ msgstr "WooCommerce Pagina´s" #~ msgid "Show vendor's name in shop page" #~ msgstr "Toon naam verkoper in winkelpagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show vendor's name below products in Shop page." #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de naam van de verkoper wilt weergeven onder de producten " #~ "in de winkelpagina." #~ msgid "Show vendor's name in single product page" #~ msgstr "Toon naam verkoper in single product pagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show vendor's name below products in Single product " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de naam van de verkoper wilt weergeven onder producten in " #~ "single product pagina." #~ msgid "Show vendor's name in product category page" #~ msgstr "Toon naam verkoper in product categorie pagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show vendor's name below products in Product " #~ "category page." #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de naam van de verkoper wilt weergeven onder producten in " #~ "de product categorie pagina." #~ msgid "Show \"Item sold\" information in single product page" #~ msgstr "Toon \"item verkocht\" informatie in single product pagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show the text \"Item sold\" in single product page " #~ "among category and tag information" #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de tekst \"item verkocht\" wilt weergeven in single product " #~ "pagina, samen met categorie en tag informatie" #~ msgid "Show \"Report abuse\" link" #~ msgstr "Toon \"Meld misbruik\" link" #~ msgid "" #~ "Choose if you want to show the \"Report abuse\" link under product " #~ "thumbnails in single product page." #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de \"Meld misbruik\" link wilt weergeven als product " #~ "thumbnail in de single product pagina." #~ msgid "All products" #~ msgstr "Alle producten" #~ msgid "Only for vendor's products" #~ msgstr "Uitsluitend voor producten van verkoper" #~ msgid "\"Report abuse\" link text" #~ msgstr "\"Meld misbruik\" link tekst" #~ msgid "The report abuse link text." #~ msgstr "De meld misbruik link tekst." #~ msgid "Report abuse" #~ msgstr "Meld misbruik" #~ msgid "Show \"Vendor\" tab in single product page" #~ msgstr "Toon \"Verkoper\" tab in single product pagina" #~ msgid "Select if you want to show vendor's tab in single product page." #~ msgstr "" #~ "Geef aan of u de toon verkoper tab wilt weergeven in de single product " #~ "pagina." #~ msgid "Change the label of \"Vendor Tab\" in single product page." #~ msgstr "Wijzig label van \"Verkoper tab\" in single product pagina." #~ msgid "Vendor tab position in single product page" #~ msgstr "Verkoper tab positie in single product pagina" #~ msgid "" #~ "Select the position for \"Vendor\" tab in single product page. You can " #~ "set to show the tab before or after WooCommerce tabs" #~ msgstr "" #~ "Selecteer de positie van de \"Vendor\" tab in de single product pagina. U " #~ "heeft de keuze uit voor of na de WooCommerce tabs" #~ msgid "First tab" #~ msgstr "Eerste tab" #~ msgid "After WooCommerce tabs" #~ msgstr "Na WooCommerce tabs" #~ msgid "Shipping info Tab" #~ msgstr "Verzend info Tab" #~ msgid "Change the label of \"Shipping info Tab\" in single product page." #~ msgstr "Wijzig label van \"Verzend info tab\" in single product pagina." #~ msgid "Vendor's registration page" #~ msgstr "Registratiepagina verkopers" #~ msgid "Enable Vendors registration in \"My Account\" page" #~ msgstr "Registratie verkopers inschakelen in \"My Account\" pagina" #~ msgid "" #~ "To make this option available you have to enable registration from \"My " #~ "Account\" page in WooCommerce > Settings > Account" #~ msgstr "" #~ "Om deze optie beschikbaar te maken, moet u registratie inschakelen in de " #~ "\"My Account\" pagina in WooCommerce > Instellingen > " #~ "Account" #~ msgid "Auto enable vendor account" #~ msgstr "Automatisch inschakelen verkopers account" #~ msgid "" #~ "After registration, the seller is entitled to sell. If you disable this " #~ "option, the administrator must enable the vendor account manually" #~ msgstr "" #~ "Na registratie is de verkoper gerechtigd om te verkopen. Als u deze optie " #~ "uitschakeld, moet de administrator het account van de verkoper handmatig " #~ "inschakelen" #~ msgctxt "part of: VAT/SSN number" #~ msgid "number" #~ msgstr "nummer" #~ msgid "Mark this field required" #~ msgstr "Maak dit een verplicht veld" #~ msgid "Terms and conditions" #~ msgstr "Algemene Voorwaarden" #~ msgid "Become a vendor page" #~ msgstr "Wordt een verkoper pagina" #~ msgid "\"Become a vendor\" page" #~ msgstr "\"Wordt een verkoper\" pagina" #~ msgid "Become a vendor page style" #~ msgstr "Wordt een verkoper paginastijl" #~ msgid "" #~ "My Account Style: with login form and \"Register as a vendor\" checkbox" #~ msgstr "" #~ "My Account Stijl: met inlogformulier en \"Registreer als een verkoper\" " #~ "checkbox" #~ msgid "MultiVendor Style: Show only become a vendor form" #~ msgstr "MultiVendor Stijl: Toon uitsluitend wordt een verkoper formulier" #~ msgid "Terms and conditions page" #~ msgstr "Algemene Voorwaarden pagina" #~ msgid "\"Terms and conditions\" page" #~ msgstr "\"Algemene Voorwaarden\" pagina" #~ msgid "This sets the page for vendors Terms and conditions." #~ msgstr "Het instellen van de Algemene voorwaarden pagina, van de verkoper." #~ msgid "Vendor's Store Page" #~ msgstr "Verkopers Winkelpagina" #~ msgid "Vendor store slug prefix" #~ msgstr "Verkopers webwinkel slug voorvoegsel" #~ msgid "" #~ "Change the vendor store slug prefix. I.E.: http://mywebsite.com/" #~ "{store_slug}/vendor_name" #~ msgstr "" #~ "Wijzig verkopers webwinkel slug voorvoegsel. Vb: http://mywebsite.com/" #~ "{store_slug}/naam_verkoper" #~ msgid "Select the style you want to use:" #~ msgstr "Selecteer de stijl die u wilt gebruiken:" #~ msgid "Theme style" #~ msgstr "Theme stijl" #~ msgid "Custom style" #~ msgstr "Custom stijl" #~ msgid "Vendor's name label color" #~ msgstr "Kleur naamlabel verkoper" #~ msgid "Use it in shop page and single product page" #~ msgstr "Gebruik in winkelpagina en single product pagina" #~ msgid "Vendor's name label color (on hover)" #~ msgstr "Kleur naamlabel verkoper (op hover)" #~ msgid "Use it in shop page and single product page (on hover)" #~ msgstr "Gebruik het in winkelpagina en single product pagina (op hover)" #~ msgid "Style for header image in vendor store page" #~ msgstr "Stijl voor header afbeelding in winkelpagina verkoper" #~ msgid "Select the vendor store page header style" #~ msgstr "Selecteer de header stijl van de winkelpagina van de verkoper" #~ msgid "Small Box" #~ msgstr "Kleine box" #~ msgid "Double Box" #~ msgstr "Dubbele box" #~ msgid "Vendor's skin background color" #~ msgstr "Achtergrondkleur skin verkoper" #~ msgid "Skin Background color" #~ msgstr "Achtergrondkleur skin" #~ msgid "Vendor's skin font color" #~ msgstr "Skin lettertype kleur verkoper" #~ msgid "Skin font color" #~ msgstr "Skin lettertype kleur" #~ msgid "Show vendor logo in vendor store page" #~ msgstr "Toon logo van verkoper in winkelpagina van verkoper" #~ msgid "Enable/Disable the vendor logo (user avatar) in vendor store page." #~ msgstr "" #~ "Logo (gebruikers avatar) van verkoper in de winkelpagina van de verkoper, " #~ "inschakelen of uitschakelen." #~ msgid "Show vendor logo" #~ msgstr "Logo verkoper weergeven" #~ msgid "Don't show vendor logo" #~ msgstr "Logo verkoper niet weergeven" #~ msgid "Let vendors decide" #~ msgstr "Laat verkopers bepalen" #~ msgid "Image size for vendor logo in vendor store page" #~ msgstr "" #~ "Afbeeldingsgrootte voor logo verkoper, in webwinkel pagina van verkoper" #~ msgid "Change the default image size for logo (Default: 62 px)." #~ msgstr "" #~ "Wijzig de standaard afbeeldingsgrootte voor het logo (standaard: 62 px)." #~ msgid "Image width for header image in vendor store page" #~ msgstr "" #~ "Afbeeldingsbreedte voor header afbeelding in webwinkel pagina van verkoper" #~ msgid "Image height for header image in vendor store page" #~ msgstr "Afbeeldigshoogte voor header afbeelding in webwinkel pagina" #~ msgid "" #~ "Change the default image height size for header. Set height to zero to " #~ "use original image height (Default: 0 px)." #~ msgstr "" #~ "Wijzig de standaard afbeeldingshoogte voor header. Stel hoogte in op nul " #~ "om de originele afbeeldingshoogte te gebruiken (Standaard: 0px)." #~ msgid "Settings for vendor's \"Related products\"" #~ msgstr "Verkopers´ instellingen voor \"gerelateerde producten\"" #~ msgid "Select related products to show in single product pages:" #~ msgstr "" #~ "Selecteer gerelateerde producten om weer te geven in single product pagina" #~ "´s:" #~ msgid "Do not show related products" #~ msgstr "Gerelateerde producten niet weergeven" #~ msgid "Related products from the entire store" #~ msgstr "Gerelateerde producten uit de hele webwinkel" #~ msgid "Related products from vendor's shop" #~ msgstr "Gerelateerde producten uit webwinkel verkoper" #~ msgid "Show vendor's description in store page" #~ msgstr "Toon beschrijving verkoper in webwinkel pagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show vendor's description after the header of Store " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer als u de beschrijving van de verkoper wilt weergeven na de " #~ "header van de webwinkel." #~ msgid "Show vendor's name in store page" #~ msgstr "Toon naam verkoper in webwebwinkel" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show vendor's name below products in Store page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer als u de naam van de verkoper wilt weergeven onder de producten " #~ "in de webwinkel." #~ msgid "Show total vendor's sales in store page" #~ msgstr "Toon totaal omzet van verkoper in webwinkel" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show total vendor's sales in the header of Store " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer of u de totaal omzet van de verkoper wilt weergeven in de " #~ "header van de webwinkel pagina." #~ msgctxt "part of: VAT/SSN number" #~ msgid "Show" #~ msgstr "Toon" #~ msgctxt "part of: VAT/SSN number" #~ msgid "in store page" #~ msgstr "in winkelpagina" #~ msgctxt "" #~ "[admin] part of: Select if you want to show the VAT/SSN information in " #~ "the header of Store page" #~ msgid "Select if you want to show the" #~ msgstr "Selecteer of u de informatie wilt weergeven" #~ msgctxt "" #~ "[admin] part of: Select if you want to show the VAT/SSN information in " #~ "the header of Store page" #~ msgid "information in the header of Store page" #~ msgstr "in de header van de winkelpagina" #~ msgid "Change the standard VAT/SSN label with your local tax wording" #~ msgstr "Wijzig de standaard VAT/SSN label met uw locale belasting termen" #~ msgid "Show website in store page" #~ msgstr "Toon website in webwinkelpagina" #~ msgid "" #~ "Select if you want to allow vendor to add external website information in " #~ "the header of Store page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer als u wilt toestaan dat de verkoper externe website informatie " #~ "kan toevoegen, in de header van de webwinkel pagina." #~ msgid "Show reviews average rating" #~ msgstr "Toon gemiddelde reviews waardering" #~ msgid "" #~ "Select if you want to show reviews average ratings in the header of Store " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Selecteer of u de gemiddelde reviews waardering wilt weergeven in de " #~ "header van de webwinkel pagina." #~ msgid "Google Maps API Key" #~ msgstr "Google Maps API Key" #~ msgid "" #~ "Don’t know what an API KEY is or how to use it? For further information, " #~ "please click" #~ msgstr "" #~ "Weet u niet wat een API KEY is of hoe u deze kunt gebruiken? Voor meer " #~ "informatie, klik hier" #~ msgid "PayPal settings" #~ msgstr "PayPal instellingen" #~ msgid "" #~ "Configure here PayPal in order to process the payment of commissions." #~ msgstr "" #~ "Configureer hier PayPal om de betalingen van commissies te verwerken." #~ msgid "PayPal Service" #~ msgstr "PayPal Service" #~ msgid "" #~ "Choose the PayPal service to pay the commissions to vendors (the only " #~ "option currently available is MassPay)." #~ msgstr "" #~ "Kies de PayPal service om de commissies naar de verkopers te voldoen " #~ "(enige beschikbare optie is MassPay)." #~ msgid "MassPay" #~ msgstr "MassPay" #~ msgid "Payment Method" #~ msgstr "Betwaalwijze" #~ msgid "Pay manually" #~ msgstr "Betaal handmatig" #~ msgid "Minimum Withdrawal" #~ msgstr "Minimum opname" #~ msgid "" #~ "Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will " #~ "update all vendors' accounts that still have a threshold lower than the " #~ "one set." #~ msgstr "" #~ "Stel de minimum waarde in voor het opnemen van commissies. Deze instellen " #~ "zullen alle verkopers´ accounts updaten, die nog steeds een drempel " #~ "hebben lager dan de ingestelde drempel." #~ msgid "Sandbox environment" #~ msgstr "Sandbox omgeving" #~ msgid "Set environment as sandbox, for test purpose" #~ msgstr "Stel omgeving in als sandbox, voor test doeleinden" #~ msgid "API Username" #~ msgstr "API Gebruikersnaam" #~ msgid "" #~ "API username of PayPal administration account (if empty, settings of " #~ "PayPal in WooCommmerce Settings page apply)." #~ msgstr "" #~ "API gebruikersnaam van PayPal administratie account (indien leeg, dan " #~ "zijn instellingen van PayPal in WooCommmerce Settings " #~ "page van toepassing)." #~ msgid "API Password" #~ msgstr "API Wachtwoord" #~ msgid "" #~ "API password of PayPal administration account (if empty, settings of " #~ "PayPal in WooCommmerce Settings page apply)." #~ msgstr "" #~ "API wachtwoord van PayPal administratie account (indien leeg, dan zijn " #~ "instellingen van PayPal in WooCommmerce Settings page " #~ "van toepassing)." #~ msgid "API Signature" #~ msgstr "API Handtekening" #~ msgid "" #~ "API signature of PayPal administration account (if empty, settings of " #~ "PayPal in WooCommmerce Settings page apply)." #~ msgstr "" #~ "API Handtekening van PayPal administratie account (indien leeg, dan zijn " #~ "instellingen van PayPal in WooCommmerce Settings page " #~ "van toepassing)." #~ msgid "Payment Email Subject" #~ msgstr "Onderwerp van betaling e-mail" #~ msgid "" #~ "Subject for email sent by PayPal to customers when payment request is " #~ "registered" #~ msgstr "" #~ "Onderwerp van e-mail die wordt verzonder door PayPal aan klanten, wanneer " #~ "een betalingsverzoek is geregistreerd" #~ msgid "Notification URL" #~ msgstr "Notificatie URL" #~ msgid "" #~ "Copy this URL and set it into PayPal admin panel, to receive IPN from " #~ "their server" #~ msgstr "" #~ "Kopieer deze URL en plaats het in PayPal admin panel, om IPN van hun " #~ "server te ontvangen" #~ msgid "Report settings." #~ msgstr "Rapport instellingen." #~ msgid "Vendor Report limit" #~ msgstr "Verkoper Rapport limiet" #~ msgid "Choose the maximum number of rows you can show in the reports" #~ msgstr "Kies het maximum aantal rijen die u kunt weergeven in de rapporten" #~ msgid "10" #~ msgstr "10" #~ msgid "20" #~ msgstr "20" #~ msgid "Enable product amount limit" #~ msgstr "Limiteer hoeveelheid producten inschakelen" #~ msgid "Limit product amount for each vendor" #~ msgstr "Limitieer hoeveelheid producten voor iedere verkoper" #~ msgid "Product amount limit" #~ msgstr "Limiet hoeveelheid producten" #~ msgid "Set a maximum number of products that each vendor can publish" #~ msgstr "" #~ "Stel een maximum in voor het aantal producten die iedere verkoper mag " #~ "publiceren" #~ msgid "Product listings" #~ msgstr "Product lijsten" #~ msgid "Hide vendor products from store loop page" #~ msgstr "Verberg producten van verkopers in de webwinkel pagina" #~ msgid "" #~ "Hide products belonging to vendors from store loop page - this means that " #~ "vendor products will only be visible on the individual vendor pages." #~ msgstr "" #~ "Verberg producten behorende tot verkopers in de webwinkel pagina - dit " #~ "betekend dat producten van verkopers uitsluitend zichtbaar zijn in de " #~ "individuele verkopers pagina´s." #~ msgid "Skip admin review" #~ msgstr "Sla admin goedkeuring over" #~ msgid "" #~ "If you enable this option any vendor could publish products without super " #~ "admin authorization. This is the default option for any new vendor It is " #~ "possible to override these settings for each vendor. " #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, kan iedere verkoper producten publiceren " #~ "zonder super admin autorisatie. Dit is de standaard optie voor alle " #~ "nieuwe verkopers, het is mogelijk om deze instellingen te overschrijven " #~ "voor iedere verkoper. " #~ msgid "Set products to “Pending review\" status after vendors edit them" #~ msgstr "" #~ "Zet producten op \"goedkeuring in behandeling\" status, nadat verkopers " #~ "ze hebben bewerkt" #~ msgid "" #~ "Enabling this option will let you set any product on which a vendor " #~ "applies a change to “Pending review” status, if the vendor is not allowed " #~ "to apply changes to his/her products without super admin approval." #~ msgstr "" #~ "Als het voor de verkoper niet is toegestaan om veranderingen aan te " #~ "brengen aan zijn producten, zonder super admin goedkeuring, schakel dan " #~ "deze optie in. U kunt dan alle statussen van producten die de verkoper " #~ "heeft gewijzigd op \"goedkeuring in behandeling\" zetten." #~ msgid "Force \"Skip reviews\" option for all vendors" #~ msgstr "Forceer \"Goedkeuring overslaan\" optie voor alle verkopers" #~ msgid "Force option" #~ msgstr "Optie forceren" #~ msgid "Force \"Skip admin review\" options for all vendors." #~ msgstr "Forceer \"Admin goedkeuring overslaan\" opties voor alle verkopers." #~ msgid "Enable YIT Shortcodes Button" #~ msgstr "YIT Shortcodes Button inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to use YIT Shortcodes " #~ "in Add/Edit Product page." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper YIT Shortcodes kunnen " #~ "gebruiken in Toevoegen/Bewerken Productpagina." #~ msgid "Coupon management" #~ msgstr "Coupon beheer" #~ msgid "Enable coupon management" #~ msgstr "Coupon beheer inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to create coupon for " #~ "their own products." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper in staat zijn een coupon " #~ "te creëeren voor eigen producten." #~ msgid "Review management" #~ msgstr "Review beheer" #~ msgid "Enable review management" #~ msgstr "Review beheer inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to manage reviews on " #~ "his/her own products independently." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper in staat zijn de reviews " #~ "op zijn producten, zelfstandig te beheren." #~ msgid "Parent-suborder synchronization" #~ msgstr "Synchronisatie bovenliggende order - sub-order" #~ msgid "" #~ "All changes made to general orders will be synchronized with the " #~ "individual vendor's order" #~ msgstr "" #~ "Alle veranderingen die gemaakt wordenin de algemene orders, zullen worden " #~ "gesynchroniseerd met de individuele verkopers´ order" #~ msgid "Suborder-parent order status synchronization" #~ msgstr "Synchronisatie sub-order - bovenliggende orderstatus" #~ msgid "" #~ "Check this option to update the parent order status when editing the " #~ "child order status" #~ msgstr "" #~ "Selecteer deze optie om de bovenliggende orderstatus te updaten, wanneer " #~ "de onderliggende orderstatus bewerkt wordt" #~ msgid "Order refund management" #~ msgstr "Order restitutie beheer" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to manage refund on " #~ "his/her own orders independently." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zal iedere verkoper restituties op zijn " #~ "eigen producten zelfstandig kunnen beheren." #~ msgid "Hide Customer Section" #~ msgstr "Verberg klanten sectie" #~ msgid "" #~ "Check this option to prevent vendors from seeing 'Customer' section in " #~ "order details" #~ msgstr "" #~ "Selecteer deze optie om te voorkomen dat verkopers de \"klant\" sectie " #~ "zien in de order datails" #~ msgid "Hide Payment Information" #~ msgstr "Verberg betalingsinformatie" #~ msgid "" #~ "Check this option to prevent vendors from seeing 'Payment' section in " #~ "order details" #~ msgstr "" #~ "Selecteer deze optie om te voorkomen dat verkopers de \"betaling\" sectie " #~ "zin in order details" #~ msgid "Prevent vendors to resend order emails" #~ msgstr "Voorkom dat verkopers order e-mails nogmaals versturen" #~ msgid "" #~ "It prevents the vendors to resend the emails related to the orders to " #~ "customers." #~ msgstr "" #~ "Het voorkomt dat verkopers e-mails gerelateerd aan klantorders nogmaals " #~ "verzenden." #~ msgid "Prevent vendors to edit custom fields" #~ msgstr "Voorkom dat verkopers aangepasten velden bewerken" #~ msgid "It prevents the vendors to edit the shop orders custom fileds" #~ msgstr "" #~ "Het voorkomt dat verkopers de aangepaste winkelorders velden bewerken" #~ msgid "Featured Products management" #~ msgstr "Featured productenbeheer" #~ msgid "Enable featured products management" #~ msgstr "Featured productenbeheer inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to set \"Featured\" " #~ "on his/her own products independently (this option can be override for " #~ "each vendor)." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, kan iedere verkoper zelfstandig \"Featured\" " #~ "op zijn producten instellen. (deze optie kan overschreven worden voor " #~ "iedere verkoper)." #~ msgid "Enable advanced editor for vendor description" #~ msgstr "Geavanceerde editor voor verkoper beschrijving inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to use an advanced " #~ "editor for store description." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, is iedere verkoper in staat om een " #~ "geavanceerde editor, voor webwinkel beschrijving, te gebruiken." #~ msgid "Enable media button in text editor" #~ msgstr "Media knop in tekst bewerker inschakelen" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, each vendor will be able to use the media " #~ "button in advanced editor." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, kan iedere verkoper de media butten " #~ "gebruiken in de geavanceerde editor." #~ msgid "Shop Admins" #~ msgstr "Webwinkel Admins" #~ msgid "Enable vendors to add admins" #~ msgstr "Vendors kunnen admins toevoegen inschakelen" #~ msgid "" #~ "Thanks to this option, your vendors will be able to assign shop admins " #~ "for their own shop page. Please, be careful while using this option, " #~ "because this way your vendors will be able to see all users registered to " #~ "the entire store, first name, last name and email address and this could " #~ "be a violation of their own privacy. We always recommend you enable this " #~ "option only if necessary. Alternatively, your vendors will be able to see " #~ "who the admins of their shop page are and make a request to the global " #~ "admin to have them added." #~ msgstr "" #~ "Dankzij deze optie kunnen uw verkopers winkel admins voor hun eigen " #~ "webwinkel toewijzen. Let goed op bij het gebruiken van deze optie, de " #~ "verkopers krijgen namelijk inzicht in alle geregistreerde gebruikers van " #~ "de gehele winkel, voornaam, achternaam en e-mailadres. Dit kan worden " #~ "gezien worden als inbraak op privacy. Wij raden altijd aan deze optie " #~ "uitsluitend te gebruiken als het noodzakelijk is. Een andere mogelijkheid " #~ "is, dat verkopers kunnen zien wie de admins zijn van hun webwinkel, " #~ "vervolgens kunnen zij een verzoek sturen naar de globel admin om ze toe " #~ "te laten voegen." #~ msgid "Vendor's" #~ msgstr "Verkoper" #~ msgid "Company legal notes" #~ msgstr "Juridische opmerkingen bedrijf" #~ msgid "" #~ "Insert company legal notes (e.g. Managing Directors, Court of " #~ "registration, Commercial registration number, ecc.)" #~ msgstr "" #~ "Juridische opmerkingen bedrijf invoegen (vb. directie, rechtbank van " #~ "registratie, handelsregistratienummer, etc)" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Website" #~ msgid "Insert website url" #~ msgstr "Website url invoegen" #~ msgid "Allow vendors to add products without admin review" #~ msgstr "" #~ "Sta toe dat verkopers producten kunnen toevoegen zonder goedkeuring admin" #~ msgid "Enable Featured products management" #~ msgstr "Featured products beheer inschakelen" #~ msgid "Allow vendors to manage featured products" #~ msgstr "Toestaan dat verkopers featured products beheren" #~ msgid "Avatar" #~ msgstr "Avatar" #~ msgid "Vendor Shop Admins" #~ msgstr "Verkopers´ winkel Admins" #~ msgid "" #~ "User that can manage products in this vendor shop and view sale reports." #~ msgstr "" #~ "Gebruiker die de producten in de webwinkel kan beheren en omzetrapporten " #~ "kan zien." #~ msgid "Contact information :" #~ msgstr "Contact information:" #~ msgid "Location" #~ msgstr "Locatie" #~ msgid "" #~ "Store address. e.g.: MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, " #~ "Switzerland" #~ msgstr "" #~ "Adres winkel. vb.: MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland" #~ msgid "Store email" #~ msgstr "E-mail winkel" #~ msgid "Telephone" #~ msgstr "Telefoon" #~ msgid "Social profile:" #~ msgstr "Sociaal profiel:" #~ msgid "Payments:" #~ msgstr "Betalingen:" #~ msgid "Bank Account (IBAN/BIC)" #~ msgstr "Bankrekeningnummer (IBAN/BIC)" #~ msgid "Vendor's IBAN/BIC bank account" #~ msgstr "Bankrekeningnummer verkoper IBAN/BIC" #~ msgid "Registration date:" #~ msgstr "Registratie datum:" #~ msgctxt "[Admin]: option description" #~ msgid "" #~ "Upload an image with the correct aspect ratio settings. Recommended size " #~ "(width x height)" #~ msgstr "" #~ "Upload een afbeelding met de juiste aspect ratio instellingen. Aanbevolen " #~ "formaat (breedte x hoogte)" #~ msgid "Upload/Add image" #~ msgstr "Upload/toevoegen afbeelding" #~ msgid "Remove image" #~ msgstr "Afbeelding verwijderen" #~ msgid "Description for Vendor Tab in single product page." #~ msgstr "Beschrijving voor Verkoper Tab in single productpagina." #~ msgid "Enable store header logo:" #~ msgstr "Winkel header logo inschakelen:" #~ msgid "Show logo in the vendor's store header page" #~ msgstr "Toon logo in verkopers´ winkel header pagina" #~ msgid "MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland" #~ msgstr "MyStore S.A. Avenue MyStore 55, 1800 Vevey, Switzerland" #~ msgid "Insert store email address." #~ msgstr "E-mailadres winkel invoegen." #~ msgid "Insert store telephone number." #~ msgstr "Telefoonnummer winkel invoegen." #~ msgctxt "part of: The VAT/SSN of your store" #~ msgid "The" #~ msgstr "De" #~ msgctxt "part of: The VAT/SSN of your store" #~ msgid "of your store" #~ msgstr "van uw winkel" #~ msgid "Website url" #~ msgstr "Website url" #~ msgid "Add social page link here" #~ msgstr "Social media pagina link hier toevoegen" #~ msgid "Save Front page Settings" #~ msgstr "Front page instellingen opslaan" #~ msgid "Payments information" #~ msgstr "Betalingsinformatie" #~ msgid "Payment type:" #~ msgstr "Betaalwijze:" #~ msgid "Choose payment method for crediting commissions" #~ msgstr "Kies betaalwijze voor doorberekenen commissies" #~ msgid "Threshold" #~ msgstr "Drempel" #~ msgid "Minimum vendor's earning before a vendor's commissions can be paid" #~ msgstr "" #~ "Minimale opbrengsten van verkoper, voordat verkopers´ commissie kan " #~ "worden betaald" #~ msgid "Minimum threshold allowed by site administrator is" #~ msgstr "Minimale drempel toegestaan door site administrator is" #~ msgid "Save Payments Information" #~ msgstr "Betalingsinformatie opslaan" #~ msgid "Store general information" #~ msgstr "Algemene informatie winkel" #~ msgid "Store name (displayed in vendor tabs and vendor store page)." #~ msgstr "Naam webwinkel (weergegeven in verkopers´ tabs en winkelpagina)." #~ msgid "" #~ "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually " #~ "lowercased and contains only letters, numbers and hyphens." #~ msgstr "" #~ "De \"slug\" is de URL-vriendelijke benaming. Vaak is deze geschreven met " #~ "kleine letters, nummers en koppeltekens." #~ msgid "Store capability and rate:" #~ msgstr "Winkel capaciteit en tarief:" #~ msgid "Skip admin review: " #~ msgstr "Sla admin goedkeuring over: " #~ msgid "Sale status: " #~ msgstr "Verkoop status: " #~ msgid "Registration date: " #~ msgstr "Registratie datum: " #~ msgid "Store Admins: " #~ msgstr "Winkel Admins: " #~ msgid "Save Vendor Settings" #~ msgstr "Verkopers´ instellingen opslaan" #~ msgid "Zone Name" #~ msgstr "Naam zone" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Verwijderen" #~ msgid "Select regions within this zone" #~ msgstr "Selecteer regio´s binnen deze zone" #~ msgid "Limit to specific ZIP/postcodes" #~ msgstr "Beperk tot specifieke ZIP/postcodes" #~ msgid "List 1 postcode per line" #~ msgstr "Schrijf 1 postcode per regel" #~ msgid "" #~ "Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) and fully numeric ranges (e." #~ "g. 90210...99000) are also supported." #~ msgstr "" #~ "Postcodes met speciale tekens (e.g. CB23*) en volledige nummers (e.g. " #~ "90210...99000) worden ook ondersteund." #~ msgid "" #~ "Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which " #~ "they will be matched against the customer address." #~ msgstr "" #~ "Slepen en neerzetten om uw aangepaste zones te herordenen. In deze " #~ "volgorde worden ze gekoppeld aan de adressen van klanten." #~ msgid "Close modal panel" #~ msgstr "Sluit modaal paneel" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Wijzigingen opslaan" #~ msgid "Shipping Settings" #~ msgstr "Verzend instellingen" #~ msgid "Enable shipping:" #~ msgstr "Verzenden inschakelen:" #~ msgid "Enable shipping cost" #~ msgstr "Verzendkosten inschakelen" #~ msgid "Default Shipping Price:" #~ msgstr "Standaard verzendkosten:" #~ msgid "The default shipping price for each product in the cart." #~ msgstr "De standaard verzendksoten voor elk product in de winkelwagen." #~ msgid "Per Product Additional Price:" #~ msgstr "Toegevoegde prijs per product:" #~ msgid "" #~ "The additional price for the first product of every second product type " #~ "in the cart." #~ msgstr "" #~ "De toegevoegde prijs voor het eerste product, van elk tweede productype " #~ "in de winkelwagen." #~ msgid "Per Qty Product Additional Price:" #~ msgstr "Per Qty product toegevoegde prijs:" #~ msgid "The additional price for every second product of the same type" #~ msgstr "De toegevoegde prijs voor elk tweede product van hetzelfde type" #~ msgid "Processing Time" #~ msgstr "Bewerkingstijd" #~ msgid "The time required before sending the product for delivery" #~ msgstr "De tijd die nodig is voordat het product verzonden wordt" #~ msgid "Shipping Policy:" #~ msgstr "Verzend beleid:" #~ msgid "You terms, conditions and instructions about shipping" #~ msgstr "Uw algemene voorwaarden en instructies betreffende verzenden" #~ msgid "Refund Policy:" #~ msgstr "Restitutiebeleid:" #~ msgid "You terms, conditions and instructions about refund" #~ msgstr "Uw algemene voorwaarden en instructies betreffende restitutie" #~ msgid "- Select a location -" #~ msgstr "- Selecteer locatie -" #~ msgid "Location from where the product are shipped for delivery" #~ msgstr "Locatie vanwaar de producten worden verstuurd" #~ msgid "Save Shipping Settings" #~ msgstr "Verzend instellingen opslaan" #~ msgid "Add shipping zone" #~ msgstr "Voeg verzendzone toe" #~ msgid "Seller vacation info" #~ msgstr "Vakantie informatie verkoper" #~ msgid "Vacation message:" #~ msgstr "Vakantie bericht:" #~ msgid "Add here the vacation message." #~ msgstr "Voeg hier het vakantie bericht in." #~ msgid "Vacation date" #~ msgstr "Vakantie datum" #~ msgid "Start date" #~ msgstr "Startdatum" #~ msgid "End date" #~ msgstr "Einddatum" #~ msgid "Selling option" #~ msgstr "Verkoop opties" #~ msgid "Prevent sales temporarily" #~ msgstr "Stop verkopen tijdelijk" #~ msgid "Keep selling anyway" #~ msgstr "Ga toch door met verkopen" #~ msgid "Save Vacation Settings" #~ msgstr "Vakantie instellingen opslaan" #~ msgid "Paypal email" #~ msgstr "Paypal email" #~ msgid "Order number" #~ msgstr "Order nummer" #~ msgid "The commission has been credited successfully." #~ msgstr "De commissie is succesvol doorberekend." #~ msgid "Commission #%s detail" #~ msgstr "Commissie #%s detail" #~ msgid "Some commissions have not been credited properly." #~ msgstr "Enkele commissies zijn niet juist doorberekend." #~ msgid "Details of commissions not paid" #~ msgstr "Details van onbetaalde commissies" #~ msgid "Commission #%s" #~ msgstr "Commissie #%s" #~ msgid "Owner:" #~ msgstr "Eigenaar:" #~ msgid "Store Name:" #~ msgstr "Naam webwinkel:" #~ msgid "Store Email" #~ msgstr "E-mail webwinkel" #~ msgid "New vendor registered" #~ msgstr "Nieuwe verkoper geregistreerd" #~ msgid "A new user has made a request to become a vendor in your store." #~ msgstr "" #~ "Een nieuwe gebruiker heeft een verzoek achter gelaten om verkoper te " #~ "worden in uw webwinkel." #~ msgid "Vendor detail" #~ msgstr "Details verkoper" #~ msgid "PayPal email" #~ msgstr "PayPal email" #~ msgid "Commission number: %s" #~ msgstr "Commissie nummer: %s" #~ msgid "jS F Y" #~ msgstr "jS F Y" #~ msgid "The order #%d from %s has been cancelled. The order was as follows:" #~ msgstr "De order #%d van %s is geannuleerd. De order zag er als volgt uit:" #~ msgid "Order number: %s" #~ msgstr "Order numner: %s" #~ msgctxt "New Order Email" #~ msgid "Commission id:" #~ msgstr "Commissie id:" #~ msgctxt "New Order Email" #~ msgid "Tax:" #~ msgstr "Btw:" #~ msgctxt "New Order Email" #~ msgid "Earnings:" #~ msgstr "Verdiensten:" #~ msgid "Quantity: %s" #~ msgstr "Hoeveelheid: %s" #~ msgid "Download %d" #~ msgstr "Download %d" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Download" #~ msgid "Your vendor account has been approved on %s." #~ msgstr "Uw verkopers´ account is goedgekeurd op %s." #~ msgid "" #~ "From your vendor dashboard you can view your recent commissions, view the " #~ "sales report and manage your store and payment settings. Click here to access store dashboard." #~ msgstr "" #~ "In uw verkopers dashboard kunt uw uw recente commissies zien, bekijk het " #~ "omzetrapport en beheer uw webwinkel en betalings instellingen. Klik hier voor toegang tot webwinkel dashboard." #~ msgid "You have received an order from %s." #~ msgstr "U heeft een order ontvangen van %s." #~ msgid "Order #%s" #~ msgstr "Order #%s" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Prijs" #~ msgctxt "Email: commission rate column" #~ msgid "Commission" #~ msgstr "Commissies" #~ msgctxt "Email: commission amount column" #~ msgid "Earnings" #~ msgstr "Verdiensten" #~ msgid "Product Image" #~ msgstr "Productafbeelding" #~ msgid "You have received an order from %s. The order is as follows:" #~ msgstr "U heeft een order ontvangen van %s. De order ziet er als volgt uit:" #~ msgctxt "Email: tax amount column" #~ msgid "Tax" #~ msgstr "Btw" #~ msgctxt "Email: commission amount column" #~ msgid "(inc. taxes)" #~ msgstr "(inc. taxes)" #~ msgctxt "Email: Title before the Shipping fee list" #~ msgid "Shipping Fee" #~ msgstr "Verzendkosten" #~ msgctxt "Email: shièpèing method column" #~ msgid "Shipping Method" #~ msgstr "Verzendmethode" #~ msgctxt "Email: commission rate column" #~ msgid "Rate" #~ msgstr "Tarief" #~ msgctxt "Email: commission amount column" #~ msgid "Amount" #~ msgstr "Bedrag" #~ msgid "Store name *" #~ msgstr "Naam webwinkel *" #~ msgid "Address *" #~ msgstr "Adres *" #~ msgid "Store email *" #~ msgstr "E-mail webwinkel *" #~ msgid "Telephone *" #~ msgstr "Telefoon *" #~ msgid "" #~ "I’ve read and accept the terms " #~ "& conditions" #~ msgstr "" #~ "I’ve lezen en accepteren van de algemene voorwaarden" #~ msgid "Store page" #~ msgstr "Webwinkel pagina" #~ msgid "%s average rating from %d review" #~ msgid_plural "%s average rating from %d reviews" #~ msgstr[0] "%s gemiddelde beoordeling van %d review" #~ msgstr[1] "%s gemiddelde beoordeling van %d reviews" #~ msgid "Total sales: %d" #~ msgstr "Totaal omzet: %d" #~ msgctxt "part of: Request about: Apple iPhone 6" #~ msgid "Request about" #~ msgstr "Verzoek betreffende" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Naam" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Bericht" #~ msgid "Show in Google Maps" #~ msgstr "Toon in Google Maps" #~ msgid "Custom:" #~ msgstr "Aanpassen:" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Go" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "My Vendor Dashboard" #~ msgstr "Mijn Verkopers Dashboard" #~ msgid "" #~ "You'll be able to access your dashboard as soon as the administrator " #~ "approves your vendor account." #~ msgstr "" #~ "U krijgt toegang tot uw dashboard zodra de administrator uw verkopers´ " #~ "account heeft goedgekeurd." #~ msgid "" #~ "From your vendor dashboard you can view your recent commissions, view the " #~ "sales report and manage your store and payment settings." #~ msgstr "" #~ "In uw verkopers dashboard kunt uw uw recente commissies zien, bekijk het " #~ "omzetrapport en beheer uw webwinkel en betalings instellingen." #~ msgid "" #~ "Click here to access %s dashboard." #~ msgstr "" #~ "Klik hier voor toegang tot %s dashboard." #~ msgctxt "[Part of]: Register as a vendor" #~ msgid "Register as a" #~ msgstr "Registreer als een" #~ msgid "Owner First Name *" #~ msgstr "Voornaam Eigenaar *" #~ msgid "Owner Last Name *" #~ msgstr "Achternaam Eigenaar *" #~ msgid "Report an abuse for product %s" #~ msgstr "Rapporteer misbruik van product %s" #~ msgid "in vendor shop %s" #~ msgstr "in de webwinkel van verkoper %s" #~ msgid "Leave a message explaining the reasons for your abuse report" #~ msgstr "" #~ "Laat een bericht achter met beredenering over uw rapport voor misbruik" #~ msgid "You can't create more vendor with the same shop owner." #~ msgstr "Een en dezelfde shopowner kan niet meer verkopers creëren." #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "Vendor's new account approvation" #~ msgstr "Goedkeuring nieuw acount verkoper" #~ msgid "" #~ "If you enable this option, vendors will be able to SMS notifications for " #~ "their orders." #~ msgstr "" #~ "Als u deze optie inschakelt, zullen verkopers in staat zijn om een SMS " #~ "notificatie te ontvangen voor hun orders." #~ msgid "This sets the page where add the \"become a vendor\" form." #~ msgstr "" #~ "Bepaal de pagina waar het \"wordt een verkoper\" formulier wordt " #~ "toegevoegd." #~ msgid "" #~ "Change the default image height for header. Set width to zero to use " #~ "original image width (Default: 0 px)." #~ msgstr "" #~ "Wijzig de standaard afbeeldigsbreedte voor header. Stel breedte in op nul " #~ "om de originele breedte te gebruiken (standaard: 0px)."