msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bazar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-20 18:17+0100\n" "PO-Revision-Date: Sat Oct 17 2015 19:31:31 GMT+0200 (Central Europe Daylight " "Time)\n" "Last-Translator: nikola \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: Serbian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Loco-Target-Locale: sr_RS" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1652 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1757 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/ImageSize.php:59 msgid "Hard Crop?" msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:48 msgid "" "We're sorry but there are some issues with new version of Safari on " "Mavericks. In order to use typography options please use another browser as " "Chrome or Firefox. We're alredy working hard to check the issue out." msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:197 theme/yit/Contact_Form.php:197 msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "" #: core/yit/Contact_Form.php:204 theme/yit/Contact_Form.php:204 msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1231 core/yit/Shortcodes.php:1237 #: core/yit/Shortcodes.php:1257 core/yit/Shortcodes.php:1263 #: core/yit/Shortcodes.php:1283 core/yit/Shortcodes.php:1289 msgid "Set to 0 if you want 100%" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:71 msgid "Choose the Sample Data version you want to install" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:72 msgid "" "If you have experienced performarce issues once you installed the default " "sample data or simply you want to try the theme with only the shop installed," " please select the Light version." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:88 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:370 msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:812 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"bazar/theme/plugins/yit_wishlist\" " "directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/functions-theme.php:814 theme/functions-theme.php:910 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:876 theme/functions-theme.php:972 msgid "REMOVED" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:908 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Zoom Magnifier\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Zoom Magnifier, remove " "\"bazar/theme/plugins/yit_magnifier\" directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:98 msgid "Disable WP admin bar" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:99 msgid "" "Enable this option to disable the wordpress admin bar in frontend for user " "are logged in." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:105 msgid "Call to action & Quick contact title" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:352 msgid "Custom Products Tabs" msgstr "" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:10 msgid "Please download the package according to Sample Data installed:" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:68 msgid "Control Nav" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:71 msgid "Show slides control nav" msgstr "" #: theme/widgets/faq_filters.php:33 msgid "" "Type here the IDs of the categories you want to show. Separate them only " "with a comma. IE: 56,85,22" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1794 msgid "In your quote list" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:93 msgid "Use Ajax search" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:94 msgid "" "Say if you want to display a simple search box in which, when you start to " "type your keyword, the plugin will suggest you the products that matching " "your searching criteria. Note: in order to make it works, you need to enable " "the YITH Woocommerce Ajax Search plugin" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:58 msgid "Product Form position" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:59 msgid "Set the position of the box with price, add to cart, variations and other." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:62 msgid "Inside the main content" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:116 msgid "Show price range (variable products)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:179 msgid "Say if you want to make the variations dropdowns scrollable." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:88 msgid "" "Define if you want to active the second image appear when mouse over the " "products." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:183 msgid "Set the image size for featured products" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:335 msgid "Product variations active dropdown option" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:354 msgid "Product variations dropdown list options" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #, php-format msgid "" "I’ve read and accept the terms & " "conditions" msgstr "" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:132 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "" #: woocommerce/ywar-review.php:26 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:26 msgid "Anonymous" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:254 msgid "Return to the dashboard" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:256 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1779 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "" msgstr[1] "Thème mis à jour avec succès!" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1285 msgid "Private Repository" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1288 msgid "Pre-Packaged" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1293 msgid "WordPress Repository" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2076 msgid "Install package not available." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2078 msgid "Unpacking the package…" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2079 msgid "Installing the plugin…" msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2080 msgid "Plugin install failed." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2092 msgid "Plugin activation failed." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2209 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2216 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:61 theme/widgets/last_tweets.php:61 msgid "Consumer key" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:68 theme/widgets/last_tweets.php:68 msgid "Consumer secret" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:75 theme/widgets/last_tweets.php:75 msgid "Access token" msgstr "" #: core/widgets/last_tweets.php:82 theme/widgets/last_tweets.php:82 msgid "Access token secret" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1753 msgid "Consumer Key" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1758 msgid "Consumer Secret" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1763 msgid "Access Token" msgstr "" #: core/yit/Shortcodes.php:1768 msgid "Access Token Secret" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:68 msgid "The height in pixels of the login logo" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:53 msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:59 msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:65 msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:70 msgid "Twitter Consumer secret" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:71 msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:76 msgid "Twitter Access Token" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:77 msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:82 msgid "Twitter Access Token secret" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:83 msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:88 msgid "Open Graph" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:94 msgid "Enable open graph or use your own plugin." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:87 msgid "Favicon Touch" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:371 msgid "UPDATE NOW" msgstr "" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:23 msgid "Type in the product title." msgstr "" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:30 msgid "Products Keywords" msgstr "" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:39 msgid "Type in the product description." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:102 msgid "Section blog comment author" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:122 msgid "Section blog comment date" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:142 msgid "Section blog comment text" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:162 msgid "Section blog comment text background" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:97 msgid "Copyright background image" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:109 msgid "Select the repeat mode for the copyright image." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:60 msgid "Widgets & Contact form submit button" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:116 msgid "Select the color of the minus icon of all widgets." msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:74 msgid "Google map title" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:90 msgid "Remove script version" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:91 msgid "" "This is an advanced setting that allows you remove query strings from static " "contents (eg. the ?v=3.5.1 string from CSS and JS files). More info" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:20 msgid "Sitemap headings" msgstr "" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:21 msgid "Select the type to use for the sitemap headings. " msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:353 msgid "Custom list products in tabs" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:424 theme/shortcodes-woocommerce.php:437 msgid "Product ID" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:432 msgid "Print add to cart button" msgstr "" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:442 msgid "Attributes ID" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:344 msgid "Instagram" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:345 msgid "Google Plus" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:348 msgid "Mail" msgstr "" #: theme/shortcodes.php:350 msgid "Vine" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:137 msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" #: theme/woocommerce.php:816 theme/woocommerce.php:842 #: theme/woocommerce.php:871 theme/woocommerce.php:946 #: theme/woocommerce.php:962 theme/woocommerce.php:977 msgid "SSN" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:826 theme/woocommerce.php:852 #: theme/woocommerce.php:868 msgid "VAT" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1623 msgid "Use image" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1800 msgid "view list" msgstr "" #: theme/woocommerce.php:1804 msgid "quote" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:58 msgid "Show category static image banner" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:59 msgid "Activate/Deactivate static image banner on Category." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:138 msgid "Enable SSN field" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:139 msgid "Choose if you want to enable SSN field for Customer." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:159 msgid "Count all items in the cart" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:173 msgid "Set \"Details\" text" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:61 msgid "In the sidebar" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:182 msgid "Featured image size" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:316 msgid "Product variations label" msgstr "" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:36 msgid "Place Order" msgstr "" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:79 msgid "There are no reviews yet" msgstr "" #: woocommerce/ywar-review.php:60 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:60 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:100 msgid "Refunded:" msgstr "" #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:110 msgid "Note:" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product/review.php:30 woocommerce/ywar-review.php:53 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:53 msgid "out of 5" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:36 #, php-format msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "" msgstr[1] "%s avis sur %s" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 msgid "Reviews" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:61 #: woocommerce/loop/pagination.php:20 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:70 msgid "← Previous" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:62 #: woocommerce/loop/pagination.php:19 #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:71 msgid "Next →" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:68 #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:82 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:87 msgid "" "Would you like to submit yours?" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Be the first to review" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:91 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:91 #: core/yit/Accordion.php:111 core/yit/CPT_Unlimited.php:436 #: core/yit/Shortcodes.php:1981 core/yit/Shortcodes.php:1997 #: core/yit/Shortcodes.php:2829 core/yit/Shortcodes.php:2845 #: theme/templates/comments/markup.php:74 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Name" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:93 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 #: core/widgets/contact_info.php:78 core/yit/Shortcodes.php:818 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:71 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/comments/markup.php:76 theme/widgets/contact_info.php:114 #: theme/widgets/contact_info.php:143 theme/widgets/contact_info.php:151 #: woocommerce/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:71 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Email" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:103 msgid "Submit Review" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:103 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:418 #: woocommerce/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:110 msgid "Rating" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:118 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rate…" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:119 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:112 msgid "Perfect" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:120 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:113 msgid "Good" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:114 msgid "Average" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:115 msgid "Not that bad" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:116 msgid "Very Poor" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "Your Review" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "YOUR REVIEW" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Add a review" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: theme/templates/comments/markup.php:92 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:102 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:95 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce/single-product-reviews.php:130 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:137 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:130 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" #: core/Yit.php:61 msgid "" "You are using an older version of Wordpress. \n" " This theme should not work properly. \n" " Please update your Wordpress version to the \n" " latest as soon as possible." msgstr "" #: core/functions-core.php:1177 msgid "Error. Unable to delete the cache!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1194 msgid "Cache deleted successfully!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1200 msgid "Theme updated successfully!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1262 msgid "Theme Options resetted successfully!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1264 msgid "Error. Unable to reset the theme options!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1367 msgid "Custom Sidebars deleted successfully!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1369 msgid "Error. Unable to delete custom sidebars!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1411 msgid " images deleted!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1413 msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1432 core/functions-core.php:1514 msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" #: core/functions-core.php:1491 msgid "Sample data installed correctly!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1493 msgid "Error. Unable to install sample data!" msgstr "" #: core/functions-core.php:1496 msgid "Error. The file " msgstr "" #: core/functions-template.php:171 core/functions-template.php:218 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "" #: core/functions-template.php:592 msgid "Home Page" msgstr "" #: core/functions-template.php:618 #, php-format msgid "Archive by category \"%s\"" msgstr "" #: core/functions-template.php:680 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "" #: core/functions-template.php:682 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "" #: core/functions-template.php:687 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "" #: core/functions-template.php:689 theme/templates/404/404.php:25 msgid "Error 404" msgstr "" #: core/functions-template.php:691 core/yit/Shortcodes.php:2469 #: core/yit/Shortcodes.php:2581 core/yit/Submenu/Theme_option.php:50 msgid "Blog" msgstr "" #: core/functions-template.php:702 msgid " Page " msgstr "" #: core/functions-template.php:952 msgid "Shop Sidebar" msgstr "" #: core/functions-template.php:953 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Shop pages and where." msgstr "" #: core/functions-template.php:967 msgid "Products Detail Sidebar" msgstr "" #: core/functions-template.php:968 msgid "Choose if you want to show a sidebar in products detail pages and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale dans les page " "de détails des produits et où." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:239 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer les plugins requis" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:240 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer les plugins" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:241 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installe le plugin : %s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:242 msgid "Something went wrong." msgstr "Une erreur s'est produite" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:253 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Retour vers l'installation des plugins requis" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:255 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2093 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin activé avec succ&eagrave;." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:257 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:258 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Enlever ce message" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:607 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2311 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retour au tableau de bord" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1296 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 msgid "Required" msgstr "Requis" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1296 msgid "Recommended" msgstr "Commentaires récents" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1299 msgid "Not Installed" msgstr "À Installer" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1301 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installé mais pas activé" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1503 #, php-format msgid "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Aucun plugin à installer ou activer. Retour au tableau de bord" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1519 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1520 msgid "Source" msgstr "Source" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1521 #: core/yit/Shortcodes.php:671 core/yit/Shortcodes.php:933 #: core/yit/Shortcodes.php:1399 core/yit/Shortcodes.php:1693 #: core/yit/Shortcodes.php:2116 core/yit/Shortcodes.php:2310 #: core/yit/Shortcodes.php:2466 theme/shortcodes-woocommerce.php:473 #: theme/shortcodes.php:333 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:193 msgid "Type" msgstr "Type" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1522 msgid "Status" msgstr "État du stock" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1540 #: core/yit/Submenu/Backup.php:54 msgid "Install" msgstr "Installer" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1541 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2077 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "" "Télécharger le paquet d'installation depuis %s…" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2081 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Plugin installé avec succès !" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2204 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l'installation de %1$s : " "%2$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2205 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "L'installation de %1$s a échoué." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s installé et activé avec succès !" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2217 msgid "Show Details" msgstr "Afficher les détails" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2210 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2217 msgid "Hide Details" msgstr "Cacher les détails" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2211 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "" "Toutes les installations et activations ont ét´ effectué" "es" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2212 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation et activation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2217 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s installé avec succès !" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2218 msgid "All installations have been completed." msgstr "Toutes les installations ont été effectées." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2219 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installation de l'extension %1$s (%2$d/%3$d)." #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:128 msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Le fichier que vous avez inseré n'est pas valide." #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:133 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a WordPress eXtended RSS (WXR) file. You need to " "use this into the %s admin page to import this file. Here only .gz " "file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Le fichier que vous avez inseré est un fichier RSS (WXR) é" "tendu wordpress. Vous devez utiliser la page d'administration en% s " "pour importer ce fichier. Seuls les fichiers . Gz sont " "autorisés. Importer\"> Outils -> " "Importer " #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:137 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a ZIP or RAR file, that it doesn't allowed in " "this case. Here only .gz file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Le fichier que vous avez inseré est un fichier ZIP ou RAR, . non " "autorisé dans ce cas. Seuls les fichiers . Gz sont " "autorisés. Importer\"> Outils -> " "Importer " #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:142 #, php-format msgid "" "The file you have insert is not a valid file. Here only .gz file are " "allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Le fichier que vous avez inseré n'est pas valide. Seuls les " "fichiers . Gz sont autorisés. " "Importer\"> Outils -> Importer " #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:163 msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "" "Une erreur est apparue lors de l'importation. Veuillez réessayer " "de nouveau." #: core/lib/yit/Portfolio_type/Portfolio_type.php:949 #: core/yit/Contact_Form.php:797 core/yit/Features_Tab.php:276 #: core/yit/Slider.php:1053 theme/yit/Contact_Form.php:844 msgid "Shortcode" msgstr "Code court" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:42 msgid "Select a background" msgstr "Slectionner un fond" #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:60 #: core/lib/yit/Type/Types/Colorpicker.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:61 #: core/lib/yit/Type/Types/Number.php:36 core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Select.php:46 #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:64 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:50 #: core/lib/yit/Type/Types/Slider.php:47 #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:54 #, php-format msgid "(Default: %s)" msgstr "(Défaut : %s)" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:36 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:26 msgid "Left sidebar" msgstr "Barre latérale gauche" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sidebar" msgstr "Pas de Barre latérale" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sideabr" msgstr "Pas de Barre latérale" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:43 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:42 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:32 msgid "Right sidebar" msgstr "Barre latérale droite" #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:35 msgid "Choose a sidebar" msgstr "Choisir une barre latérale" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "On" msgstr "Activer" #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "Off" msgstr "Désactiver" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:55 msgid "or upload your own icon:" msgstr "ou téléchargez votre propre icône :" #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:57 #: core/lib/yit/Type/Types/Upload.php:35 #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:192 #: core/templates/admin/metaboxes/types/upload.php:23 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:54 #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:32 core/yit/CPT_Unlimited.php:357 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:358 core/yit/CPT_Unlimited.php:369 #: core/yit/Panel.php:349 core/yit/Panel.php:350 theme/functions-theme.php:329 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:46 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:31 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:91 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:52 #, php-format msgid "No %s created!" msgstr "pas de %s créés !" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:64 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:41 #: core/yit/Shortcodes.php:952 core/yit/Shortcodes.php:1206 msgid "px" msgstr "px" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:65 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:42 #: core/yit/Shortcodes.php:954 core/yit/Shortcodes.php:1208 msgid "em" msgstr "em" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:66 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:43 msgid "pt" msgstr "pt" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:67 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:44 msgid "rem" msgstr "rem" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:77 msgid "Select a font family" msgstr "Sélectionner une police spéciale du texte" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:85 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:95 msgid "Regular" msgstr "Regular" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:86 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:96 #: core/yit/Shortcodes.php:962 msgid "Bold" msgstr "Bold" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:87 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:97 msgid "Extra bold" msgstr "Extra bold" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:88 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:98 #: core/yit/Shortcodes.php:982 msgid "Italic" msgstr "Italic" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:89 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:99 msgid "Italic bold" msgstr "Italic bold" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:102 msgid "Click to preview" msgstr "cliquer pour prévisualiser" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:70 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Invalide)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:74 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (en cours)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:119 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Modifier un élément du menu" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:128 core/metaboxes.php:202 #: core/widgets/yit_audio_player.php:51 core/yit/Shortcodes.php:273 #: core/yit/Shortcodes.php:361 core/yit/Shortcodes.php:622 #: core/yit/Shortcodes.php:690 core/yit/Shortcodes.php:1002 #: core/yit/Shortcodes.php:1008 core/yit/Shortcodes.php:1027 #: core/yit/Shortcodes.php:1056 core/yit/Shortcodes.php:1469 #: core/yit/Shortcodes.php:1729 core/yit/Shortcodes.php:1889 #: core/yit/Shortcodes.php:1938 core/yit/Shortcodes.php:2012 #: core/yit/Shortcodes.php:2223 theme/shortcodes.php:374 #: theme/shortcodes.php:570 theme/templates/portfolios/simply/markup.php:138 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:184 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:44 msgid "URL" msgstr "URL" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:135 msgid "Navigation Label" msgstr "étiquette de navigation" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:141 msgid "Title Attribute" msgstr "Attribut du titre" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:148 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre / onglet" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:153 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (optionnel)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:159 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relation Lien (XFN)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:165 core/metaboxes.php:88 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 #: core/yit/Services.php:121 core/yit/Shortcodes.php:1933 #: core/yit/Shortcodes.php:2487 core/yit/Shortcodes.php:2598 #: core/yit/Shortcodes.php:2674 core/yit/Shortcodes.php:2760 #: theme/shortcodes.php:149 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 msgid "Description" msgstr "Description" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:167 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "" "La description sera affichée dans le menu si le thème actuel " "le permet." #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:177 msgid "Customize menu" msgstr "personnaliser le menu" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:205 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Original : %s" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:220 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:83 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:12 #: core/yit/Shortcodes.php:374 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 msgid "Remove" msgstr "retirer" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:221 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: core/metaboxes.php:17 msgid "Page settings" msgstr "Paramètres de la page" #: core/metaboxes.php:18 msgid "Post settings" msgstr "Paramètre de l'article" #: core/metaboxes.php:19 msgid "Other Testimonial info" msgstr "Autres infos Témoignage" #: core/metaboxes.php:20 core/metaboxes.php:291 msgid "Extra content" msgstr "Contenu supplémentaire" #: core/metaboxes.php:25 core/yit/Shortcodes.php:1586 #: core/yit/Shortcodes.php:2512 core/yit/Shortcodes.php:2619 #: core/yit/Shortcodes.php:2695 core/yit/Shortcodes.php:2775 msgid "Show title" msgstr "Afficher le titre" #: core/metaboxes.php:26 msgid "Show or not the title of the page." msgstr "Afficher ou non le titre de la page." #: core/metaboxes.php:28 core/metaboxes.php:29 core/metaboxes.php:35 #: core/metaboxes.php:36 core/metaboxes.php:42 core/metaboxes.php:43 #: core/metaboxes.php:49 core/metaboxes.php:50 core/metaboxes.php:56 #: core/metaboxes.php:57 core/metaboxes.php:214 core/metaboxes.php:215 #: core/metaboxes.php:221 core/yit/Submenu/Seo.php:46 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:59 core/yit/Submenu/Theme_option.php:87 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:91 core/yit/Submenu/Theme_option.php:99 #: theme/metaboxes.php:28 theme/metaboxes.php:35 theme/metaboxes.php:45 #: theme/metaboxes.php:54 theme/metaboxes.php:55 theme/metaboxes.php:56 #: theme/metaboxes.php:57 theme/panel/theme-options/general-settings.php:33 #: theme/panel/theme-options/misc.php:43 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: core/metaboxes.php:32 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:58 msgid "Show breadcrumb" msgstr "Afficher le fil d'ariane" #: core/metaboxes.php:33 msgid "Show or not the breadcrumb." msgstr "Afficher ou non le fil d'ariane" #: core/metaboxes.php:39 msgid "Slogan" msgstr "Slogan" #: core/metaboxes.php:40 msgid "Show a slogan before the page content." msgstr "Voir un slogan avant le contenu de la page." #: core/metaboxes.php:46 msgid "Sub slogan" msgstr "Sous slogan" #: core/metaboxes.php:47 msgid "Show a sub slogan before the page content." msgstr "Voir un sous-slogan avant le contenu de la page." #: core/metaboxes.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:69 msgid "Sidebar" msgstr "Barre latérale" #: core/metaboxes.php:54 msgid "Select the sidebar layout and the sidebar to use." msgstr "" "Sélectionnez le canevas barre latérale et la barre laté" "rale à utiliser." #: core/metaboxes.php:63 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:20 #: core/widgets/contact_info.php:48 core/widgets/google_map.php:77 #: core/widgets/icon_text.php:51 core/widgets/last_post.php:51 #: core/widgets/last_tweets.php:47 core/widgets/popular_posts.php:87 #: core/widgets/recent_posts.php:86 core/widgets/text_image.php:52 #: core/widgets/yit_audio_player.php:44 core/widgets/yit_toggle_menu.php:39 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:252 core/yit/Shortcodes.php:100 #: core/yit/Shortcodes.php:153 core/yit/Shortcodes.php:178 #: core/yit/Shortcodes.php:193 core/yit/Shortcodes.php:612 #: core/yit/Shortcodes.php:680 core/yit/Shortcodes.php:1013 #: core/yit/Shortcodes.php:1097 core/yit/Shortcodes.php:1440 #: core/yit/Shortcodes.php:1560 core/yit/Shortcodes.php:1734 #: core/yit/Shortcodes.php:1797 core/yit/Shortcodes.php:1914 #: core/yit/Shortcodes.php:1928 core/yit/Shortcodes.php:2041 #: core/yit/Shortcodes.php:2110 core/yit/Shortcodes.php:2286 #: core/yit/Shortcodes.php:2345 core/yit/Shortcodes.php:2482 #: core/yit/Shortcodes.php:2593 core/yit/Shortcodes.php:2669 #: core/yit/Shortcodes.php:2755 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:57 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:26 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:27 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:105 theme/shortcodes-woocommerce.php:181 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:360 theme/shortcodes.php:144 #: theme/shortcodes.php:304 theme/shortcodes.php:390 theme/shortcodes.php:462 #: theme/shortcodes.php:547 theme/shortcodes.php:565 theme/shortcodes.php:643 #: theme/shortcodes.php:688 theme/templates/sliders/elastic/config.php:85 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:97 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:102 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:64 #: theme/widgets/contact_info.php:56 theme/widgets/cta.php:68 #: theme/widgets/last_tweets.php:47 theme/widgets/popular_posts.php:79 #: theme/widgets/recent_posts.php:125 theme/widgets/recent_posts_home.php:143 #: theme/widgets/text_image.php:52 theme/widgets/yit_featured_products.php:179 #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:68 theme/yit/Accordion.php:149 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:56 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:111 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:187 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:240 msgid "Title" msgstr "Titre" #: core/metaboxes.php:64 msgid "This title will be used when a user visit the page." msgstr "Ce titre sera utilisé quand un utilisateur visite la page." #: core/metaboxes.php:66 core/metaboxes.php:67 core/metaboxes.php:70 #: core/metaboxes.php:73 core/metaboxes.php:79 core/metaboxes.php:80 #: core/metaboxes.php:83 core/metaboxes.php:85 core/metaboxes.php:91 #: core/metaboxes.php:92 core/metaboxes.php:95 core/metaboxes.php:97 #: core/yit/Panel.php:149 core/yit/Panel.php:150 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: core/metaboxes.php:76 msgid "Keywords" msgstr "Mots clés" #: core/metaboxes.php:77 msgid "Keywords for this page." msgstr "Mots clés pour cette page" #: core/metaboxes.php:89 msgid "Description for this page." msgstr "Description pour cette page." #: core/metaboxes.php:103 core/yit/Shortcodes.php:2796 core/yit/Slider.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:325 theme/shortcodes.php:132 #: theme/shortcodes.php:169 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: core/metaboxes.php:104 core/metaboxes.php:136 core/metaboxes.php:165 #: core/metaboxes.php:178 core/metaboxes.php:194 core/yit/Shortcodes.php:108 #: core/yit/Shortcodes.php:281 core/yit/Shortcodes.php:396 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:75 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:81 theme/shortcodes-woocommerce.php:166 #: theme/shortcodes.php:358 theme/shortcodes.php:382 msgid "Default" msgstr "Defaut" #: core/metaboxes.php:104 #: core/templates/admin/metaboxes/types/responsivesliders.php:26 msgid "None" msgstr "Aucun" #: core/metaboxes.php:105 msgid "Select the slider that you want to use in the page." msgstr "Selectionnez le slider que vous désirez utiliser dans la page." #: core/metaboxes.php:107 core/metaboxes.php:109 core/metaboxes.php:116 #: core/metaboxes.php:123 core/metaboxes.php:130 core/metaboxes.php:142 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:67 core/yit/Submenu/Theme_option.php:74 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: core/metaboxes.php:112 msgid "Use static image" msgstr "Utiliser l'image statique" #: core/metaboxes.php:113 msgid "Set YES if you want a static header, instead of the slider." msgstr "" "Sélectionner OUI si vous voulez un en-tête statique, au lieu du " "slider." #: core/metaboxes.php:119 msgid "Static image" msgstr "Image statique" #: core/metaboxes.php:120 msgid "" "Upload here the image to use for the static header, only if you have set to " "YES the option above." msgstr "" "Téléchargez ici l'image à utiliser pour l'en-" "tête statique, uniquement si vous avez défini sur OUI pour " "l'option ci-dessus." #: core/metaboxes.php:126 msgid "Static image Link" msgstr "Lien image statique" #: core/metaboxes.php:127 msgid "The URL where the fixed image will link." msgstr "L'URL où l'image fixe sera lieée." #: core/metaboxes.php:133 msgid "Static image target" msgstr "Cible image statique" #: core/metaboxes.php:134 msgid "How to open the link of the static image." msgstr "Comment ouvrir le lien de l'image statique." #: core/metaboxes.php:137 msgid "Parent frameset" msgstr "Frameset supérieure" #: core/metaboxes.php:138 msgid "Full body of the window" msgstr "Corps complet de la fenêtre" #: core/metaboxes.php:139 msgid "In a new window" msgstr "Dans une nouvelle fenêtre" #: core/metaboxes.php:148 core/yit/Shortcodes.php:2401 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:51 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:90 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: core/metaboxes.php:149 msgid "" "Select the background color of the body (leave empty to use default, defined " "in Theme Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Choisir la couleur de fond du corps (laisser vide pour utiliser par dé" "faut, défini dans Options du thème -> Couleurs -> Gé" "néral)." #: core/metaboxes.php:151 core/metaboxes.php:153 core/metaboxes.php:159 #: core/metaboxes.php:172 core/metaboxes.php:188 core/metaboxes.php:199 msgid "Body Background" msgstr "Fond d'écran du Corps" #: core/metaboxes.php:156 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:59 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:45 msgid "Background image" msgstr "Image de fond" #: core/metaboxes.php:157 msgid "" "Select the background image (leave empty to use default, defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Sélectionnez l'image de fond (laisser vide pour utiliser par " "défaut, défini dans Options du thème -> Couleurs -> " "Général)." #: core/metaboxes.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:75 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:45 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:108 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:62 msgid "Background repeat" msgstr "Répeter fond d'écran" #: core/metaboxes.php:163 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Sélectionnez le mode de répétition pour l'image de " "fond (par défaut est défini dans Options du thème -> " "Couleurs -> Général)." #: core/metaboxes.php:166 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:48 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:111 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:65 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:75 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: core/metaboxes.php:167 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:79 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:49 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:112 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:66 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "répéter horizontalement" #: core/metaboxes.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:80 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:72 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:50 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:113 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:67 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Répéter verticalement" #: core/metaboxes.php:169 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:73 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:73 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:114 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:68 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:74 msgid "No Repeat" msgstr "Pas de répétition" #: core/metaboxes.php:175 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:81 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:125 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:80 msgid "Background position" msgstr "Position fond d'écran" #: core/metaboxes.php:176 msgid "" "Select the position for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Sélectionnez la position de l'image de fond (par défaut " "est défini dans Options du thème -> Couleurs -> Gé" "néral)." #: core/metaboxes.php:179 core/yit/Shortcodes.php:1107 #: core/yit/Shortcodes.php:2183 core/yit/Shortcodes.php:2814 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:84 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:92 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:84 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:65 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:128 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:83 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:53 msgid "Center" msgstr "Centre" #: core/metaboxes.php:180 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:85 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:93 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:66 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:129 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:84 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: core/metaboxes.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:86 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:94 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:130 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:85 msgid "Top center" msgstr "En haut au centre" #: core/metaboxes.php:182 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:87 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:95 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:87 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:68 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:131 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:86 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: core/metaboxes.php:183 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:96 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:88 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:69 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:132 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:87 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: core/metaboxes.php:184 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:97 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:89 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:133 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:88 msgid "Bottom center" msgstr "En bas au centre" #: core/metaboxes.php:185 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:90 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:134 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:89 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: core/metaboxes.php:191 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:106 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:98 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:82 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:145 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:101 msgid "Background attachment" msgstr "Fichier joint pour le fond" #: core/metaboxes.php:192 msgid "" "Select the attachment for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Sélectionnez la pièce jointe pour l'image de fond (par " "défaut est défini dans Options du thème -> Couleurs -> " "Général)." #: core/metaboxes.php:195 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:101 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:109 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:101 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:148 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:104 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: core/metaboxes.php:196 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:102 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:102 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:149 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:105 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: core/metaboxes.php:203 msgid "" "Google Maps map " "URL." msgstr "" "Google Maps map " "URL." #: core/metaboxes.php:205 core/widgets/google_map.php:26 #: core/widgets/google_map.php:68 msgid "Google Map" msgstr "Google Map" #: core/metaboxes.php:211 core/yit/Shortcodes.php:899 msgid "Label" msgstr "Etiquette" #: core/metaboxes.php:212 msgid "Insert the label used for testimonial if Website Url is set." msgstr "" "Insérez l'étiquette utilisée pour té" "moignage si l'URL du Site est définie." #: core/metaboxes.php:218 msgid "Web Site URL" msgstr "URL site internet" #: core/metaboxes.php:219 msgid "Insert the url referred to Testimonial." msgstr "Insérer l'URL se référent au témoignage." #: core/metaboxes.php:228 msgid "Audio URL" msgstr "URL Audio" #: core/metaboxes.php:229 msgid "" "Insert the SoundCloud." "com song URL." msgstr "" "Insérer SoundCloud." "com song URL." #: core/metaboxes.php:231 core/metaboxes.php:237 core/metaboxes.php:243 #: core/metaboxes.php:249 core/metaboxes.php:255 core/metaboxes.php:261 #: core/metaboxes.php:262 core/metaboxes.php:268 core/metaboxes.php:283 msgid "Post formats" msgstr "Formats de l'article" #: core/metaboxes.php:234 core/yit/Shortcodes.php:2218 msgid "Use iFrame" msgstr "Utiliser iframe" #: core/metaboxes.php:235 msgid "Use iFrame instead of Flash." msgstr "Utilisez iFrame au lieu de Flash." #: core/metaboxes.php:240 core/widgets/yit_audio_player.php:65 #: core/yit/Shortcodes.php:2233 msgid "Show artwork" msgstr "Voir illustration" #: core/metaboxes.php:241 msgid "Show the artwork of the song." msgstr "Voir illustration du son." #: core/metaboxes.php:246 core/yit/Shortcodes.php:2238 #: core/yit/Shortcodes.php:2517 core/yit/Shortcodes.php:2624 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:142 msgid "Show comments" msgstr "Afficher les commentaires" #: core/metaboxes.php:247 msgid "Show comments of the song." msgstr "Afficher les commentaires du morceau." #: core/metaboxes.php:252 core/yit/Shortcodes.php:2228 msgid "Auto play" msgstr "Lecture automatique" #: core/metaboxes.php:253 msgid "Automatically play the sond." msgstr "Jouer automatiquement le son." #: core/metaboxes.php:258 core/yit/Shortcodes.php:289 #: core/yit/Shortcodes.php:598 core/yit/Shortcodes.php:905 #: core/yit/Shortcodes.php:939 core/yit/Shortcodes.php:1184 #: core/yit/Shortcodes.php:1484 core/yit/Shortcodes.php:2243 #: theme/shortcodes.php:529 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: core/metaboxes.php:259 msgid "Template color." msgstr "Modèle de couleur." #: core/metaboxes.php:265 core/yit/Shortcodes.php:1225 #: core/yit/Shortcodes.php:1251 core/yit/Shortcodes.php:1277 #: core/yit/Shortcodes.php:1303 core/yit/Shortcodes.php:1327 #: core/yit/Shortcodes.php:1351 core/yit/Shortcodes.php:1375 #: core/yit/Shortcodes.php:1413 msgid "Video ID" msgstr "ID Vidéo" #: core/metaboxes.php:266 msgid "Insert the video URL." msgstr "Insérer l'URL vidéo" #: core/metaboxes.php:271 msgid "Host" msgstr "Hébergeur" #: core/metaboxes.php:272 msgid "Select where is the video hosted." msgstr "Sélectionner ou la vidéo est hébergée." #: core/metaboxes.php:274 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: core/metaboxes.php:275 core/yit/Shortcodes.php:1701 #: theme/shortcodes.php:349 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: core/metaboxes.php:276 msgid "DailyMotion" msgstr "DailyMotion" #: core/metaboxes.php:277 msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo !" #: core/metaboxes.php:278 msgid "Blip TV" msgstr "Blip TV" #: core/metaboxes.php:279 msgid "Viddler" msgstr "Viddler" #: core/metaboxes.php:280 msgid "Veoh" msgstr "Viddler" #: core/metaboxes.php:289 msgid "Put here the content you want to show after content and sidebar." msgstr "" "Placez ici le contenu que vous voulez afficher après le contenu et la " "barre latérale." #: core/templates/admin/addshortcodes/code.php:2 msgid "This is a special shortcode. Insert shortcode for configure it." msgstr "" "Il s'agit d'un code court spécifique. Insérez " "shortcode pour le configurer." #: core/templates/admin/addshortcodes/select.php:6 msgid "Choose your option" msgstr "Choisissez votre option" #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:37 msgid "No categories." msgstr "Pas de catégories." #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:43 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Ajouter une nouvelle catégorie" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Close all" msgstr "Fermer tout" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Expand all" msgstr "Ouvrir tout" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:54 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:96 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:67 msgid "Add custom product tab" msgstr "Ajouter un onglet produit personnalisé" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:97 msgid "The content of the tab. (HTML is supported)" msgstr "Le contenu de l'onglet. (HTML est supporté)" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:108 msgid "Do you want to remove the custom tab?" msgstr "Voulez-vous supprimer l'onglet personnalisé ?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:35 #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:61 msgid "Delete image" msgstr "Effacer image" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:39 msgid "Upload new images" msgstr "Télécharger nouvelles images" #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:72 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:58 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:150 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:214 msgid "Web fonts" msgstr "Polices web" #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:70 msgid "Google fonts" msgstr "Polices google" #: core/templates/admin/panel/footer.php:13 #: core/templates/admin/panel/form-start.php:14 msgid "Save options" msgstr "Enregistrer les options" #: core/templates/admin/panel/header.php:17 msgid "" "DOWNLOAD HIGH QUALITY WORDPRESS THEMES FOR " "FREE" msgstr "" "TéLéCHARGER les Thèmes WordPress Haute " "qualité GRATUIT" #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "Need support? View the documentation " msgstr "Besoin d'aide ? Voir la documentation " #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "or access in the support forum" msgstr "ou accédez au forum du support" #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Theme Changelog" msgstr "trace des modifications du thème" #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Our free themes" msgstr "Nos thèmes gratuits" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 #: core/yit/Submenu/Backup.php:55 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 msgid "Download Sample Images" msgstr "Télécharger les exemples d'images" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:3 msgid "Sample images must be used in combination with sample data." msgstr "" "Exemples d'images qui doivent être utilisées en " "combinaison avec les données de l'exemple." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:5 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 msgid "" "Once you've downloaded the zip file, you simply need the following steps to " "import the images:" msgstr "" "Une fois que vous avez téléchargé le fichier zip, vous " "n'avez plus qu'à suivre les étapes suivantes pour " "importer les images :" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:6 msgid "Extract the zip package in your computer." msgstr "Extraire le fichier zip sur votre ordinateur." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:8 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 msgid "Upload it into the wp-content folder via FTP." msgstr "Transférer dans le dossier wp-content via FTP." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:11 #: core/yit/Shortcodes.php:419 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:54 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:14 msgid "Click in a image to edit it." msgstr "Cliquez sur une image pour l'éditer." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:3 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 msgid "Text Input" msgstr "saisie de texte" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:4 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 msgid "Radio Input" msgstr "bouton radio" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 msgid "Password Field" msgstr "Champ mot de passe" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 msgid "File Upload" msgstr "Télécharger fichier" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:13 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 msgid "Click to toggle" msgstr "Cliquez pour basculer" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 msgid "Title Field" msgstr "Champ titre" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 msgid "Insert the title of field." msgstr "Insérez le titre du champ." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 msgid "Data Name" msgstr "Nom des données" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 msgid "" "REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into " "body email configuration. Note:Use only lowercase " "characters and underscores." msgstr "" "REQUIS : Le nom d'identification de ce domaine, que vous pouvez " "insérer dans la configuration email corps. Note: " "Utilisez uniquement des caractères minuscules et caractères de " "soulignement." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:42 msgid "Small description, showed near name title." msgstr "petite description, à voir pres du titre" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:47 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 msgid "Type field" msgstr "Champ texte" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:46 msgid "Select the type of this field." msgstr "Sélectionner le type de ce champ" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:51 msgid "Checked" msgstr "Vérifié" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:62 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez que ce champ soit " "déjà coché." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:67 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 msgid "Add options " msgstr "Ajouter des options" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:68 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:60 msgid "Add option" msgstr "Ajouter une option" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:72 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:64 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:74 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:66 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Delete option" msgstr "Effacer option" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:86 msgid "Message Error" msgstr "Message d'erreur" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:89 msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Insérez le message d'erreur de validation." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 msgid "Select this if it must be required." msgstr "Sélectionnez cette option si elle doit être requise." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "" "Sélectionnez cette option si elle doit être une adresse email " "valide." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 msgid "Reply To" msgstr "Répondre à" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "" "Sélectionnez cette option si c'est l'e-mail où vous " "pouvez répondre." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 msgid "Class" msgstr "Classe" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 msgid "Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization." msgstr "" "Insérez une classe supplémentaire (s) (separée par des " "virgules) pour plus de personnalisation." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:51 #: core/widgets/icon_text.php:64 core/widgets/last_post.php:64 #: core/yit/Shortcodes.php:85 core/yit/Shortcodes.php:331 #: core/yit/Shortcodes.php:366 core/yit/Shortcodes.php:918 #: core/yit/Shortcodes.php:927 core/yit/Shortcodes.php:1525 #: core/yit/Shortcodes.php:1545 core/yit/Shortcodes.php:2355 #: theme/shortcodes.php:653 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:137 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:55 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 msgid "Insert an icon for more personalization." msgstr "Insérer une icône pour plus de personnalisation." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:142 #: core/widgets/google_map.php:89 core/yit/Shortcodes.php:320 #: core/yit/Shortcodes.php:558 core/yit/Shortcodes.php:1037 #: core/yit/Shortcodes.php:1230 core/yit/Shortcodes.php:1256 #: core/yit/Shortcodes.php:1282 core/yit/Shortcodes.php:1308 #: core/yit/Shortcodes.php:1332 core/yit/Shortcodes.php:1356 #: core/yit/Shortcodes.php:1380 core/yit/Shortcodes.php:1418 #: core/yit/Shortcodes.php:1514 core/yit/Shortcodes.php:1879 #: core/yit/Shortcodes.php:2140 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:22 msgid "Width" msgstr "largeur" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:163 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:155 msgid "Choose how much long will be the field." msgstr "Choisir la longueur du champ." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform.php:14 msgid "Add field" msgstr "Ajouter champ" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:6 #: core/yit/Shortcodes.php:781 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:14 msgid "Tab #" msgstr "onglet #" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:23 msgid "Insert the title of the tab." msgstr "Insérer le titre de l'onglet." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:28 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:72 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:46 msgid "Insert the content of the tab." msgstr "Insérer le contenu de l'onglet." #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab.php:14 msgid "Add tab" msgstr "Ajouter un onglet" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:15 msgid "Click here to edit this item" msgstr "Cliquez ici pour modifier cet article" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:35 #: core/yit/Submenu/Backup.php:47 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:36 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:47 core/yit/Submenu/Theme_option.php:83 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:88 core/yit/Submenu/Theme_option.php:92 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:34 #: theme/panel/theme-options/misc.php:56 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:37 msgid "Add/Edit" msgstr "Ajouter / Modifier" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:18 core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add shortcode" msgstr "Ajouter un code court" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:51 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:52 msgid "Filter Shortcodes" msgstr "Filtrer codes courts" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:56 msgid "Back to shortcodes list" msgstr "Retour à la liste des codes courts" #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:105 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:106 msgid "Filter " msgstr "Filtrer" #: core/templates/shortcodes/faq.php:47 msgid "Filter by: " msgstr "Filtrer par :" #: core/templates/shortcodes/faq.php:49 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:66 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:49 theme/shortcodes-woocommerce.php:384 #: theme/widgets/faq_filters.php:66 theme/widgets/portfolio_categories.php:111 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:32 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:46 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:32 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:46 msgid "All" msgstr "Tout" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:58 #: core/templates/shortcodes/section-services.php:37 #: theme/templates/shortcodes/box_service.php:6 #: theme/templates/shortcodes/section-services.php:41 msgid "(this post does not have a featured image)" msgstr "(cette page ne possède pas d'image à la Une)" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:63 #: core/widgets/popular_posts.php:110 core/widgets/recent_posts.php:109 #: core/yit/Shortcodes.php:1624 core/yit/Shortcodes.php:1668 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:106 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:139 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:185 msgid "Date" msgstr "Date" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: theme/templates/comments/markup.php:30 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "No comments" msgstr "Pas de commentaires" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "1 comment" msgstr "1 commentaire" #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% commentaires" #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:103 #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:214 #: theme/functions-template.php:583 theme/functions-template.php:598 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:88 #: theme/templates/portfolios/columns/markup.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:106 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:75 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:95 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:168 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:188 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:310 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/slider/markup.php:106 #: theme/templates/shortcodes/image.php:97 #: theme/templates/shortcodes/section-portfolio.php:68 msgid "Open Lightbox" msgstr "Ouvrer Lightbox" #: core/templates/shortcodes/soundcloud.php:42 msgid "We are sorry but Adobe Flash© is not supported on your device." msgstr "" "Nous sommes désolés mais Adobe Flash© n'est pas " "supporté par votre appareil." #: core/templates/shortcodes/toggle.php:4 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:133 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: core/templates/shortcodes/toggle.php:8 msgid "Open" msgstr "Ouvrir" #: core/widgets/almost_all_categories.php:21 msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "" "Obtenir la liste des catégories, sans catégories exclues du " "panneau d'options." #: core/widgets/almost_all_categories.php:26 msgid "Almost Categories" msgstr "Certaines catégories" #: core/widgets/almost_all_categories.php:32 #: core/widgets/almost_all_categories.php:61 core/yit/Portfolio.php:181 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:81 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:136 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:182 #: theme/templates/sidebars/default.php:31 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:31 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:161 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: core/widgets/almost_all_categories.php:39 theme/widgets/faq_filters.php:26 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:50 msgid "Widget Title" msgstr "Titre widget" #: core/widgets/almost_all_categories.php:44 msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "" "Basculer l'affichage de la valeur courante des pages dans chaque " "catégorie" #: core/widgets/almost_all_categories.php:46 core/widgets/popular_posts.php:95 #: core/widgets/recent_comments.php:52 core/widgets/recent_comments.php:59 #: core/widgets/recent_comments.php:66 core/widgets/recent_posts.php:94 #: core/yit/Shortcodes.php:1091 core/yit/Shortcodes.php:1131 #: theme/widgets/popular_posts.php:87 theme/widgets/popular_posts.php:102 #: theme/widgets/recent_comments.php:52 theme/widgets/recent_comments.php:59 #: theme/widgets/recent_comments.php:66 theme/widgets/recent_posts.php:133 #: theme/widgets/recent_posts.php:148 theme/widgets/recent_posts_home.php:157 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:166 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: core/widgets/almost_all_categories.php:47 core/widgets/popular_posts.php:96 #: core/widgets/recent_comments.php:53 core/widgets/recent_comments.php:60 #: core/widgets/recent_comments.php:67 core/widgets/recent_posts.php:95 #: core/yit/Shortcodes.php:1092 core/yit/Shortcodes.php:1130 #: theme/widgets/popular_posts.php:88 theme/widgets/popular_posts.php:103 #: theme/widgets/recent_comments.php:53 theme/widgets/recent_comments.php:60 #: theme/widgets/recent_comments.php:67 theme/widgets/recent_posts.php:134 #: theme/widgets/recent_posts.php:149 theme/widgets/recent_posts_home.php:158 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:167 msgid "No" msgstr "Non" #: core/widgets/almost_all_categories.php:52 msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Configurez Ce widget sur Admin Option Thème, pour exclure les " "catégories de cette liste." #: core/widgets/contact_info.php:22 theme/widgets/contact_info.php:22 msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Widget avec les informations de contact simple." #: core/widgets/contact_info.php:27 theme/widgets/contact_info.php:27 msgid "Contact Info" msgstr "Info contact" #: core/widgets/contact_info.php:36 theme/widgets/contact_info.php:39 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" #: core/widgets/contact_info.php:54 core/yit/Shortcodes.php:2046 #: theme/widgets/contact_info.php:62 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: core/widgets/contact_info.php:60 core/yit/Shortcodes.php:1450 #: core/yit/Shortcodes.php:2057 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:96 #: theme/widgets/contact_info.php:75 theme/widgets/contact_info.php:140 #: theme/widgets/contact_info.php:148 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: core/widgets/contact_info.php:66 core/yit/Shortcodes.php:2068 #: theme/widgets/contact_info.php:88 theme/widgets/contact_info.php:141 #: theme/widgets/contact_info.php:149 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: core/widgets/contact_info.php:72 core/yit/Shortcodes.php:2079 #: theme/widgets/contact_info.php:101 theme/widgets/contact_info.php:142 #: theme/widgets/contact_info.php:150 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: core/widgets/featured_projects.php:28 #: theme/widgets/featured_projects.php:24 msgid "Show a slider with featured project, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Afficher un slider avec les projets à la Une, ajoutées dans une " "page de type portfolio." #: core/widgets/google_map.php:21 msgid "Box with google map." msgstr "Boîte avec google map." #: core/widgets/google_map.php:83 msgid "Url" msgstr "URL" #: core/widgets/google_map.php:95 core/yit/Shortcodes.php:1042 #: core/yit/Shortcodes.php:1236 core/yit/Shortcodes.php:1262 #: core/yit/Shortcodes.php:1288 core/yit/Shortcodes.php:1313 #: core/yit/Shortcodes.php:1337 core/yit/Shortcodes.php:1361 #: core/yit/Shortcodes.php:1385 core/yit/Shortcodes.php:1423 #: core/yit/Shortcodes.php:1884 core/yit/Shortcodes.php:2145 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:31 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: core/widgets/icon_text.php:22 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Texte ou HTML arbitraires, avec une simple icône près du titre." #: core/widgets/icon_text.php:58 core/widgets/last_post.php:58 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:291 core/yit/Shortcodes.php:129 #: core/yit/Shortcodes.php:1061 theme/metaboxes.php:42 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:67 theme/yit/Logo.php:135 msgid "Link" msgstr "Lien" #: core/widgets/icon_text.php:69 core/widgets/last_post.php:69 msgid "or upload your icon:" msgstr "ou téléchargez votre icône :" #: core/widgets/last_post.php:22 msgid "" "Show the title of last post of blog, with ability to add an icon near the " "title of widget." msgstr "" "Affiche le titre du dernier message de blog, avec possibilité d'" "ajouter une icône à côté du titre du widget." #: core/widgets/last_post.php:42 msgid "more →" msgstr "plus →" #: core/widgets/last_post.php:76 core/yit/Shortcodes.php:1576 #: core/yit/Shortcodes.php:1635 core/yit/Shortcodes.php:1679 #: core/yit/Shortcodes.php:2532 core/yit/Shortcodes.php:2639 #: core/yit/Shortcodes.php:2705 msgid "More text" msgstr "plus de texte" #: core/widgets/last_tweets.php:21 theme/widgets/last_tweets.php:21 msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Récupérer les derniers tweets." #: core/widgets/last_tweets.php:26 core/widgets/last_tweets.php:32 #: theme/widgets/last_tweets.php:26 theme/widgets/last_tweets.php:32 msgid "Last Tweets" msgstr "derniers tweets" #: core/widgets/last_tweets.php:54 core/yit/Shortcodes.php:1748 #: theme/templates/header/login.php:28 theme/widgets/last_tweets.php:54 #: woocommerce/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:64 msgid "Username" msgstr "Nom utilisateur" #: core/widgets/last_tweets.php:89 theme/widgets/last_tweets.php:89 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:206 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: core/widgets/last_tweets.php:104 theme/widgets/last_tweets.php:104 msgid "Show Time" msgstr "Afficher l'heure" #: core/widgets/last_tweets.php:112 theme/widgets/last_tweets.php:112 msgid "Show Follow link" msgstr "Afficher le lien de suivi" #: core/widgets/last_tweets.php:166 theme/widgets/last_tweets.php:166 msgid "Follow us on Twitter →" msgstr "Suivez nous sur Twitter →" #: core/widgets/more_projects.php:22 msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Afficher un slider avec une liste de projets, ajoutés dans une page " "type portfolio." #: core/widgets/more_projects.php:217 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:71 msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "" "Affiche la liste des catégories de portfolio, pour les types " "personnalisés porfolio." #: core/widgets/popular_posts.php:20 theme/widgets/popular_posts.php:20 msgid "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "" "Afficher la liste des pages populaires, dans l'ordre des commentaires, " "avec une vignette de prévisualisation." #: core/widgets/popular_posts.php:25 core/widgets/popular_posts.php:76 #: theme/widgets/popular_posts.php:25 theme/widgets/popular_posts.php:70 msgid "Popular Posts" msgstr "Articles populaires" #: core/widgets/popular_posts.php:79 core/widgets/recent_posts.php:78 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:67 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:57 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:64 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:68 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:67 msgid "Read More" msgstr "En savoir plus" #: core/widgets/popular_posts.php:93 core/widgets/recent_posts.php:92 #: theme/widgets/popular_posts.php:85 theme/widgets/recent_posts.php:131 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:155 msgid "Show thumbnail" msgstr "Voir la vignette" #: core/widgets/popular_posts.php:102 core/widgets/recent_posts.php:101 #: core/yit/Accordion.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:110 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:186 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:65 #: theme/widgets/popular_posts.php:94 theme/widgets/recent_posts.php:140 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:149 theme/woocommerce.php:1176 #: theme/woocommerce.php:1183 msgid "Items" msgstr "Articles" #: core/widgets/popular_posts.php:108 core/widgets/recent_posts.php:107 msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Afficher la date de l'article ou l'extrait" #: core/widgets/popular_posts.php:111 core/widgets/recent_posts.php:110 #: core/yit/Shortcodes.php:1625 core/yit/Shortcodes.php:1669 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:73 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: core/widgets/popular_posts.php:117 core/widgets/recent_posts.php:116 msgid "Excerpt Lenght" msgstr "Longueur de l'extrait" #: core/widgets/popular_posts.php:123 core/widgets/recent_posts.php:122 msgid "More Text" msgstr "Plus de texte" #: core/widgets/recent_comments.php:22 theme/widgets/recent_comments.php:22 msgid "The most recent comments." msgstr "Les commentaires les plus récents." #: core/widgets/recent_comments.php:27 core/widgets/recent_comments.php:34 #: core/widgets/recent_comments.php:88 theme/widgets/recent_comments.php:27 #: theme/widgets/recent_comments.php:34 theme/widgets/recent_comments.php:88 msgid "Recent Comments" msgstr "Commentaires récents" #: core/widgets/recent_comments.php:44 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:154 #: theme/widgets/recent_comments.php:44 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: core/widgets/recent_comments.php:47 theme/widgets/recent_comments.php:47 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Nombre de commentaire à voir :" #: core/widgets/recent_comments.php:50 theme/widgets/recent_comments.php:50 msgid "Show avatar:" msgstr "Voir l'avatar :" #: core/widgets/recent_comments.php:57 theme/widgets/recent_comments.php:57 msgid "Show author:" msgstr "Voir l'auteur :" #: core/widgets/recent_comments.php:64 theme/widgets/recent_comments.php:64 msgid "Show comment text:" msgstr "Voir le texte du commentaire :" #: core/widgets/recent_comments.php:71 theme/widgets/recent_comments.php:71 msgid "Comments text length:" msgstr "Commentaires longueur du texte:" #: core/widgets/recent_comments.php:81 theme/widgets/recent_comments.php:81 msgid "Recent comments" msgstr "Commentaires récents" #: core/widgets/recent_comments.php:131 #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:54 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:50 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:82 msgid "in" msgstr "dans" #: core/widgets/recent_posts.php:22 theme/widgets/recent_posts.php:22 msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Les derniers articles, avec une vignette de prévisualisation" #: core/widgets/recent_posts.php:27 core/widgets/recent_posts.php:75 #: theme/widgets/recent_posts.php:27 theme/widgets/recent_posts.php:116 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:134 msgid "Recent Posts" msgstr "Articles récentes" #: core/widgets/testimonials.php:22 theme/widgets/testimonials.php:9 msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link a category to show the " "contents." msgstr "" "Ajouter un slider sur votre widget lié à une catégorie pour en " "afficher le contenu." #: core/widgets/text_image.php:21 theme/widgets/text_image.php:21 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Texte ou HTML arbitraires, avec une image simple au dessus du texte." #: core/widgets/text_image.php:26 theme/widgets/text_image.php:26 msgid "Text With Image" msgstr "texte avec image" #: core/widgets/text_image.php:58 core/yit/CPT_Unlimited.php:300 #: core/yit/Shortcodes.php:1021 core/yit/Testimonial.php:135 #: theme/widgets/cta.php:86 theme/widgets/text_image.php:58 #: theme/yit/Logo.php:133 msgid "Image" msgstr "Image" #: core/widgets/text_image.php:65 theme/widgets/cta.php:93 #: theme/widgets/text_image.php:65 msgid "Image Link" msgstr "Lien image" #: core/widgets/text_image.php:71 theme/widgets/cta.php:99 #: theme/widgets/text_image.php:71 msgid "Image Alignment" msgstr "Alignement de l'image" #: core/widgets/text_image.php:90 theme/widgets/cta.php:81 #: theme/widgets/text_image.php:90 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Ajouter automatiquement les paragraphes" #: core/widgets/yit_audio_player.php:21 msgid "Add a SoundCloud audio player" msgstr "Ajouter un lecteur audio soundclound" #: core/widgets/yit_audio_player.php:26 msgid "Audio Player" msgstr "Lecteur audio" #: core/widgets/yit_audio_player.php:58 msgid "Auto Play" msgstr "Jouer automatiquement" #: core/widgets/yit_text_quote.php:22 msgid "Simple quote to use in your theme" msgstr "guillemets simples à utiliser dans votre thème" #: core/widgets/yit_text_quote.php:27 core/widgets/yit_text_quote.php:49 #: core/yit/Shortcodes.php:881 msgid "Quote" msgstr "Citer" #: core/widgets/yit_text_quote.php:56 core/yit/Shortcodes.php:782 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:20 msgid "" "Print a custom menu in a sidebar with a fancy toggle jQuery effect. Create " "an apposite menu for this widget in Appearance -> Menus." msgstr "" "Imprimer un menu personnalisé dans une barre latérale avec un " "effet jQuery. Créer un menu pertinente pour ce widget dans Apparence -" "> Menus." #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:25 msgid "Toggle Menu" msgstr "Menu à bascule" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:45 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:191 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:57 msgid "Open the first dropdown" msgstr "Ouvrez la première liste déroulante" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:60 msgid "Open all dropdowns" msgstr "Ouvrez toutes les listes déroulantes" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:63 msgid "Open active dropdown" msgstr "Ouvrez la liste déroulante active" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:66 msgid "Close all dropdowns" msgstr "Fermez toutes les listes déroulantes" #: core/yit/Accordion.php:61 msgid "Publish the accordion to configure it." msgstr "Publier l'accordéon pour le configurer." #: core/yit/Accordion.php:69 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: core/yit/Accordion.php:70 msgid "Accordions" msgstr "Accordéons" #: core/yit/Accordion.php:71 theme/shortcodes.php:666 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 theme/woocommerce.php:1176 #: theme/woocommerce.php:1188 msgid "Item" msgstr "Article" #: core/yit/Accordion.php:90 core/yit/Shortcodes.php:1687 #: theme/shortcodes.php:327 theme/yit/Accordion.php:113 msgid "Social" msgstr "Social" #: core/yit/Accordion.php:93 theme/yit/Accordion.php:116 msgid "The social shortcodes of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Les codes courts sociaux du client (laisser vide pour ne pas l'utiliser)" #: core/yit/Accordion.php:97 core/yit/Portfolio.php:151 #: theme/templates/accordions/markup.php:37 #: theme/templates/comments/markup.php:78 theme/yit/Accordion.php:120 msgid "Website" msgstr "Site internet" #: core/yit/Accordion.php:100 core/yit/Portfolio.php:161 #: theme/yit/Accordion.php:123 msgid "The website url of customer (leave empty to not use it)" msgstr "" "L'adresse du site web du client (laisser vide pour ne pas l'" "utiliser)" #: core/yit/Accordion.php:112 core/yit/Shortcodes.php:777 #: theme/templates/accordions/markup.php:36 theme/yit/Accordion.php:51 #: theme/yit/Accordion.php:150 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:255 msgid "Leave empty, if you don't want to use it." msgstr "Laissez vide si vous ne voulez pas l'utiliser." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:262 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:271 core/yit/CPT_Unlimited.php:281 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:47 #: theme/shortcodes.php:409 theme/widgets/yit_quick_contact.php:74 msgid "Text" msgstr "Texte" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:274 core/yit/CPT_Unlimited.php:284 msgid "Add here a content to show for this item" msgstr "Ajoutez ici un contenu à afficher pour cet article" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:303 msgid "Change here the image above of this slide" msgstr "Changer ici l'image ci-dessus de ce slide" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:360 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter Nouveau %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:361 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Éditer %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:362 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:363 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tout %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:364 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:365 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:366 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Pas de %s trouvé" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:367 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "Pas de %s trouvé dans la corbeille" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:437 msgid "N. of Items" msgstr "Nombre de champs" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:459 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:460 msgid "Update the page before to configure the element." msgstr "" "Mettre à jour la page avant de configurer l'élé" "ment." #: core/yit/CPT_Unlimited.php:472 msgid " Settings" msgstr "Réglages" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1513 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "" "Échec de la création de produit (produit original introuvable) " ":" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1558 msgid "(Copy)" msgstr "(Copier)" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1627 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Faire une copie de ce produit" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1628 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: core/yit/Contact_Form.php:127 theme/yit/Contact_Form.php:127 msgid "Receiver(s)" msgstr "Récepteur(s)" #: core/yit/Contact_Form.php:134 theme/yit/Contact_Form.php:134 msgid "Sender Email" msgstr "Email " #: core/yit/Contact_Form.php:141 theme/yit/Contact_Form.php:141 msgid "Sender Name" msgstr "Nom emetteur" #: core/yit/Contact_Form.php:148 theme/yit/Contact_Form.php:148 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: core/yit/Contact_Form.php:155 theme/yit/Contact_Form.php:155 msgid "Body" msgstr "Corps" #: core/yit/Contact_Form.php:162 theme/yit/Contact_Form.php:162 msgid "Submit Button Label" msgstr "Libellé de bouton Soumettre" #: core/yit/Contact_Form.php:169 theme/yit/Contact_Form.php:169 msgid "Submit Button Alignment" msgstr "Alignement du bouton Soumettre" #: core/yit/Contact_Form.php:176 theme/yit/Contact_Form.php:176 msgid "Success Message" msgstr "Message transmis avec succès" #: core/yit/Contact_Form.php:183 theme/yit/Contact_Form.php:183 msgid "Error Message" msgstr "Message d'erreur" #: core/yit/Contact_Form.php:190 theme/yit/Contact_Form.php:190 msgid "Enable reCaptcha" msgstr "Activer reCaptcha" #: core/yit/Contact_Form.php:215 theme/yit/Contact_Form.php:215 msgid "Publish the contact form to configure it." msgstr "Publier le formulaire de contact pour le configurer." #: core/yit/Contact_Form.php:222 core/yit/Contact_Form.php:919 #: theme/yit/Contact_Form.php:222 theme/yit/Contact_Form.php:977 msgid "Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: core/yit/Contact_Form.php:223 theme/yit/Contact_Form.php:223 msgid "Contact Forms" msgstr "Formulaires de contact" #: core/yit/Contact_Form.php:224 theme/yit/Contact_Form.php:224 msgid "Form" msgstr "Formulaires" #: core/yit/Contact_Form.php:225 theme/yit/Contact_Form.php:225 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: core/yit/Contact_Form.php:756 core/yit/Features_Tab.php:235 msgid "wait..." msgstr "patienter..." #: core/yit/Dashboard.php:58 msgid "Our latest themes" msgstr "Nos derniers thèmes" #: core/yit/Dashboard.php:59 msgid "News from the YIT Blog" msgstr "Actualités du blog YIT" #: core/yit/Faq.php:67 core/yit/Faq.php:68 core/yit/Faq.php:70 #: theme/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:77 theme/yit/Faq.php:79 msgid "Faq" msgstr "Faq" #: core/yit/Faq.php:69 core/yit/Faq.php:71 theme/yit/Faq.php:78 #: theme/yit/Faq.php:80 msgid "Faqs" msgstr "Faqs" #: core/yit/Faq.php:72 core/yit/Faq.php:73 theme/yit/Faq.php:81 #: theme/yit/Faq.php:82 msgid "Add New Faq" msgstr "Ajouter une nouvelle Faq" #: core/yit/Faq.php:74 core/yit/Services.php:69 core/yit/Testimonial.php:69 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:70 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:48 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:50 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:22 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:41 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:63 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:70 #: theme/templates/blog/small/markup.php:57 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:34 theme/yit/Faq.php:83 #: theme/yit/Logo.php:69 msgid "Edit" msgstr "Éditer" #: core/yit/Faq.php:75 theme/yit/Faq.php:84 msgid "Edit Faq" msgstr "Éditer Faq" #: core/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:85 msgid "New Faq" msgstr "Nouvelle Faq" #: core/yit/Faq.php:77 core/yit/Faq.php:78 theme/yit/Faq.php:86 #: theme/yit/Faq.php:87 msgid "View Faq" msgstr "voir Faq" #: core/yit/Faq.php:79 theme/yit/Faq.php:88 msgid "Search Faqs" msgstr "Chercher des Faqs" #: core/yit/Faq.php:80 theme/yit/Faq.php:89 msgid "No Faqs" msgstr "Pas de Faqs" #: core/yit/Faq.php:81 theme/yit/Faq.php:90 msgid "No Faqs in the Trash" msgstr "Pas de faqs dans la corbeille" #: core/yit/Faq.php:95 theme/yit/Faq.php:104 msgid "Categories Faq" msgstr "Catégories Faq" #: core/yit/Faq.php:132 core/yit/Faq.php:200 core/yit/Shortcodes.php:1616 #: core/yit/Shortcodes.php:1660 theme/yit/Faq.php:141 theme/yit/Faq.php:209 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: core/yit/Faq.php:136 core/yit/Faq.php:205 theme/woocommerce.php:1596 #: theme/yit/Faq.php:145 theme/yit/Faq.php:214 msgid "Upload/Add image" msgstr "Télécharger/Ajouter image" #: core/yit/Faq.php:137 core/yit/Faq.php:206 theme/woocommerce.php:1597 #: theme/yit/Faq.php:146 theme/yit/Faq.php:215 msgid "Remove image" msgstr "Retirer image" #: core/yit/Features_Tab.php:126 msgid "Publish the features tab to configure it." msgstr "Publier sur l'onglet fonctionnalités pour le configurer." #: core/yit/Features_Tab.php:133 core/yit/Shortcodes.php:1991 msgid "Features Tab" msgstr "onglet Fonctionnalités" #: core/yit/Features_Tab.php:134 msgid "Features Tabs" msgstr "onglets Fonctionnalités" #: core/yit/Features_Tab.php:135 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: core/yit/Features_Tab.php:136 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: core/yit/Maintenance.php:57 msgid "Maintenance Mode Active" msgstr "Mode maintenance activé" #: core/yit/Panel.php:133 core/yit/Panel.php:134 msgid "Theme Options" msgstr "Options Thème" #: core/yit/Panel.php:141 core/yit/Panel.php:142 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 msgid "Sidebars" msgstr "Barres latérales" #: core/yit/Panel.php:157 core/yit/Panel.php:158 msgid "Login Screen" msgstr "Ecran de connexion" #: core/yit/Panel.php:165 core/yit/Panel.php:166 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Mode maintenance " #: core/yit/Panel.php:173 core/yit/Panel.php:174 msgid "Backup & Reset" msgstr "Sauvegarde & Reinitialisation" #: core/yit/Panel.php:181 core/yit/Panel.php:182 msgid "Support" msgstr "Support" #: core/yit/Panel.php:287 msgid "The options are been saved!" msgstr "Options sauvegardées !" #: core/yit/Panel.php:288 msgid "Element deleted correctly." msgstr "Elément effacé correctement." #: core/yit/Panel.php:289 msgid "The file has been imported." msgstr "Ce fichier a été importé." #: core/yit/Panel.php:290 msgid "An error occurring while trying to import data. Please try again." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de l'importation des données. " "Veuillez reessayer." #: core/yit/Panel.php:765 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Configuration sauvegardée." #: core/yit/Panel.php:770 msgid "An error occurring while trying to save configuration. Please try again." msgstr "" "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de la configuration. Veuillez " "reessayer." #: core/yit/Panel.php:777 msgid "Configuration name is missing." msgstr "Nom de configuration manquant." #: core/yit/Panel.php:790 msgid "Configuration has been restored." msgstr "Configuration restorée." #: core/yit/Panel.php:795 msgid "An error occurring while trying to restore configuration. Please try again." msgstr "" "Une erreur est survenue en essayant de restaurer la configuration. Veuillez " "reessayer." #: core/yit/Panel.php:802 msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. The backup seems " "to be damaged." msgstr "" "Une erreur est survenue en essayant de restaurer la configuration. La " "sauvegarde semble être endommagé." #: core/yit/Panel.php:824 msgid "Configuration has been deleted." msgstr "La configuration a été effacée." #: core/yit/Panel.php:829 msgid "" "An error occurring while trying to delete the configuration. Please try " "again." msgstr "" "Une erreur est survenue en essayant de supprimer la configuration. Veuillez " "réessayer." #: core/yit/Plugins.php:81 #, php-format msgid " Learn how to update" msgstr " Apprendre à mettre à jour" #: core/yit/Popup.php:156 theme/yit/Popup.php:165 msgid "Do not show again" msgstr "Ne plus montrer" #: core/yit/Portfolio.php:68 msgid "Portfolio Type" msgstr "Type Portfolio" #: core/yit/Portfolio.php:86 msgid "Publish the portfolio to configure it." msgstr "Publier le Portfolio pour le configurer." #: core/yit/Portfolio.php:96 core/yit/Shortcodes.php:2470 #: core/yit/Shortcodes.php:2497 core/yit/Shortcodes.php:2657 #: core/yit/Shortcodes.php:2679 theme/shortcodes.php:154 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: core/yit/Portfolio.php:97 core/yit/Shortcodes.php:2839 msgid "Portfolios" msgstr "Portfolios" #: core/yit/Portfolio.php:98 msgid "Work" msgstr "Travail" #: core/yit/Portfolio.php:99 msgid "Works" msgstr "Travaux" #: core/yit/Portfolio.php:115 msgid "Video URL" msgstr "URL Video" #: core/yit/Portfolio.php:118 msgid "" "If you want a video before the description, write here its URL (Youtube or " "Vimeo)" msgstr "" "Si vous voulez une vidéo avant la description, indiquez ici son " "adresse URL (Youtube ou Vimeo)" #: core/yit/Portfolio.php:123 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:140 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:236 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:120 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:135 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:181 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:174 msgid "Customer" msgstr "Client" #: core/yit/Portfolio.php:126 msgid "Insert the customer (leave empty to not use it)" msgstr "Insérez le client (laisser vide pour ne pas l'utiliser)" #: core/yit/Portfolio.php:130 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:115 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:141 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:237 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:121 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:175 msgid "Year" msgstr "Année" #: core/yit/Portfolio.php:133 msgid "Insert the year (leave empty to not use it)" msgstr "Insérez l'année (laisser vide pour ne pas l'utiliser)" #: core/yit/Portfolio.php:137 msgid "Skills Label" msgstr "Etiquette Compétences" #: core/yit/Portfolio.php:139 msgid "Project" msgstr "Projet" #: core/yit/Portfolio.php:140 msgid "The label for the \"Skill\" field" msgstr "L'étique pour le champ \"Compétence\"" #: core/yit/Portfolio.php:144 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:67 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:15 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:98 msgid "Skills" msgstr "Compétences" #: core/yit/Portfolio.php:147 msgid "Type here if you want to show some skills" msgstr "Tapez ici si vous souhaitez afficher certaines compétences" #: core/yit/Portfolio.php:154 msgid "The website name of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Le nom du site internet du client (laisser vide pour ne pas l'utiliser)" #: core/yit/Portfolio.php:158 msgid "Website URL" msgstr "URL site internet" #: core/yit/Portfolio.php:166 msgid "Text length" msgstr "Longueur texte" #: core/yit/Portfolio.php:169 msgid "Insert length of the text of the post, in the list page." msgstr "Insérez un morceau de texte du message, dans la liste de la page." #: core/yit/Portfolio.php:173 msgid "Read More Text" msgstr "En savoir plus" #: core/yit/Portfolio.php:175 msgid "View Project" msgstr "Voir le projet" #: core/yit/Portfolio.php:176 msgid "Define the text of read more button (leave empty, to not use it)." msgstr "" "Définir le texte du bouton en savoir plus (laisser vide pour ne pas " "l'utiliser)." #: core/yit/Portfolio.php:183 msgid "Define the categories for this element." msgstr "Définir les catégories pour cet élément." #: core/yit/Portfolio.php:188 msgid "Featured item" msgstr "Article phare" #: core/yit/Portfolio.php:191 msgid "Select if you want to show this item as a special item in section shortcode." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher cet article comme un article spé" "cial dans la section code court." #: core/yit/Portfolio.php:196 msgid "Additional Images" msgstr "Images additionnelles" #: core/yit/Portfolio.php:198 msgid "" "Upload here if you want to attach some other images to the project (you can " "only upload image one by one)." msgstr "" "Téléchargez ici si vous souhaitez joindre d'autres images " "pour le projet (vous ne pouvez charger qu'une à la fois)." #: core/yit/Services.php:62 core/yit/Services.php:64 core/yit/Services.php:66 #: core/yit/Services.php:85 core/yit/Shortcodes.php:2471 #: core/yit/Shortcodes.php:2743 msgid "Services" msgstr "Services" #: core/yit/Services.php:63 core/yit/Services.php:65 msgid "Service" msgstr "Services" #: core/yit/Services.php:67 core/yit/Submenu/Sidebars.php:53 msgid "Add New" msgstr "Ajouter Nouveau" #: core/yit/Services.php:68 msgid "Add New Service" msgstr "Ajouter un nouveau service" #: core/yit/Services.php:70 msgid "Edit Service" msgstr "Éditer service" #: core/yit/Services.php:71 msgid "New Service" msgstr "Nouveau service" #: core/yit/Services.php:72 msgid "View" msgstr "Voir" #: core/yit/Services.php:73 msgid "View Service" msgstr "Voir service" #: core/yit/Services.php:74 msgid "Search Services" msgstr "Chercher des services" #: core/yit/Services.php:75 msgid "No Services" msgstr "Pas de service" #: core/yit/Services.php:76 msgid "No Services in the Trash" msgstr "Pas de services dans la corbeille" #: core/yit/Shortcodes.php:56 core/yit/Submenu/Theme_option.php:54 msgid "Shortcodes" msgstr "Codes courts" #: core/yit/Shortcodes.php:57 core/yit/Shortcodes.php:2460 msgid "Section" msgstr "Section" #: core/yit/Shortcodes.php:58 msgid "Post Type" msgstr "Type article" #: core/yit/Shortcodes.php:79 msgid "Icon box" msgstr "Boîte image" #: core/yit/Shortcodes.php:80 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTML tags)" msgstr "" "Affiche une boîte, avec titre et des icônes sur la gauche et un " "texte de l'article (vous pouvez utiliser des balises HTML)" #: core/yit/Shortcodes.php:91 core/yit/Shortcodes.php:337 #: core/yit/Shortcodes.php:1531 msgid "Icon size" msgstr "Taille image" #: core/yit/Shortcodes.php:105 msgid "Title tag" msgstr "Mots clés titre" #: core/yit/Shortcodes.php:109 msgid "h1" msgstr "h1" #: core/yit/Shortcodes.php:110 msgid "h2" msgstr "h2" #: core/yit/Shortcodes.php:111 msgid "h3" msgstr "h3" #: core/yit/Shortcodes.php:112 msgid "h4" msgstr "h4" #: core/yit/Shortcodes.php:113 msgid "h5" msgstr "h5" #: core/yit/Shortcodes.php:114 msgid "h6" msgstr "h5" #: core/yit/Shortcodes.php:119 core/yit/Shortcodes.php:158 #: core/yit/Shortcodes.php:342 core/yit/Shortcodes.php:434 #: core/yit/Shortcodes.php:453 core/yit/Shortcodes.php:472 #: core/yit/Shortcodes.php:491 core/yit/Shortcodes.php:510 #: core/yit/Shortcodes.php:1455 core/yit/Shortcodes.php:1479 #: core/yit/Shortcodes.php:1565 core/yit/Shortcodes.php:1778 msgid "CSS class" msgstr "CSS class" #: core/yit/Shortcodes.php:134 msgid "Link title" msgstr "Lien titre" #: core/yit/Shortcodes.php:139 core/yit/Shortcodes.php:163 #: core/yit/Shortcodes.php:439 core/yit/Shortcodes.php:458 #: core/yit/Shortcodes.php:477 core/yit/Shortcodes.php:496 #: core/yit/Shortcodes.php:515 core/yit/Shortcodes.php:657 #: core/yit/Shortcodes.php:1591 theme/shortcodes.php:419 #: theme/shortcodes.php:552 theme/shortcodes.php:648 msgid "Last element" msgstr "Dernier élément" #: core/yit/Shortcodes.php:147 msgid "Section text" msgstr "Section texte" #: core/yit/Shortcodes.php:148 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTMl tags)" msgstr "" "Affiche une boîte, avec titre et des icônes sur la gauche et un " "texte de l'article (vous pouvez utiliser des balises HTML)" #: core/yit/Shortcodes.php:172 msgid "Section caption" msgstr "Section légende" #: core/yit/Shortcodes.php:173 msgid "Show a box with a captions" msgstr "Afficher une boîte avec une légende" #: core/yit/Shortcodes.php:187 msgid "Caption text" msgstr "texte de la légende" #: core/yit/Shortcodes.php:188 msgid "Show a text with a captions" msgstr "Afficher un texte avec une légende" #: core/yit/Shortcodes.php:206 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:58 msgid "Success box" msgstr "boîte de réussite" #: core/yit/Shortcodes.php:207 msgid "Show an example of success box alert" msgstr "Voir un exemple d'alerte boîte de réussite" #: core/yit/Shortcodes.php:216 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:77 msgid "Arrow box" msgstr "Boîte flêche" #: core/yit/Shortcodes.php:217 msgid "Show an example of box alert, with an arrow icon" msgstr "" "Voir un exemple de boîte d'alerte, avec une icône flè" "che" #: core/yit/Shortcodes.php:226 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:96 msgid "Alert box" msgstr "Boîte d'alerte" #: core/yit/Shortcodes.php:227 msgid "Show an alert box" msgstr "Afficher une boîte d'alerte" #: core/yit/Shortcodes.php:236 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:115 msgid "Error box" msgstr "Boîte d'erreur" #: core/yit/Shortcodes.php:237 msgid "Show an error box" msgstr "Afficher une boîte d'alerte" #: core/yit/Shortcodes.php:246 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:134 msgid "Notice box" msgstr "Boîte de notice" #: core/yit/Shortcodes.php:247 msgid "Show a notice box" msgstr "Affiche une boîte de notice" #: core/yit/Shortcodes.php:256 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:153 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:384 msgid "Info box" msgstr "Boîte info" #: core/yit/Shortcodes.php:257 msgid "Show an info box" msgstr "Afficher une boîte d'info" #: core/yit/Shortcodes.php:267 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: core/yit/Shortcodes.php:268 msgid "Show a simple custom button" msgstr "Afficher un simple bouton personnalisé" #: core/yit/Shortcodes.php:278 core/yit/Shortcodes.php:393 #: core/yit/Shortcodes.php:1077 theme/shortcodes.php:379 msgid "Target" msgstr "Cible" #: core/yit/Shortcodes.php:282 core/yit/Shortcodes.php:397 #: theme/shortcodes.php:383 msgid "Blank" msgstr "Blanc" #: core/yit/Shortcodes.php:283 core/yit/Shortcodes.php:398 #: theme/shortcodes.php:384 msgid "Parent" msgstr "mère" #: core/yit/Shortcodes.php:284 core/yit/Shortcodes.php:399 #: theme/shortcodes.php:385 theme/templates/portfolios/simply/config.php:91 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:73 msgid "Top" msgstr "haut" #: core/yit/Shortcodes.php:290 msgid "" "You can find the buttons list here" msgstr "" "Vous pouvez trouver la liste des boutons ici" #: core/yit/Shortcodes.php:296 core/yit/Shortcodes.php:1490 msgid "Color start" msgstr "Couleur de départ" #: core/yit/Shortcodes.php:301 core/yit/Shortcodes.php:1495 msgid "Color end" msgstr "Couleur d'arrivée" #: core/yit/Shortcodes.php:306 core/yit/Shortcodes.php:1102 #: core/yit/Shortcodes.php:1500 core/yit/Shortcodes.php:2179 #: core/yit/Shortcodes.php:2808 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: core/yit/Shortcodes.php:309 core/yit/Shortcodes.php:579 #: core/yit/Shortcodes.php:1503 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: core/yit/Shortcodes.php:310 core/yit/Shortcodes.php:578 #: core/yit/Shortcodes.php:1504 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: core/yit/Shortcodes.php:315 core/yit/Shortcodes.php:1509 msgid "Color of text" msgstr "Couleur du texte" #: core/yit/Shortcodes.php:323 core/yit/Shortcodes.php:674 #: core/yit/Shortcodes.php:1071 core/yit/Shortcodes.php:1517 msgid "Large" msgstr "Large" #: core/yit/Shortcodes.php:324 core/yit/Shortcodes.php:1518 #: core/yit/Shortcodes.php:1724 theme/shortcodes.php:369 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: core/yit/Shortcodes.php:325 core/yit/Shortcodes.php:675 #: core/yit/Shortcodes.php:1069 core/yit/Shortcodes.php:1519 #: core/yit/Shortcodes.php:1723 theme/shortcodes.php:368 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:30 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:70 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:53 msgid "Small" msgstr "Petit" #: core/yit/Shortcodes.php:326 core/yit/Shortcodes.php:1520 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: core/yit/Shortcodes.php:355 msgid "Button icon" msgstr "Icône bouton" #: core/yit/Shortcodes.php:356 msgid "Show a simple custom button, with icon" msgstr "Afficher un simple bouton personnalisé, avec icône" #: core/yit/Shortcodes.php:369 core/yit/Shortcodes.php:417 msgid "Arrow" msgstr "Flêche" #: core/yit/Shortcodes.php:370 msgid "Arrow left" msgstr "Flêche gauche" #: core/yit/Shortcodes.php:371 msgid "Calc" msgstr "Calculer" #: core/yit/Shortcodes.php:372 msgid "Gift" msgstr "Cadeau" #: core/yit/Shortcodes.php:373 msgid "Offer" msgstr "Offre" #: core/yit/Shortcodes.php:379 msgid "Custom icon path" msgstr "Chemin de l'icône personnalisé" #: core/yit/Shortcodes.php:384 msgid "Sense" msgstr "sens" #: core/yit/Shortcodes.php:387 msgid "Right to left" msgstr "Droite à gauche" #: core/yit/Shortcodes.php:388 msgid "Left to right" msgstr "Gauche à droite" #: core/yit/Shortcodes.php:407 msgid "List bullet" msgstr "Liste de puce" #: core/yit/Shortcodes.php:408 msgid "Show a list with bullet" msgstr "Afficher une liste à puces" #: core/yit/Shortcodes.php:413 msgid "Type of bullet" msgstr "type de puce" #: core/yit/Shortcodes.php:416 msgid "Star" msgstr "Etoile" #: core/yit/Shortcodes.php:418 msgid "Check" msgstr "Contrôler" #: core/yit/Shortcodes.php:420 msgid "Info" msgstr "Info" #: core/yit/Shortcodes.php:428 msgid "1/4 Column" msgstr "1/4 colonne" #: core/yit/Shortcodes.php:429 msgid "Create one column of a quarter" msgstr "Créer une colonne d'un quart" #: core/yit/Shortcodes.php:447 msgid "3/4 Column" msgstr "3/4 colonne" #: core/yit/Shortcodes.php:448 msgid "Create three column of a quarter" msgstr "Créer trois colonnes d'un quart" #: core/yit/Shortcodes.php:466 msgid "1/3 Column" msgstr "1/3 colonne" #: core/yit/Shortcodes.php:467 msgid "Create one column of a third" msgstr "Créer une colonne d'un tiers" #: core/yit/Shortcodes.php:485 msgid "2/3 Column" msgstr "2/3 colonne" #: core/yit/Shortcodes.php:486 msgid "Create a content in two column of a third" msgstr "Créer un contenu dans deux colonnes d'un tiers" #: core/yit/Shortcodes.php:504 msgid "2/4 Column" msgstr "2/4 colonne" #: core/yit/Shortcodes.php:505 msgid "Create a content in two column of a quarter" msgstr "Créer un contenu dans deux colonnes d'un quart" #: core/yit/Shortcodes.php:523 msgid "Table" msgstr "Table" #: core/yit/Shortcodes.php:524 msgid "Create a table content" msgstr "Créer un contenu de la table" #: core/yit/Shortcodes.php:529 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: core/yit/Shortcodes.php:532 msgid "White" msgstr "Blanc" #: core/yit/Shortcodes.php:533 core/yit/Shortcodes.php:909 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: core/yit/Shortcodes.php:534 core/yit/Shortcodes.php:911 #: core/yit/Shortcodes.php:2365 msgid "Grey" msgstr "Gris" #: core/yit/Shortcodes.php:535 msgid "Blue" msgstr "Bleu" #: core/yit/Shortcodes.php:543 msgid "Images slider" msgstr "Images du slider" #: core/yit/Shortcodes.php:544 msgid "Create an image slider" msgstr "Créer un slider image" #: core/yit/Shortcodes.php:549 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:37 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:37 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:69 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: core/yit/Shortcodes.php:552 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: core/yit/Shortcodes.php:553 core/yit/Slider.php:287 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: core/yit/Shortcodes.php:561 core/yit/Shortcodes.php:567 msgid "px (0 = 100%)" msgstr "px (0 = 100%)" #: core/yit/Shortcodes.php:564 msgid "Height ( In px )" msgstr "Hauteur ( en px )" #: core/yit/Shortcodes.php:570 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: core/yit/Shortcodes.php:575 msgid "Direction" msgstr "Direction" #: core/yit/Shortcodes.php:587 msgid "Tick" msgstr "Cocher" #: core/yit/Shortcodes.php:588 msgid "Insert a tick on the content" msgstr "Insérer une case à cocher dans le contenu" #: core/yit/Shortcodes.php:593 core/yit/Shortcodes.php:944 #: core/yit/Shortcodes.php:1066 core/yit/Shortcodes.php:1198 #: core/yit/Shortcodes.php:1551 core/yit/Shortcodes.php:1720 #: theme/shortcodes.php:365 msgid "Size" msgstr "Taille" #: core/yit/Shortcodes.php:606 msgid "Price box" msgstr "Boîte prix" #: core/yit/Shortcodes.php:607 msgid "Create a box of prices" msgstr "Créer une boîte de prix" #: core/yit/Shortcodes.php:617 core/yit/Shortcodes.php:685 #: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/single-product/price.php:31 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.1.x/single-product/price.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:24 woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:26 msgid "Price" msgstr "Prix" #: core/yit/Shortcodes.php:627 core/yit/Shortcodes.php:695 msgid "Text of button" msgstr "Texte du bouton" #: core/yit/Shortcodes.php:632 msgid "Text Color" msgstr "Couleur texte" #: core/yit/Shortcodes.php:637 msgid "Box Color" msgstr "Couleur boîte" #: core/yit/Shortcodes.php:665 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:98 msgid "Price table" msgstr "Table prix" #: core/yit/Shortcodes.php:666 core/yit/Shortcodes.php:710 #: core/yit/Shortcodes.php:724 core/yit/Shortcodes.php:739 #: core/yit/Shortcodes.php:755 msgid "Create a table box of prices" msgstr "Créer un tableau de boîtes de prix" #: core/yit/Shortcodes.php:700 msgid "Color of header" msgstr "Couleur de l'entête" #: core/yit/Shortcodes.php:709 msgid "Price table 2 columns" msgstr "Prix tableau 2 colonnes" #: core/yit/Shortcodes.php:723 msgid "Price table 3 columns" msgstr "Price table 3 columns" #: core/yit/Shortcodes.php:738 msgid "Price table 4 columns" msgstr "Price table 4 columns" #: core/yit/Shortcodes.php:754 msgid "Price table 5 columns" msgstr "Price table 5 columns" #: core/yit/Shortcodes.php:771 msgid "Members only" msgstr "Membres seulement" #: core/yit/Shortcodes.php:772 msgid "Shows contents for registered members only" msgstr "Voir le contenu pour les membres enregistrés seulement" #: core/yit/Shortcodes.php:780 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:74 msgid "Administrator" msgstr "Administrateur" #: core/yit/Shortcodes.php:783 msgid "Contributor" msgstr "Contributeur" #: core/yit/Shortcodes.php:784 msgid "Subscriber" msgstr "Abonné" #: core/yit/Shortcodes.php:789 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:83 msgid "Message" msgstr "Message" #: core/yit/Shortcodes.php:796 msgid "Logged user" msgstr "Utilisateur connecté" #: core/yit/Shortcodes.php:797 msgid "Show the username of the logged user with some option text before or after." msgstr "" "Afficher le nom d'utilisateur de l'utilisateur connecté " "avec le texte avant ou après l'option." #: core/yit/Shortcodes.php:802 msgid "Text before username" msgstr "Texte avant le nom d'utilisateur" #: core/yit/Shortcodes.php:803 core/yit/Shortcodes.php:809 msgid "HTML allowed." msgstr "HTML autorisé." #: core/yit/Shortcodes.php:808 msgid "Text after username" msgstr "Texte après le nom d'utilisateur" #: core/yit/Shortcodes.php:814 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: core/yit/Shortcodes.php:817 sidebar-topbarright.php:37 #: sidebar-topbarright.php:49 theme/templates/header/login.php:47 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce/checkout/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:55 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:50 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:42 msgid "Login" msgstr "Connexion" #: core/yit/Shortcodes.php:819 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: core/yit/Shortcodes.php:820 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: core/yit/Shortcodes.php:821 msgid "First and Last name" msgstr "Nom et prénom" #: core/yit/Shortcodes.php:822 msgid "Last and First name" msgstr "Nom et Prénom" #: core/yit/Shortcodes.php:823 msgid "Display name" msgstr "Nom d'affichage" #: core/yit/Shortcodes.php:824 core/yit/Shortcodes.php:1829 msgid "ID" msgstr "ID" #: core/yit/Shortcodes.php:835 msgid "Print clear" msgstr "Imprimer espace" #: core/yit/Shortcodes.php:836 msgid "Print a clear, to undo the floating" msgstr "Imprimer un espace, pour eviter le flottement" #: core/yit/Shortcodes.php:844 msgid "Add space" msgstr "Ajouter un espace" #: core/yit/Shortcodes.php:845 msgid "Print a space" msgstr "Imprimer un espace" #: core/yit/Shortcodes.php:853 msgid "Print border line" msgstr "Imprimer une ligne de bordure" #: core/yit/Shortcodes.php:854 msgid "Print a border" msgstr "Imprimer une bordure" #: core/yit/Shortcodes.php:862 msgid "Print line" msgstr "Imprimer ligne" #: core/yit/Shortcodes.php:863 msgid "Print a line" msgstr "Imprimer une ligne" #: core/yit/Shortcodes.php:872 msgid "Dropcap" msgstr "Lettrine" #: core/yit/Shortcodes.php:873 msgid "Format content, with big first letter" msgstr "Formater le contenu, avec la premiere lettre en grand" #: core/yit/Shortcodes.php:882 msgid "Adds the content into a box quote" msgstr "Ajoute le contenu dans une boîte de citation" #: core/yit/Shortcodes.php:890 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:305 msgid "Highlight" msgstr "Surligner" #: core/yit/Shortcodes.php:891 msgid "Text highlight" msgstr "Texte surligné" #: core/yit/Shortcodes.php:900 msgid "Insert a label in the content" msgstr "Insérer une étiquette dans le contenu" #: core/yit/Shortcodes.php:908 msgid "Green" msgstr "Vert" #: core/yit/Shortcodes.php:910 core/yit/Shortcodes.php:2366 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: core/yit/Shortcodes.php:912 msgid "Black" msgstr "Noir" #: core/yit/Shortcodes.php:913 msgid "Lightblue" msgstr "Bleu clair" #: core/yit/Shortcodes.php:928 msgid "Insert an icon in the content" msgstr "Insérer une icône dans le contenu" #: core/yit/Shortcodes.php:949 core/yit/Shortcodes.php:1203 #: theme/shortcodes.php:519 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: core/yit/Shortcodes.php:953 core/yit/Shortcodes.php:1207 msgid "%" msgstr "%" #: core/yit/Shortcodes.php:963 core/yit/Shortcodes.php:973 msgid "Bold text" msgstr "Texte en gras" #: core/yit/Shortcodes.php:972 msgid "Strong" msgstr "Strong" #: core/yit/Shortcodes.php:983 core/yit/Shortcodes.php:993 msgid "Italic text" msgstr "Texte italique" #: core/yit/Shortcodes.php:992 msgid "Italic em" msgstr "Italic em" #: core/yit/Shortcodes.php:1003 msgid "Insert an URL link" msgstr "Insérer un lien URL" #: core/yit/Shortcodes.php:1022 core/yit/Shortcodes.php:1051 msgid "Insert an image" msgstr "Insérer une image" #: core/yit/Shortcodes.php:1032 msgid "Alternate text" msgstr "texte alternatif" #: core/yit/Shortcodes.php:1050 msgid "Image lightbox" msgstr "Image lightbox" #: core/yit/Shortcodes.php:1070 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: core/yit/Shortcodes.php:1072 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: core/yit/Shortcodes.php:1080 msgid "New window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: core/yit/Shortcodes.php:1081 msgid "Principal window" msgstr "Fenêtre principal" #: core/yit/Shortcodes.php:1082 msgid "Same window" msgstr "La même fenêtre" #: core/yit/Shortcodes.php:1083 msgid "New full window" msgstr "Nouvelle pleine fenêtre" #: core/yit/Shortcodes.php:1088 theme/templates/portfolios/fancy/config.php:23 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: core/yit/Shortcodes.php:1105 core/yit/Shortcodes.php:2182 #: core/yit/Shortcodes.php:2812 theme/panel/theme-options/pages-404.php:18 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:89 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:75 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:22 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:110 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: core/yit/Shortcodes.php:1106 core/yit/Shortcodes.php:2184 #: core/yit/Shortcodes.php:2813 theme/panel/theme-options/pages-404.php:19 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:90 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:76 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:23 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:111 msgid "Right" msgstr "Droite" #: core/yit/Shortcodes.php:1127 msgid "Auto height" msgstr "Hauteur automatique" #: core/yit/Shortcodes.php:1139 theme/shortcodes.php:514 msgid "Size of text" msgstr "Taille du texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1140 msgid "Select a size of text" msgstr "Sélectionner la taille du texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1145 msgid "Pixel" msgstr "Pixel" #: core/yit/Shortcodes.php:1150 msgid "Percent" msgstr "Pourcentage" #: core/yit/Shortcodes.php:1155 msgid "Em" msgstr "Em" #: core/yit/Shortcodes.php:1178 msgid "Style text" msgstr "Style du texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1179 msgid "Style a text" msgstr "Style d'un texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1192 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:286 msgid "Special font" msgstr "Police spéciale" #: core/yit/Shortcodes.php:1193 msgid "Select a special font of text" msgstr "Sélectionner une polite spéciale du texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1219 msgid "Youtube video" msgstr "Vidéo Youtube" #: core/yit/Shortcodes.php:1220 msgid "Embed the player youtube video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo youtube" #: core/yit/Shortcodes.php:1245 msgid "Vimeo video" msgstr "Vidéo Viméo" #: core/yit/Shortcodes.php:1246 msgid "Embed the player vimeo video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo vimeo" #: core/yit/Shortcodes.php:1271 msgid "Dailymotion video" msgstr "Vidéo Dailymotion" #: core/yit/Shortcodes.php:1272 msgid "Embed the player dailymotion video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo Dailymotion" #: core/yit/Shortcodes.php:1297 msgid "Yahoo video" msgstr "Vidéo Yahoo" #: core/yit/Shortcodes.php:1298 msgid "Embed the player yahoo video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo Yahoo" #: core/yit/Shortcodes.php:1321 msgid "Bliptv video" msgstr "Vidéo Bliptv" #: core/yit/Shortcodes.php:1322 msgid "Embed the player bliptv video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo Bliptv" #: core/yit/Shortcodes.php:1345 msgid "Veoh video" msgstr "Vidéo Veoh" #: core/yit/Shortcodes.php:1346 msgid "Embed the player veoh video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo veoh" #: core/yit/Shortcodes.php:1369 msgid "Viddler video" msgstr "vidéo viddler" #: core/yit/Shortcodes.php:1370 msgid "Embed the player viddler video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo viddler" #: core/yit/Shortcodes.php:1393 msgid "Video" msgstr "Video" #: core/yit/Shortcodes.php:1394 msgid "Embed the player video" msgstr "Intégrer le lecteur vidéo" #: core/yit/Shortcodes.php:1434 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:52 msgid "Call to action phone" msgstr "Appeler une action téléphone" #: core/yit/Shortcodes.php:1435 core/yit/Shortcodes.php:1464 msgid "Shows a box with an incipit and a number phone" msgstr "" "Affiche une boîte avec les premiers mots et un numéro de " "téléphone" #: core/yit/Shortcodes.php:1445 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:121 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:45 theme/shortcodes.php:467 #: theme/widgets/cta.php:111 msgid "Incipit" msgstr "Premiers mots" #: core/yit/Shortcodes.php:1463 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:115 msgid "Call to action with button" msgstr "Appeler une action avec un bouton" #: core/yit/Shortcodes.php:1474 msgid "Label button" msgstr "Etiquette bouton" #: core/yit/Shortcodes.php:1539 msgid "Last post box" msgstr "Boîte de dernier article" #: core/yit/Shortcodes.php:1540 core/yit/Shortcodes.php:1600 msgid "Shows last post of a specific category" msgstr "" "Afficher la dernière page d'une catégorie spé" "cifique" #: core/yit/Shortcodes.php:1554 msgid "32" msgstr "32" #: core/yit/Shortcodes.php:1555 msgid "48" msgstr "48" #: core/yit/Shortcodes.php:1570 core/yit/Shortcodes.php:1610 #: core/yit/Shortcodes.php:1654 core/yit/Shortcodes.php:1849 #: core/yit/Shortcodes.php:1903 core/yit/Shortcodes.php:2492 #: core/yit/Shortcodes.php:2603 theme/shortcodes-woocommerce.php:40 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:116 theme/shortcodes-woocommerce.php:191 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:250 theme/shortcodes-woocommerce.php:315 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:374 theme/shortcodes.php:447 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: core/yit/Shortcodes.php:1581 core/yit/Shortcodes.php:2522 #: core/yit/Shortcodes.php:2629 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:81 #: theme/shortcodes.php:31 theme/shortcodes.php:41 msgid "Show date" msgstr "Afficher la date " #: core/yit/Shortcodes.php:1599 msgid "Recent post box" msgstr "Boîte d'article récent" #: core/yit/Shortcodes.php:1605 core/yit/Shortcodes.php:1649 #: core/yit/Shortcodes.php:1773 core/yit/Shortcodes.php:1864 #: core/yit/Shortcodes.php:1909 core/yit/Shortcodes.php:2017 #: core/yit/Shortcodes.php:2477 core/yit/Shortcodes.php:2587 #: core/yit/Shortcodes.php:2663 core/yit/Shortcodes.php:2749 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:34 theme/shortcodes-woocommerce.php:244 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:308 theme/shortcodes-woocommerce.php:366 #: theme/shortcodes.php:138 theme/shortcodes.php:249 theme/shortcodes.php:275 #: theme/shortcodes.php:309 msgid "N. of items" msgstr "N. des produits" #: core/yit/Shortcodes.php:1621 core/yit/Shortcodes.php:1665 msgid "Show Date or Excerpt" msgstr "Afficher la date ou l'extrait" #: core/yit/Shortcodes.php:1630 core/yit/Shortcodes.php:1674 #: core/yit/Shortcodes.php:2262 core/yit/Shortcodes.php:2507 #: core/yit/Shortcodes.php:2567 core/yit/Shortcodes.php:2614 #: core/yit/Shortcodes.php:2690 core/yit/Shortcodes.php:2770 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:76 #: theme/shortcodes.php:280 msgid "Limit words" msgstr "Limiter les mots" #: core/yit/Shortcodes.php:1643 msgid "Popular post box" msgstr "Boîte d'articles populaires" #: core/yit/Shortcodes.php:1644 msgid "Shows popular posts" msgstr "Afficher les articles populaires" #: core/yit/Shortcodes.php:1688 theme/shortcodes.php:328 msgid "Print a simple icon link for social" msgstr "Imprimer un simple icône lié aux réseaux sociaux" #: core/yit/Shortcodes.php:1696 theme/shortcodes.php:336 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: core/yit/Shortcodes.php:1697 core/yit/Shortcodes.php:1742 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:51 #: theme/shortcodes.php:337 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: core/yit/Shortcodes.php:1698 theme/shortcodes.php:338 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: core/yit/Shortcodes.php:1699 theme/shortcodes.php:346 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: core/yit/Shortcodes.php:1700 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" #: core/yit/Shortcodes.php:1702 theme/shortcodes.php:339 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: core/yit/Shortcodes.php:1703 msgid "Stumble" msgstr "Stumble" #: core/yit/Shortcodes.php:1704 theme/shortcodes.php:340 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: core/yit/Shortcodes.php:1705 theme/shortcodes.php:341 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: core/yit/Shortcodes.php:1706 msgid "Lastfm" msgstr "Lastfm" #: core/yit/Shortcodes.php:1707 msgid "My Space" msgstr "Lastfm" #: core/yit/Shortcodes.php:1708 msgid "Tumblr" msgstr "Lastfm" #: core/yit/Shortcodes.php:1709 msgid "Digg" msgstr "Digg" #: core/yit/Shortcodes.php:1710 msgid "Quora" msgstr "Quora" #: core/yit/Shortcodes.php:1711 msgid "Dribble" msgstr "Dribble" #: core/yit/Shortcodes.php:1712 msgid "Forrst" msgstr "Forrst" #: core/yit/Shortcodes.php:1713 theme/shortcodes.php:342 msgid "Google" msgstr "Google" #: core/yit/Shortcodes.php:1714 msgid "Ember" msgstr "Ember" #: core/yit/Shortcodes.php:1715 theme/panel/theme-options/blog-settings.php:22 #: theme/shortcodes.php:343 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: core/yit/Shortcodes.php:1743 msgid "Print a list of last tweets" msgstr "Imprimer une liste des derniers tweets" #: core/yit/Shortcodes.php:1783 theme/templates/sliders/flash/config.php:68 msgid "Time" msgstr "Temps" #: core/yit/Shortcodes.php:1791 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" #: core/yit/Shortcodes.php:1792 msgid "Create a toggle content" msgstr "Créer un contenu basculé" #: core/yit/Shortcodes.php:1802 msgid "Opened" msgstr "Ouvert" #: core/yit/Shortcodes.php:1810 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:51 #: theme/metaboxes.php:77 theme/metaboxes.php:80 theme/metaboxes.php:83 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: core/yit/Shortcodes.php:1811 msgid "Create a content with tabs." msgstr "Créer un contenu avec onglets" #: core/yit/Shortcodes.php:1823 msgid "Tab" msgstr "Onglet" #: core/yit/Shortcodes.php:1824 msgid "Create a content tab in shortcode tabs." msgstr "Créer un contenu avec onglet dans les codes courts onglets." #: core/yit/Shortcodes.php:1838 theme/shortcodes.php:436 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: core/yit/Shortcodes.php:1839 theme/shortcodes.php:437 msgid "Show a Frequently Asked Questions" msgstr "Afficher une Foire Aux Questions" #: core/yit/Shortcodes.php:1844 theme/shortcodes.php:442 msgid "Filterable" msgstr "Filtrable" #: core/yit/Shortcodes.php:1858 core/yit/Submenu/Theme_option.php:51 #: core/yit/Testimonial.php:62 core/yit/Testimonial.php:64 #: core/yit/Testimonial.php:66 theme/shortcodes.php:243 msgid "Testimonials" msgstr "Témoignages" #: core/yit/Shortcodes.php:1859 theme/shortcodes.php:244 msgid "Show all post on testimonials post types" msgstr "" "Afficher tous les articles sur les types d'article avec té" "moignages" #: core/yit/Shortcodes.php:1872 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: core/yit/Shortcodes.php:1873 msgid "Print the google map box" msgstr "Imprimer la boîte google map" #: core/yit/Shortcodes.php:1897 msgid "Posts list" msgstr "Liste des articles" #: core/yit/Shortcodes.php:1898 msgid "Print list of posts" msgstr "Imprimer liste des articles" #: core/yit/Shortcodes.php:1922 msgid "Newsletter form" msgstr "Formulaire lettre de diffusion" #: core/yit/Shortcodes.php:1923 msgid "" "Show a newsletter form
(If you leave empty a field, it will use the " "default value setted in Theme Options -> General -> Newsletter)" msgstr "" "Afficher un formulaire de lettre de diffusion
(Si vous laissez un " "champ vide, il utilisera la valeur par défaut dans les options du " "thème -> General -> Newsletter)" #: core/yit/Shortcodes.php:1943 core/yit/Shortcodes.php:2090 #: theme/shortcodes.php:472 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: core/yit/Shortcodes.php:1948 theme/shortcodes.php:477 msgid "E-mail label" msgstr "Etiquette email" #: core/yit/Shortcodes.php:1953 msgid "Submit text" msgstr "Soumettre texte" #: core/yit/Shortcodes.php:1958 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:89 #: theme/shortcodes.php:492 msgid "Hidden fields" msgstr "Champs cachés" #: core/yit/Shortcodes.php:1963 theme/shortcodes.php:497 msgid "Method" msgstr "Methode" #: core/yit/Shortcodes.php:1966 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:99 #: theme/shortcodes.php:500 msgid "POST" msgstr "ARTICLE" #: core/yit/Shortcodes.php:1967 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:100 #: theme/shortcodes.php:501 msgid "GET" msgstr "OBTENIR" #: core/yit/Shortcodes.php:1975 theme/yit/Accordion.php:92 msgid "Team" msgstr "Equipe" #: core/yit/Shortcodes.php:1976 msgid "Print a created team." msgstr "Imprimer une équipe créée." #: core/yit/Shortcodes.php:1992 msgid "Show all features tab posts in a tabbed div" msgstr "" "Afficher toutes les caracté,ristiques des articles avec onglets dans " "onglet div" #: core/yit/Shortcodes.php:2006 msgid "Feed slider" msgstr "Slider de flux" #: core/yit/Shortcodes.php:2007 msgid "Create a slider containing RSS Feeds" msgstr "Créer un slider contenant des flux RSS" #: core/yit/Shortcodes.php:2022 core/yit/Shortcodes.php:2267 #: theme/shortcodes.php:285 theme/shortcodes.php:319 msgid "Speed (ms)" msgstr "Vitesse (ms)" #: core/yit/Shortcodes.php:2027 core/yit/Shortcodes.php:2272 #: theme/shortcodes.php:290 msgid "Time out (ms)" msgstr "Durée limit (ms)" #: core/yit/Shortcodes.php:2035 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:169 msgid "Contact info" msgstr "Info Contact" #: core/yit/Shortcodes.php:2036 msgid "Show a contact info" msgstr "Afficher les infos de contact" #: core/yit/Shortcodes.php:2051 theme/widgets/contact_info.php:68 msgid "Address icon" msgstr "Icône adresse" #: core/yit/Shortcodes.php:2062 theme/widgets/contact_info.php:81 msgid "Phone icon" msgstr "Icône téléphone" #: core/yit/Shortcodes.php:2073 theme/widgets/contact_info.php:94 msgid "Mobile icon" msgstr "Icône Telephone" #: core/yit/Shortcodes.php:2084 theme/widgets/contact_info.php:107 msgid "Fax icon" msgstr "Icône Fax" #: core/yit/Shortcodes.php:2095 msgid "E-mail icon" msgstr "Icône Email" #: core/yit/Shortcodes.php:2104 msgid "Chart" msgstr "Graphique" #: core/yit/Shortcodes.php:2105 msgid "" "Create and print a chart. This is an advanced shortcode. Uses Google Charts " "API. Documentation can be found at https://developers.google." "com/chart/image/docs/making_charts" msgstr "" "Créer et imprimer un Graphique. Ceci est un code court avancé. " "Utilisez l'API Google Charts. La documentation est disponible à " "l'adresse https://developers.google.com/chart/image/docs/making_charts" #: core/yit/Shortcodes.php:2111 msgid "Set chtt parameter." msgstr "Définir le parametre chtt." #: core/yit/Shortcodes.php:2117 msgid "Set cht parameter." msgstr "Définir le paramètre cht." #: core/yit/Shortcodes.php:2120 msgid "Pie" msgstr "Camembert" #: core/yit/Shortcodes.php:2121 msgid "Pie 2D" msgstr "Camembert 2D" #: core/yit/Shortcodes.php:2122 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: core/yit/Shortcodes.php:2123 msgid "XY Line" msgstr "XY Ligne" #: core/yit/Shortcodes.php:2124 msgid "Spark Line" msgstr "Ligne Spark" #: core/yit/Shortcodes.php:2125 msgid "Meter" msgstr "Mètre" #: core/yit/Shortcodes.php:2126 msgid "Scatter" msgstr "Dispersion" #: core/yit/Shortcodes.php:2127 msgid "Venn" msgstr "Venn" #: core/yit/Shortcodes.php:2128 msgid "Vertical bars" msgstr "Barres verticales" #: core/yit/Shortcodes.php:2129 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: core/yit/Shortcodes.php:2134 core/yit/Submenu/Maintenance.php:52 #: core/yit/Submenu/Splash.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:51 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:37 msgid "Background" msgstr "Fond d'écran" #: core/yit/Shortcodes.php:2135 msgid "Set chf parameter." msgstr "Définir parametre chf." #: core/yit/Shortcodes.php:2150 msgid "Labels" msgstr "Etiquettes" #: core/yit/Shortcodes.php:2151 msgid "Set chl parameter." msgstr "Définir paramètre chl" #: core/yit/Shortcodes.php:2156 core/yit/Submenu/Theme_option.php:48 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:35 #: theme/panel/theme-options/misc.php:57 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: core/yit/Shortcodes.php:2157 msgid "Set chco parameter. Use hexadecimal colors without #." msgstr "Définir paramètre chco.Utiliser couleurs hexadecimal sans #." #: core/yit/Shortcodes.php:2162 msgid "Data" msgstr "Données" #: core/yit/Shortcodes.php:2163 msgid "Set chd:t parameter." msgstr "définir paramètre chd:t." #: core/yit/Shortcodes.php:2168 msgid "Advanced data" msgstr "Données avancées" #: core/yit/Shortcodes.php:2169 msgid "Set all other parameters not provided." msgstr "Définir tous les autres paramètres non prévus." #: core/yit/Shortcodes.php:2174 msgid "Use SSL" msgstr "Utiliser SSL" #: core/yit/Shortcodes.php:2192 msgid "Show code" msgstr "Afficher le code" #: core/yit/Shortcodes.php:2193 core/yit/Shortcodes.php:2203 msgid "Show code without execute it" msgstr "Afficher le code sans l'exécuter" #: core/yit/Shortcodes.php:2202 msgid "Print shortcode" msgstr "Imprimer code court" #: core/yit/Shortcodes.php:2212 msgid "SoundCloud player" msgstr "Lecteur SoundCloud" #: core/yit/Shortcodes.php:2213 msgid "Show the audio player of SoundCloud" msgstr "Afficher le lecteur audio Soundcloud" #: core/yit/Shortcodes.php:2251 theme/shortcodes.php:269 msgid "Testimonials slider" msgstr "Slider de témoignages" #: core/yit/Shortcodes.php:2252 theme/shortcodes.php:270 msgid "Show a slider with testimonials" msgstr "Afficher un slider avec des témoignages" #: core/yit/Shortcodes.php:2257 msgid "N. items" msgstr "N. produits" #: core/yit/Shortcodes.php:2280 woocommerce/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:30 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:34 msgid "Share" msgstr "Partager" #: core/yit/Shortcodes.php:2281 msgid "Print share buttons" msgstr "Imprimer boutons partage" #: core/yit/Shortcodes.php:2291 msgid "Socials" msgstr "Sociaux" #: core/yit/Shortcodes.php:2296 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: core/yit/Shortcodes.php:2304 msgid "Animated Banner" msgstr "Bannière animée" #: core/yit/Shortcodes.php:2305 msgid "Print a banner" msgstr "Imprimer une bannière" #: core/yit/Shortcodes.php:2313 msgid "Switch texts" msgstr "Changer les textes" #: core/yit/Shortcodes.php:2314 msgid "Zoom from left" msgstr "Agrandir par la guache" #: core/yit/Shortcodes.php:2315 msgid "Zoom icon" msgstr "Icône agrandir" #: core/yit/Shortcodes.php:2316 msgid "Top entry" msgstr "Entrée haute" #: core/yit/Shortcodes.php:2317 msgid "Left entry and zoom" msgstr "Entrée gauche et agrandir" #: core/yit/Shortcodes.php:2318 msgid "Rotate and zoom" msgstr "Rotation et agrandir" #: core/yit/Shortcodes.php:2319 msgid "Zoom box" msgstr "Boîte d'agrandissement" #: core/yit/Shortcodes.php:2320 msgid "Small to big icon" msgstr "Petit vers grand icône" #: core/yit/Shortcodes.php:2325 msgid "Width (in px. 0 = 100%)" msgstr "Largueur (en pixel 0=100%)" #: core/yit/Shortcodes.php:2330 msgid "Height (in px)" msgstr "Hauteur (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2335 msgid "Link URL" msgstr "Lien URL" #: core/yit/Shortcodes.php:2340 msgid "Open in a new window" msgstr "Ouvrir dans nouvelle fenêtre" #: core/yit/Shortcodes.php:2350 msgid "Sub title" msgstr "Sous titre" #: core/yit/Shortcodes.php:2361 msgid "Predefinied style" msgstr "Style prédéfini" #: core/yit/Shortcodes.php:2364 msgid "Choose a style" msgstr "Choisir un style" #: core/yit/Shortcodes.php:2371 msgid "Title size (in px)" msgstr "Taille titre (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2376 msgid "Title hover size (in px)" msgstr "Taille titre survol (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2381 msgid "Subtitle size (in px)" msgstr "Taille sous-titre (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2386 msgid "Subtitle hover size (in px)" msgstr "Taille sous titre survol (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2391 msgid "Icon size (in px)" msgstr "Taille icône (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2396 msgid "Icon hover size (in px)" msgstr "Taille de l'icône au survol (en pixel)" #: core/yit/Shortcodes.php:2406 msgid "Background image URL" msgstr "URL image de fond" #: core/yit/Shortcodes.php:2411 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:122 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:62 msgid "Border color" msgstr "Couleur bord" #: core/yit/Shortcodes.php:2416 msgid "Icon color" msgstr "Couleur icône" #: core/yit/Shortcodes.php:2421 msgid "Title color" msgstr "Couleur titre" #: core/yit/Shortcodes.php:2426 msgid "Subtitle color" msgstr "Couleur sous titre" #: core/yit/Shortcodes.php:2431 msgid "Background hover color" msgstr "Couleur fond survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2436 #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:27 msgid "Border hover color" msgstr "Couleur bord survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2441 msgid "Icon hover color" msgstr "Couleur icône survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2446 msgid "Title hover color" msgstr "Couleur titre survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2451 msgid "Subtitle hover color" msgstr "Couleur Sous-titre survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2461 msgid "Print a specified section type." msgstr "Imprimer un type de section spécifique" #: core/yit/Shortcodes.php:2472 msgid "Gallery" msgstr "Gallerie" #: core/yit/Shortcodes.php:2502 core/yit/Shortcodes.php:2609 #: core/yit/Shortcodes.php:2685 core/yit/Shortcodes.php:2765 msgid "Show excerpt" msgstr "Voir extrait" #: core/yit/Shortcodes.php:2527 core/yit/Shortcodes.php:2634 #: core/yit/Shortcodes.php:2700 msgid "Show read more" msgstr "Afficher en savoir plus" #: core/yit/Shortcodes.php:2534 core/yit/Shortcodes.php:2641 #: core/yit/Shortcodes.php:2707 msgid "|| Read more" msgstr "|| En savoir plus" #: core/yit/Shortcodes.php:2537 msgid "Show overlay" msgstr "Afficher la surperposition" #: core/yit/Shortcodes.php:2542 core/yit/Shortcodes.php:2710 #: theme/shortcodes.php:160 msgid "Show lightbox hover" msgstr "Afficher le survol lighbox" #: core/yit/Shortcodes.php:2547 core/yit/Shortcodes.php:2715 #: core/yit/Shortcodes.php:2780 msgid "Show detail hover" msgstr "Afficher le détail au survol" #: core/yit/Shortcodes.php:2552 core/yit/Shortcodes.php:2720 #: core/yit/Shortcodes.php:2785 msgid "Show title hover" msgstr "Afficher le survol du titre" #: core/yit/Shortcodes.php:2557 core/yit/Shortcodes.php:2725 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:119 msgid "Show categories" msgstr "Afficher les catégories" #: core/yit/Shortcodes.php:2562 core/yit/Shortcodes.php:2644 #: core/yit/Shortcodes.php:2730 msgid "Show featured" msgstr "Afficher â la Une" #: core/yit/Shortcodes.php:2572 core/yit/Shortcodes.php:2649 msgid "Other posts label" msgstr "Autre étiquettes pages" #: core/yit/Shortcodes.php:2574 core/yit/Shortcodes.php:2651 msgid "Other articles" msgstr "Autres articles" #: core/yit/Shortcodes.php:2582 msgid "Print a blog type." msgstr "Imprimer un blog type" #: core/yit/Shortcodes.php:2588 core/yit/Shortcodes.php:2664 #: core/yit/Shortcodes.php:2750 theme/shortcodes-woocommerce.php:35 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:245 theme/shortcodes.php:139 #: theme/shortcodes.php:250 msgid "Show all with -1" msgstr "Tout voir avec -1" #: core/yit/Shortcodes.php:2658 msgid "Print a portfolio type." msgstr "Imprimer un portfolio type" #: core/yit/Shortcodes.php:2735 msgid "Featured limit words" msgstr "Limite du texte â la Une" #: core/yit/Shortcodes.php:2744 msgid "Print a services type." msgstr "Imprimer un service" #: core/yit/Shortcodes.php:2797 msgid "Show a created slider" msgstr "Afficher un slider existant" #: core/yit/Shortcodes.php:2802 msgid "Name of slider" msgstr "Nom du slider" #: core/yit/Shortcodes.php:2811 theme/shortcodes.php:84 #: theme/shortcodes.php:131 msgid "Select an option" msgstr "Sélectionner option" #: core/yit/Shortcodes.php:2823 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: core/yit/Shortcodes.php:2824 msgid "Print a created contact form." msgstr "Imprimer un formulaire de contact créé" #: core/yit/Shortcodes.php:2840 msgid "Print a created portfolio." msgstr "Imprimer un portfolio créé." #: core/yit/Shortcodes.php:2949 core/yit/Shortcodes.php:3032 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:529 theme/shortcodes-woocommerce.php:545 #: theme/shortcodes.php:723 msgid "All categories" msgstr "Toutes catégories" #: core/yit/Slider.php:263 core/yit/Slider.php:1052 msgid "Slider Type" msgstr "Slider Type" #: core/yit/Slider.php:274 msgid "Publish the slider to configure it." msgstr "Publier le slider pour le configurer" #: core/yit/Slider.php:286 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" #: core/yit/Slider.php:288 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: core/yit/Slider.php:1051 msgid "Set in Home Page" msgstr "Définir en page d'accueil" #: core/yit/Slider.php:1358 msgid "Fixed Image" msgstr "Image fixe" #: core/yit/Submenu/Backup.php:46 msgid "Sample data" msgstr "Données d'exemple" #: core/yit/Submenu/Backup.php:48 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: core/yit/Submenu/Backup.php:49 core/yit/Submenu/Backup.php:66 msgid "Reset" msgstr "Reinitialiser" #: core/yit/Submenu/Backup.php:58 msgid "All configurations saved" msgstr "Toutes les configurations sont sauvées" #: core/yit/Submenu/Backup.php:59 msgid "Save new configuration" msgstr "Sauver nouvelle configuration" #: core/yit/Submenu/Backup.php:62 msgid "Import Data" msgstr "Importer données" #: core/yit/Submenu/Backup.php:63 msgid "Export Data" msgstr "Exporter données" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:46 msgid "Customize Maintenance" msgstr "personnaliser le menu" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:51 core/yit/Submenu/Splash.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:46 core/yit/Submenu/Theme_option.php:66 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:73 msgid "General" msgstr "General" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:53 core/yit/Submenu/Splash.php:53 #: theme/yit/Logo.php:63 theme/yit/Logo.php:65 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:54 core/yit/Submenu/Theme_option.php:62 #: theme/panel/theme-options/misc.php:46 msgid "Newsletter" msgstr "Lettre de diffusion" #: core/yit/Submenu/Seo.php:51 msgid "Title and metas" msgstr "Titre et mots clés" #: core/yit/Submenu/Seo.php:52 core/yit/Submenu/Sidebars.php:56 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:49 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:269 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:278 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: core/yit/Submenu/Seo.php:53 core/yit/Submenu/Sidebars.php:57 msgid "Custom post types" msgstr "Articles types personnalisés" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:46 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:51 msgid "Custom sidebars" msgstr "Barres latérales personnalisées" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:47 msgid "Manager" msgstr "Manager" #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:52 msgid "All Sidebars" msgstr "Toutes les barres latérales" #: core/yit/Submenu/Splash.php:46 msgid "Customize Login Screen" msgstr "Personnaliser ecran de connexion" #: core/yit/Submenu/Splash.php:54 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:59 msgid "Export Theme Data" msgstr "Exporter données theme" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:61 msgid "" "When you click the button below WordPress will create a GZIP file for you to " "save to your computer." msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous WordPress va créer un " "fichier GZIP pour enregistrer sur votre ordinateur." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:62 msgid "" "This format will contain your theme options the following tables: posts, " "postmeta, terms, term_taxonomy, term_relationships." msgstr "" "Ce format contient les options de votre thème les tables suivantes : " "posts, postmeta, terms, term_taxonomy, term_relationships." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:63 msgid "" "Once you've saved the download file, you can use the Import function in " "another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "" "Une fois que vous avez enregistré le fichier télé" "chargé, vous pouvez utiliser la fonction d'importation dans une " "autre installation de WordPress pour importer le contenu de ce site." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:65 msgid "Download Export File" msgstr "Télécharger fichier export" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:59 msgid "Import Theme Data" msgstr "Importer données theme" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:60 msgid "" "If you have Theme Data in a .gz format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Si vous avez des données thématiques dans un format gz., Vous " "pouvez l'installer en le téléchargeant ici." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:66 msgid "" "Warning: You must import sample data " "before customizing your theme. If you begin customizing " "your theme, then import sample data, all current data entered on " "your site will be overwritten/lost! Please proceed with the utmost " "care, after backing up all current data!" msgstr "" "Attention : Vous devez importer des données d'" "exemple avant pour personnaliser votre thème. Si " "vous commencer à personnaliser votre thème, puis importer des " "données d'exemple toutes les données courantes " "de votre site seront écrasées / perdues ! S'il " "vous plaît procéder avec le plus grand soin, " "après avoir sauvegardé toutes les données actuelles " "!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:67 msgid "" "Note: If you get errors, please be sure that your server " "can use the PHP function set_time_limit() before to write " "in the support forum." msgstr "" "Remarque : Si vous obtenez des erreurs, s'il vous " "plaît assurez-vous que votre serveur peut utiliser la fonction PHP " "set_time_limit() avant d'écrire dans le forum." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:62 msgid "Choose a configuration to restore" msgstr "Choisir une configuration à restaurer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:72 msgid "No configuration backups were created. Create a new configuration before." msgstr "" "Pas de configuration sauvegardée créée. Créer " "une nouvelle configuration auparavant." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:76 msgid "Choose a configuration backup to restore." msgstr "Choisir une configuration sauvegardée à restaurer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:84 msgid "Choose a configuration to delete" msgstr "Choisir une configuration à effacer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:102 msgid "Choose a configuration backup to remove." msgstr "Choisir une sauvegarde de configuration à retirer." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:60 msgid "Configuration Name" msgstr "Nom configuration" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:66 msgid "Choose the name of the configuration" msgstr "Choisir le nom de la configuration." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:64 msgid "Delete Cache" msgstr "Effacer cache" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:61 #, php-format msgid "" "When you click the button below, the folder wp-" "content/themes/%s/cache/ will be empty." msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, le dossier wp-" "content/themes/%s/cache/sera vide." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:62 msgid "" "It's possible you will see the website front-end broken after deleteing the " "cache. Do not worry! Simply reload the page so the theme " "can regenerate the correct style." msgstr "" "Il est possible que vous consultez le site Web front-end après " "effacement du cache. Ne vous inquiétez pas ! Il " "vous suffit de recharger la page afin que le thème peut ré" "générer le style correct." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:75 msgid "Reset Theme Options" msgstr "Reinitialiser les options du thème" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:72 msgid "" "When you click the button below, the Theme Options return to its default " "values." msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, les Options du thème " "retourneront à leurs valeurs par défaut." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:73 msgid "" "Once the Theme Options is resetted to default, you need to save it again to " "regenerate the style." msgstr "" "Une fois les Options du thème remises à zéro par " "défaut, vous devez l'enregistrer à nouveau pour ré" "générer le style." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:85 msgid "Delete Custom Sidebars" msgstr "Effacer les barres latérales personnalisées" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:83 msgid "When you click the button below, all Custom Sidebars will be deleted." msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous, tous les barres laté" "rales personnalisées seront supprimées." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:95 msgid "Delete Resized Images" msgstr "Effacer les images redimensionnées" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:93 msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" folder. " "The images are been generated to show some images with a specific size." msgstr "" "Cliquez ici pour supprimer toutes les images redimensionnées " "situés à l'intérieur du dossier \"uploads\". Les " "images sont générées pour être vues avec une " "taille spécifique." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:81 msgid "Install sample data" msgstr "Installer données d'exemple" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:62 msgid "" "Keep in mind to download and activate Woocommerce before to install sample " "data!" msgstr "" "Gardez à l'esprit pour télécharger et activer " "Woocommerce avant d'installer les données d'exemple !" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:65 msgid "" "Click on the button below to install our sample data. With it installed, " "your website will look like our live preview." msgstr "" "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour installer nos données d'" "exemple. Avec son installation, votre site ressemblera notre exemple." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:66 msgid "" "The installation may need few minutes. Please be patient and do not refresh " "the page." msgstr "" "L'installation durera quelques minutes. Soyez patient et ne rafraî" "chissez pas la page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:68 msgid "" "Warning: You must install sample data " "before customizing your theme. If you begin customizing " "your theme, then install sample data, all current data entered on " "your site will be overwritten/lost! Please proceed with the utmost " "care, after backing up all current data!" msgstr "" " Attention : Vous devez installer les données d'" "exemple avant la personnalisation de votre thème. " "Si vous commencer à personnaliser votre thème, puis installer " "les données d'exemple, toutes les données " "courantes de votre site seront écrasées / perdues ! " "Veuillez procéder avec le plus grand soin, après " "avoir sauvegardé toutes les données actuelles !" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:76 msgid "Light" msgstr "Clair" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:60 msgid "Login screen background image" msgstr "Image de fond d'écran de connexion" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:68 msgid "Login screen background color" msgstr "Couleur de fond d'écran de connexion" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:68 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Sélectionnez le mode de répétition pour l'image de " "fond (vous pouvez modifier un paramètre dans une page spé" "cifique)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:82 msgid "" "Select the position for the background image (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Sélectionnez la position de l'image de fond (vous pouvez " "modifier un paramètre dans une page spécifique)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:99 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:99 msgid "" "Select the attachment for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Sélectionnez la pièce jointe pour l'image de fond (vous " "pouvez modifier un paramètre dans une page spécifique)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:51 msgid "Width of the container" msgstr "Largeur du conteneur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:52 msgid "The width in pixels of the login container" msgstr "La largeur en pixels du conteneur de connexion" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:61 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:61 msgid "Min height of the container" msgstr "Hauteur minimale du conteneur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:62 msgid "The minimum height in pixels of the login container" msgstr "La hauteur minimale en pixels du conteneur de connexion" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:79 msgid "Container background color" msgstr "Couleur de fond des conteneurs" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:80 msgid "The container background color" msgstr "La couleur de fond conteneur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:80 msgid "Message Font" msgstr "Police message" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the message." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le message." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:51 msgid "Enable Maintenance Page" msgstr "Activer la page de maintenance" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:52 msgid "" "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for " "maintenance." msgstr "" "Activer la page de garde permettant aux utilisateurs de savoir que le site " "est en maintenance." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:60 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:61 msgid "" "The user roles enabled to see the frontend. Drag & Drop roles to allow or " "deny the access." msgstr "" "Les rôles des utilisateurs a permis de voir le frontend. Glisser et " "déposer les rôles pour autoriser ou refuser l'accès." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:63 msgid "Allowed" msgstr "Permis" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:64 msgid "Denied" msgstr "Dénié" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:84 msgid "The message displayed. You can also use HTML code." msgstr "" "Le message affiché. Vous pouvez également utiliser le code " "HTML." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:90 msgid "Custom Style" msgstr "Style personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:91 msgid "Insert here your custom CSS style" msgstr "Insérez ici votre style CSS personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:51 msgid "Logo image" msgstr "Image logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:52 msgid "Logo image." msgstr "Image logo." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:60 msgid "Logo background color. Leave empty for transparent background." msgstr "Logo couleur de fond. Laissez vide pour fond transparent." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:51 msgid "Enable Newsletter form" msgstr "Activer formulaire Newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:52 msgid "" "You can customize the Newsletter from Theme Options -> General -> Newsletter " "tab." msgstr "" "Vous pouvez personnaliser la lettre d'information à partir de " "Theme Options -> General -> Newsletter tab." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:60 msgid "Newsletter Email Font" msgstr "Police Email Newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:61 msgid "Choose the font type, size and color for the email input field." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le champ email." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:80 msgid "Newsletter Submit Font" msgstr "Police Envoyer Newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the email submit." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le champ envoyer." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:100 msgid "Newsletter submit background" msgstr "Fond Envoyer Newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:101 msgid "The submit button background" msgstr "Fond du bouton Envoyer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:108 msgid "Newsletter submit hover background" msgstr "Fond Survolé Envoyer Newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:109 msgid "The submit button hover background" msgstr "Fond du bouton Envoyer survolé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:51 msgid "Portfolios Title" msgstr "Titre portfolios" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:52 msgid "Type in the portfolios title." msgstr "Tapez le titre portfolio" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:58 msgid "Portfolios Keywords" msgstr "Mots clés portfolio" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:59 msgid "Type in the portfolios keywords." msgstr "Tapez les mots clés portfolio" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:65 msgid "Portfolios Description" msgstr "Description Portfolios" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:66 msgid "Type in the portfolios description." msgstr "Tapez la description porfolilo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:72 msgid "Services Title" msgstr "Titre des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:73 msgid "Type in the services title." msgstr "Tapez le titre des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:79 msgid "Services Keywords" msgstr "Mots clés des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:80 msgid "Type in the services keywords." msgstr "Tapez les mots clés des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:86 msgid "Services Description" msgstr "Description des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:87 msgid "Type in the services description." msgstr "Tapez la description des services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:93 msgid "Testimonials Title" msgstr "Titre des témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:94 msgid "Type in the testimonial title." msgstr "Tapez le titre du témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:100 msgid "Testimonials Keywords" msgstr "Mots clés des témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:101 msgid "Type in the testimonial keywords." msgstr "Tapez les mots clés témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:107 msgid "Testimonials Description" msgstr "Description des témoignanes" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:108 msgid "Type in the testimonial description." msgstr "Tapez la description du témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:51 msgid "Pages Title" msgstr "Titre page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:52 msgid "Type in the pages title." msgstr "Tapez le titre pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:59 msgid "Pages keywords" msgstr "Mots clés pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:60 msgid "Type in the pages keywords." msgstr "Tapez les mots clés pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:67 msgid "Pages description" msgstr "Description pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:68 msgid "Type in the pages description." msgstr "Tapez la description pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:75 msgid "Posts Title" msgstr "Titre des articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:76 msgid "Type in the posts title." msgstr "Tapez le titre des articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:83 msgid "Posts keywords" msgstr "Mots clés des articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:84 msgid "Type in the posts keywords." msgstr "Tapez les mots clés des articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:91 msgid "Posts description" msgstr "Description articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:92 msgid "Type in the posts description." msgstr "Tapez la description des articles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:51 msgid "Website Title" msgstr "Titre site internet" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:52 msgid "" "Type in the main website title.
Note: This field is " "different from \"Site Title\" in Settings -> General." msgstr "" "Tapez le titre principal site internet.
Note : Ce " "champ est différent de \"Titre du site\" dans Settings -> General." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:59 msgid "Website Keywords" msgstr "Mots clés site internet" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:60 msgid "Type in the main website keywords." msgstr "Tapez les mots clés du site principal." #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:67 msgid "Website description" msgstr "Description site internet" #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:68 msgid "Type in the main website description." msgstr "Tapez la description site internet principal" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:52 msgid "Add sidebar" msgstr "Ajouter barre latérale" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:53 msgid "Type the name of the new sidebar to add." msgstr "Tapez le nom de la barre latérale à ajouter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:52 msgid "Here you can find and delete your custom sidebars." msgstr "" "Ici, vous pouvez trouver et supprimer vos barres latérales " "personnalisés." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:51 msgid "Enable one sidebar for all Custom post type" msgstr "Activer une barre latérale pour tout type de page personnalisée" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all custom post type." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale pour tout type " "de page personnalisée." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:58 msgid "All custom post type sidebars" msgstr "Tous les articles type barres personnalisées" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar in a custom post type and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale dans un type de " "page personnalisée et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:72 msgid "Testimonials sidebar" msgstr "Barre latérale des témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Testimonials page and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale dans la page " "Témoignages et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:86 msgid "Portfolios sidebar" msgstr "Barre personnalisée des Portfolios" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Portfolios page and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur la page " "Portfolio et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:114 msgid "Services sidebar" msgstr "Barre personnalisée des Services" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in services page and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale dans la page " "des services et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:51 msgid "Enable one sidebar for all" msgstr "Activer une barre personnalisée pour tout" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all type of page." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une page personnalisée pour tout " "type de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:58 msgid "All sidebars" msgstr "Toutes les barres personnalisées" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar and where." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:72 msgid "Pages sidebar" msgstr "Barre personnalisée des Pages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in simple page and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une page " "simple et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:86 msgid "Blog sidebar" msgstr "Barre latérale du blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Blog page and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une page " "blog et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:100 msgid "404 Page sidebar" msgstr "Barre latérale de page 404" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:101 msgid "Choose if you want to show a sidebar in 404 Pages and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une page " "404 et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:114 msgid "Archives sidebar" msgstr "Barre latérale pour les archives" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Archives and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une page " "Archives et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:128 msgid "Categories sidebar" msgstr "Barre latérale des catégories" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:129 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Categories and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une " "catégorie et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:142 msgid "Search sidebar" msgstr "Barre latérale recherche" #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:143 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Search and where." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher une barre latérale sur une page " "recherche et où." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:71 msgid "Container background image" msgstr "Image de fond conteneurs" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:72 msgid "Container background image." msgstr "Image de fond conteneurs." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:87 msgid "Labels & inputs font" msgstr "Police Etiquettes et entrées" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:88 msgid "Choose the font type, size and color for the labels and inputs." msgstr "" "Choisir le type de police, la taille et la couleur des étiquettes et " "des entrées." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:103 msgid "Submit button font" msgstr "Envoyer bouton police" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:104 msgid "Choose the font type, size and color for the submit button." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le bouton envoyer." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:119 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:120 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:127 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:128 msgid "Submit button background color" msgstr "Couleur de fond bouton envoyer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:135 msgid "Lost your password and Back links font" msgstr "Police de (Mot de passe oublié et du lien retour)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:136 msgid "Choose the font type, size and color for Lost your password and Back links." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour vous avez perdu votre mot " "de passe et Liens Retour " #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:51 msgid "Enable Custom Login Screen" msgstr "Activer l'écran de connexion personnalisée" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:52 msgid "Enable the custom login screen or use the Wordpress default screen." msgstr "" "Activer l'écran de connexion personnalisée ou utilisez " "l'écran par défaut de Wordpress." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:52 msgid "Logo image. Leave empty to use default image." msgstr "Logo image. Laissez vide pour utiliser l'image par défaut." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:67 msgid "Height of the logo" msgstr "Hauteur du logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:51 msgid "Blog Type" msgstr "Type blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:52 msgid "Choose the layout for your blog page." msgstr "Choisir le canevas de votre page de blog." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:157 msgid "Exclude categories" msgstr "Exclure les catégories" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:59 msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Choisir les catégories que vous voulez exclure du blog." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "Blog Page" msgstr "Page blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "List cat. sidebar" msgstr "Lister catégories barres latérales" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:67 msgid "Show featured image" msgstr "Afficher l'image â la Une" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:68 msgid "Select if you want to show the featured image of the post." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher l'image à la Une de l'article." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:74 msgid "Show featured image detail" msgstr "Voir détail de l'image à la Une" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:75 msgid "" "Select if you want to show the featured image of the post when in single " "page." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher l'image à la Une de l'" "article quand vous êtes dans une simple page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:82 msgid "Select if you want to show the date of the post." msgstr "Sélectionnez cette option si vous voulez afficher la date de la page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:88 msgid "Date icon" msgstr "Icône Date" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:89 msgid "Select the icon to use for the date." msgstr "Sélectionner l'icône à utiliser pour la date." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:100 #: theme/shortcodes.php:176 theme/shortcodes.php:181 msgid "Show author" msgstr "Afficher l'auteur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:101 msgid "Select if you want to show the author of the post." msgstr "" "Sélectionner si vous désirez afficher l'auteur de l'" "article." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:107 msgid "Author icon" msgstr "Icône auteur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:108 msgid "Select the icon to use for the author." msgstr "Sélectionner l'icône à utiliser pour l'auteur." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:120 msgid "Select if you want to show the categories of the post." msgstr "" "Sélectionner si vous désirez voir les catégories de " "l'article." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:130 msgid "Categories icon" msgstr "Icône catégories" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:131 msgid "Select the icon to use for categories." msgstr "" "Sélectionner l'icône à utiliser pour les caté" "gories." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:143 msgid "Select if you want to show the comments number of the post." msgstr "" "Sélectionner si vous désirez voir le nombre de commentaires de " "l'article." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:149 msgid "Comments icon" msgstr "Icône Commentaires" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:150 msgid "Select the icon to use for comments." msgstr "" "Sélectionnez l'icône à utiliser pour les " "commentaires" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:161 msgid "Show read more button" msgstr "Afficher le bouton en savoir plus" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:162 msgid "Select if you want to show the read more button below the post." msgstr "" "Sélectionnez si vous désirez afficher le bouton en savoir plus " "en dessous de l'article" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:80 msgid "Read more text" msgstr "En savoir plus" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:169 msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Ecrivez ce que vous voulez voir sur le lien plus" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:174 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:125 msgid "Read more" msgstr "En savoir plus" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:179 msgid "Show tags" msgstr "Afficher les mots clés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:180 msgid "Select if you want to show the tags of the post" msgstr "" "Sélectionnez si vous désirez afficher les mots clés de " "l'article" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:123 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:27 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:28 msgid "Choose the font type, size and color for the title." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:71 msgid "Metas" msgstr "Mots clés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the metas." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour les mots clés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:90 msgid "Metas hover" msgstr "Mots clés survolés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:91 msgid "Choose the font color for the metas when the status is \"hover\"." msgstr "" "Choisir la couleur de la police pour les mots clés lorsque l'" "état est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:101 msgid "Section blog title" msgstr "Titre section blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:102 msgid "" "Choose the font type, size and color for the title in the section blog " "shortcode." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur dans la section mot court blog." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:120 msgid "Section blog title hover" msgstr "Titre survolé section blog" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:121 msgid "" "Choose the color for the title in the section blog shortcode when the status " "is \"hover\"." msgstr "" "Choisir la couleur de la police dans la section mot court blog lorsque " "l'état est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:51 msgid "Footer background color" msgstr "Couleur de fond pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:52 msgid "Select the background for the footer." msgstr "Sélectionner le fond dans le pied de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:62 msgid "Footer borders color" msgstr "Couleur Bord Pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:63 msgid "Select the color for all the borderds in the footer." msgstr "Sélectionner la couleur pour tous les bords dans le pied de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:73 msgid "Copyright background color" msgstr "Couleur de fond Copyright" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:74 msgid "Select the background for the copyright section." msgstr "Sélectionner le fond pour la section copyright." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:52 msgid "" "Select a background for the body of all pages (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Choisir un fond pour le corps de toutes les pages (vous pouvez modifier un " "paramètre dans une page spécifique)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:59 msgid "Background custom image" msgstr "Image personnalisée de fond" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:60 msgid "" "Select a custom image, if you have set \"Custom background\" in the above " "option (you can change a setting in a specific page)." msgstr "" "Sélectionnez une image personnalisée, si vous avez ré" "glé le \"fond personnalisé\" dans l'option ci-dessus (vous " "pouvez modifier un paramètre dans une page spécifique)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:110 msgid "Container background" msgstr "Fond conteneur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:111 msgid "Select the color of the container if Layout type is \"Boxed\"." msgstr "" "Sélectionnez la couleur du conteneur si le type de mise en page est " "\"Mode page\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:123 msgid "Select the color of the border." msgstr "Sélectionner la couleur du bord." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:52 msgid "Select the background color of the header." msgstr "Sélectionner la couleur de fond de l'entête." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:63 msgid "Select the color of the border above the navigation." msgstr "Choisir la couleur de la bordure au-dessus de la navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:31 msgid "Navigation background color" msgstr "Couleur de fond de navigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:32 msgid "Select the background color of the navigation." msgstr "Choisir la couleur de fond de la navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:42 msgid "Sub navigation background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan de sous-navigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:43 msgid "Select the background color of the sub navigation." msgstr "Choisir la couleur de fond de la sous-navigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:96 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:25 msgid "Custom script" msgstr "Script personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:53 msgid "Here you can write all your custom Javascript" msgstr "Ici vous pouvez écrire tous vos Javascript personnalisés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:59 msgid "Google Analytics code" msgstr "Code Google Analytics" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:60 msgid "Here you can write all the code provided by Google Analytics" msgstr "Ici vous pouvez écrire tout le code fourni par Google Analytics" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:95 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:24 msgid "Custom style" msgstr "Style personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:53 msgid "Here you can write all your custom CSS" msgstr "Ici vous pouvez écrire tous le CSS personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:51 msgid "Google Fonts Subsets" msgstr "Polices google sous-ensembles" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:52 msgid "" "Using many subsets can slow down your webpage, so only select the subsets " "that you actually need on your webpage. Make sure the fonts you're using " "supports the subsets chosen. More info on Google Web Fonts." msgstr "" "Utiliser de nombreux sous-ensembles peut ralentir votre page web, donc ne " "sélectionnez que les sous-ensembles dont vous avez réellement " "besoin sur votre page web. Assurez-vous que les polices que vous utilisez " "prennent en charge les sous-ensembles choisis. Plus d'infos sur Google Web Fonts." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:55 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:56 msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:57 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:58 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillic Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:59 msgid "Greek" msgstr "Greek" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:60 msgid "Greek Extended" msgstr "Greek Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:61 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:62 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:52 msgid "Footer type" msgstr "Type Pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:53 msgid "Select the footer type for the theme." msgstr "Sélectionner le type de pied de page pour ce thème." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:55 msgid "Two Columns Footer" msgstr "Pied de page Deux colonnes" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:56 msgid "Centered Footer" msgstr "Pied de page centré" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:57 msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "Grand pied de page + 2 colonnes" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:58 msgid "Big Footer + Centered" msgstr "Grand pied de page + centré" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:67 msgid "Footer rows" msgstr "lignes de pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:68 msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use. Note: It will work only " "if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Sélectionnez le numéro du widget que vous souhaitez utiliser. " "Note : Il ne fonctionnera que si vous avez choisi l'un des grands types " "de bas de page ci-dessus." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:83 msgid "Widgets in each footer row" msgstr "Widgets dans chaque rangée de pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:84 msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area. " "Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de widget que vous souhaitez utiliser dans " "chaque zone widget de pied de page. Note : Il ne fonctionnera que si vous " "avez choisi l'un des grands types de bas de page ci-dessus." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:99 msgid "Footer centered text" msgstr "Texte pied de page centré" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:100 msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "" "Entrez le texte utilisé dans le pied de page centré. Il peut " "être HTML." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:110 msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Texte de copyright Pied de page Gauche" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:111 msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Entrez le texte utilisé dans le côté gauche du pied de " "page. Il peut être HTML. NB : pas figuré sur \"pied de page " "centré\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:121 msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Texte auteur pied de page droit" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:122 msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Entrez le texte utilisé dans le côté droit du pied de " "page. Il peut être HTML. NB : pas figuré sur \"pied de page " "centré\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:52 msgid "Twitter API Configuration" msgstr "Configuration Generale" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:58 msgid "Twitter Username" msgstr "Texte après le nom d'utilisateur" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:64 msgid "Twitter Consumer key" msgstr "Lien twitter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:93 msgid "Enable Open Graph" msgstr "Activer extrait" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:51 msgid "Form action" msgstr "Action formulaire" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:52 msgid "The attribute \"action\" of the form." msgstr "L'attribut \"action\" dans le formulaire." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:96 msgid "Request method" msgstr "Méthode de requête" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:63 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:97 msgid "The attribute \"method\" of the form." msgstr "L'attribut \"methode\" dans le formulaire." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:75 msgid "Email field label" msgstr "Champ étiquette email" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:60 msgid "Email \"name\"" msgstr "\"nom\" email" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:61 msgid "" "The attribute \"name\" of the email address field.
( NOTE: Mailchimp " "needs this attribute \"EMAIL\" uppercased )" msgstr "" "L'attribut \"nom\" dans le formulaire Email.
( NOTE: Mailchimp " "requiert cet attribut \"EMAIL\" en majuscules )" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:83 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:83 msgid "Submit button label" msgstr "Etiquette bouton envoyer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:84 msgid "This field is not always used. Depends on the style of the form." msgstr "" "Ce champ n'est pas toujours utilisé. Dépend du style de " "la forme." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:90 msgid "Hidden fiels" msgstr "Champs cachés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:90 msgid "" "Type here all hidden fields names and values in serializate way. Example: " "name1=value1&name2=value2." msgstr "" "Tapez ici tous les noms de champs cachés et les valeurs de " "serializate way. Exemple : name1=value1&name2=value2." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:52 msgid "Custom logo" msgstr "Logo personnalisé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:53 msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Désirez-vous un logo personnalisé ?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:59 msgid "Logo URL" msgstr "URL logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:60 msgid "Enter the URL to your logo image." msgstr "Saisir l'URL de votre image de logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:70 msgid "Logo tagline" msgstr "Slogan logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:71 msgid "Specify if you want the tagline to show below the logo." msgstr "Précisez si vous voulez visualiser le slogan du logo ci-dessous." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:79 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:80 msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to " "a icon image that you want to use as the image." msgstr "" "Un favicon est une icône de 16x16 pixels qui représente votre " "site, collez l'URL d'une image d'icône que vous " "souhaitez utiliser comme image." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:97 msgid "Show Breadcrumb" msgstr "Afficher le fil d'ariane" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:98 msgid "Choose if you want to show or not breadcrumbs on your website." msgstr "" "Choisissez si vous désirez afficher ou non le fil d'ariane sur " "votre site." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:106 msgid "Layout type" msgstr "Type de disposition" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:107 msgid "Choose the layout type." msgstr "Choisir le type de canevas." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:109 msgid "Boxed" msgstr "Mode page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:110 msgid "Stretched" msgstr "Stretched" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:119 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:51 msgid "Activate responsive" msgstr "Activer le mode responsive." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:120 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:52 msgid "Choose if you want to enable or not the responsive behavior." msgstr "Choisissez si vous souhaitez activer ou non le mode responsive." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:51 msgid "Custom 404 Error page" msgstr "Page d'erreur 404 personnalisée" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:52 msgid "Activate/Deactivate the custom 404 Error page." msgstr "Activer / désactiver la page d'erreur 404 personnalisée." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:58 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:83 msgid "Image position" msgstr "Position image" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:59 msgid "Where the image will appear." msgstr "Lorsque l'image apparaît." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:62 msgid "Above text" msgstr "texte ci-dessus" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:63 msgid "Below text" msgstr "texte ci-dessous" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:73 msgid "Text to show" msgstr "Texte à afficher" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:74 msgid "Text shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Texte affiché si un utilisateur demande une page qui n'existe " "pas." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:84 msgid "Personal image" msgstr "Image personnelle" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:85 msgid "A image shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Une image s'affiche si un utilisateur demande une page qui n'" "existe pas." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:51 msgid "Show page title" msgstr "Afficher le titre de la page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Archives." msgstr "Activer / Désactiver le titre de la page des archives." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:58 msgid "Page archives title" msgstr "Titre de la page Archives " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:59 msgid "The title to use for the archives page." msgstr "Le titre à utiliser pour la page des archives." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:60 msgid "Archive" msgstr "Archive" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:65 msgid "How show posts in Archives" msgstr "Comment montrer les articles dans les archives" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:70 msgid "Choose a theme background image or upload your own." msgstr "" "Choisir un thème pour l'image de fond ou télé" "chargez les vôtres." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:81 msgid "Customize the Read more text." msgstr "Personnalisez le texte En savoir plus." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:52 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Category." msgstr "Activer / Désactiver le titre de la page de la catégorie." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:58 msgid "Page categories title" msgstr "Titre des Page de catégories" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the categories page. Use %s where you " "want to show the category name." msgstr "" "Le titre à utiliser pour la page de catégories. Utilisez " "%s où vous voulez montrer le nom de la caté" "gorie." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:60 #, php-format msgid "Archive for the %s Category" msgstr "Archive pour la catégorie %s" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:65 msgid "How show posts in Categories" msgstr "Comment montrer les articles dans les catégories" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Search." msgstr "Activer / Désactiver le titre de la page sur Rechercher." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:58 msgid "Page searches title" msgstr "Titre de la page Recherche" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the searches page. Use %s where you " "want to show the search value." msgstr "" "Le titre à utiliser pour la page de recherche. Utilisez " "%s où vous voulez montrer la valeur de recherche." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:60 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour : %s" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:69 msgid "How show posts in searches" msgstr "Comment montrer les articles dans les recherches" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:52 msgid "Pages 404 font" msgstr "Police des pages 404" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:129 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:72 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:22 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:41 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:60 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:66 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:86 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:106 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:88 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:118 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:137 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:156 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:175 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:194 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:219 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:247 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:298 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:317 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:336 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:355 msgid "Choose the font type, size and color." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:71 msgid "Pages 404 links font" msgstr "Polices liens pages 404" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:84 msgid "Pages 404 links font \"hover\"" msgstr "Police liens \"survolé\" 404" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:85 msgid "Choose the font color when the status is \"hover\"." msgstr "Choisir la couleur de police lorsque l'état est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:53 msgid "Newsletter subscribe URL" msgstr "URL Inscription à la newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:54 msgid "The Newsletter subscribe url" msgstr "L'URL Inscription à la newsletter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:67 #: theme/widgets/contact_info.php:120 msgid "Email icon" msgstr "Icône Email" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:68 msgid "Select an email icon" msgstr "Sélectionner un icône email" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:77 msgid "Enter your mail address..." msgstr "Entrez votre adresse email..." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:53 msgid "Popup" msgstr "Fenêtre popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:52 msgid "Want to use a popup?" msgstr "Voulez-vous utiliser une popup ?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:58 msgid "Popup Title" msgstr "Titre de la Popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:59 msgid "Enter the title" msgstr "Entrez le titre" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:65 msgid "Popup Image" msgstr "Image popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:66 msgid "Upload an image" msgstr "Télécharger une image" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:72 msgid "Popup Message" msgstr "Message popup" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:73 msgid "Enter the message" msgstr "Entrez le message" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:79 msgid "Title font" msgstr "Police titre" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:80 msgid "Select the font used in the Popup Title. " msgstr "Sélectionnez la police utilisée dans le titre de la Popup." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:98 msgid "Content Font" msgstr "Police contenu" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:99 msgid "Select the font used in the Popup Content. " msgstr "Sélectionnez la police utilisée dans le contenu de la popup." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:52 msgid "Box Shortcodes" msgstr "Codes court boîte" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the Box Shortcodes." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte codes " "courts." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:59 msgid "Choose the font type, size and color for the success box." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte de ré" "ussite." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:78 msgid "Choose the font type, size and color for the arrow box." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte de " "flèche." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the alert box." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte d'" "alerte." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:116 msgid "Choose the font type, size and color for the error box." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte d'" "erreur." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:135 msgid "Choose the font type, size and color for the notice box." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte de notice." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:154 msgid "Choose the font type, size and color for the info box." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour la boîte d'info." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:172 msgid "Box sections title" msgstr "Titre section boîte" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:173 msgid "Choose the font type, size and color for the title of box sections." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre section boî" "te." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action phone." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour l'appel action " "téléphone." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:122 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:46 msgid "Choose the font type, size and color for the incipit." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour le texte pré" "liminaire." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the phone." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le téléphone." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:116 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action with button." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour l'action avec bouton." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:140 msgid "Call to action with button background color" msgstr "Appel à l'action avec un bouton couleur du fond" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:141 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:152 msgid "Select the background for Call to action with button." msgstr "" "Sélectionnez l'arrière-plan pour l'appel à " "l'action avec le bouton" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:151 msgid "Call to action with button border color" msgstr "Appel à l'action avec un bouton couleur de la bordure" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:51 msgid "Recent and popular posts" msgstr "Articles récents et populaires" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the recent and popular posts." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour les articles ré" "centes et populaires." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:126 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:145 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:105 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:124 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:143 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:143 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:48 msgid "Choose the font type, size and color for the text." msgstr "Choisir le type de police, la taille et la couleur du texte." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:76 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:22 msgid "Title hover" msgstr "Titre survolé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:87 msgid "Excerpt text" msgstr "Extrait texte" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:144 msgid "Read more hover" msgstr "En savoir plus survolé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the tabs." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour les onglets." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:57 msgid "Tabs title" msgstr "Titre onglets" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:76 msgid "Tabs title hover" msgstr "Titre onglet survolé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:77 msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs on hover." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre des onglets " "survolés." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:87 msgid "Tabs title current" msgstr "Onglets titre actuel" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:88 msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs when is active." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre des onglets actif." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:99 msgid "Choose the font type, size and color for the price table." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le tableau de prix." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:104 msgid "Price table special title" msgstr "Titre spécial du tableau prix" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:123 msgid "Price table normal title" msgstr "Titre normal du tableau prix" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:142 msgid "Price table price" msgstr "Prix tableau prix" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:161 msgid "Price table button" msgstr "Bouton tableau de prix" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:180 msgid "Price table text" msgstr "Texte tableau prix" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre de twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:71 msgid "Twitter link" msgstr "Lien twitter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre de lien twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:83 msgid "Twitter link hover" msgstr "Lien twitter survolé" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:84 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link hover." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre de lien twitter " "survolé." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:102 msgid "Bullet list" msgstr "Liste à puces" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:103 msgid "Choose the font type, size and color for the bullet list." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour la liste à puces" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:122 msgid "Toggle title" msgstr "Titre bascule" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:142 msgid "Toggle text" msgstr "Texte bascule" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:170 msgid "Choose the font type, size and color for the text of contact info." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour l'info contact." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:51 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Afficher une vignette" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:52 msgid "Activate/Deactivate the item thumbnail of testimonials." msgstr "Activer / Désactiver la vignette produits des témoignages." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:58 msgid "Link to testimonial detail page" msgstr "Lien vers la page détail des témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:59 msgid "" "Say if you want that the testimonial links, link to the testimonial detail " "page." msgstr "" "Dîtes si vous voulez que les liens de témoignage envoient vers " "la page de détail témoignage." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:65 msgid "Testimonial text type" msgstr "Type de texte Témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:66 msgid "Select what kind of content you want to show." msgstr "Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez afficher." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:77 msgid "Select how many words to show." msgstr "Sélectionnez le nombre de mots à afficher." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:52 msgid "Text Testimonials font" msgstr "Police du texte des témoignages" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:71 msgid "Testimonial name font" msgstr "Police nom d'un témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:90 msgid "Testimonial website font" msgstr "Police site témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:109 msgid "Testimonials slider font" msgstr "Police slider de témoignage" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:128 msgid "Testimonials slider author font" msgstr "Police auteur du slider de témoignages " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:51 msgid "Footer font" msgstr "Police pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:93 msgid "Select the type to use for the footer." msgstr "Sélectionner le type à utiliser dans le pied de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:70 msgid "Footer links font" msgstr "Police liens pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:71 msgid "Select the type to use for the footer links." msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour les liens de pied de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:81 msgid "Footer links font \"hover\"" msgstr "Police lien pied de page \"survolé\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:82 msgid "Select the type to use for the footer links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Sélectionnez le type à utiliser pour les liens en bas de page " "lorsque l'état est \"survolé\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:92 msgid "Footer titles" msgstr "Titre pied de page" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:111 msgid "Copyright font" msgstr "Police Copyright" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:112 msgid "Select the type to use for the copyright in the footer." msgstr "" "Sélectionner le type à utiliser dans le copyright dans le pied " "de page." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:130 msgid "Copyright links font" msgstr "Police liens copyright" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:131 msgid "Select the type to use for the copyright links." msgstr "Sélectionner le type à utiliser dans les liens copyright." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:141 msgid "Copyright links font \"hover\"" msgstr "Police lien copyright \"survolé\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:142 msgid "Select the type to use for the copyright links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Sélectionner le type à utilise dans les liens copyright quand " "le statut est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:51 msgid "General font" msgstr "Police générale" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:52 msgid "Select the general font used in the theme. " msgstr "" "Sélectionner la police générale utilisée dans le " "thème." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:70 msgid "Links" msgstr "Liens" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:71 msgid "Select the type to use for the links. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour les liens." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:81 msgid "Links hover" msgstr "Liens survolés" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:82 msgid "Select the type to use for the links when the status is \"hover\". " msgstr "" "Sélectionnez le type à utiliser pour les liens lorsque l'" "état est \"survolé\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:92 msgid "Breadcrumb font" msgstr "Police fil d'ariane" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:93 msgid "Select the type to use for the breadcrumb. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour le fil d'ariane." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:109 msgid "Breadcrumb color hover" msgstr "Couleur survolé fil d'ariane" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:110 msgid "Select the type to use for the breadcrumb when the status is \"hover\". " msgstr "Sélectionner " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:120 msgid "Breadcrumb color current item" msgstr "Couleur fil d'ariane produit courant" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:121 msgid "Select the color to use for the current item in breadcrumb. " msgstr "" "Sélectionner la couleur à utiliser pour le produit courant " "dans le fil d'ariane." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:132 msgid "Headings 1 font" msgstr "Police titre 1" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:133 msgid "Select the type to use for the h1. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h1." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:151 msgid "Headings 2 font" msgstr "Police titre 2" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:152 msgid "Select the type to use for the h2. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h2." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:170 msgid "Headings 3 font" msgstr "Police titre 3" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:171 msgid "Select the type to use for the h3. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h3." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:189 msgid "Headings 4 font" msgstr "Police titre 4" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:190 msgid "Select the type to use for the h4. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h4." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:208 msgid "Headings 5 font" msgstr "Police titre 5" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:209 msgid "Select the type to use for the h5. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h5." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:227 msgid "Headings 6 font" msgstr "Police titre 6" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:228 msgid "Select the type to use for the h6. " msgstr "Sélectionner la police à utiliser pour le titre h6." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:246 msgid "Slogan font" msgstr "Police slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:247 msgid "Select the type to use for the slogan. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour le slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:265 msgid "Sub Slogan font" msgstr "Police sous slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:266 msgid "Select the type to use for the sub slogan. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour le sous slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:287 msgid "Select the type to use for the special font. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour la police spéciale." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:306 msgid "Select the color to highlight words." msgstr "Sélectionnez la couleur pour mettre en évidence les mots." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:52 #: theme/shortcodes.php:508 msgid "Logo font" msgstr "Police logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:53 msgid "Select the type to use for the logo font. " msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour la police logo" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:71 msgid "Logo font highlight" msgstr "Police logo à mettre en évidence" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:72 msgid "Select the type to use for the logo font highlight." msgstr "" "Sélectionner le type à utiliser pour la police logo à " "mettre en évidence" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:90 msgid "Tagline font" msgstr "Police slogan" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:91 msgid "Select the type to use for the tagline below the logo." msgstr "Sélectionnez le type à utiliser pour le slogan sous le logo." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:26 msgid "Navigation font" msgstr "Police navigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:27 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour la navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:70 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:45 msgid "Navigation font hover" msgstr "Police navigation survolée" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:71 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:46 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation when the status is " "\"hover\"." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la navigation quand le " "statut est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:81 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:56 msgid "Navigation font active" msgstr "Police navigation active" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:82 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:57 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation active item." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour la navigation active " "produit." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:92 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:67 msgid "Sub Navigation font" msgstr "Police sous navigation" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:93 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:68 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour les menus sous navigation." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:111 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:86 msgid "Sub Navigation font hover" msgstr "Police sous navigation survolée" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:112 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:87 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus when the " "status is \"hover\"." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour les menus sous navigation " "quand le statut est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:122 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:97 msgid "Sub Navigation font active" msgstr "Police sous navigation active" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:123 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:98 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus active " "item." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour les menus sous navigation " "active produit." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:52 msgid "Sidebar title font" msgstr "Police du titre barre latérale" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:71 msgid "Sidebar content font" msgstr "Police " #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:90 msgid "Sidebar links font" msgstr "Police Liens barre latérale" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:91 msgid "Select the type to use for the sidebar links." msgstr "" "Sélectionnez le type à utiliser pour les liens barre " "latérale." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:101 msgid "Sidebar links font \"hover\"" msgstr "Police liens barre latérale \"survolé\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:102 msgid "Select the type to use for the sidebar links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Sélectionnez le type à utiliser pour les liens barre " "latérale quand le statut est \"survolé\"." #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:52 msgid "Custom codes" msgstr "Codes personnalisées" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:60 core/yit/Submenu/Theme_option.php:70 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:76 theme/panel/theme-options/misc.php:44 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:61 theme/panel/theme-options/misc.php:45 msgid "Google Fonts Subset" msgstr "Sous ensemble polices Google" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:63 theme/panel/theme-options/misc.php:49 msgid "Integration" msgstr "Configuration" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:68 core/yit/Submenu/Theme_option.php:75 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:79 msgid "404" msgstr "404" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:80 #: theme/templates/sidebars/default.php:24 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:24 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:271 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:280 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:82 theme/templates/searchform/post.php:18 #: theme/templates/sidebars/default.php:19 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:19 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:100 msgid "Newsletter Form" msgstr "Formulaire lettre de diffusion" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:103 msgid "Box" msgstr "Boîte" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:104 msgid "Call to Action" msgstr "Appel à l'action" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:105 msgid "Tabs and Table" msgstr "Onglets et table" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:106 msgid "Post" msgstr "Article" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:107 msgid "Various" msgstr "Divers" #: core/yit/Testimonial.php:63 core/yit/Testimonial.php:65 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: core/yit/Testimonial.php:67 core/yit/Testimonial.php:68 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Ajouter un nouveau témoignage" #: core/yit/Testimonial.php:70 msgid "Edit Testimonials" msgstr "Éditer les témoignages" #: core/yit/Testimonial.php:71 msgid "New Testimonial" msgstr "Nouveau témoignage" #: core/yit/Testimonial.php:72 core/yit/Testimonial.php:73 msgid "View Testimonial" msgstr "Voir le témoignage" #: core/yit/Testimonial.php:74 msgid "Search Testimonials" msgstr "Rechercher des témoignages" #: core/yit/Testimonial.php:75 msgid "No testimonials" msgstr "Aucun témoignage" #: core/yit/Testimonial.php:76 msgid "No testimonials in the Trash" msgstr "Aucun témoignage dans la corbeille" #: core/yit/Testimonial.php:136 msgid "Story" msgstr "Histoire" #: core/yit/Testimonial.php:137 msgid "Web Site" msgstr "Site internet" #: core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add Shortcode" msgstr "Ajouter un code court" #: core/yit/TinyMCE.php:175 core/yit/TinyMCE.php:201 msgid "Insert shortcode" msgstr "Insérer code court" #: sidebar-topbarright.php:33 sidebar-topbarright.php:46 msgid "Welcome, " msgstr "Bienvenue, " #: sidebar-topbarright.php:34 woocommerce/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:58 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: sidebar-topbarright.php:35 sidebar-topbarright.php:47 msgid "Logout" msgstr "DÉCONNEXION" #: sidebar-topbarright.php:37 woocommerce/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:94 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:51 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:91 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:54 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:92 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:94 msgid "Register" msgstr "S’INSCRIRE" #: theme/functions-template.php:432 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback :" #: theme/functions-template.php:432 msgid "(Edit)" msgstr "(Éditer)" #: theme/functions-template.php:458 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: theme/functions-template.php:465 msgid "reply" msgstr "répondre" #: theme/functions-template.php:475 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de modération." #: theme/functions-template.php:620 msgid "Skills: " msgstr "Compétences:" #: theme/functions-template.php:638 msgid "Categories: " msgstr "Catégories : " #: theme/functions-template.php:643 msgid "Customer: " msgstr "Client:" #: theme/functions-template.php:659 msgid "Year: " msgstr "Année:" #: theme/functions-theme.php:134 msgid "Main navigation" msgstr "Navigation principale" #: theme/functions-theme.php:161 msgid "The widget area used in Footer With Sidebar section" msgstr "" "La zone widget utilisée dans le pied de page avec section barre " "latérale" #: theme/functions-theme.php:162 msgid "The sidebar used in Footer With Sidebar section" msgstr "The sidebar used in Footer With Sidebar section" #: theme/functions-theme.php:166 #, php-format msgid "The widget area #%d used in Footer section" msgstr "La zone de widget #%d utilisée dans la section Pied de page" #: theme/functions-theme.php:248 msgid "Back to top" msgstr "Retour Haut de Page" #: theme/functions-theme.php:370 theme/functions-theme.php:812 #: theme/functions-theme.php:908 msgid "theme" msgstr "thème" #: theme/functions-theme.php:394 theme/functions-theme.php:837 #: theme/functions-theme.php:933 theme/templates/sliders/elastic/slider.php:26 msgid "Loading" msgstr "Lecture" #: theme/functions-theme.php:431 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: theme/metaboxes.php:31 msgid "Small quote" msgstr "Petite citation" #: theme/metaboxes.php:32 msgid "Insert the text to show with blockquote" msgstr "Insérez le texte à afficher avec blockquote" #: theme/metaboxes.php:40 msgid "Other Logo info" msgstr "Autre info logo" #: theme/metaboxes.php:43 msgid "Insert the link for Logo." msgstr "Insérer le lien pour le logo" #: theme/metaboxes.php:51 msgid "Hide in Sitemap" msgstr "Cacher dans le plan du site" #: theme/metaboxes.php:52 msgid "Do not show in Sitemap." msgstr "Ne pas voir dans le plan du site." #: theme/metaboxes.php:64 msgid "Product Page Settings" msgstr "Paramètres de la page produit" #: theme/metaboxes.php:73 msgid "Show ask info form?" msgstr "Afficher le formulaire demande d'informations ?" #: theme/metaboxes.php:74 msgid "Set YES if you want a tab with the \"Ask Info\" form." msgstr "" "Mettre OUI si vous désirez un onglet avec le formulaire \"Demande " "d'Info\"." #: theme/metaboxes.php:81 msgid "Insert a custom tab." msgstr "Insérer un onglet personnalisé" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:22 msgid "Products Title" msgstr "Titre produit" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:31 msgid "Type in the product keywords." msgstr "Tapez les mots clés pages" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:38 msgid "Products Description" msgstr "Description produit" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:16 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:38 msgid "Bazar" msgstr "Bazar" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:17 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:41 msgid "Big Ribbon" msgstr "Grand ruban" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:18 msgid "Small Ribbon" msgstr "Petit ruban" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:19 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:39 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Grande vignette" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:20 msgid "Small Thumbnail" msgstr "Petite vignette" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:21 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:40 msgid "Elegant" msgstr "Elegant" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:23 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:42 msgid "Sphera" msgstr "Sphera" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:35 msgid "Blog single type" msgstr "Type blog simple" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:36 msgid "Choose the layout for your blog in the post detail page." msgstr "Choisir le canevas de votre blog pour la page détaillant les articles." #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:50 msgid "Show post formats on posts list" msgstr "Afficher les formats dans la liste des articles" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:51 msgid "" "Select if you want to show the post formats also in the posts list and not " "only in the post detail page." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher les formats de page également dans " "la liste des pages et non seulement dans les détails page." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:23 msgid "Choose the font type, size and color for the title hover." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le titre survolé." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:54 msgid "Date month" msgstr "Mois date" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:55 msgid "" "Choose the font type, size and color for the month in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour le mois de la date du " "ruban du blog." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:78 msgid "Date day" msgstr "Jour date" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:79 msgid "" "Choose the font type, size and color for the day in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "" "Choisir le type de police, la taille et la couleur pour le jour de la date " "du ruban du blog." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:103 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:123 msgid "Choose the font type, size and color for the author of the comments." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour l'auteur du " "commentaire." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:143 msgid "Choose the font type, size and color for the text of the comments." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour le texte du commentaire." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:163 msgid "Choose the color for the background box of the comment text" msgstr "Choisir la couleur du fond de la boîte de commentaire." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:174 msgid "Section blog comment text border" msgstr "Bordure du texte de commentaire dans la section blog" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:175 msgid "Choose the color for the border inside the box of the comment text" msgstr "Choisir la couleur du contour dans la boîte de commentaire." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:23 msgid "Footer background" msgstr "Fond d'écran pied de page" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:24 msgid "Select a background for the footer of all pages." msgstr "Choisir un fond pour le pied de page de toutes les pages." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:34 msgid "Footer background image" msgstr "Image de fond pied de page" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:35 msgid "Select a background image for the footer of all pages." msgstr "" "Sélectionnez une image d'arrière-plan pour le pied de " "page de toutes les pages." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:46 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:63 msgid "Select the repeat mode for the background image." msgstr "" "Sélectionnez le mode de répétition de l'image de " "fond." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:126 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:81 msgid "Select the position for the background image." msgstr "Sélectionnez la position de l'image de fond." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:83 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:146 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:102 msgid "Select the attachment for the background image." msgstr "Sélectionnez la pièce jointe pour l'image de fond." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:98 msgid "Select a background image for the copyright of all pages." msgstr "Sélectionnez une image de fond pour le copyright de toutes les pages." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:28 msgid "Select the color of the border when is hover." msgstr "Choisir la couleur de la bordure au survol." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:38 msgid "External border color of widget" msgstr "Couleur de la bordure externe du widget" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:39 msgid "Select the color of the external border of widgets." msgstr "Choisir la couleur de la bordure extérieure des widgets." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:49 msgid "Internal border color of widget" msgstr "Couleur de la bordure interne du widget" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:50 msgid "Select the color of the internal border of widgets." msgstr "Choisir la couleur de la bordure interne des widgets." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:61 msgid "Select the color of the submit button of widgets and contact forms." msgstr "" "Choisir la couleur du bouton envoyer des widgets et des formulaires de " "contact." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:71 msgid "Widgets & Contact form submit button (hover)" msgstr "Widgets et Formulaire de contact bouton Envoyer (survoler)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:72 msgid "" "Select the color of the submit button of widgets and contact forms when is " "hover." msgstr "" "Choisir la couleur du bouton envoyer des widgets et des formulaires de " "contact quand il est survolé." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:82 msgid "Widgets & Contact form submit button text" msgstr "Texte du bouton envoyer des Widgets et Formulaire de contact" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:83 msgid "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms." msgstr "" "Choisir la couleur du texte du bouton envoyer des widgets et des formulaires " "de contact." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:93 msgid "Widgets & Contact form submit button text (hover)" msgstr "Texte bouton Envoyer des Widgets et Formulaire de contact (survolé)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:94 msgid "" "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms when " "is hover." msgstr "" "Choisir la couleur du texte du bouton envoyer des widgets et des formulaires " "de contact quand il est survolé." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:104 msgid "Widgets \"plus\" icon" msgstr "Icône Widgets \"plus\"" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:105 msgid "Select the color of the plus icon of all widgets." msgstr "" "Sélectionner la couleur de l'icône plus de tous les " "widgets." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:115 msgid "Widgets \"minus\" icon" msgstr "Icône Widgets \"moins\"" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:126 msgid "Read more button" msgstr "Bouton en savoir plus" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:127 msgid "Select the color of the Read more button." msgstr "Sélectionner la bouton pour le bouton en savoir plus" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:137 msgid "Read more button (hover)" msgstr "Bouton en savoir plus (survolé)" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:138 msgid "Select the color of the Read more button when is hover." msgstr "" "Sélectionner la couleur pour le bouton en savoir plus quand il est " "survolé." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:148 msgid "Back to Top background" msgstr "Fond pour Retour Haut de Page" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:149 msgid "Select the color to use for Back to Top background. " msgstr "Choisir la couleur de fond du bouton de Retour Haut de Page" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:29 msgid "Topbar background" msgstr "Fond barre supérieure" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:30 msgid "Select a background for the topbar." msgstr "Choisir un fond pour la barre supérieure." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:40 msgid "Header background" msgstr "Fond d'en-tête" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:41 msgid "Select a background for the header of all pages." msgstr "Choisir un fond pour l'en-tête de toutes les pages." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:51 msgid "Header background image" msgstr "Image de fond d'en-tête" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:52 msgid "Select a background image for the header of all pages." msgstr "" "Sélectionnez une image de fond pour l'en-tête de toutes " "les pages." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:53 msgid "Navigation items background color on hover" msgstr "Couleur de fond Navigation des articles (survolé)" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:54 msgid "Select the background color of the navigation items on hover." msgstr "Choisir la couleur de fond de la navigation des articles en survol." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:64 msgid "Navigation active items background color" msgstr "Couleur de fond de la navigation active des articles" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:65 msgid "Select the background color of the navigation items when they are active." msgstr "" "Choisir la couleur de fond de la navigation des articles quand ils sont " "actifs." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:75 msgid "Custom text color" msgstr "Couleur du texte personnalisé" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:76 msgid "Select the color of the custom text." msgstr "Choisir la couleur du texte personnalisé." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:86 msgid "Highlight custom text color" msgstr "Mettez en surbrillance la couleur de texte personnalisée" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:87 msgid "Select the color of the custom text highlight." msgstr "Choisir la couleur de surbrillance du texte personnalisé." #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:19 msgid "Footer layout" msgstr "Canevas Pied de page" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:20 msgid "Select the footer layout for the theme." msgstr "Sélectionner le canevas du pied de page pour le thème." #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:33 msgid "Sidebar + Two Columns" msgstr "Barre latérale + 2 colonnes" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:34 msgid "Sidebar + Centered" msgstr "Barre latérale + Centrée" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:23 msgid "Panel Import" msgstr "Panneau d'import" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:51 msgid "Show Top Bar" msgstr "Afficher la barre supérieure" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:52 msgid "Select if you want to show the Top Bar above the header." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez afficher la barre du haut au-dessus de l'" "entête." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:61 msgid "Search type header" msgstr "Recherche type entete" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:62 msgid "Select the type of posts you want to search with searchform of the header." msgstr "" "Sélectionner le type d'article que vous désirez " "rechercher avec le formulaire de recherche dans l'entête." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:64 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:281 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:31 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:31 msgid "Products" msgstr "Produits" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:65 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:270 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:279 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:75 msgid "Type the title that appear above the Google map setted trought page settings." msgstr "" "Tapez le titre qui apparait au-dessus de la carte Google map à " "travers les paramètres de la page." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:76 msgid "We are..." msgstr "Nous sommes..." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:82 msgid "Show \"Back to Top\" button" msgstr "Afficher le bouton de \"Retour Haut de Page\"" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:83 msgid "Enable this option to show the \"Back to Top\" button in all pages" msgstr "" "Activer cette option pour montrer le bouton de \"Retour Haut de Page\" sur " "toutes les pages" #: theme/panel/theme-options/misc.php:17 theme/panel/theme-options/misc.php:26 msgid "Background 01" msgstr "Fond 01" #: theme/panel/theme-options/misc.php:18 theme/panel/theme-options/misc.php:27 msgid "Background 02" msgstr "Fond 02" #: theme/panel/theme-options/misc.php:19 theme/panel/theme-options/misc.php:28 msgid "Custom background" msgstr "Fond personnalisé" #: theme/panel/theme-options/misc.php:35 theme/shortcodes-woocommerce.php:517 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: theme/panel/theme-options/misc.php:47 theme/shortcodes.php:680 msgid "Sitemap" msgstr "Plan du site" #: theme/panel/theme-options/misc.php:48 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: theme/panel/theme-options/misc.php:52 msgid "General settings" msgstr "Paramètres généraux" #: theme/panel/theme-options/misc.php:53 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:212 msgid "Products page" msgstr "Page Produits" #: theme/panel/theme-options/misc.php:54 msgid "Products details page" msgstr "Détails page produits" #: theme/panel/theme-options/misc.php:55 msgid "Category page" msgstr "Page Catégorie" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:20 msgid "External border color" msgstr "Couleur de la bordure extérieure" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:21 msgid "Select the color of the external border of the popup." msgstr "Choisir la couleur de la bordure extérieure de la popup." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:31 msgid "Internal border color" msgstr "Couleur de la bordure intérieure" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:32 msgid "Select the color of the internal border of the popup." msgstr "Choisir la couleur de la bordure intérieure de la popup." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:42 msgid "Newsletter submit" msgstr "Envoyer Newsletter" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:43 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup." msgstr "" "Sélectionnez la couleur du bouton envoyer de la newsletter de la " "popup." #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:53 msgid "Newsletter submit (hover)" msgstr "Envoyer Newsletter (survolé)" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:54 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup when is hover." msgstr "" "Sélectionnez la couleur du bouton de soumission à la " "newsletter de la fenêtre contextuelle lorsqu'il est survolé" "." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:20 theme/shortcodes.php:456 msgid "Call to action newsletter" msgstr "Appeler une action Newsletter" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:21 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action newsletter." msgstr "" "Choisir le type de police, taille et couleur pour l'appel l'action " "newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:64 msgid "Call to action newsletter background color" msgstr "Couleur de fond Appel à l'action Newsletter" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:65 msgid "Select the background for Call to action newsletter." msgstr "Sélectionner le fond appel à l'action newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:75 msgid "Call to action newsletter border color" msgstr "Couleur bordure Appel à l'action Newsletter" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:76 msgid "Select the border for Call to action newsletter." msgstr "" "Sélectionner la bordure pour l'appel à l'action " "newsletter." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:20 #: theme/shortcodes.php:635 msgid "Icon list" msgstr "Icône liste" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:68 msgid "Choose color of the link." msgstr "Choisir la couleur du lien." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:79 msgid "Link hover" msgstr "Lien survolé" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:80 msgid "Choose color of the link hover." msgstr "Choisir la couleur des liens survolés." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:99 msgid "Faq \"All Categories\" Icon" msgstr "Icône FAQ \"Toutes Catégories\"" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:100 msgid "Enter the URL to Faq \"All Categories\" icon." msgstr "Entrez l'URL pour l'icône Faq \"Toutes Catégories\" ." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:107 msgid "Faq minus color" msgstr "Couleur signe moins FAQ" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:108 msgid "Select the color of the sign minus when the faq is opened." msgstr "Sélectionner la couleur du signe moins lorsque la FAQ est ouverte." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:119 msgid "Faq plus color" msgstr "Couleur signe plus FAQ" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:120 msgid "Select the color of the sign plus when the faq is opened." msgstr "Sélectionner la couleur du signe plus lorsque la FAQ est ouverte." #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:21 msgid "Testimonial website or label font" msgstr "Site Témoin ou la police de l'étiquette" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:40 msgid "Text Testimonials small quote font" msgstr "Police du texte des citations de témoignages" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:59 msgid "Testimonials slider author hover font" msgstr "Police auteur d'un slider de témoignages survolé" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:39 msgid "Back to Top font" msgstr "Police pour Retour Haut de Page" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:40 msgid "Select the font for \"Back to top\" button. " msgstr "Choisir la police pour le bouton de \"Retour Haut de Page\"." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:20 msgid "Topbar font" msgstr "Police barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:21 msgid "Select the type to use for the topbar." msgstr "Sélectionner le type à utiliser dans la barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:41 msgid "Topbar links color" msgstr "Couleur liens barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:42 msgid "Select the color of the links in topbar." msgstr "Sélectionner la couleur des liens dans la barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:52 msgid "Topbar links hover color" msgstr "Couleur liens survolés barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:53 msgid "Select the hover color of the links in topbar." msgstr "Sélectionner la couleur des liens survolés dans la barre haute" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:64 msgid "Topbar \"Welcome user\" color" msgstr "Couleur barre haute \"Bienvenue utilisateur\"" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:65 msgid "Select the color of the user name in top bar." msgstr "" "Sélectionner la couleur du nom de l'utilisateur dans la barre " "haute." #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:76 msgid "Tagline font highlight" msgstr "Police slogan en surbrillance" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:77 msgid "Select the type to use for the tagline highlight." msgstr "Sélectionner le type à utiliser pour le slogan en surbrillance." #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:109 msgid "Megamenu title font" msgstr "Police titre Megamenu" #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:110 msgid "Choose the font type, size and color for the megamenu titles." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur pour les titres du megamenu." #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:65 msgid "Testimonials slider excerpt font" msgstr "Police extrait du slider de témoignages" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:85 msgid "Testimonials slider name font" msgstr "Police nom du slider de témoignages" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:28 theme/shortcodes-woocommerce.php:29 msgid "Show the products" msgstr "Voir les produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:46 theme/shortcodes-woocommerce.php:381 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:264 msgid "Show" msgstr "Afficher" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:50 theme/shortcodes-woocommerce.php:122 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:385 theme/yit/Accordion.php:136 msgid "Featured" msgstr "Sélection" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:51 theme/shortcodes-woocommerce.php:132 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:386 msgid "Best sellers" msgstr "Meilleures ventes" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:52 theme/shortcodes-woocommerce.php:137 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:387 msgid "On sale" msgstr "En promo" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:58 theme/shortcodes-woocommerce.php:142 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:216 theme/shortcodes-woocommerce.php:280 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:330 theme/shortcodes-woocommerce.php:394 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:61 theme/shortcodes-woocommerce.php:146 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:219 theme/shortcodes-woocommerce.php:283 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:333 theme/shortcodes-woocommerce.php:397 msgid "Default sorting" msgstr "Tri par défaut" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:62 theme/shortcodes-woocommerce.php:147 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:220 theme/shortcodes-woocommerce.php:284 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:334 theme/shortcodes-woocommerce.php:398 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Trier par ordre alphabétique" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:63 theme/shortcodes-woocommerce.php:148 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:221 theme/shortcodes-woocommerce.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:335 theme/shortcodes-woocommerce.php:399 msgid "Sort by most recent" msgstr "Trier par le plus récent" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:64 theme/shortcodes-woocommerce.php:149 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:222 theme/shortcodes-woocommerce.php:286 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:336 theme/shortcodes-woocommerce.php:400 msgid "Sort by price" msgstr "Tri par prix" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:69 theme/shortcodes-woocommerce.php:154 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:227 theme/shortcodes-woocommerce.php:291 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:341 theme/shortcodes-woocommerce.php:406 msgid "Sorting" msgstr "Tri" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:157 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:230 theme/shortcodes-woocommerce.php:294 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:344 theme/shortcodes-woocommerce.php:409 msgid "Descending" msgstr "Descendant" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:73 theme/shortcodes-woocommerce.php:158 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:231 theme/shortcodes-woocommerce.php:295 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:345 theme/shortcodes-woocommerce.php:410 msgid "Crescent" msgstr "croissant" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:78 theme/shortcodes-woocommerce.php:163 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:82 theme/shortcodes-woocommerce.php:167 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:61 msgid "With hover" msgstr "Avec survol" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:83 theme/shortcodes-woocommerce.php:168 #: theme/shortcodes.php:168 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:62 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:89 msgid "Select if you want to show the pagination" msgstr "Choisissez si vous voulez afficher la pagination." #: theme/shortcodes-woocommerce.php:99 msgid "Products slider" msgstr "Slider produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:100 msgid "Add a products slider" msgstr "Ajouter un slider produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:127 msgid "Latest" msgstr "dernier" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:143 msgid "Select the products sorting" msgstr "Sélectionner le tri produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:175 msgid "Categories slider" msgstr "Categories slider" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:176 theme/shortcodes-woocommerce.php:239 msgid "List all (or limited) product categories" msgstr "Lister tout (ou limiter) les catégories produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:197 theme/shortcodes-woocommerce.php:256 msgid "Show numbers" msgstr "Afficher les numéros" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:202 theme/shortcodes-woocommerce.php:261 msgid "Hide empty" msgstr "Cacher si vide" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:207 theme/shortcodes-woocommerce.php:266 #: theme/shortcodes.php:71 theme/shortcodes.php:81 theme/shortcodes.php:128 #: theme/shortcodes.php:165 theme/shortcodes.php:205 theme/shortcodes.php:255 msgid "Style" msgstr "Style" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:210 theme/shortcodes-woocommerce.php:269 msgid "Traditional" msgstr "Traditional" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:211 theme/shortcodes-woocommerce.php:270 msgid "Transparent" msgstr "Transparent" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:238 msgid "Product Categories" msgstr "Catégories de produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:275 msgid "Columns Number" msgstr "Nombre de colonnes" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:302 msgid "Products Tabs" msgstr "Onglets produits" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:303 msgid "List products in tabs" msgstr "Lister produits dans onglets" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:309 theme/shortcodes-woocommerce.php:367 msgid "Show all with 0" msgstr "Tout voir avec 0" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:318 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:13 msgid "Must Have" msgstr "Incontournable" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:319 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:21 msgid "Best Seller" msgstr "Meilleure vente" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:320 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:29 msgid "Special Offers" msgstr "Offres spéciales" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:419 msgid "Print a product rating" msgstr "Imprimer les notes sur le produit" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:431 #: theme/templates/shortcodes/yit_add_to_cart.php:21 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:168 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:133 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:85 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:42 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:103 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:124 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:133 msgid "Add to cart" msgstr "Ajouter au panier" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:447 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:108 msgid "Show price" msgstr "Afficher le prix" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:452 msgid "Show cart" msgstr "Afficher le panier" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:459 theme/shortcodes-woocommerce.php:460 msgid "Reset woocommerce loop" msgstr "Réinitialiser boucle woocommerce" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:467 msgid "Credit card" msgstr "Carte de crédit" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:468 msgid "Show an images of credit cards" msgstr "Montrer une image des cartes de crédit" #: theme/shortcodes.php:47 theme/shortcodes.php:92 msgid "Items per row" msgstr "Articles par ligne" #: theme/shortcodes.php:50 theme/shortcodes.php:95 msgid "2 items" msgstr "2 articles" #: theme/shortcodes.php:51 theme/shortcodes.php:96 msgid "3 items" msgstr "3 articles" #: theme/shortcodes.php:52 theme/shortcodes.php:97 msgid "4 items" msgstr "4 articles" #: theme/shortcodes.php:53 theme/shortcodes.php:98 msgid "6 items" msgstr "6 articles" #: theme/shortcodes.php:59 theme/shortcodes.php:597 msgid "Show Button" msgstr "Afficher le bouton" #: theme/shortcodes.php:65 theme/shortcodes.php:602 msgid "Button Text" msgstr "Texte bouton" #: theme/shortcodes.php:74 theme/shortcodes.php:85 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: theme/shortcodes.php:75 theme/shortcodes.php:86 msgid "Black & White" msgstr "Noir & blanc" #: theme/shortcodes.php:104 msgid "Show detail (Circle)" msgstr "Voir détail (cercle)" #: theme/shortcodes.php:110 msgid "Show title (Circle)" msgstr "Voir le titre (cercle)" #: theme/shortcodes.php:116 msgid "Show Button (B.&W.)" msgstr "Voir bouton (N.&B.)" #: theme/shortcodes.php:122 msgid "Button Text (B.&W.)" msgstr "Texte bouton (N.&B.)" #: theme/shortcodes.php:186 msgid "Show featured image (for sticky posts)" msgstr "Montrer une image â la Une. (pour les articles à la Une)" #: theme/shortcodes.php:193 theme/shortcodes.php:355 msgid "Icon Type" msgstr "Type icône" #: theme/shortcodes.php:196 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: theme/shortcodes.php:197 msgid "Round" msgstr "Round" #: theme/shortcodes.php:198 theme/shortcodes.php:360 msgid "Square" msgstr "Square" #: theme/shortcodes.php:209 msgid "Professional" msgstr "Professional" #: theme/shortcodes.php:258 msgid "Square Style" msgstr "Square Style" #: theme/shortcodes.php:259 msgid "Quote Style" msgstr "Quote Style" #: theme/shortcodes.php:260 msgid "Circle Style" msgstr "Circle Style" #: theme/shortcodes.php:261 msgid "Bazar Style" msgstr "Bazar Style" #: theme/shortcodes.php:298 msgid "Logos slider" msgstr "Slider logos" #: theme/shortcodes.php:299 msgid "Show a slider with logos" msgstr "Afficher un slider avec logos" #: theme/shortcodes.php:314 msgid "Height (px)" msgstr "Hauteur (pixel)" #: theme/shortcodes.php:347 msgid "Bookmark" msgstr "Favoris" #: theme/shortcodes.php:359 msgid "Round and Fade" msgstr "Arrondi et fondu" #: theme/shortcodes.php:398 msgid "Random numbers" msgstr "nombres aléatoires" #: theme/shortcodes.php:399 msgid "Show a icon with a block text" msgstr "Afficher une icône avec un bloc de texte" #: theme/shortcodes.php:404 msgid "Icon URL" msgstr "Icône URL" #: theme/shortcodes.php:414 theme/shortcodes.php:542 msgid "Number" msgstr "nombre" #: theme/shortcodes.php:427 msgid "Box title" msgstr "Titre de la boîte" #: theme/shortcodes.php:428 msgid "Show a title centered with line" msgstr "Afficher un titre centré avec une ligne" #: theme/shortcodes.php:457 msgid "Show a message with newsletter subscription" msgstr "Affiche un message avec abonnement à la newsletter" #: theme/shortcodes.php:482 theme/widgets/cta.php:125 msgid "Button text" msgstr "Texte bouton" #: theme/shortcodes.php:487 msgid "Action URL" msgstr "Action URL" #: theme/shortcodes.php:509 msgid "Show a text with logo style" msgstr "Afficher un texte style logo" #: theme/shortcodes.php:536 msgid "Numbers sections" msgstr "Sections Numéros" #: theme/shortcodes.php:537 msgid "Show a number background with a title and text" msgstr "Afficher un numéro de fond avec un titre et un texte" #: theme/shortcodes.php:559 msgid "Box service" msgstr "Service de boîte" #: theme/shortcodes.php:560 msgid "Show a box with services style" msgstr "Afficher une boîte avec le style des services" #: theme/shortcodes.php:575 msgid "Image URL" msgstr "URL image" #: theme/shortcodes.php:587 msgid "Show Title" msgstr "Voir le titre" #: theme/shortcodes.php:592 msgid "Show Content" msgstr "Voir le contenu" #: theme/shortcodes.php:609 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: theme/shortcodes.php:610 msgid "Use the grid for the responsive" msgstr "Utilisez la grille pour mode responsive" #: theme/shortcodes.php:615 msgid "First" msgstr "Premier" #: theme/shortcodes.php:620 msgid "Last" msgstr "Dernier" #: theme/shortcodes.php:625 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: theme/shortcodes.php:626 msgid "value between 1 and 12" msgstr "Valeur entre 1 et 12" #: theme/shortcodes.php:636 msgid "Use a list with an icon" msgstr "Utiliser une liste avec icône" #: theme/shortcodes.php:660 msgid "Icon url" msgstr "URL Icône" #: theme/shortcodes.php:672 msgid "Item link" msgstr "Lien produit" #: theme/shortcodes.php:681 msgid "The sitemap can be configured in Theme Options settings." msgstr "" "Le plan du site peut être configuré dans les paramètres " "d'options du thème." #: theme/templates/404/404.php:31 msgid "WHOOPS, OUR BAD..." msgstr "WHOOPS, VOUS VOUS ÊTES PERDU(E)" #: theme/templates/404/404.php:32 msgid "" "The page you requested was not found, and we have a fine guess why.

- If you typed the URL directly, please make sure the spelling is correct." "
- If you clicked on a link to get here, the link is outdated." msgstr "" "La page que vous avez demandé n'a pas été " "trouvée.

- Si vous avez tapé l'URL directement," "assurez-vous que l'orthographe est correcte
- Si vous avez " "cliqué sur un un lien pour arriver ici, le lien n'est pas " "à jour." #: theme/templates/404/404.php:35 msgid "WHAT CAN I DO?" msgstr "QUE PUIS-JE FAIRE ?" #: theme/templates/404/404.php:36 #, php-format msgid "" "There are many ways you can get back on track with %s
- Go to the home page
- Use the search form below" msgstr "" "Il y a plusieurs façons d'obtenir la bonne voie avec %s
- " "Aller à la page d'accueil
- Utilisez le " "formulaire de recherche ci-dessous" #: theme/templates/404/404.php:45 theme/templates/404/404.php:55 msgid "404 Error" msgstr "404 erreur" #: theme/templates/accordions/markup.php:41 #: theme/templates/accordions/markup.php:203 msgid "Get in touch" msgstr "Entrez en contact" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:18 msgid "Download Sample Images (Light version)" msgstr "" "Télécharger les exemples d'images (version allé" "gée)" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:53 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:49 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:81 msgid "Posted by" msgstr "Posté par" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:55 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:51 #: theme/templates/blog/big/markup.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:136 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:115 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:105 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:94 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:83 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:64 msgid "Tags: " msgstr "Mots clés :" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:34 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:30 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:31 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:34 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/gallery.php:59 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/standard.php:32 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:26 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:23 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:26 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:28 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:35 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:52 #: theme/templates/blog/small-ribbon/post-formats/quote.php:23 #: theme/templates/blog/small/markup.php:39 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:47 #: theme/templates/services/service.php:32 msgid "(this post does not have a title)" msgstr "(cet article n'a pas de titre)" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:46 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:42 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:43 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/shortcodes/recentpost.php:42 #: theme/widgets/recent_posts.php:83 theme/widgets/recent_posts_home.php:91 msgid "posted by" msgstr "posté par" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:66 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:38 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:58 #: theme/templates/blog/small/markup.php:66 msgid "Author:" msgstr "Auteur :" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:67 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:45 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:20 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:36 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:59 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/small/markup.php:67 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:31 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:34 msgid "Date:" msgstr "Date :" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 0" msgstr "Commentaires : 0" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 1" msgstr "Commentaires : 1" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: %" msgstr "Commentaires : %" #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:47 msgid "Share on" msgstr "Partager sur" #: theme/templates/comments/markup.php:75 msgid "NAME" msgstr "NOM" #: theme/templates/comments/markup.php:77 msgid "E-MAIL" msgstr "E-MAIL" #: theme/templates/comments/markup.php:79 msgid "WEBSITE" msgstr "SITE INTERNET" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "Your comment" msgstr "Votre commentaire" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "ENTER YOUR MESSAGE" msgstr "SAISIR VOTRE MESSAGE" #: theme/templates/comments/markup.php:85 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Vous devez être connecté pour poster un " "commentaire." #: theme/templates/comments/markup.php:86 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Connecté en tant que %2$s. Se déconnecter ?" #: theme/templates/comments/markup.php:91 msgid "Leave a Reply" msgstr "Laisser un commentaire" #: theme/templates/comments/markup.php:93 msgid "Cancel reply" msgstr "Annuler la réponse" #: theme/templates/comments/markup.php:94 msgid "ADD COMMENT" msgstr "AJOUTER VOTRE COMMENTAIRE" #: theme/templates/comments/navigation.php:16 msgid "← Older Comments" msgstr "← Anciens commentaires" #: theme/templates/comments/navigation.php:17 msgid "Newer Comments →" msgstr "Nouveaux commentaires →" #: theme/templates/comments/password-required.php:16 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Cet article est protégée par un mot de passe.Veuillez saisir " "le mot de passe pour voir les commentaires." #: theme/templates/comments/trackbacks.php:24 msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Trackbacks et pingbacks" #: theme/templates/comments/trackbacks.php:40 msgid "No trackback or pingback available for this article." msgstr "Pas de trackback ou pingback valable pour cet article." #: theme/templates/header/head.php:101 theme/templates/header/map.php:59 msgid "[x] Close" msgstr "[x] Fermer" #: theme/templates/header/head.php:102 msgid "[x] Open" msgstr "[x] Ouvrir" #: theme/templates/header/head.php:121 msgid "NAVIGATE TO..." msgstr "NAVIGUER VERS..." #: theme/templates/header/login.php:21 msgid "LOGIN" msgstr "CONNEXION" #: theme/templates/header/login.php:35 woocommerce/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce/checkout/form-login.php:86 woocommerce/global/form-login.php:24 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:75 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:86 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:81 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: theme/templates/header/login.php:42 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Mot de passe perdu et trouvé" #: theme/templates/header/login.php:43 msgid "lost password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: theme/templates/header/login.php:56 msgid "LOGOUT" msgstr "DÉCONNEXION" #: theme/templates/header/page-meta.php:46 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:49 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" #: theme/templates/header/page-meta.php:55 msgid "Author archive" msgstr "Archive de l'auteur" #: theme/templates/header/page-meta.php:67 msgid "Blog Archive" msgstr "Archive du blog" #: theme/templates/loop/archives.php:40 #, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Dernièrs %d articles" #: theme/templates/loop/archives.php:56 msgid "Archives by Month" msgstr "Archives par mois" #: theme/templates/loop/archives.php:61 msgid "Archives by Subject" msgstr "Archives par sujet" #: theme/templates/loop/loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Pas de résultats" #: theme/templates/loop/loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Toutes nos excuses, mais aucun résultat n'a été " "trouvé pour votre demande. Peut-être qu'une recherche vous " "permettra de trouver un article connexe." #: theme/templates/loop/loop.php:78 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: theme/templates/loop/loop.php:79 msgid "« Back" msgstr "« Retour" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:20 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:20 msgid "" "Select the number of items to show (Only if the filters are disabled). Leave " "0 to show all." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de produits à afficher (Seulement si " "les filtres sont désactivés). Laisser 0 pour tout afficher." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:29 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:105 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:38 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:92 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:16 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:91 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:19 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:74 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon" msgstr "Activer l'icône lightbox" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:32 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:41 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:22 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:22 msgid "Enable lightbox icon on projects image." msgstr "Activer l'icône lightbox sur les images de projets." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:45 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:26 msgid "Enable project details icon" msgstr "Activer l'icône détail projet" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:29 msgid "Enable project details icon on projects image." msgstr "Activer l'icône détail projet sur les images de projets" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:73 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:33 msgid "Project title on hover" msgstr "Titre du projet survolé" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:46 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:67 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:36 msgid "Show the project name on image hover." msgstr "Voir le nom du projet sur le survol image" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:34 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:45 msgid "Page detail settings" msgstr "Réglages détails page" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:25 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:48 msgid "Select detail layout" msgstr "Sélectionner détail canevas" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:51 msgid "Show the selected layout in detail page." msgstr "" "Afficher le canevas sélectionné dans le détail de la " "page" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:85 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:54 msgid "Big" msgstr "Grand" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:77 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:59 msgid "Display Other Projects" msgstr "Afficher d'autres projets" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:62 msgid "Select if you want to show other projects below the item." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous voulez afficher d'autres " "projets sous le produit." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:88 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:70 msgid "Select the number of items to show below the item. Leave 0 to show all." msgstr "" "Sélectionnez le nombre d'éléments à " "afficher sous le produit. Laisser 0 pour tout afficher." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:108 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:95 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:77 msgid "Enable lightbox icon for detail images." msgstr "Activer l'icône lightbox pour les images détail" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:111 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:98 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:80 msgid "Other Projects label" msgstr "Etiquette autres projets" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:114 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:59 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:100 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:83 msgid "Other Projects" msgstr "Autres projets" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:115 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:102 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:84 msgid "Customize the Other Projects label" msgstr "Personnaliser l'étiquette autres projets" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:17 msgid "Number of columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:22 msgid "Select the number of columns." msgstr "Sélectionner le nombre de colonnes" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:18 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:17 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:17 msgid "Items per page" msgstr "Produits par page" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:22 msgid "" "Select the number of items to show. The option will active a pagination " "system below the items. Leave 0 to show all." msgstr "" "Sélectionnez le nombre de produits à afficher. L'option " "activera un système de pagination ci-dessous les produits. Laisser 0 " "pour tout afficher." #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:26 msgid "Enable excerpt" msgstr "Activer extrait" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:29 msgid "" "Enable excerpt below the projects image. (The excerpt lenght can be " "customized in each single item.)" msgstr "" "Activer l'extrait dessous les images projets. (La longueur de l'" "extrait peut être personnalisée pour chacun des produits.)" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:18 msgid "On click" msgstr "sur clique" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:21 msgid "Action when click a work" msgstr "Action lorsque vous cliquez un travail" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:24 msgid "Link to detail page" msgstr "Lien vers le détail de la page" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:23 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:22 msgid "Select the number of items to show. Leave 0 to show all." msgstr "" "Sélectionner le nombre de produits à afficher. Laisser 0 pour " "tout afficher." #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:27 msgid "Activate filters" msgstr "Activer filtres" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:30 msgid "Select if you want to use filters." msgstr "Sélectionner si vous désirez utiliser les filtres." #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:26 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon for portfolio images." msgstr "Activer l'icône lightbox pour les images portfolio." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:59 msgid "Enable lightbox icon in related projects" msgstr "Activer l'icône lightbox pour les projets liés." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:62 msgid "Enable lightbox icon on related projects image." msgstr "Activer l'icône lightbox pour les images projets liés." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:69 msgid "Enable project details icon on related projects image." msgstr "" "Activer l'icône détail projet pour les images projets " "liés." #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:234 msgid "Project Details" msgstr "Details projet" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:24 msgid "Project detail label" msgstr "Etiquette détail projet" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:27 msgid "Select the label for project details" msgstr "Sélectionner l'étiquette pour les détails projet." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:68 msgid "Project Info" msgstr "Info projet" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:40 msgid "Define the container background color." msgstr "Définir la couleur de fond du conteneur." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:79 msgid "Define the container background image." msgstr "Définir l'image de fond du conteneur." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:52 msgid "Background image position" msgstr "Position de l'image d'arrière-plan" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:56 msgid "Left Top" msgstr "En haut à gauche" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:57 msgid "Left Center" msgstr "En haut au centre" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:58 msgid "Left Bottom" msgstr "En bas à gauche" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:59 msgid "Right Top" msgstr "En haut à droite" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:60 msgid "Right Center" msgstr "Centre droit" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:61 msgid "Right Bottom" msgstr "En bas à droite" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:62 msgid "Center Top" msgstr "Haut centre" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:63 msgid "Center Center" msgstr "Centrer" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:64 msgid "Center Bottom" msgstr "Bas centre" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:66 msgid "Define the background image position." msgstr "Définir la position de l'image d'arrière-plan." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:70 msgid "Background image repeat" msgstr "Répétition d'image d'arrière-plan" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:76 msgid "Repeat X" msgstr "Repeter X" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:77 msgid "Repeat Y" msgstr "Repeter Y" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:86 msgid "Define the image position. Leave empty for transparent background" msgstr "" "Définir la position de l'image. Laissez vide pour fond " "transparent" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:26 msgid "Activate Project Detail slide" msgstr "Activer slide détail projet" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:29 msgid "Select if you want to open the project into the same page or in a new page." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous souhaitez ouvrir le projet dans la " "même page ou dans une nouvelle page." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:93 msgid "Background color of Project Detail Panel" msgstr "Couleur de fond du panneau Détail du projet" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:28 msgid "Thumbs title" msgstr "Titre des vignettes" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:37 msgid "Project description title" msgstr "Titre de la description du projet" #: theme/templates/searchform/post.php:17 msgid "Search for..." msgstr "Rechercher pour..." #: theme/templates/services/service.php:27 #: theme/templates/testimonial/testimonial.php:13 msgid "(this post has no title)" msgstr "(cet article n'a pas de titre)" #: theme/templates/shortcodes/rating.php:33 msgid "No Rating" msgstr "Aucune note" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:132 #, php-format msgid "by %s" msgstr "par %s" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 0" msgstr "Commentaires : 0" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 1" msgstr "Commentaires : 1" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: %" msgstr "Commentaires : %" #: theme/templates/shortcodes/sitemap.php:212 msgid "More" msgstr "Plus" #: theme/templates/sidebars/default.php:47 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:47 msgid "Blogroll" msgstr "Blogroll" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:25 msgid "" "Select the width of the slider, in base of the images that you want to add " "(Set 0 if you want it full width)." msgstr "" "Sélectionnez la largeur du slider, dans la base des images que vous " "souhaitez ajouter (laissez 0 si vous voulez toute la largeur)." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:34 msgid "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "" "Sélectionnez la hauteur du slider, dans la base des images que vous " "souhaitez ajouter." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:40 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:120 msgid "Autoplay" msgstr "Jouer automatiquement" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:43 msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "" "Sélectionnez si vous voulez que le slider changer le diaporama " "automatiquement." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:48 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:52 msgid "Sides" msgstr "Sides" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:55 msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Types d'animation -> \"slides\" : nouveaux slides glissant de la gauche / " "droite; \"centré\": nouveaux slides apparaissant au centre." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:59 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:48 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:48 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:61 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:51 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:93 msgid "Pause between slides (s)" msgstr "Pause entre slides (s)" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:62 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:51 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:51 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:64 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:54 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:96 msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Sélectionner le délai entre slides, exprimé en secondes." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:69 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:58 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:58 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:71 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:61 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:103 msgid "Animation speed (s)" msgstr "Vitesse animation (s)" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:72 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:61 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:61 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:74 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:64 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:106 msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "La vitesse de l'animation entre 2 slides, exprimée en secondes." #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:86 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:98 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:103 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:65 msgid "Configure the title." msgstr "Configurer le titre" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:104 msgid "Subitle" msgstr "Sous titre" #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:105 msgid "Configure the subtitle." msgstr "Configurer le sous-titre." #: theme/templates/sliders/elastic/slider.php:50 msgid "Current" msgstr "Courant" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:21 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:19 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:19 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:43 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:19 msgid "Width content" msgstr "Largeur contenu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:24 msgid "Select the width of container (default is 1170)." msgstr "Sélectionner la largueur du conteneur (1170 par défaut)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:30 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:28 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:28 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:52 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:28 msgid "Height content" msgstr "Hauteur contenu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:33 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:31 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:31 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:55 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:31 msgid "Select the height of container." msgstr "Sélectionnez la hauteur du conteneur" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:43 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:85 msgid "Responsive mode" msgstr "Mode responsive" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:44 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:86 msgid "" "Select some other responsive slider or static image to replace to this " "slider, when you are in responsive." msgstr "" "Sélectionnez un autre slider en mode responsive ou une image statique " "pour remplacer ce slider, lorsque vous êtes en mode responsive." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:49 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:91 msgid "Responsive Image" msgstr "Responsive Image" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:50 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:92 msgid "" "Upload here an image, if you have defined the \"Static Image\" in the option " "above." msgstr "" "Télécharger ici une image, si vous avez défini \"Image " "Statique\" dans l'option ci-dessus." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:58 msgid "Transitions" msgstr "Transitions" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:60 msgid "Pieces" msgstr "Pieces" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:61 msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "Nombre de pièces dans laquelle l'image est découpée" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:69 msgid "Time for one cube to turn (expressed in seconds)." msgstr "Temps pour un cube à tourner (exprimé en secondes)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:77 msgid "Transition" msgstr "Transition" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:78 msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Type de transition de la classe Tweener" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:84 msgid "Depth Offset" msgstr "Depth Offset" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:85 msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Le décalage lors du passage sur l'axe z. Les valeurs comprises " "entre 100 et 1000 sont recommandées." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:93 msgid "Cube Distance" msgstr "Distance Cube " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:94 msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 " "are recommended." msgstr "" "La distance entre les cubes au cours de la transition. Les valeurs comprises " "entre 5 et 50 sont recommandés." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:105 msgid "General Configuration" msgstr "Configuration Generale" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:108 msgid "Loader Color" msgstr "Couleur lecture" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:109 msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the " "back sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "Couleur des cubes avant la première image apparaît, aussi la " "couleur des faces arrière du cube, qui deviennent visibles avec " "certains types de transition" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:114 msgid "Inner Side Color" msgstr "Couleur coté interieur" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:115 msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "La couleur de la face interne du cube découpé en tranches" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:121 msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 " "to disable autoplay" msgstr "" "Nombre de secondes d'une transition vers une autre, s'il n'" "est pas arrêté. Mettre à 0 pour désactiver la " "lecture automatique" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:133 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:136 msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Alpha Ombre Côté " #: theme/templates/sliders/flash/config.php:145 msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Alpha ombre portée" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:146 msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "Alpha de l'ombre portée - 0 == pas d'ombre, 1 == opaque" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:154 msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Distance ombre portée" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:155 msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "La distance de l'ombre à partir du bas de l'image" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:162 msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Echelle ombre portée" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:163 msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" "Quand l'ombre est floue, elle apparaît plus large que l'" "image réelle, lorsqu'elle n'est pas redimensionné. " "Ainsi, c'est une bonne idée d'en faire une plus petite. -1 " "n'engendrerait aucun redimensionnement." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:171 msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Flou Ombre portée X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:172 msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "Flou de l'ombre portée sur l'axe X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:179 msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Flou Ombre portée X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:180 msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Flou de l'ombre portée sur l'axe Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:194 msgid "Menu Distance X" msgstr "Distance X Menu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:195 msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "Distance entre deux produits du menu (de centre à centre)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:202 msgid "Menu Distance Y" msgstr "Distance Y Menu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:203 msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "La distance du menu du bas de l'image." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:210 msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Couleur du menu produit inactif" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:211 msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "Couleur d'un produit de menu niactif" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:216 msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Couleur menu produit actif" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:217 msgid "Color of an active menu item." msgstr "Couleur d'un produit de menu actif" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:222 msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "La couleur du menu premier cercle d'un Produit actif" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:223 msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the " "background color of the whole thing." msgstr "" "Couleur du premier cercle d'un menu actif produit. Doit correspondre " "à la couleur de fond de toute l'affaire." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:232 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:235 msgid "Control Size" msgstr "Taille contrôle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:236 msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" "Taille des contrôles qui apparaissent sur le rollover (lecture, " "arrêt, info, lien)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:244 msgid "Control Distance" msgstr "Distance contrôle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:245 msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "Distance entre les contrôles (à partir des bords)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:252 msgid "Bg Color" msgstr "Couleur fond" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:253 msgid "Background color of the controls" msgstr "Couleur de fond des contrôles" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:258 msgid "Font Color" msgstr "Couleur police" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:259 msgid "Font color of the controls" msgstr "Couleur police des contrôles" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:264 msgid "Control Alpha" msgstr "Contrôle Alpha" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:265 msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "Alpha d'un contrôle, lorsque la souris n'est pas au dessus" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:273 msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "Statut de l'alpha du contrôle survolé" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:274 msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "L'alpha du contrôle, quand une souris est au dessus" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:282 msgid "Control X" msgstr "Control X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:283 msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "X-position du point, ce qui permet d'aligner les contrôles " "(mesurée à partir de [0,0] de l'image)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:291 msgid "Control Y" msgstr "Control Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:292 msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" "Y-position du point, ce qui permet d'aligner les contrôles " "(mesurée à partir de [0,0] de l'image)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:300 msgid "Controls Align" msgstr "Contrôles des alignements" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:301 msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Type d'alignement du point [controlsX, controlsY]" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:305 msgid "center" msgstr "Centre" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:306 msgid "left" msgstr "Gauche" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:307 msgid "right" msgstr "Droite" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:315 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:318 msgid "Tooltip Height" msgstr "Hauteur Infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:319 msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Hauteur de la surface de l'Infobulle dans le menu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:326 msgid "Tooltip Color" msgstr "Couleur Infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:327 msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Couleur de la surface de l'Infobulle dans le menu" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:332 msgid "Tooltip Text Y" msgstr "Texte Y infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:333 msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "Y-distance du camp texte de l'infobulle en haut de l'infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:340 msgid "Tooltip Text Color" msgstr "Couleur du texte infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:341 msgid "Color of the tooltip text" msgstr "Couleur du texte infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:346 msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "Marge gauche infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:347 msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "" "Marge du texte à l'extrémité gauche de l'info-" "bulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:354 msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "Marge droite infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:355 msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "" "Marge du texte à l'extrémité droite de l'info-" "bulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:362 msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "Netteté du texte Infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:363 msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "Netteté du texte info-bulle (-400 à 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:371 msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "épaisseur du texte infobulle" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:372 msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "épaisseur du texte info-bulle (-400 à 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:387 msgid "Info Width" msgstr "Largeur Info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:388 msgid "The width of the info text field" msgstr "La largueur du champ texte info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:396 msgid "Info Background" msgstr "Fond Info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:397 msgid "The background color of the info text field" msgstr "La couleur du fond du champ texte info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:402 msgid "Info Background Alpha" msgstr "Alpha fond Info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:403 msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "" "L'alpha du fond du texte info, l'image brille à travers, " "lorsque inférieure à 1" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:411 msgid "Info Margin" msgstr "Marge Infos" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:412 msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "" "La marge du champ de texte dans la section info de tous les côté" "s" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:419 msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Netteté texte info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:420 msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "Netteté du texte info (-400 to 400)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:428 msgid "Info Text Thickness" msgstr "Epaisseur du texte info" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:429 msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "L'epaisseur du texte info (-400 to 400)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:22 msgid "Select the width of container (leave 0 to get all container width)." msgstr "" "Sélectionnez la largeur du conteneur (laissez 0 pour obtenir toute la " "largeur du conteneur)." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:44 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:44 msgid "The effect used to change slide." msgstr "L'effet utilisé pour changer le slide." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:68 msgid "Content tooltip position" msgstr "Position contenu infobulle" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:71 msgid "Define the position of the tooltip of the text." msgstr "Définir la position de l'infobulle du texte" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:74 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:81 msgid "Caption speed (s)" msgstr "Vitesse légende (s)" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:84 msgid "The speed animation of caption." msgstr "La vitesse d'animation de la légende." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:116 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:121 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:83 msgid "Paragraphs" msgstr "Paragraphes" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:117 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:122 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:84 msgid "Configure the paragraphs." msgstr "Configurer les paragraphes." #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:135 msgid "[special_font]" msgstr "[special_font]" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:136 msgid "Configure the [special_font] text." msgstr "Configurer le texte [special_font] ." #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:22 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:46 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:22 msgid "" "Select the width of container (select 0 if you want to have the same width " "of site container)." msgstr "" "Sélectionnez la largeur du conteneur (sélectionnez 0 si vous " "voulez avoir la même largeur de conteneur de site)." #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:18 msgid "Content alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:25 msgid "" "Select where you want the content. The image automatically will be aligned " "in the opposite side." msgstr "" "Sélectionnez l'emplacement où vous voulez que le contenu. " "L'image sera automatiquement aligné sur le côté " "opposé." #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:29 msgid "Full background" msgstr "Fond plein" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:32 msgid "" "Set YES here if you want the background in full width, when you have a " "content inside the slide." msgstr "" "Réglez Yes ici si vous voulez le fond sur toute la largeur, lorsque " "vous avez un contenu à l'intérieur de la diapositive." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:89 #, php-format msgid "" "Configure the slider in Revolution Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" "Configurer le slider Revolution Slider, puis sé" "lectionnez ci-dessous le slide à utiliser pour ce slider." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:93 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:21 msgid "Select the slider" msgstr "Sélectionner le slider" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:94 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:22 msgid "Select the slider you want to show when you want to show this slider." msgstr "" "Sélectionner le slider que vous désirez visualiser quand vous " "voulez voir ce slider." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:100 msgid "Additional text" msgstr "Texte additionnel" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:101 msgid "" "Write here some html content to show near the slider. Leave empty if you " "don't want any content near the slider (this text will not shown when you " "put the slider inside the page content)." msgstr "" "écrivez ici une partie du contenu html pour montrer près du " "slider. Laissez vide si vous ne voulez pas n'importe quel contenu " "proximité du slider (ce texte ne sera pas affiché lorsque vous " "placez le curseur à l'intérieur du contenu de la page)." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:106 msgid "Additional text align" msgstr "Alignement du texte additionnel" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:107 msgid "Set where you want to put the html content, on right or left side of slider." msgstr "" "Réglez où vous souhaitez placer le contenu html, sur le " "côté droit ou gauche du slider." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:36 msgid "Slider Title" msgstr "Titre du slider" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:37 msgid "" "The title that appears above slides (leave empty if you don't want this " "title)." msgstr "" "Le titre qui apparaît au-dessus des sliders (laisser vide si vous ne " "voulez pas ce titre)." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:40 msgid "Fashion Explosion 2012" msgstr "Fashion Explosion 2012" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:42 msgid "Number of panel" msgstr "Nombre de panneau" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:43 msgid "Number of panels for each slide." msgstr "Nombre de panneau pour chaque slide." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:71 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:134 msgid "Header background color" msgstr "Couleur de fond d'en-tête" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:74 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:137 msgid "" "The color of background if the slider is set in header (empty if you want " "transparent)" msgstr "" "La couleur de fond si le slider est placé en entête (vide si " "vous souhaitez transparent)" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:91 msgid "Play" msgstr "Jouer" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:92 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:19 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:22 msgid "Define here the text to use in the caption of the slide." msgstr "" "Définissez ici le texte à utiliser dans la légende du " "slide." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:27 msgid "Add Tooltip" msgstr "Ajouter une infobulle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:30 msgid "Tooltip Text" msgstr "Texte infobulle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:33 msgid "Select the text to show inside the tooltip." msgstr "Sélectionner le texte à afficher dans l'infobulle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:37 msgid "Tooltip Image" msgstr "Image infobulle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:40 msgid "" "You can add here an image to show above the text inside the tooltip " "(optional)" msgstr "" "Vous pouvez ajouter ici une image à montrer au-dessus du texte dans " "l'infobulle (en option)" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:47 msgid "Define here the URL where the tooltip have to point." msgstr "Définissez ici l'URL de l'info-bulle à pointer." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:51 msgid "Coords X" msgstr "Coordonnées X" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:54 msgid "Define here the position, from the left, where place the tooltip." msgstr "" "Définissez ici la position, de la gauche, où placer l'" "info-bulle." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:58 msgid "Coords Y" msgstr "Coordonnées Y" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:61 msgid "Define here the position, from the top, where place the tooltip." msgstr "" "Définissez ici la position, par le haut, où placer l'info-" "bulle." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:72 msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "" "Sélectionner l'effet désiré pour la transition des " "slides." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:81 msgid "How to show the title" msgstr "Comment afficher le titre" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:84 msgid "Define how to show the title in the slide." msgstr "Définir comment afficher le titre dans le slide." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:86 msgid "Show always" msgstr "Afficher toujours" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:87 msgid "Show on load" msgstr "Afficher au chargement" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:88 msgid "Show on hover" msgstr "Afficher au survol" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:113 msgid "Content width" msgstr "Largueur contenu" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:116 msgid "" "Select the width of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 1200px width, set 1178px as width.)." msgstr "" "Sélectionnez la largeur du contenu (prendre 22 pixels de padding et " "la bordure du curseur, donc si vous souhaitez une largeur de 120 0 pixels " "pour le slider, réglez 1178 pixels en largeur.)." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:122 msgid "Content height" msgstr "Hauteur contenu" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:125 msgid "" "Select the height of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 400px height, set 378px as height.)." msgstr "" "Sélectionnez la hauteur du contenu (prendre 22 pixels de padding et " "la bordure du curseur, donc si vous souhaitez une hauteur de 400 pixels pour " "le slider, réglez 378 pixels en largeur.)." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:159 msgid "Caption font" msgstr "Police légende" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:160 msgid "Configure the tooltip text in hover of the slide." msgstr "Configurer le texte de l'info bulle dans le survol du slide." #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:178 msgid "Tooltip text font" msgstr "Police texte infobulle" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:179 msgid "" "Configure the font of the additional tooltip that you add inside the slide " "in a custom position." msgstr "" "Configurer la police de l'info-bulle supplémentaire que vous " "ajoutez à l'intérieur du slide dans une position " "personnalisée." #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:17 #, php-format msgid "" "Configure the slider in uSquare Slider page and then select " "below the slider to use for this slider." msgstr "" "Configurer le slider dans la page uSquare Slider puis " "sélectionnez ci-dessous le slider à utiliser pour ce slider." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:27 msgid "Display the user's Cart in the sidebar. (No checkout or cart page control)" msgstr "" "Afficher le panier de l'utilisateur dans la barre latérale. (Pas " "de contrôle de page de paiement ou panier)" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:29 msgid "YIT WooCommerce Cart" msgstr "Panier woocommerce YIT" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:55 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:71 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:73 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:34 woocommerce/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:74 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:43 woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "View Cart" msgstr "Mon panier" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:74 msgid "Empty Cart" msgstr "Panier vide" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:84 woocommerce/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:29 msgid "No products in the cart." msgstr "Pas de produits dans le panier." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:158 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Masquer si panier vide" #: theme/widgets/contact_info.php:139 theme/widgets/contact_info.php:147 msgid "Location" msgstr "Adresse" #: theme/widgets/cta.php:21 msgid "A simple Call to action with image." msgstr "Un simple appel action avec image." #: theme/widgets/cta.php:26 msgid "Call to action" msgstr "Appel à l'action" #: theme/widgets/cta.php:118 msgid "E-mail text" msgstr "Texte email" #: theme/widgets/faq_filters.php:9 theme/widgets/portfolio_categories.php:15 msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "" "Obtenir la liste des catégories de portfolio, créée le " "type personnalisé portfolio." #: theme/widgets/faq_filters.php:31 msgid "Categories IDs" msgstr "IDs Catégories " #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "View all" msgstr "Tout voir" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "or filter by:" msgstr "our filtrer par :" #: theme/widgets/faq_filters.php:49 msgid "filter by:" msgstr "filtré par :" #: theme/widgets/featured_projects.php:198 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:186 msgid "Slider effect" msgstr "Effet slider" #: theme/widgets/featured_projects.php:221 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:196 msgid "Timeout (ms)" msgstr "Timeout (ms)" #: theme/widgets/featured_projects.php:228 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:203 msgid "Animation speed (ms)" msgstr "Vitesse animation (ms)" #: theme/widgets/popular_posts.php:100 theme/widgets/recent_posts.php:146 msgid "Show Post Date" msgstr "Afficher la date de l'article" #: theme/widgets/recent_comments.php:130 msgid "posted in" msgstr "posté dans" #: theme/widgets/recent_comments.php:136 msgid "from" msgstr "de" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:21 msgid "" "The latest posts, with a preview thumb. The widget must be used only in Home " "widget area" msgstr "" "Les derniers articles, avec une vignette. Le widget ne doit être " "utilisé que dans la zone widget de la page d'Accueil" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:26 msgid "Home Recent Posts" msgstr "Articles récents Accueil" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:164 msgid "Show number of comments" msgstr "Afficher le nombre de commentaires" #: theme/widgets/search_mini.php:24 msgid "A mini search form for your site" msgstr "Une mini recherche pour votre site" #: theme/widgets/search_mini.php:25 msgid "Mini Search" msgstr "Mini recherche" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for products" msgstr "recherche de produits" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for..." msgstr "rechercher ..." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:28 msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Afficher la liste des produits phares sur votre site." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:50 msgid "Featured Products" msgstr "Produits à la une" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:182 msgid "Number of products to show" msgstr "Nombre de produits de montrer" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:211 msgid "Link thumbnail" msgstr "lien vignette" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:18 msgid "Quick contact form" msgstr "Contact rapide" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:60 msgid "Quick Contact" msgstr "Contact rapide" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:61 msgid "" "Need a quick reply to your questions? Fill the form, we will reply in max " "24h." msgstr "" "Besoin d'une réponse rapide à vos questions ? Remplissez " "le formulaire, nous vous répondrons dans les 24h max." #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:80 msgid "" "Select here the form that you have created and configurated on Theme Options " "panel." msgstr "" "Sélectionnez ici le formulaire que vous avez créé et " "configuré sur le thème panneau Options." #: theme/woocommerce.php:321 msgid "Product Inquiry" msgstr "Demande d'information produit" #: theme/woocommerce.php:475 msgid "Wishlist" msgstr "Lister" #: theme/woocommerce.php:479 msgid "View Wishlist" msgstr "Voir la liste" #: theme/woocommerce.php:739 msgid "Active responsive images" msgstr "Activer les images en mode responsive" #: theme/woocommerce.php:740 msgid "Active this to make the images responsive and adaptable to the layout grid." msgstr "" "À Activer pour faire des images mode reponsive et adaptables à " "la grille de canevas." #: theme/woocommerce.php:785 msgid "From" msgstr "De" #: theme/woocommerce.php:792 msgid "To" msgstr "vers" #: theme/woocommerce.php:895 theme/woocommerce.php:912 #: theme/woocommerce.php:927 msgid "VAT/SSN" msgstr "N° TVA" #: theme/woocommerce.php:1589 msgid "Banner image" msgstr "Image bannière" #: theme/woocommerce.php:1621 msgid "Choose an image" msgstr "Insérer une image" #: theme/yit/Accordion.php:52 msgid "Select font family, size and color." msgstr "Choisir le type de police, taille et couleur." #: theme/yit/Accordion.php:84 msgid "Publish the team to configure it." msgstr "Publier l'équipe pour le configurer." #: theme/yit/Accordion.php:93 msgid "Teams" msgstr "Equipes" #: theme/yit/Accordion.php:94 msgid "Figure" msgstr "Figure" #: theme/yit/Accordion.php:95 msgid "Figures" msgstr "Figures" #: theme/yit/Accordion.php:132 msgid "Professional Style" msgstr "Style professionnel" #: theme/yit/Accordion.php:138 msgid "Set this figure as featured? (Only Professiona Style)" msgstr "Réglez ce chiffre comme vedette ? (Seulement style Professionnel)" #: theme/yit/Logo.php:62 theme/yit/Logo.php:64 theme/yit/Logo.php:66 msgid "Logos" msgstr "Logos" #: theme/yit/Logo.php:67 theme/yit/Logo.php:68 msgid "Add New Logo" msgstr "Ajouter un nouveau logo" #: theme/yit/Logo.php:70 msgid "Edit Logos" msgstr "Éditer logos" #: theme/yit/Logo.php:71 msgid "New Logo" msgstr "Nouveau logo" #: theme/yit/Logo.php:72 theme/yit/Logo.php:73 msgid "View Logo" msgstr "Voir logo" #: theme/yit/Logo.php:74 msgid "Search Logos" msgstr "Rechercher logos" #: theme/yit/Logo.php:75 msgid "No logos" msgstr "Pas de logos" #: theme/yit/Logo.php:76 msgid "No logos in the Trash" msgstr "Pas de logos dans la corbeille" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:58 msgid "Responsive menu type" msgstr "Type de menu Responsive" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:59 msgid "Choose if you want to show menu ." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le menu." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:61 msgid "Arrow Menu" msgstr "Flêche menu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:62 msgid "Select Menu" msgstr "Sélectionner menu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:73 msgid "Show logo tagline in mobile" msgstr "Voir le slogan du logo sur un mobile" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:74 msgid "Choose if you want to show the tagline of logo." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le slogan de logo." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:80 msgid "Show header widgets in mobile" msgstr "Voir les widgets de l'entête sur un mobile" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:81 msgid "Choose if you want to show the widget of header." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le widget d'entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:87 msgid "Show header search in mobile" msgstr "Afficher la recherche dans l'entête sur les mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:88 msgid "Choose if you want to show the search form of header." msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher le formulaire de recherche dans l'" "entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:94 msgid "Show cart in header in mobile" msgstr "Afficher le panier dans l'entête sur les mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:95 msgid "Choose if you want to show the cart widget of header." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le widget panier dans l'entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:101 msgid "Hover opened, in product with \"With Hover\" style (on mobile)" msgstr "survolé ouvert, dans le produit avec style \"avec survol\" (sur mobile)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:102 msgid "" "Take opened the hover in products with the stile \"Wist Hover\", when you are " "in mobile screens." msgstr "" "Activer le survol des produits avec le style \"Liste de vœux " "survolée\", lorsque vous êtes sur les écrans mobiles." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:108 msgid "Force \"Classic\" style in the products list, on mobile." msgstr "Forcer le style \"Classique\" dans la liste des produits, sur mobile." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:109 msgid "Force the \"Classic\" style in the products list, when you are in mobile." msgstr "" "Forcer le style \"Classique\" dans la liste des produits, lorsque vous ê" "tes sur un mobile." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:115 msgid "Show Top Bar on mobile" msgstr "Afficher la barre supérieure sur les mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:116 msgid "Choose if you want to show the Top Bar" msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le menu." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:122 msgid "Show Login in Top bar on mobile" msgstr "Afficher le login dans l'entête sur les mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:123 msgid "Choose if you want to show the Login in Top Bar" msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le slogan de logo." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:133 msgid "Show Language selector in Top bar on mobile" msgstr "" "Afficher le sélecteur de langues dans l'entête sur les " "mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:134 msgid "" "Choose if you want to show the Language selector in Top Bar (if WPML is " "actived)" msgstr "" "Choisissez si vous voulez afficher le formulaire de recherche dans l'" "entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:144 msgid "Show Menu in Top bar on mobile" msgstr "Afficher le menu dans l'entête sur les mobiles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:145 msgid "Choose if you want to show the Menu in Top Bar" msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le menu dans l''entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:50 msgid "Page Settings" msgstr "Paramètres de la page" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:62 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:117 msgid "Order By" msgstr "Trier par" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:66 msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "Pages par ordre alphabétique (par titre)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:67 msgid "Pages by Page Order" msgstr "Pages par Ordre des pages" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:68 msgid "Creation time" msgstr "Date de création" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:69 msgid "Time last modified" msgstr "Date de dernière modification" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:70 msgid "Numeric Page ID" msgstr "ID de page numérique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:71 msgid "Page author's numeric ID" msgstr "ID numérique auteur de la page" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:72 msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "Par ordre alphabétique des articles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:78 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:140 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:222 msgid "Order" msgstr "Commande" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:82 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:144 msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "Trier du plus bas au plus élevé" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:83 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:145 msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "Trier du plus haut au plus bas" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:89 msgid "Exclude Pages" msgstr "Pages exclues" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:90 msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Définir une liste séparée par des virgules des ID de " "page à exclure de la liste (par exemple : 'exclude = 3,7,31 ')" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:96 msgid "Depth" msgstr "profondeur" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:97 msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Ce paramètre contrôle le nombre de niveaux dans la hié" "rarchie de pages qui doivent être inclus dans la liste gé" "nérée. La valeur par défaut est 0 (afficher toutes les " "pages, y compris toutes les sous-pages)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:105 msgid "Posts Settings" msgstr "Réglages des articles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:121 msgid "Sort by post date" msgstr "Trier par date de publication" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:122 msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Trier par ID numérique auteur" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:123 msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Trier par ID numériques catégories" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:124 msgid "Sort by content" msgstr "Trier par contenu" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:125 msgid "Sort by creation date" msgstr "Trier par date de création" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:126 msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Trier par ID numériques" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:127 msgid "Sort by last modified date" msgstr "Trier par date de dernière modification" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:128 msgid "Sort by stub" msgstr "Trier par talon" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:129 msgid "Sort by parent ID" msgstr "Trier par ID parent" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:130 msgid "Sort by password" msgstr "Trier par mot de passe" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:131 msgid "Randomly sort results" msgstr "Trier les résultats au hasard" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:132 msgid "Sort by status" msgstr "Trier par statut" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:133 msgid "Sort by title" msgstr "Trier par titre" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:134 msgid "Sort by type" msgstr "Trier par type" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:151 msgid "Exclude Posts" msgstr "Articles exclus" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:152 msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Définir une liste séparée par des virgules des ID " "d'article à exclure de la liste (par exemple : 'exclude=3,7,31')" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:158 msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Sélectionnez les catégories que vous souhaitez exclure." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:166 msgid "Show Date" msgstr "Afficher la date" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:167 msgid "Display the post date" msgstr "Afficher la date de la page" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:173 msgid "Number of items" msgstr "Nombre de produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:174 msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Nombre de produits à afficher dans chaque catégorie. (-1 " "Signifie pas de limite)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:181 msgid "Archive Settings" msgstr "Paramètres d'archive" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:194 msgid "The type of archive list to display." msgstr "Le type de liste d'archives à afficher." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:197 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:198 msgid "Monthly" msgstr "Mensuel" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:199 msgid "Daily" msgstr "Quotidien" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:200 msgid "Weekly" msgstr "hebdomadaire" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:215 msgid "Post Count" msgstr "Nombre d'articles" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:216 msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Afficher le nombre de pages dans une archive ou pas." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:226 msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "Ordre croissant (de A à Z)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:227 msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "Ordre décroissant (Z à A)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:234 msgid "Products Settings" msgstr "Réglages produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:235 msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "" "Ces paramètres seront appliqués que si Woocommerce est " "activé." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:246 msgid "Number of products" msgstr "Nombre de produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:247 msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Le nombre de produits à afficher dans chaque catégorie. (-1 " "Signifie pas de limite)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:255 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Paramètres plan du site" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:256 msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in " "which they will be displayed" msgstr "" "Choisir les éléments à inclure / exclure dans votre " "sitemap et l'ordre dans lequel ils seront affichés" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:261 msgid "Sitemap Order" msgstr "Commandez plan du site" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:262 msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Glissez et déposez les éléments entre les listes pour " "déterminer ce que vous voulez afficher et l'ordre." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:265 msgid "Hide" msgstr "Cacher" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:51 msgid "Show category page title" msgstr "Afficher le titre de la page catégorie" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:51 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:51 msgid "Cart header widget" msgstr "Panier entête widget" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:52 msgid "Color settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Paramètres des couleurs pour le widget de panier en-tête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:57 msgid "Shopping cart background" msgstr "Fond panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:58 msgid "Select the color of shop cart on topbar background." msgstr "" "Sélectionnez la couleur du panier boutique sur le fond de la barre du " "haut." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:68 msgid "Empty shopping cart background" msgstr "Fond panier vide" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:69 msgid "Select the color of empty shop cart on topbar background." msgstr "" "Sélectionner la couleur du fond panier vider pour le fond de la barre " "du haut." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:79 msgid "Shopping cart button border" msgstr "Bord du bouton panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:80 msgid "Select the color of border of shop cart on topbar." msgstr "Sélectionner la couleur du bord du panier dans la barre du haut." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:90 msgid "Shopping cart list background" msgstr "Fond liste panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:91 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:102 msgid "Select the color of shop cart list on topbar background." msgstr "" "Choisir la couleur de la liste panier boutique pour le fond de la barre du " "haut." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:101 msgid "Shopping cart list border" msgstr "Bord de la liste panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:112 msgid "Shopping cart checkout button color" msgstr "Couleur bouton de commande panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:113 msgid "Select the color of shop cart checkout button." msgstr "Sélectionner la couleur du bouton de commander panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:123 msgid "Shopping cart checkout button hover" msgstr "Bouton commander panier survolé" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:124 msgid "Select the color of shop cart checkout button hover." msgstr "Sélectionner la couleur du bouton commande panier survolé" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:134 msgid "Shopping cart button color" msgstr "Couleur bouton panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:135 msgid "Select the color of shop cart button." msgstr "Sélectionner la couleur du bouton panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:145 msgid "Shopping cart button hover" msgstr "Bouton panier survolé " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:146 msgid "Select the color of shop cart button hover." msgstr "Sélectionner la couleur du bouton panier survolé." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:155 msgid "Grid View (With Hover style)" msgstr "Grille visible (avec style survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:156 msgid "Colors for the grid view, with style \"With Hover\"." msgstr "Couleurs de la grille visible, avec style \"Avec survol\"." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:161 msgid "Bg color of button add to cart" msgstr "Couleur de fond du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:162 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:304 msgid "Select the background color of add to cart button." msgstr "Sélectionner la couleur de fond du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:172 msgid "Bg color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Couleur de fond du bouton ajouter au panier (au survol de la souris)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:173 msgid "Select the background color of add to cart button, on mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur du fond du bouton ajouter au panier, au " "survol de la souris." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:183 msgid "Text color of button add to cart" msgstr "Couleur du texte du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:184 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:315 msgid "Select the text color of add to cart button." msgstr "Sélectionner la couleur du texte du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:194 msgid "Text color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Couleur du texte du bouton ajouter au panier (au survol de la souris)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:195 msgid "Select the text color of add to cart button, on mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur du texte du bouton ajouter au panier, au " "survol de la souris." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:204 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:73 msgid "List View" msgstr "Vue en liste" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:205 msgid "Colors for the list view." msgstr "Couleurs pour la vue en liste" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:210 msgid "Color background read more button" msgstr "Couleur de fond du bouton En savoir plus" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:211 msgid "Select the background color of read more button." msgstr "Sélectionner la couleur de fond du bouton en savoir plus." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:221 msgid "Color text read more button" msgstr "Couleur du texte du bouton En savoir plus" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:222 msgid "Select the text color of read more button." msgstr "Sélectionner la couleur du texte du bouton en savoir plus" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:232 msgid "Color background read more button (hover)" msgstr "Couleur de fond bouton En savoir plus (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:233 msgid "Select the background color of read more button, in hover." msgstr "Choisir la couleur de fond du bouton en savoir plus, survolé" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:243 msgid "Color text read more button (hover)" msgstr "Couleur du texte du bouton En savoir plus (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:244 msgid "Select the text color of read more button, in hover." msgstr "" "Sélectionner la couleur du texte du bouton en savoir plus, " "survolé." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:253 msgid "Classic Layout" msgstr "Canevas classique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:254 msgid "Colors for the classic layout." msgstr "Couleur du canevas classique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:259 msgid "Color background of details button" msgstr "Couleur de fond du bouton details" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:260 msgid "Select the background color of details button." msgstr "Choisir la couleur de fond du bouton Détails." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:270 msgid "Color text of details button" msgstr "Couleur du texte du bouton détails" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:271 msgid "Select the text color of details button." msgstr "Sélectionnez la couleur du texte du bouton détails." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:281 msgid "Color background of details button (in hover)" msgstr "Couleur de fond du bouton Détails (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:282 msgid "Select the background color of details button, when mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur de fond du bouton détails, quand la " "souris est au dessus." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:292 msgid "Color text of details button (in hover)" msgstr "Couleur du texte bouton détails (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:293 msgid "Select the text color of details button, when mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur du bouton détails, quand la souris est " "au dessus." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:303 msgid "Color background of add to cart button" msgstr "Couleur de fond du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:314 msgid "Color text of add to cart button" msgstr "Couleur texte du bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:325 msgid "Color background of add to cart button (in hover)" msgstr "Couleur de fond du bouton ajouter au panier (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:326 msgid "Select the background color of add to cart button, when mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur de fond du bouton ajouter au panier, quand la " "souris est au dessus." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:336 msgid "Color text of add to cart button (in hover)" msgstr "Couleur du texte du bouton ajouter au panier (survolé)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:337 msgid "Select the text color of add to cart button, when mouse over." msgstr "" "Sélectionner la couleur du texte du bouton ajouter au panier, quand " "la souris est au dessus." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:347 msgid "Color background out of stock message" msgstr "Couleur de fond message plus en stock" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:348 msgid "Select the background color of out of stock message." msgstr "Sélectionner la couleur de fond pour le message plus en stock." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:358 msgid "Color text out of stock message" msgstr "Couleur du texte message plus en stock." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:359 msgid "Select the text color of out of stock message." msgstr "Sélectionner la couleur du texte du message plus en stock" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:368 msgid "Button colors" msgstr "Couleurs boutons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:369 msgid "Colors for the buttons." msgstr "Couleurs pour les boutons." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:374 msgid "Color background of buttons" msgstr "Couleur de fond pour les boutons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:375 msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Sélectionner la couleur de fond pour les boutons." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:385 msgid "Color background of buttons on hover" msgstr "Couleur de fond pour les boutons survolés." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:386 msgid "Select the background color of Add to cart button on hover." msgstr "" "Sélectionner la couleur de fond pour le bouton survolé ajouter " "au panier." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:396 msgid "Color text of buttons" msgstr "Couleur du texte des boutons" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:397 msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Sélectionner la couleur des boutons." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:407 msgid "Color text hover of buttons" msgstr "Couleur du texte des boutons survolés." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:408 msgid "Select the text color of buttons on hover." msgstr "Selectionnez la couleur du texte des boutons survolés." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:417 msgid "Shop Widgets" msgstr "Widgets boutique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:418 msgid "Colors for the widgets." msgstr "Couleur des widgets." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:423 msgid "Price Filter - Inactive bar" msgstr "Filtre prix - barre inactive" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:424 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices not included in the " "filtering (default: #DADADA)." msgstr "" "Sélectionnez la couleur de la barre representant les prix non inclus " "dans le filtrage (par défaut : # CD8906)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:434 msgid "Price Filter - Active bar" msgstr "Filtre prix - barre active" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:435 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices included in the " "filtering (default: #CD8906)." msgstr "" "Sélectionnez la couleur de la barre representant les prix inclus dans " "le filtrage (par défaut : # CD8906)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:445 msgid "Layered Nav - Active filter text" msgstr "Layered Nav - texte filtre actif" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:446 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #c38204)." msgstr "" "Sélectionner la couleur des textes pour le filtre sé" "lectionné (defaut : #c38204)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:456 msgid "Layered Nav - Active filter border" msgstr "Layered Nav - bord filtre actif" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:457 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #dec084)." msgstr "" "Sélectionnez la couleur du texte pour le filtre sé" "lectionné (par défaut : # dec084)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:51 msgid "Enable shop features" msgstr "Activer les caractéristiques de la boutique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:52 msgid "" "Say if you want to enable the shop features. If the option is disabled, " "products cannot be added to cart." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez activer les caractéristiques de la " "boutique. Si l'option est désactivée, les produits ne " "peuvent pas être ajouté au panier." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:59 msgid "Say if you want the breadcrumb in the shop pages." msgstr "Dîtes si vous voulez le fil d'Ariane dans les pages des magasins." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:65 msgid "Show Topbar Login" msgstr "Affiche la connexion barre haute " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:66 msgid "Say if you want to display the Login/Register item in Tobar." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez affiche Connexion / S'inscrire dans la " "barre haute." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:72 msgid "Show Woocommerce Cart" msgstr "Afficher le panier woocommerce" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:73 msgid "" "Say if you want to display the number of items in cart and the current " "subtotal." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher le nombre d'articles dans le " "panier et le sous-total actuel." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:79 msgid "Show Woocommerce Cart Widget" msgstr "Afficher le widget panier woocommerce" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:80 msgid "Say if you want to display the Woocommerce Cart widget in header." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher le widget Panier Woocommerce dans " "l'entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:86 msgid "Show Search box in header" msgstr "Afficher la boîte Rechercher dans l'entête" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:87 msgid "Say if you want to display the search bar in header." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher la barre de recherche dans l'" "entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:117 msgid "Products per page" msgstr "produits par page" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:118 msgid "Say how many products to show per page, in the shop pages." msgstr "" "Dire le nombre de produits à afficher par page, dans les pages des " "magasins." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:124 msgid "Enable checkout multistep" msgstr "Activer votre commande en plusieurs étapes" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:125 msgid "Choose if you want to enable multistep checkout or use classic checkout." msgstr "" "Choisissez si vous souhaitez activer plusieurs étapes pour votre " "commande ou le mode classique." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:131 msgid "Enable VAT field" msgstr "Activer champ TVA" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:132 msgid "Choose if you want to enable VAT field for Customer." msgstr "Choisissez si vous souhaitez activer le champ TVA pour les clients." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:145 msgid "Restore fields order" msgstr "Rétablir l'ordre des champs" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:146 msgid "Restore the order of fields as in previous Woocommerce version." msgstr "" "Restaurer l'ordre des champs comme dans la version précé" "dente Woocommerce." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:152 msgid "Show compare lightbox onclick of compare button" msgstr "Voir lightbox comparer en cliquant sur le bouton comparer" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:153 msgid "" "Set YES if you want to active the compare lightbox when you click into " "\"Compare\" button of products. If you set to \"NO\", you have to use the widget " "\"WOO Compare products\" to have the list of product to compare." msgstr "" "Réglez OUI si vous voulez activer la lightbox comparer lorsque vous " "cliquez dans les boutons \"Comparer \" des produits. Si vous sé" "lectionnez \"NON \", vous devez utiliser le widget \"WOO Compare products\" " "pour avoir la liste des produits à comparer." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:160 msgid "" "It changes the way like the cart in the header count items. If ON, everytime " "you add an item to the cart (also if the item already is in the cart) the " "quantity will be increased. If OFF, multiple items of the same type will be " "counted only one time." msgstr "" "Il change la façon de compter les produits dans l'entête. " "Si ON, chaque fois que vous ajoutez un article au panier (même si " "l'article est déjà dans le panier) la quantité " "sera augmentée. Si OFF, plusieurs articles du même type seront " "comptés qu'une seule fois." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:166 msgid "Set \"Add to Cart\" text" msgstr "\"Ajouter au panier\" texte" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:167 msgid "Choose the text to display within the add to cart button" msgstr "Texte du bouton \"add to cart\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:174 msgid "Choose the text to display within the details button" msgstr "Texte du bouton \"details\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:175 #: woocommerce/content-product.php:180 woocommerce/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.1.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.2.x/content-product.php:166 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.3.x/content-product.php:180 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:23 msgid "Details" msgstr "Détails" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:51 msgid "Show products details page title" msgstr "Afficher le titre de la page de détails des produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products details." msgstr "Activer / Désactiver le titre de la page sur les details produits." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:69 msgid "Ask info form" msgstr "Formulaire demande d'info" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:70 msgid "The contact form." msgstr "Le formulaire de contact." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:109 msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous voulez afficher un prix sur la " "liste du produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:117 msgid "Say if you want to show the price range on variable product page." msgstr "" "Sélectionnez cette option si vous voulez afficher la variation de " "prix sur les pages produits variables." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:124 msgid "Show button add to cart" msgstr "Afficher le bouton ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:125 msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Choisissez si vous voulez afficher le bouton d'achat." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:131 msgid "Show wishlist icon" msgstr "Voir icône liste de vœux" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:132 msgid "Say if you want to show the wishlist icon." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher l'icône de liste de " "vœux." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:138 msgid "Show share icon" msgstr "Afficher l'icône de partage" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:139 msgid "Say if you want to show the share icon." msgstr "Dîtes si vous souhaitez afficher l'icône de partage." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:145 msgid "Show Related Products" msgstr "Afficher les Produits Associés" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:146 msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. ( Default:" " Off )" msgstr "" "Sélectionnez si vous voulez personnaliser le nombre de produits " "associés. Remarque : si vous utilisez déjà un filtre " "personnalisé pour faire cela, veuillez ne pas activer cette option. ( " "Default: Off )" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:152 msgid "Number of Related Products" msgstr "Nombre de produits associés" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:153 msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from " "Woocommerce/Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less " "than the number of items selected. This number depends from the query plugin," " not from the theme." msgstr "" "Sélectionnez le nombre total des produits associés à " "afficher sur la page détaillée du produit. Remarque : Les " "produits connexes sont affichés de manière aléatoire " "à partir Woocommerce / Jigoshop. Parfois, le nombre de produits peut " "être inférieur au nombre d'éléments sé" "lectionnés. Ce nombre dépend du plugin requête, et non " "à partir du thème." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:164 msgid "Show \"Back to the shop\" link" msgstr "Afficher le lien \"Retour à la boutique\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:165 msgid "" "Say if you want to show the \"Back to the shop\" link in your single product " "page." msgstr "" "Dîtes si vous voulez montrer le lien de \"Retour à la boutique\" " "sur une page détail produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:171 msgid "Show product metas (SKU, categories and tags)" msgstr "Voir metas produits (catégories et mots clés)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:172 msgid "" "Say if you want to show product metas in your single product page. It also " "remove Bands if you are using WooCommerce Brands Addon." msgstr "" "Dîtes si vous voulez montrer metas produits dans votre page de produit." " Il supprime également les bandes si vous utilisez WooCommerce Brands " "Addon." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:178 msgid "Make variations dropdowns scrollable" msgstr "Faire défiler des listes déroulantes variations" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:185 msgid "Variations dropdown maxium height (in px)" msgstr "Hauteur maxium variations déroulant (en px)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:186 msgid "" "Select the maximum height of the variations dropdown. Before this height the " "scrollbar will not be shown." msgstr "" "Sélectionnez la hauteur maximale des variations déroulantes. " "Avant cette hauteur, la barre de défilement ne sera pas " "afficheé." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:51 msgid "Show products page title" msgstr "Afficher le titre de la page produits" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products." msgstr "Activer / Désactiver le titre de la page sur les produits." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:58 msgid "Style products layout (in grid view)" msgstr "Style du canevas produits (en mode Grille)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:59 msgid "Select the layout for the list of products, for the grid view." msgstr "" "Sélectionnez le canevas pour la liste des produits, pour la vue " "grille." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:69 msgid "Show View" msgstr "Voir vue" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:70 msgid "Select the default view for the page shop." msgstr "Sélectionner la vue par défaut sur la page boutique." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:72 msgid "Grid View" msgstr "Vue grille" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:80 msgid "Show product title" msgstr "Afficher le titre du produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:81 msgid "Say if you want to show the product title." msgstr "Dîtes si vous souhaitez afficher le titre du produit." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:87 msgid "Active second image on hover" msgstr "Activer la seconde image au survol" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:94 msgid "Show product price" msgstr "Afficher le prix produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:95 msgid "Say if you want to show the product price." msgstr "Dîtes si vous souhaitez afficher le prix du produit." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:101 msgid "Show product rating" msgstr "Afficher les notes sur le produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:102 msgid "Say if you want to show the product rating." msgstr "Dîtes si vous souhaitez afficher les notes sur le produit." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:108 msgid "Show add to cart" msgstr "Afficher ajouter au panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:109 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:116 msgid "Say if you want to show the details icon." msgstr "Dîtes si vous souhaitez afficher l'icône détails." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:115 msgid "Show details icon" msgstr "Afficher l'icône détails" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:122 msgid "Show wishlist icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Afficher l'icône liste de vœux (dans style \"survolé\")" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:123 msgid "Say if you want to show the wishlist icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher l'icône de liste de " "vœux (seulement pour style \"Survolé\")." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:129 msgid "Show share icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Afficher l'icône partage (dans style \"Survolé\")" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:130 msgid "Say if you want to show the share icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher l'icône de partage " "(seulement pour style \"survolé\")." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:143 msgid "Show product description (only for list view)" msgstr "Voir la description du produit (uniquement pour une vue liste)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:144 msgid "Say if you want to show the product description, only for list view." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher la description du produit, seulement " "pour une vue liste." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:150 msgid "Show product shadow (only for classic layout)" msgstr "Afficher l'ombre produit (uniquement pour le canevas classique)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:151 msgid "" "Say if you want to show the product shadow below the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Dîtes si vous voulez montrer l'ombre du produit sous la vignette, " "seulement pour canevas classique." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:157 msgid "Show product border image (only for classic layout)" msgstr "" "Afficher le bord de l'image produit (uniquement pour le canevas " "classique)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:158 msgid "" "Say if you want to show the product border image for the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Dîtes si vous souhaitez afficher l'image de bordure de produits " "pour la vignette, seulement pour canevas classique." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:164 msgid "Added icon" msgstr "Icône ajouté" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:165 msgid "" "Change the icon for the Added feedback message, when you add to cart a " "product in AJAX." msgstr "" "Changer l'icône du message de retour Ajouté, quand vous " "ajoutez au panier un produit en AJAX." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:175 msgid "Force open hover (in \"with hover\" style\")" msgstr "Forcez l'ouverture survolée (dans style \"survolé\")" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:176 msgid "Force to open the hover box, in with hover style grid." msgstr "" "Forcer pour ouvrir la boîte survolé, avec style de grille " "survolé." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:52 msgid "Typography settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "" "Réglages de typographie pour le widget du panier dans l'" "entête." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:57 msgid "Shopping cart list font" msgstr "Police liste panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:76 msgid "Shopping cart list font hover" msgstr "Police survolé liste panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:77 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:107 msgid "Select the color of shop cart list on hover." msgstr "Choisir la couleur de la liste panier boutique survolé" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:87 msgid "Shopping cart remove font" msgstr "Retirer police panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:106 msgid "Shopping cart remove font hover" msgstr "Retirer police survolée panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:117 msgid "Shopping cart price font" msgstr "Police prix panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:136 msgid "Shopping cart subtotal font" msgstr "Police sous total panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:155 msgid "Shopping cart empty font" msgstr "Police panier vide" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:174 msgid "Shopping cart button font" msgstr "Police bouton panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:193 msgid "Shopping search form font" msgstr "Police formulaire de recherche panier" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:213 msgid "Common settings for the products page." msgstr "Paramètres communs pour la page des produits." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:218 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:271 msgid "Product title" msgstr "Titre du produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:237 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:290 msgid "Set uppercase in the product title" msgstr "Réglez majuscules dans le titre du produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:238 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:291 msgid "Set YES if you want to force the uppercase in the product title." msgstr "" "Réglez OUI si vous voulez forcer les majuscules dans le nom du " "produit." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:246 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:297 msgid "Product price" msgstr "Prix produit" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:265 msgid "Product single page" msgstr "Page produit unique" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:266 msgid "Common settings for the detail page of a product." msgstr "" "Les paramètres communs pour la page de détail d'un " "produit." #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:14 msgid "Active custom onsale icon" msgstr "Activer icône personnalisé EN PROMO" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:17 msgid "Choose a preset" msgstr "Choisir un préréglage" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:26 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:27 msgid "" "(if you have choosen \"Custom\", upload your image in the option below, " "suggested size: 75x75px)" msgstr "" "(si vous avez choisi \"Personnalisé\", téléchargez votre " "image dans l'option ci-dessous, taille suggérée : 75x75px)" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:33 msgid "Custom onsale icon URL" msgstr "URL de l'icône personnalisé EN PROMO" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:36 msgid "File path/URL" msgstr "URL chemin du fichier" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Choose a file" msgstr "Choisir un fichier" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Insert file URL" msgstr "Insérer l'URL du fichier" #: woocommerce/cart/cart-empty.php:16 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:16 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Votre panier est vide." #: woocommerce/cart/cart-empty.php:20 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:20 msgid "← Return To Shop" msgstr "← Retour vers la boutique" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:15 #, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "Livraison #%d" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:16 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:16 msgid "Shipping and Handling" msgstr "Frais d'expédition" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:17 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:17 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue " "to checkout and enter your full address to see if there is shipping " "available to your location." msgstr "" "Aucun moyen de livraison n'apparaît; entrez votre adresse de livraison " "complète pour voir s'il existe un mode de livraison adapté aux " "coordonnées indiquées." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:33 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:67 msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "" "Indiquez vos coordonnées pour voir nos méthodes de livraison " "disponibles." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 woocommerce/cart/cart-shipping.php:84 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:114 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:34 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:101 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:84 #, php-format msgid "Sorry, shipping is unavailable %s." msgstr "Désolé, la livraison n'est pas possible %s. " #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:48 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:21 msgid "" "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " "contact us." msgstr "" "Si vous besoin d'aide ou souhaitez prendre d'autres dispositions " "veuillez nous contactez." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:49 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:36 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:22 msgid "Shipping" msgstr "Expédition" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:25 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:21 msgid "Cart Totals" msgstr "Totaux panier" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce/checkout/review-order.php:50 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:26 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:27 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:50 msgid "Cart Subtotal" msgstr "Sous total du panier" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce/checkout/review-order.php:96 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:86 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:150 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:34 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:96 msgid "Order Total" msgstr "Total de votre commande" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:84 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:115 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:123 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:107 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:84 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "(dont T.V.A. %s)" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:85 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:117 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:124 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:108 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:85 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Remarque : Expédition et taxes sont estimées% s et seront mis " "à jour lors de la commande en fonction de votre adresse de livraison." #: woocommerce/cart/cart.php:25 woocommerce/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:19 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:39 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:22 msgid "Product" msgstr "Produit" #: woocommerce/cart/cart.php:27 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:27 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:95 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:126 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:127 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:27 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:113 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:23 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:23 msgid "Total" msgstr "Total" #: woocommerce/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:40 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:44 woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:45 woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:31 msgid "Remove this item" msgstr "Retirer cet article" #: woocommerce/cart/cart.php:72 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:82 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponible en stock" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 msgid "Coupon" msgstr "Code Promo" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:25 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:24 msgid "Apply Coupon" msgstr "Appliquer un code promo" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Update Cart" msgstr "Mettre à jour panier" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Procédez à la commande →" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.0.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.1.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.3.x/cart/cross-sells.php:38 msgid "You may be interested in…" msgstr "Vous pouvez être intéressé par…" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:30 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:30 msgid "Go to the shop" msgstr "Aller à la boutique" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:32 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:41 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:32 msgid "remove" msgstr "Retirer" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:33 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:33 msgid "SUBTOTAL" msgstr "SOUS TOTAL" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:35 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:35 msgid "Checkout" msgstr "Commander" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:18 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Calculer le montant de la livraison" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:22 msgid "Select a country…" msgstr "Sélectionner un pays…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:40 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "State / county" msgstr "état / comté" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 msgid "Select a state…" msgstr "Sélectionner un état…" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:68 msgid "City" msgstr "Ville" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:76 msgid "Postcode / Zip" msgstr "Code postal" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "Update Totals" msgstr "Mettre à jour total" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:32 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:69 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Désolé, il semble qu'il n'y ait pas les mé" "thodes d'expédition disponibles pour votre état. Veuillez " "nous contacter si pour prendre d'autres dispositions." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:16 msgid "" "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go " "back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "Il y a quelques problèmes avec les articles dans votre panier (ci-" "dessus). Veuillez revenir à la page du panier pour résoudre " "ces problèmes avant de payer." #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:20 msgid "← Return To Cart" msgstr "← Retour au panier" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:19 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Facturation & Livraison" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:43 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:43 msgid "Create an account?" msgstr "Créez un compte ?" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:54 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Créez un compte en entrant les informations ci-dessous. Si vous " "êtes déjà client veuillez vous connecter en haut de la " "page." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:89 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:33 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:80 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:89 msgid "Ship to billing address?" msgstr "Expédier à l'adresse de facturation ?" #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:22 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Vous devez être connecté à la caisse." #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:154 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:52 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:134 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:135 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:150 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:154 msgid "Your order" msgstr "Votre commande" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:23 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:21 msgid "Shipping Address →" msgstr "Adresse de livraison →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:127 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:24 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:127 msgid "Payment Method →" msgstr "Moyen de paiement →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:126 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:126 msgid "← Billing Address" msgstr "← Adresse de facturation" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 msgid "← Shipping Method" msgstr "← Methode d'expédition" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:54 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 msgid "Checkout Progress" msgstr "Progression commande" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:42 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:109 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:142 msgid "Billing Address" msgstr "Adresse de facturation" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:44 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:157 msgid "Shipping Address" msgstr "Adresse de livraison" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:139 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Moyen de paiement" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:47 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:61 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:63 msgid "Order Review" msgstr "Finalisation commande" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:85 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:69 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:83 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:85 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Commander en tant qu'invité" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:92 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:93 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 msgid "← Login" msgstr "← Connexion" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:144 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:140 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:144 msgid "Order Review →" msgstr "Finalisation commande →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:186 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "Informations complémentaires" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:18 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the Update Totals button before placing your order." " You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou il est désactivé" " ?. Veuillez vous assurer que vous cliquez sur le bouton mise à " "jour des totaux avant de passer votre commande. Sinon vous pourriez " "devoir payer plus cher que le montant indiqué ci-dessus si vous ne le " "faites pas." #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:27 msgid "Update totals" msgstr "Mettre à jour total" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:182 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:137 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:138 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:153 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:182 msgid "← Payment Method" msgstr "← Moyen de paiement" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:12 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:13 msgid "Have a coupon?" msgstr "Avez-vous un Code Promo ?" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:16 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Cliquez ici pour entrer votre code" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:20 msgid "Coupon code" msgstr "Code Promo" #: woocommerce/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:15 msgid "Already registered?" msgstr "Déjà enregistré ?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:19 msgid "Click here to login" msgstr "Cliquez ici pour vous connecter" #: woocommerce/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:21 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer please proceed to the Billing & " "Shipping section." msgstr "" "Si vous avez déjà acheté chez nous, veuillez saisir vos " "coordonnées ci-dessous. Si vous êtes un nouveau client s'" "il vous plaît passez à la section Facturation et expé" "dition." #: woocommerce/checkout/form-login.php:29 woocommerce/global/form-login.php:20 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:29 msgid "Username or email" msgstr "Nom ou email" #: woocommerce/checkout/form-login.php:43 woocommerce/global/form-login.php:36 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:45 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi." #: woocommerce/checkout/form-login.php:51 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:42 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:51 msgid "Lost Password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:60 #, php-format msgid "First time on %s? Create an account." msgstr " Première fois sur % s ? Créer un compte." #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:15 msgid "I accept the" msgstr "J'accepte les" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:11 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:16 msgid "Place order" msgstr "Commander" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:17 msgid "terms & conditions" msgstr "Conditions Générales de Vente" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:32 msgid "Ship to different address?" msgstr "Livrer à une adresse différente ?" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:28 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction." msgstr "" "Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car la " "banque refusée votre transaction." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" "Veuillez recommancer à nouveau votre achat ou aller sur votre page de " "compte." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:24 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:30 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Veuillez réessayer à nouveau votre achat." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:98 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:31 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Merci. Votre commande a été reçue." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:30 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:32 msgid "Payment method" msgstr "Moyen de paiement" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:33 msgid "Order:" msgstr "Commande:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:35 msgid "Total:" msgstr "Total :" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:66 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:56 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:38 msgid "Lost your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:16 msgid "View as" msgstr "Affichage" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "Switch to grid view" msgstr "Passez au mode affichage grille" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "grid" msgstr "grille" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "Switch to list view" msgstr "Passez au mode affichage liste" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "list" msgstr "liste" #: woocommerce/global/page-meta.php:31 woocommerce_2.0.x/shop/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/page-meta.php:19 #: woocommerce_2.3.x/global/page-meta.php:31 msgid "Back to the shop" msgstr "Retour à la boutique" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:74 msgid "Out of stock" msgstr "Stock épuisé" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:108 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:117 msgid "Select options" msgstr "Sélectionner les options" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:122 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:80 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:113 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:122 msgid "View options" msgstr "Voir options" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:119 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 msgid "Sign Up Now" msgstr "Commander maintenant" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:69 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:158 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:176 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:72 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:74 msgid "Share on:" msgstr "Partager sur :" #: woocommerce/loop/added.php:13 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "ADDED" msgstr "Ajouté" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.2.x/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.3.x/loop/no-products-found.php:14 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Aucun produit trouvé correspondant à votre sélection." #: woocommerce/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.0.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.1.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.3.x/loop/outofstock-flash.php:16 msgid "Out of Stock!" msgstr "Épuisé !" #: woocommerce/loop/sale-flash.php:47 woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:46 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:45 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:47 #: woocommerce_2.3.x/loop/sale-flash.php:47 msgid "On sale!" msgstr "En promo !" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:43 msgid "Lost password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:111 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:104 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:106 msgid "or login with facebook" msgstr "ou s'enregistrer avec facebook" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:18 #, php-format msgid "Hello, %1$s (not %1$s? Sign out)" msgstr "" "Bienvenue, %1$s (si vous n'êtes pas %1$s, déconnectez-vous et contactez-nous, merci). " #: woocommerce/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:21 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your " "shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "De votre tableau de bord, vous pouvez voir vos commandes récentes, " "modifier vos adresses de livraison et de facturation et changer votre mot de passe." #: woocommerce/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:38 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:36 msgid "Unlink Account" msgstr "Compte non reconnu" #: woocommerce/product-compare.php:28 woocommerce/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:30 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:28 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:30 msgid "Compare Products" msgstr "Comparer produits" #: woocommerce/product-compare.php:33 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:33 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:33 msgid "Close window" msgstr "Fermer fenêtre" #: woocommerce/product-compare.php:34 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:34 msgid "Print this page" msgstr "Imprimer cette page" #: woocommerce/product-compare.php:36 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:36 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:36 msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "Affiner la sélection à 3 produits et imprimer !" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:58 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:37 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:54 msgid "Choose an option" msgstr "Choisir une option" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:97 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:38 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:84 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:104 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:105 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:124 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:91 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:110 msgid "Clear selection" msgstr "Effacer la sélection" #: woocommerce/single-product/product-image.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/product-image.php:38 #: woocommerce_2.3.x/single-product/product-image.php:41 msgid "Placeholder" msgstr "Générique" #: woocommerce/single-product/rating.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product/rating.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/rating.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/rating.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/rating.php:28 msgid "REVIEW" msgid_plural "REVIEWS" msgstr[0] "AVIS" msgstr[1] "AVIS" #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Produits associés" #: woocommerce/single-product/review.php:25 woocommerce/ywar-review.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:51 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "noté %d sur 5" #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Votre commentaire est en attente d'approbation" #: woocommerce/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:39 msgid "Review" msgstr "Avis" #: woocommerce/single-product/review.php:44 woocommerce/ywar-review.php:69 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:69 msgid "verified owner" msgstr "propriétaire vérifié" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Description produit" #: woocommerce/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 msgid "Product Enquiry" msgstr "Demande d'information produit" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.3.x/single-product/up-sells.php:41 msgid "You may also like…" msgstr "À découvrir également…" #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:71 #: woocommerce_2.1.x/archive-product.php:71 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Aucun produit trouvé avec votre sélection." #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Code postal" #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode" msgstr "Code postal" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:34 msgid "Cart Discount" msgstr "Remise panier" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 msgid "[Remove]" msgstr "[Retirer]" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:141 msgid "Order Discount" msgstr "Remise commande" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:99 #, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "(Inclus %s)" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:129 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter " "your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available " "methods for your location." msgstr "" "Aucune méthode d'expédition n'a été " "trouvées, veuillez recalculer votre expédition et saisir votre " "ville, votre code postal puis votre état pour vous assurer qu'il " "n'y a pas d'autres méthodes disponibles pour cette adresse." #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #, php-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " "location (%s)." msgstr "" "Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de mé" "thodes de livraison disponibles pour votre région (%s)." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 msgid "Shipping Method →" msgstr "Méthode d'expédition →" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:78 msgid "Re-enter password" msgstr "Resaisir le mot de passe" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:30 msgid "Qty" msgstr "Qté" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:21 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:31 msgid "Totals" msgstr "Totaux" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:76 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de mé" "thodes de paiement disponibles pour votre région. Veuillez prendre " "contact avec nous pour prendre d'autres dispositions." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:85 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:86 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:86 msgid "Pay for order" msgstr "Payer la commande" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:57 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:31 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "" "Veuillez indiquer vos coordonnées ci-dessus pour voir les mé" "thodes de paiement disponibles." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:59 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:32 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Désolé, il semble qu'il n'y ait pas de mé" "thodes de paiement disponibles pour votre état. Veuillez nous " "contacter pour prendre d'autres dispositions." #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:83 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:107 msgid "incl. " msgstr "incl. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:95 msgid "Order Subtotal" msgstr "Sous total de la commande" #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:46 msgid "Payment method:" msgstr "Moyen de paiement :" #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "Bienvenue, %s. À la rubrique MON COMPTE, vous pouvez " "voir vos commandes récentes, modifier vos adresses de livraison et de " "facturation et changer votre mot de passe." #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:15 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:18 msgid "Order Details" msgstr "Détail de votre commande" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:56 #, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "Télécharger le fichier %s →" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:80 msgid "Order Again" msgstr "Commander encore" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:87 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:125 msgid "Customer details" msgstr "Coordonnées client" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:95 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:128 msgid "Email:" msgstr "Email :" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:94 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:96 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:91 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:129 msgid "Telephone:" msgstr "Téléphone :" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:113 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:128 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:146 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:161 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:38 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:33 msgid "Coupon:" msgstr "Coupon :" #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:63 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:60 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:53 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Télécharger le fichier %s"