msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bazar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-11 15:37+0100\n" "PO-Revision-Date: Sun Dec 13 2015 09:19:19 GMT+0200\n" "Last-Translator: d257817m \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:403 #, php-format msgid "" "Some Pre-Packaged plugins must be moved from %s package to " "theme/plugins directory, inside the theme folder, before " "install plugins from this page." msgstr "" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:48 msgid "" "We're sorry but there are some issues with new version of Safari on " "Mavericks. In order to use typography options please use another browser as " "Chrome or Firefox. We're alredy working hard to check the issue out." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:71 msgid "Choose the Sample Data version you want to install" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:72 msgid "" "If you have experienced performarce issues once you installed the default " "sample data or simply you want to try the theme with only the shop installed," " please select the Light version." msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:76 msgid "Light" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:61 msgid "" "The attribute \"name\" of the email address field.
( NOTE: Mailchimp " "needs this attribute \"EMAIL\" uppercased )" msgstr "" #: theme/functions-theme.php:815 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Wishlist\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Wishlist, remove \"bazar/theme/plugins/yit_wishlist\" " "directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/functions-theme.php:911 msgid "" "From this Bazar version, \"Yith Woocommerce Zoom Magnifier\" will be used as a " "plugin (like YITH Woocommerce Compare), so please from now on if you want to " "update Yith Woocommerce Zoom Magnifier, remove " "\"bazar/theme/plugins/yit_magnifier\" directory as described in the changelog." msgstr "" #: theme/widgets/faq_filters.php:33 msgid "" "Type here the IDs of the categories you want to show. Separate them only " "with a comma. IE: 56,85,22" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:183 msgid "Set the image size for featured products" msgstr "" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:93 msgid "" "Click here to remove all resized images located inside the \"uploads\" folder. " "The images are been generated to show some images with a specific size." msgstr "" #: theme/shortcodes.php:537 msgid "Show a number background with a title and text" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:146 msgid "Alpha of the drop shadow - 0 == no shadow, 1 == opaque" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:155 msgid "Distance of the shadow from the bottom of the image" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:163 msgid "" "As the shadow is blurred, it appears wider that the actual image, when not " "resized. Thus it's a good idea to make it slightly smaller. - 1 would be no " "resizing at all." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:203 msgid "Distance of the menu from the bottom of the image." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:222 msgid "Menu Color Inner Circle od Active Item" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:223 msgid "" "Color of the inner circle of an active menu item. Should equal the " "background color of the whole thing." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:236 msgid "Size of the controls, which appear on rollover (play, stop, info, link)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:245 msgid "Distance between the controls (from the borders)." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:265 msgid "Alpha of a control, when mouse is not over" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:273 msgid "Control Alpha Hover status" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:274 msgid "Alpha of a control, when mouse is hover." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:283 msgid "" "X-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:292 msgid "" "Y-position of the point, which aligns the controls (measured from [0,0] of " "the image)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:333 msgid "Y-distance of the tooltip text field from the top of the tooltip" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:346 msgid "Tooltip Margin Left" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:347 msgid "Margin of the text to the left end of the tooltip" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:355 msgid "Margin of the text to the right end of the tooltip" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:363 msgid "Sharpness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:372 msgid "Thickness of the tooltip text (-400 to 400)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:403 msgid "" "The alpha of the background of the info text, the image shines through, when " "smaller than 1" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:412 msgid "The margin of the text field in the info section to all sides" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:420 msgid "Sharpness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:429 msgid "Thickness of the Info text (-400 to 400)" msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:22 msgid "Select the width of container (leave 0 to get all container width)." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:22 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:46 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:22 msgid "" "Select the width of container (select 0 if you want to have the same width " "of site container)." msgstr "" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:32 msgid "" "Set YES here if you want the background in full width, when you have a " "content inside the slide." msgstr "" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:94 #, php-format msgid "" "Configure the slider in Revolution Slider page and then " "select below the slider to use for this slider." msgstr "" #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:17 #, php-format msgid "" "Configure the slider in uSquare Slider page and then select " "below the slider to use for this slider." msgstr "" #: theme/woocommerce.php:748 msgid "Active this to make the images responsive and adaptable to the layout grid." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:101 msgid "Hover opened, in product with \"With Hover\" style (on mobile)" msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:102 msgid "" "Take opened the hover in products with the stile \"Wist Hover\", when you are " "in mobile screens." msgstr "" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:176 msgid "Force to open the hover box, in with hover style grid." msgstr "" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:71 #, fuzzy msgid "Show slides control nav" msgstr "Показывают слайды-контроль навигация" # @ yit #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:100 #, fuzzy msgid "Refunded:" msgstr "Возвращены:" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:146 #, fuzzy msgid "" "Select if you want to show the related products. Note: if you are already " "using a custom filter to do that, please don't enable this option. ( Default:" " Off )" msgstr "" "Выберите, если желаете что-бы отображалось определенное количество " "сопроводительных товаров. Заметка: Не выбирайте данной опции, если уже " "используете персональный фильтр для данной функции." #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:110 #, fuzzy msgid "Note:" msgstr "" "Выберите, сколько областей виджетов вы хотели бы использовать. Примечание: " "Это будет работать только если вы выбрали выше один из типов Большого " "подвала." #: core/metaboxes.php:212 #, fuzzy msgid "Insert the label used for testimonial if Website Url is set." msgstr "Добавьте ярлык, используемый для отзыва, если добавленa ссылка на сайт." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:34 #, fuzzy msgid "" "REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into " "body email configuration. Note:Use only lowercase " "characters and underscores." msgstr "" "ОБЯЗАТЕЛЬНО: Идентификатор поля, который вставляется в тело письма при " "конфигурации. Примечание: Используйте только строчные " "латинские буквы и знак подчеркивания." #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:20 #, fuzzy msgid "" "Print a custom menu in a sidebar with a fancy toggle jQuery effect. Create " "an apposite menu for this widget in Appearance -> Menus." msgstr "" "Выводит пользовательское меню в сайдбаре с эффектом переключения jQuery. " "Создайте меню для этого виджета в Внешний вид -> Меню." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1992 #, fuzzy msgid "Show all features tab posts in a tabbed div" msgstr "Выводить вертикальную вкладку с контентом" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:388 #, fuzzy msgid "The width of the info text field" msgstr "Ширина информационного текстового поля" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:179 #, fuzzy msgid "" "Configure the font of the additional tooltip that you add inside the slide " "in a custom position." msgstr "" "Настроить шрифт дополнительных подсказок, что вы добавляете в затворе в " "пользовательской позиции." #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce/single-product-reviews.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:35 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:36 #, php-format msgid "%s review for %s" msgid_plural "%s reviews for %s" msgstr[0] "%s отзыв об %s" msgstr[1] "%s отзывов об %s" msgstr[2] "%s отзывов об %s" #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce/single-product-reviews.php:130 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:137 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:130 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "" "Отзыв могут оставить только авторизованные пользователи, которые купили этот " "продукт." #: core/functions-core.php:1429 core/functions-core.php:1511 msgid "" "Are you sure you want to install sample data? All current data entered on " "your site will be overwritten/lost" msgstr "" "Вы уверены, что хотите установить демо-данные? Вся текущая информация будет " "перезаписана/потеряна" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:178 msgid "Install Plugins" msgstr "Установить плагины" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:180 msgid "Something went wrong." msgstr "Что-то пошло не так." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:181 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Эта тема требует установки плагина: %1$s." msgstr[1] "Эта тема требует установки плагинов: %1$s." msgstr[2] "Эта тема требует установки плагинов: %1$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:182 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Эта тема рекомендует установить плагин: %1$s." msgstr[1] "Эта тема рекомендует установить плагины: %1$s." msgstr[2] "Эта тема рекомендует установить плагины: %1$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:183 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "installed." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "installed." msgstr[0] "" "Извините, но у вас нет необходимых прав для установки плагина %s. Обратитесь " "к администратору этого сайта за помощью в установке плагина." msgstr[1] "" "Извините, но у вас нет необходимых прав для установки плагинов %s. " "Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в установке плагинов." msgstr[2] "" "Извините, но у вас нет необходимых прав для установки плагинов %s. " "Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в установке плагинов." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:184 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Требуемый плагин неактивен: %1$s." msgstr[1] "Требуемые плагины неактивны: %1$s." msgstr[2] "Требуемые плагины неактивны: %1$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:185 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "Рекомендуемый плагин неактивен: %1$s." msgstr[1] "Рекомендуемые плагины неактивны: %1$s." msgstr[2] "Рекомендуемые плагины неактивны: %1$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:186 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin." " Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "activated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s " "plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the " "plugins activated." msgstr[0] "" "Извините, но у вас нет необходимых разрешений для того чтобы активировать " "плагин %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в активации " "плагина." msgstr[1] "" "Извините, но у вас нет необходимых разрешений для того чтобы активировать " "плагины %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в активации " "плагинов." msgstr[2] "" "Извините, но у вас нет необходимых разрешений для того чтобы активировать " "плагины %s. Обратитесь к администратору этого сайта за помощью в активации " "плагинов." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:187 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "Следующий плагин должен быть обновлен до последней версии, чтобы " "гарантировать максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[1] "" "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы " "гарантировать максимальную совместимость с этой темой: %1$s." msgstr[2] "" "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии, чтобы " "гарантировать максимальную совместимость с этой темой: %1$s." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:188 #, php-format msgid "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugin " "updated." msgid_plural "" "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. " "Contact the administrator of this site for help on getting the plugins " "updated." msgstr[0] "" "Извините, но у вас нет разрешения, чтобы обновить плагин %s. Обратитесь к " "администратору этого сайта за помощью в обновлении плагина." msgstr[1] "" "Извините, но у вас нет разрешения, чтобы обновить плагины %s. Обратитесь к " "администратору этого сайта за помощью в обновлении плагинов." msgstr[2] "" "Извините, но у вас нет разрешения, чтобы обновить плагины %s. Обратитесь к " "администратору этого сайта за помощью в обновлении плагинов." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:189 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Начать установку плагина" msgstr[1] "Начать установку плагинов" msgstr[2] "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:190 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Начать активацию плагина" msgstr[1] "Начать активацию плагинов" msgstr[2] "Начать активацию плагинов" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:191 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Вернутся к списку плагинов, необходимым для установки." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:192 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Вернутся в консоль управления" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:193 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1987 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно активирован." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:194 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1675 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Плагин был успешно активирован:" msgstr[1] "Плагины были успешно активированы:" msgstr[2] "" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:195 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Все плагины установлены и активированы успешно. %1$s" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:196 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Проигнорировать данное уведомление" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:553 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2204 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Вернутся в консоль управления" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1188 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1379 msgid "Private Repository" msgstr "Частный репозиторий" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1191 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1382 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Пакеты установки" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1196 msgid "WordPress Repository" msgstr "Репозиторий WordPress" # @ yit #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуемые" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1202 msgid "Not Installed" msgstr "Не установлено" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1204 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "%1$s успешно установлен и активирован." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1310 #, php-format msgid "" "Get the ZIP package of the plugin from %s package, put it inside " "theme/plugins folder of the theme and reload this page" msgstr "" "Скачайте ZIP архив плагина от %s пакет, поместите его в папку theme/plugins " "и перезагрузите эту страницу" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1403 #, php-format msgid "" "No plugins to install or activate. Return to the Dashboard" msgstr "" "Нет плагинов для установки. Вернутся на главную" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1419 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1420 msgid "Source" msgstr "Источник" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1971 #, php-format msgid "Downloading install package from %s…" msgstr "Скачать инсталлятор из %s…" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1972 msgid "Unpacking the package…" msgstr "Распаковка архива…" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1973 msgid "Installing the plugin…" msgstr "Установка плагина…" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1975 msgid "Plugin installed successfully." msgstr "Плагин успешно установлен" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1986 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Не удалось запустить плагин" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2100 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс инсталляции и запуска начался. Скорость выполнения зависит от " "качества соединения сервера, так что проявите терпение, пожалуйста." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s успешно установлен и активирован." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2102 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Все процессы установки и запуска выполнены." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2103 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Устанавливаю и активирую плагин %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2107 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Процесс инсталляции и запуска начался. Скорость выполнения зависит от " "качества соединения сервера, так что проявите терпение, пожалуйста." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2108 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Произошла ошибка процессе установки %1$s: %2$s " #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2111 msgid "All installations have been completed." msgstr "Все установки выполнены." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2112 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)" #: core/lib/yit/Type/Types/Imagesize.php:59 msgid "Hard Crop?" msgstr "Обрезать жестко?" #: core/widgets/last_tweets.php:61 theme/widgets/last_tweets.php:61 msgid "Consumer key" msgstr "Ключ клиента" #: core/widgets/last_tweets.php:68 theme/widgets/last_tweets.php:68 msgid "Consumer secret" msgstr "Секретное слово клиента" #: core/widgets/last_tweets.php:75 theme/widgets/last_tweets.php:75 msgid "Access token" msgstr "Токен доступа" #: core/widgets/last_tweets.php:82 theme/widgets/last_tweets.php:82 msgid "Access token secret" msgstr "Секретное слово токена доступа" #: core/yit/Contact_Form.php:197 theme/yit/Contact_Form.php:197 msgid "reCaptcha private API Key" msgstr "reCaptcha приватный ключ API" #: core/yit/Contact_Form.php:204 theme/yit/Contact_Form.php:204 msgid "reCaptcha public API Key" msgstr "reCaptcha публичный ключ API" #: core/yit/Plugins.php:86 #, php-format msgid " Learn how to update" msgstr " Обучение обновлению" #: core/yit/Shortcodes.php:290 msgid "" "You can find the buttons list here" msgstr "" "Вы можете найти список доступных кнопок здесь" #: core/yit/Shortcodes.php:1231 core/yit/Shortcodes.php:1237 #: core/yit/Shortcodes.php:1257 core/yit/Shortcodes.php:1263 #: core/yit/Shortcodes.php:1283 core/yit/Shortcodes.php:1289 msgid "Set to 0 if you want 100%" msgstr "Поставьте 0, если хотите 100%" #: core/yit/Shortcodes.php:1753 msgid "Consumer Key" msgstr "Ключ клиента" #: core/yit/Shortcodes.php:1758 msgid "Consumer Secret" msgstr "Секретное слово клиента" #: core/yit/Shortcodes.php:1763 msgid "Access Token" msgstr "Токен доступа" #: core/yit/Shortcodes.php:1768 msgid "Access Token Secret" msgstr "Секретное слово токена доступа" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:46 msgid "Customize Maintenance" msgstr "Настроить страницу \"В разработке\"" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:67 msgid "Height of the logo" msgstr "Высота" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:68 msgid "The height in pixels of the login logo" msgstr "Минимальная высота окна логина в пикселях" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:53 msgid "" "Insert your Twitter API created from https://dev.twitter.com/apps" msgstr "" "Вставьте свой Twitter API , созданный здесь https://dev.twitter.com/apps" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:59 msgid "Enter the username of Twitter." msgstr "Введите имя пользователя Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:65 msgid "Enter the Consumer key of Twitter." msgstr "Введите ключ (Consumer key) к Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:71 msgid "Enter the Consumer secret of Twitter." msgstr "Введите секретное слово (Consumer secret) к Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:77 msgid "Enter the Access Token of Twitter." msgstr "Введите токен доступа (Access Token) к Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:82 msgid "Twitter Access Token secret" msgstr "Секретный токен доступа (Access Token secret) к Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:83 msgid "Enter the Access Token secret of Twitter." msgstr "Введите секретный токен доступа (Access Token secret) к Twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:88 msgid "Open Graph" msgstr "Открыть" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:93 msgid "Enable Open Graph" msgstr "Открыть" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:94 msgid "Enable open graph or use your own plugin." msgstr "Включить open graph или использовать свой плагин." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:91 msgid "The favicon for mobile devices, the image size must be at least 144x144" msgstr "" "Favicon для мобильных устройств, размер изображения должен быть как минимум " "от 144x144" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:63 theme/panel/theme-options/misc.php:49 msgid "Integration" msgstr "Интеграция" #: theme/functions-theme.php:251 msgid "Back to top" msgstr "Наверх" #: theme/functions-theme.php:373 msgid "Please, update your DB to use the latest version of" msgstr "Пожалуйста, обновите базу данных, чтобы использовать последнюю версию" #: theme/functions-theme.php:374 msgid "UPDATE NOW" msgstr "ОБНОВИТЬ СЕЙЧАС" #: theme/functions-theme.php:817 theme/functions-theme.php:913 msgid "REMOVE IT NOW" msgstr "УДАЛИТЬ ЕГО СЕЙЧАС" #: theme/functions-theme.php:879 theme/functions-theme.php:975 msgid "REMOVED" msgstr "УДАЛЕНЫ" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:148 msgid "Back to Top background" msgstr "Задний фон кнопки \"Наверх\"" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:149 msgid "Select the color to use for Back to Top background. " msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Наверх\"" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:82 msgid "Show \"Back to Top\" button" msgstr "Отображать кнопку \"Наверх\"" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:83 msgid "Enable this option to show the \"Back to Top\" button in all pages" msgstr "Включите эту опцию, чтобы отображать кнопку \"Наверх\" на всех страницах." # @ yit #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:90 msgid "Remove script version" msgstr "Удаление скриптов" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:91 msgid "" "This is an advanced setting that allows you remove query strings from static " "contents (eg. the ?v=3.5.1 string from CSS and JS files). More info" msgstr "" "Это расширенная настройка, которая позволяет вам удалять строки запросов из " "статического контента (как например строку ?v=3.5.1 из CSS и JS )" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:98 msgid "Disable WP admin bar" msgstr "Отключить административную панель Wordpress" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:99 msgid "" "Enable this option to disable the wordpress admin bar in frontend for user " "are logged in." msgstr "" "Включите для запрета отображения административной панели авторизованным " "пользователям." #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:39 msgid "Back to Top font" msgstr "Шрифт кнопки \"Наверх\"" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:40 msgid "Select the font for \"Back to top\" button. " msgstr "Выберите шрифт для кнопки \"Наверх\"" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:275 msgid "Columns Number" msgstr "Кол-во колонок" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:309 theme/shortcodes-woocommerce.php:367 msgid "Show all with 0" msgstr "Показать все с 0" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:466 msgid "Credit card" msgstr "Кредитная карта" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:467 msgid "Show an images of credit cards" msgstr "Показать изображения кредитных карт" #: theme/shortcodes.php:186 msgid "Show featured image (for sticky posts)" msgstr "Отобразить миниатюру" #: theme/shortcodes.php:344 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: theme/shortcodes.php:345 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: theme/shortcodes.php:350 msgid "Vine" msgstr "Vine" #: theme/templates/404/404.php:36 #, php-format msgid "" "There are many ways you can get back on track with %s
- Go to the home page
- Use the search form below" msgstr "" "Есть много способов вернутся к %s
- Пройти на " "Главную
- Используйте форму поиска ниже" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:10 msgid "Please download the package according to Sample Data installed:" msgstr "Пожалуйста, скачайте пакет согласно выборке установленых данных:" #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:18 msgid "Download Sample Images (Light version)" msgstr "Скачать изображения для примера" #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:68 msgid "Control Nav" msgstr "WooCommerce Ajax Многоуровневая навигация" # @ yit #: theme/widgets/faq_filters.php:31 msgid "Categories IDs" msgstr "Без категорий." #: theme/woocommerce.php:329 msgid "Product Inquiry" msgstr "Заказ товара" #: theme/woocommerce.php:1802 msgid "In your quote list" msgstr "список ваших цитат" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:115 msgid "Show Top Bar on mobile" msgstr "Отображать топбар в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:116 msgid "Choose if you want to show the Top Bar" msgstr "Выберите, желаете ли вы, чтобы топбар отображался в мобильной версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:122 msgid "Show Login in Top bar on mobile" msgstr "Отображение окно логина в топбаре в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:123 msgid "Choose if you want to show the Login in Top Bar" msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображалось окно логина в топбаре в моб. " "версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:133 msgid "Show Language selector in Top bar on mobile" msgstr "Выбор языка в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:134 msgid "" "Choose if you want to show the Language selector in Top Bar (if WPML is " "actived)" msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображалась вкладка выбора языка в топбаре, " "в мобильной версии (Если WMPL активирован)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:144 msgid "Show Menu in Top bar on mobile" msgstr "Отображение меню в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:93 msgid "Use Ajax search" msgstr "Поиск" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:94 msgid "" "Say if you want to display a simple search box in which, when you start to " "type your keyword, the plugin will suggest you the products that matching " "your searching criteria. Note: in order to make it works, you need to enable " "the YITH Woocommerce Ajax Search plugin" msgstr "" "Если вы хотите отобразить простое окно живого поиска, в котором, когда вы " "начинаете введите ключевое слово, плагин сразу предложит Вам продукцию, " "соответствующую вашим критериям поиска. Примечание: для того, чтобы она " "работала, Вам необходимо включить плагин YITH Woocommerce Ajax Search" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:167 msgid "Choose the text to display within the add to cart button" msgstr "" "Введите текст, который будет отображатся на кнопке добавления товара в " "корзину вместо \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:174 msgid "Choose the text to display within the details button" msgstr "Выберите текст для отображения вместе с кнопкой детальной информации" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:58 msgid "Product Form position" msgstr "Расположение формы товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:59 msgid "Set the position of the box with price, add to cart, variations and other." msgstr "" "Выбрать расположение окошка с ценой, кнопки Добавить в корзину, параметров " "товара и прочее." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:62 msgid "Inside the main content" msgstr "Внутри" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:116 msgid "Show price range (variable products)" msgstr "Показать диапазон цен" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:171 msgid "Show product metas (SKU, categories and tags)" msgstr "Отображение меток товара (категорий и тегов)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:87 msgid "Active second image on hover" msgstr "Отображать название проекта при наведении курсора на изображение." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:88 msgid "" "Define if you want to active the second image appear when mouse over the " "products." msgstr "" "Хотите ли вы использовать второе изображение, когда курсор находится над " "продуктом" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:335 msgid "Product variations active dropdown option" msgstr "Текущая опция выпадающего списка с вариациями продукта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:354 msgid "Product variations dropdown list options" msgstr "Варианты выпадающего списка с вариациями продукта" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:15 #, php-format msgid "Shipping #%d" msgstr "Доставка #%d" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:16 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:16 msgid "Shipping and Handling" msgstr "Доставка" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:17 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:17 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping or continue " "to checkout and enter your full address to see if there is shipping " "available to your location." msgstr "" "Не найдено способов доствки; пожалуйста, пересчитайте доставку или перейдите " "к оплате и введите полный адрес чтобы увидеть если там есть доступный вам " "вариант доставки." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:20 woocommerce/cart/cart-shipping.php:84 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:114 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:34 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:101 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:84 #, php-format msgid "Sorry, shipping is unavailable %s." msgstr "ИЗвините, в настоящее время доставка недоступна %s." #: woocommerce/cart/cart-totals.php:84 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:115 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:123 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:107 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:84 #, php-format msgid " (taxes estimated for %s)" msgstr "(приблизительная сумма налога на %s)" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:68 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:68 msgid "City" msgstr "Город" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:188 #, php-format msgid "" "I’ve read and accept the terms & " "conditions" msgstr "" "Я прочёл и согласен со всеми вышеописанными " "условиями" #: woocommerce/checkout/form-login.php:43 woocommerce/global/form-login.php:36 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:45 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:43 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:45 msgid "Remember me" msgstr "Запомнить меня" #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:32 msgid "Ship to different address?" msgstr "Отправить по адресу, введеному в реквизитах для оплаты?" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:119 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:28 msgid "Sign Up Now" msgstr "Зарегистрироваться" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:106 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:111 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:104 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:106 msgid "or login with facebook" msgstr "Facebook" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:18 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:18 #, php-format msgid "Hello, %1$s (not %1$s? Sign out)" msgstr "" "Здравствуйте, %1$s (вы не %1$s? Сменить " "аккаунт)" #: woocommerce/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:21 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:19 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "From your account dashboard you can view your recent orders, manage your " "shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "Из Вашего профиля Вы можете просмотреть Ваши последние заказы, определить " "метод и адрес доставки и изменить пароль." #: woocommerce/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/my-account.php:38 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/my-account.php:36 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/my-account.php:36 msgid "Unlink Account" msgstr "Мой аккаунт" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:39 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:23 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:132 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Этого товара сейчас нет в наличии или он недоступен." #: woocommerce/single-product/rating.php:28 #: woocommerce_2.0.x/single-product/rating.php:15 #: woocommerce_2.1.x/single-product/rating.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product/rating.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/rating.php:28 msgid "REVIEW" msgid_plural "REVIEWS" msgstr[0] "ОБЗОР" msgstr[1] "ОБЗОРЫ" msgstr[2] "" #: woocommerce/ywar-review.php:26 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:26 msgid "Anonymous" msgstr "Анонимно" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:129 msgid "" "No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter " "your state/county and zip/postcode to ensure there are no other available " "methods for your location." msgstr "" "Доставка не доступна. Пересчитайте доставку и введите Ваш регион и индекс, " "чтобы убедиться, что нет других методов доставки в Ваш регион." #: woocommerce_2.0.x/myaccount/my-account.php:19 #, php-format msgid "" "Hello, %s. From your account dashboard you can view your " "recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "" "Здравствуйте, %s. Из Вашего профиля Вы можете просмотреть " "Ваши последние заказы, определить метод и адрес доставки и изменить пароль." # @ yit #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Add a review" msgstr "Добавить обзор" # @ yit #: core/Yit.php:61 msgid "" "You are using an older version of Wordpress. \n" " This theme should not work properly. \n" " Please update your Wordpress version to the \n" " latest as soon as possible." msgstr "" "Вы используете устаревшую версию Wordpress. \n" " Эта тема оформления может работать неверно. \n" " Пожалуйста, обновите вашу версию Wordpress \n" " как можно скорее." # @ yit #: core/functions-template.php:702 msgid " Page " msgstr "Страница" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:177 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Установить требуемые плагины" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1343 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1441 msgid "Activate" msgstr "Активировать" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1422 msgid "Status" msgstr "Статус" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1970 msgid "Install package not available." msgstr "Инсталлятор недоступен" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1974 msgid "Plugin install failed." msgstr "Установка плагина не удалась." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 msgid "Show Details" msgstr "Отобразить подробности" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2101 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 msgid "Hide Details" msgstr "Скрыть подробности" #: core/yit/Contact_Form.php:190 theme/yit/Contact_Form.php:190 msgid "Enable reCaptcha" msgstr "Включить reCaptcha" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:52 msgid "Twitter API Configuration" msgstr "Twitter" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:58 msgid "Twitter Username" msgstr "Имя пользователя Twitter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:64 msgid "Twitter Consumer key" msgstr "Twitter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:70 msgid "Twitter Consumer secret" msgstr "Twitter" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Integration.php:76 msgid "Twitter Access Token" msgstr "Twitter" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:90 msgid "Favicon Touch" msgstr "Favicon" #: theme/functions-theme.php:373 theme/functions-theme.php:815 #: theme/functions-theme.php:911 msgid "theme" msgstr "тема" #: theme/functions-theme.php:434 msgid "Updated" msgstr "Обновлено" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:102 msgid "Section blog comment author" msgstr "Автор раздела блога с комментариями" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:103 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:123 msgid "Choose the font type, size and color for the author of the comments." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для автора комментария." # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:122 msgid "Section blog comment date" msgstr "Дата раздела блога с комментариями" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:142 msgid "Section blog comment text" msgstr "Текст раздела блога с комментариями" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:143 msgid "Choose the font type, size and color for the text of the comments." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для текста комментариев." # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:162 msgid "Section blog comment text background" msgstr "Выберите фон раздела блога с комментариями" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:163 msgid "Choose the color for the background box of the comment text" msgstr "Выберите цвет фона для блока с комментариями" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:174 msgid "Section blog comment text border" msgstr "Рамка раздела блога с комментариями" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:175 msgid "Choose the color for the border inside the box of the comment text" msgstr "Выберите цвет обводки внутри комментария" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:89 msgid "Select if you want to show the pagination" msgstr "Выберите, если желаете включить разбиение на страницы" #: theme/shortcodes.php:348 msgid "Mail" msgstr "Mail" # @ yit #: theme/templates/shortcodes/sitemap.php:212 msgid "More" msgstr "подробнее →" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:137 msgid "" "Sides get darker when moved away from the front. This is the degree of " "darkness - 0 == no change, 1 == 100% black." msgstr "" "Слайды темнеют, когда отходят от центра. Так считается процент затемнения - " "0 == без изменений, 1 == 100% черный." #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:29 msgid "YIT WooCommerce Cart" msgstr "Корзина WooCommerce" #: theme/widgets/contact_info.php:139 theme/widgets/contact_info.php:147 msgid "Location" msgstr "Адрес" #: theme/woocommerce.php:825 theme/woocommerce.php:851 #: theme/woocommerce.php:955 theme/woocommerce.php:971 msgctxt "placeholder" msgid "SSN" msgstr "Номер социального страхования" #: theme/woocommerce.php:835 theme/woocommerce.php:861 msgctxt "placeholder" msgid "VAT" msgstr "НДС" #: theme/woocommerce.php:904 theme/woocommerce.php:921 msgctxt "placeholder" msgid "VAT or SSN" msgstr "НДС/Номер социального страхования" # @ yit #: theme/woocommerce.php:1597 msgid "Banner image" msgstr "Изображение для баннера" #: theme/woocommerce.php:1629 msgid "Choose an image" msgstr "Выберите изображение" # @ yit #: theme/woocommerce.php:1631 msgid "Use image" msgstr "Использовать изображение" #: theme/woocommerce.php:1808 msgid "view list" msgstr "просмотреть список" # @ yit #: theme/woocommerce.php:1812 msgid "quote" msgstr "цитата" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:145 msgid "Choose if you want to show the Menu in Top Bar" msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображалось меню в топбаре, в мобильной " "версии." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:58 msgid "Show category static image banner" msgstr "Отобразить баннер страницы категории" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:59 msgid "Activate/Deactivate static image banner on Category." msgstr "Активировать/Деактивировать заголовок на странице Категорий." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:166 msgid "Set \"Add to Cart\" text" msgstr "Название кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:173 msgid "Set \"Details\" text" msgstr "Изменить текст \"Подробностей\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:61 msgid "In the sidebar" msgstr "Боковая панель" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:117 msgid "Say if you want to show the price range on variable product page." msgstr "" "Выберите, если желаете, чтобы цены на товары отображались в общем списке " "товаров." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:145 msgid "Show Related Products" msgstr "Похожие товары" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:182 msgid "Featured image size" msgstr "Отобразить миниатюру" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:76 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:76 msgid "Postcode / Zip" msgstr "Индекс" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:23 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:21 msgid "Shipping Address →" msgstr "Адрес доставки →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:36 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:36 msgid "Place Order" msgstr "Разместить заказ" #: woocommerce/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:38 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:38 msgid "Lost your password?" msgstr "Забыли пароль?" #: woocommerce/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.2.x/loop/no-products-found.php:14 #: woocommerce_2.3.x/loop/no-products-found.php:14 msgid "No products were found matching your selection." msgstr "Нет товаров по вашему выбору." #: woocommerce/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.0.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.1.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.2.x/loop/outofstock-flash.php:16 #: woocommerce_2.3.x/loop/outofstock-flash.php:16 msgid "Out of Stock!" msgstr "Нет в наличии" #: woocommerce/myaccount/form-login.php:43 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:43 msgid "Lost password?" msgstr "Забыли пароль?" #: woocommerce/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:79 msgid "There are no reviews yet" msgstr "Пока нет отзывов" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/quantity.php:10 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:94 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:10 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:106 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:10 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:10 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/quantity.php:10 msgctxt "Product quantity input tooltip" msgid "Qty" msgstr "Кол-во " #: woocommerce/single-product/product-image.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/product-image.php:38 #: woocommerce_2.3.x/single-product/product-image.php:41 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: woocommerce/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:39 msgid "Review" msgstr "Добавить отзыв" #: woocommerce/ywar-review.php:60 woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:60 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки" #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:131 msgctxt "Relating to tax" msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:38 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:43 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:33 msgid "Coupon:" msgstr "Купон" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Оценка: %s из 5" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: theme/templates/shortcodes/rating.php:27 #: woocommerce/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce/single-product/review.php:30 woocommerce/ywar-review.php:53 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:40 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:29 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:33 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:34 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:30 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:53 msgid "out of 5" msgstr "из 5" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:48 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:54 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:47 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:42 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-reviews.php:11 msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:61 #: woocommerce/loop/pagination.php:20 #: woocommerce/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:18 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:70 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:73 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:20 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:70 msgid "← Previous" msgstr "← Предыдущий" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:62 #: woocommerce/loop/pagination.php:19 #: woocommerce/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.0.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.1.x/loop/pagination.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.3.x/loop/pagination.php:19 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:71 msgid "Next →" msgstr "Слейдующий →" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:68 #: woocommerce/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:75 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:82 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:87 msgid "" "Would you like to submit yours?" msgstr "" "Хотите ли Вы " "отправить Ваш ?" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:87 #: woocommerce/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:79 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:101 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:94 msgid "Be the first to review" msgstr "Напишите первый отзыв" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:74 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:81 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 msgid "" "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "" "Отзывов нет, хотите ли Вы написать Ваш?" # @ yit #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:91 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:91 #: core/yit/Accordion.php:111 core/yit/CPT_Unlimited.php:436 #: core/yit/Shortcodes.php:1981 core/yit/Shortcodes.php:1997 #: core/yit/Shortcodes.php:2829 core/yit/Shortcodes.php:2845 #: theme/templates/comments/markup.php:74 #: woocommerce/single-product-reviews.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:94 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:98 msgid "Name" msgstr "Ваше имя" # @ yit #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:93 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 #: core/widgets/contact_info.php:78 core/yit/Shortcodes.php:818 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:71 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/comments/markup.php:76 theme/widgets/contact_info.php:114 #: theme/widgets/contact_info.php:143 theme/widgets/contact_info.php:151 #: woocommerce/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce/single-product-reviews.php:100 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:68 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:67 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:71 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:73 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:100 msgid "Email" msgstr "Эл.адрес" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:96 #: woocommerce/single-product-reviews.php:103 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:99 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:103 msgid "Submit Review" msgstr "Отправить отзыв" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:103 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:417 #: woocommerce/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:110 msgid "Rating" msgstr "Оценка" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:104 #: woocommerce/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:118 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:111 msgid "Rate…" msgstr "Оцените…" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:105 #: woocommerce/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:119 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:112 msgid "Perfect" msgstr "Отлично" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:106 #: woocommerce/single-product-reviews.php:113 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:120 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:113 msgid "Good" msgstr "Хорошо" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:107 #: woocommerce/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:110 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:114 msgid "Average" msgstr "Средне" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:108 #: woocommerce/single-product-reviews.php:115 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:111 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:122 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:115 msgid "Not that bad" msgstr "Не плохо" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:109 #: woocommerce/single-product-reviews.php:116 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:112 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:123 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:116 msgid "Very Poor" msgstr "Очень плохо" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "Your Review" msgstr "Ваш отзыв" #: bazar-child/woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:114 #: woocommerce/single-product-reviews.php:121 #: woocommerce_2.0.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.1.x/single-product-reviews.php:117 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:128 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:121 msgid "YOUR REVIEW" msgstr "Ваш отзыв" # @ yit #: bazar-child/woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:88 #: theme/templates/comments/markup.php:92 #: woocommerce/single-product-reviews.php:95 #: woocommerce_2.2.x/single-product-reviews.php:102 #: woocommerce_2.3.x/single-product-reviews.php:95 #, php-format msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Ответить %s" #: core/functions-core.php:1175 msgid "Error. Unable to delete the cache!" msgstr "Ошибка. Невозможно удалить кэш!" #: core/functions-core.php:1191 msgid "Cache deleted successfully!" msgstr "Кэш удален успешно!" #: core/functions-core.php:1197 msgid "Theme updated successfully!" msgstr "Тема успешно обновлена!" #: core/functions-core.php:1259 msgid "Theme Options resetted successfully!" msgstr "Настройки темы оформления сброшены." #: core/functions-core.php:1261 msgid "Error. Unable to reset the theme options!" msgstr "Ошибка. Невозможно сбросить настройки темы!" #: core/functions-core.php:1364 msgid "Custom Sidebars deleted successfully!" msgstr "Настраиваемые боковые панели удалены успешно!" #: core/functions-core.php:1366 msgid "Error. Unable to delete custom sidebars!" msgstr "Ошибка. Невозможно удалить настраиваемые боковые панели!" #: core/functions-core.php:1408 msgid " images deleted!" msgstr "изображения удалены!" #: core/functions-core.php:1410 msgid "Error. Unable to delete the images!" msgstr "Ошибка. Невозможно удалить эти изображения!" #: core/functions-core.php:1488 msgid "Sample data installed correctly!" msgstr "Сброс настроек завершен!" #: core/functions-core.php:1490 msgid "Error. Unable to install sample data!" msgstr "Ошибка. Невозможно установить демо-данные." #: core/functions-core.php:1493 msgid "Error. The file " msgstr "Ошибка. Файл" # @ yit #: core/functions-template.php:171 core/functions-template.php:218 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" # @ yit #: core/functions-template.php:592 msgid "Home Page" msgstr "Главная" # @ yit #: core/functions-template.php:618 #, php-format msgid "Archive by category \"%s\"" msgstr "Архив по категориям \"%s\"" # @ yit #: core/functions-template.php:680 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Результаты поиска по запросу - \"%s\"" # @ yit #: core/functions-template.php:682 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Сообщения, отмеченные \"%s\"" # @ yit #: core/functions-template.php:687 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Записи, размещенные %s" # @ yit #: core/functions-template.php:689 theme/templates/404/404.php:25 msgid "Error 404" msgstr "Ошибка 404" # @ yit #: core/functions-template.php:691 core/yit/Shortcodes.php:2469 #: core/yit/Shortcodes.php:2581 core/yit/Submenu/Theme_option.php:50 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: core/functions-template.php:952 msgid "Shop Sidebar" msgstr "Боковая панель магазина" #: core/functions-template.php:953 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Shop pages and where." msgstr "" "Выберите, если желаете, что-бы боковая панель отображалась на страницах " "магазина, а так-же выберите где." #: core/functions-template.php:967 msgid "Products Detail Sidebar" msgstr "Область данных о продукте" #: core/functions-template.php:968 msgid "Choose if you want to show a sidebar in products detail pages and where." msgstr "" "Выберите, если желаете, что-бы боковая панель отображалась на страницах " "описаний товаров, а так-же выберите где." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:179 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Установка плагина: %s" # @ yit #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1199 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:102 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 msgid "Required" msgstr "Требуется" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1318 #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1440 #: core/yit/Submenu/Backup.php:54 msgid "Install" msgstr "Установить" # @ yit #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:1421 #: core/yit/Shortcodes.php:671 core/yit/Shortcodes.php:933 #: core/yit/Shortcodes.php:1399 core/yit/Shortcodes.php:1693 #: core/yit/Shortcodes.php:2116 core/yit/Shortcodes.php:2310 #: core/yit/Shortcodes.php:2466 theme/shortcodes-woocommerce.php:472 #: theme/shortcodes.php:333 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:193 msgid "Type" msgstr "Тип" #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2109 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Установка %1$s не удалась." #: core/lib/vendors/tgm-plugin-activation/class-tgm-plugin-activation.php:2110 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s установлен(о) успешно." # @ yit #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:128 msgid "The file you have insert doesn't valid." msgstr "Файл, который вы выбрали, имеет неверный формат." # @ yit #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:133 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a WordPress eXtended RSS (WXR) file. You need to " "use this into the %s admin page to import this file. Here only .gz " "file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Файл, который вы выбрали - WordPress eXtended RSS (WXR). Вам нужно " "использовать его на %s странице администраторской панели, если вы желаете " "импортировать именно его. В этой панели разрешено использовать .gz " "расширения. Import\">Инструменты -> " "Импортирование" # @ yit #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:137 #, php-format msgid "" "The file you have insert is a ZIP or RAR file, that it doesn't allowed in " "this case. Here only .gz file are allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Файл, который вы выбрали имеет расширение .zip или .rar . В этой форме " "разрешено использовать файлы с .gz расширением. Import\">Инструменты -> Импортирование" # @ yit #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:142 #, php-format msgid "" "The file you have insert is not a valid file. Here only .gz file are " "allowed. Import\">Tools -> Import" msgstr "" "Файл, который вы выбрали, имеет неверный формат. В этой форме разрешено " "использовать файлы с .gz расширением. " "Import\">Инструменты -> Импортирование" # @ yit #: core/lib/yit/Backup/Backup.php:163 msgid "An error encoured during during import. Please try again." msgstr "Произошла ошибка по время импортирования. Попробуйте, пожалуйста, еще раз." # @ yit #: core/lib/yit/Portfolio_type/Portfolio_type.php:949 #: core/yit/Contact_Form.php:797 core/yit/Features_Tab.php:276 #: core/yit/Slider.php:1053 theme/yit/Contact_Form.php:844 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:42 msgid "Select a background" msgstr "Выберите задний фон" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Bgpreview.php:60 #: core/lib/yit/Type/Types/Colorpicker.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:61 #: core/lib/yit/Type/Types/Number.php:36 core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Select.php:46 #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:64 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:51 #: core/lib/yit/Type/Types/Slider.php:47 #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:54 #, php-format msgid "(Default: %s)" msgstr "(По умолчанию: %s)" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:37 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:36 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:26 msgid "Left sidebar" msgstr "Левая боковая панель" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sidebar" msgstr "Боковая панель" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:40 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:29 msgid "No sideabr" msgstr "Без боковой панели" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:43 #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlayout.php:42 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:32 msgid "Right sidebar" msgstr "Правая боковая панель" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Customsidebar.php:48 #: core/templates/admin/metaboxes/types/sidebar-layout.php:35 msgid "Choose a sidebar" msgstr "Выберите боковую панель" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "On" msgstr "Вкл" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Onoff.php:37 msgid "Off" msgstr "Выключить" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:55 msgid "or upload your own icon:" msgstr "или загрузите собственную иконку:" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Selecticon.php:57 #: core/lib/yit/Type/Types/Upload.php:35 #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:192 #: core/templates/admin/metaboxes/types/upload.php:23 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:54 #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:32 core/yit/CPT_Unlimited.php:357 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:358 core/yit/CPT_Unlimited.php:369 #: core/yit/Panel.php:349 core/yit/Panel.php:350 theme/functions-theme.php:332 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:46 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:31 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:91 msgid "Delete" msgstr "Удалить" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Sidebarlist.php:52 #, php-format msgid "No %s created!" msgstr "%s не создан(о)!" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:64 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:41 #: core/yit/Shortcodes.php:952 core/yit/Shortcodes.php:1206 msgid "px" msgstr "px" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:65 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:42 #: core/yit/Shortcodes.php:954 core/yit/Shortcodes.php:1208 msgid "em" msgstr "em" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:66 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:43 msgid "pt" msgstr "pt" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:67 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:44 msgid "rem" msgstr "rem" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:77 msgid "Select a font family" msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет." # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:85 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:95 msgid "Regular" msgstr "Обычный" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:86 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:96 #: core/yit/Shortcodes.php:962 msgid "Bold" msgstr "Жирный" #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:87 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:97 msgid "Extra bold" msgstr "Очень жирный" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:88 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:98 #: core/yit/Shortcodes.php:982 msgid "Italic" msgstr "Курсив" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:89 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:99 msgid "Italic bold" msgstr "Жирный курсив" # @ yit #: core/lib/yit/Type/Types/Typography.php:102 msgid "Click to preview" msgstr "Нажмите для предпросмотра" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:70 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ошибка)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:74 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (В процессе)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:119 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Изменить объект меню" # @ yit #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:128 core/metaboxes.php:202 #: core/widgets/yit_audio_player.php:51 core/yit/Shortcodes.php:273 #: core/yit/Shortcodes.php:361 core/yit/Shortcodes.php:622 #: core/yit/Shortcodes.php:690 core/yit/Shortcodes.php:1002 #: core/yit/Shortcodes.php:1008 core/yit/Shortcodes.php:1027 #: core/yit/Shortcodes.php:1056 core/yit/Shortcodes.php:1469 #: core/yit/Shortcodes.php:1729 core/yit/Shortcodes.php:1889 #: core/yit/Shortcodes.php:1938 core/yit/Shortcodes.php:2012 #: core/yit/Shortcodes.php:2223 theme/shortcodes.php:374 #: theme/shortcodes.php:570 theme/templates/portfolios/simply/markup.php:138 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:184 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:44 msgid "URL" msgstr "URL" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:135 msgid "Navigation Label" msgstr "Поисковая метка" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:141 msgid "Title Attribute" msgstr "Аттрибуты заголовка" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:148 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Открыть ссылку в новом окне/вкладке" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:153 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Классы CSS(опционально)" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:159 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Ссылка" # @ yit #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:165 core/metaboxes.php:88 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 #: core/yit/Services.php:121 core/yit/Shortcodes.php:1933 #: core/yit/Shortcodes.php:2487 core/yit/Shortcodes.php:2598 #: core/yit/Shortcodes.php:2674 core/yit/Shortcodes.php:2760 #: theme/shortcodes.php:149 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-description.php:13 msgid "Description" msgstr "Описание" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:167 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "Описание будет отображено в меню, если текущая тема его поддерживает." #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:177 msgid "Customize menu" msgstr "Настроить меню" #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:205 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Оригинал: %s" # @ yit #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:220 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:39 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:83 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:12 #: core/yit/Shortcodes.php:374 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:15 msgid "Remove" msgstr "Убрать" # @ yit #: core/lib/yit/Walker/Walker_Nav_Menu_Edit.php:221 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" # @ yit #: core/metaboxes.php:17 msgid "Page settings" msgstr "Настройки страницы" # @ yit #: core/metaboxes.php:18 msgid "Post settings" msgstr "Настройки записи" #: core/metaboxes.php:19 msgid "Other Testimonial info" msgstr "Информация о других отзывах" # @ yit #: core/metaboxes.php:20 core/metaboxes.php:291 msgid "Extra content" msgstr "Дополнителный контент" # @ yit #: core/metaboxes.php:25 core/yit/Shortcodes.php:1586 #: core/yit/Shortcodes.php:2512 core/yit/Shortcodes.php:2619 #: core/yit/Shortcodes.php:2695 core/yit/Shortcodes.php:2775 msgid "Show title" msgstr "Отобразить название" # @ yit #: core/metaboxes.php:26 msgid "Show or not the title of the page." msgstr "Отобразить заголовок страницы" # @ yit #: core/metaboxes.php:28 core/metaboxes.php:29 core/metaboxes.php:35 #: core/metaboxes.php:36 core/metaboxes.php:42 core/metaboxes.php:43 #: core/metaboxes.php:49 core/metaboxes.php:50 core/metaboxes.php:56 #: core/metaboxes.php:57 core/metaboxes.php:214 core/metaboxes.php:215 #: core/metaboxes.php:221 core/yit/Submenu/Seo.php:46 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:59 core/yit/Submenu/Theme_option.php:87 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:91 core/yit/Submenu/Theme_option.php:99 #: theme/metaboxes.php:28 theme/metaboxes.php:35 theme/metaboxes.php:45 #: theme/metaboxes.php:54 theme/metaboxes.php:55 theme/metaboxes.php:56 #: theme/metaboxes.php:57 theme/panel/theme-options/general-settings.php:33 #: theme/panel/theme-options/misc.php:43 msgid "Settings" msgstr "Настройки" # @ yit #: core/metaboxes.php:32 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:58 msgid "Show breadcrumb" msgstr "Отобразить цепочку" # @ yit #: core/metaboxes.php:33 msgid "Show or not the breadcrumb." msgstr "Отобразить цепочку" # @ yit #: core/metaboxes.php:39 msgid "Slogan" msgstr "Слоган" # @ yit #: core/metaboxes.php:40 msgid "Show a slogan before the page content." msgstr "Отображать слоган перед остальным контентом" # @ yit #: core/metaboxes.php:46 msgid "Sub slogan" msgstr "Под слоганом" # @ yit #: core/metaboxes.php:47 msgid "Show a sub slogan before the page content." msgstr "Отображать слоган перед остальным контентом" # @ yit #: core/metaboxes.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:69 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" # @ yit #: core/metaboxes.php:54 msgid "Select the sidebar layout and the sidebar to use." msgstr "Выберите шаблон боковой панели" # @ yit #: core/metaboxes.php:63 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:20 #: core/widgets/contact_info.php:48 core/widgets/google_map.php:77 #: core/widgets/icon_text.php:51 core/widgets/last_post.php:51 #: core/widgets/last_tweets.php:47 core/widgets/popular_posts.php:87 #: core/widgets/recent_posts.php:86 core/widgets/text_image.php:52 #: core/widgets/yit_audio_player.php:44 core/widgets/yit_toggle_menu.php:39 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:252 core/yit/Shortcodes.php:100 #: core/yit/Shortcodes.php:153 core/yit/Shortcodes.php:178 #: core/yit/Shortcodes.php:193 core/yit/Shortcodes.php:612 #: core/yit/Shortcodes.php:680 core/yit/Shortcodes.php:1013 #: core/yit/Shortcodes.php:1097 core/yit/Shortcodes.php:1440 #: core/yit/Shortcodes.php:1560 core/yit/Shortcodes.php:1734 #: core/yit/Shortcodes.php:1797 core/yit/Shortcodes.php:1914 #: core/yit/Shortcodes.php:1928 core/yit/Shortcodes.php:2041 #: core/yit/Shortcodes.php:2110 core/yit/Shortcodes.php:2286 #: core/yit/Shortcodes.php:2345 core/yit/Shortcodes.php:2482 #: core/yit/Shortcodes.php:2593 core/yit/Shortcodes.php:2669 #: core/yit/Shortcodes.php:2755 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:57 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:26 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:27 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:105 theme/shortcodes-woocommerce.php:181 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:360 theme/shortcodes.php:144 #: theme/shortcodes.php:304 theme/shortcodes.php:390 theme/shortcodes.php:462 #: theme/shortcodes.php:547 theme/shortcodes.php:565 theme/shortcodes.php:643 #: theme/shortcodes.php:688 theme/templates/sliders/elastic/config.php:85 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:97 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:102 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:64 #: theme/widgets/contact_info.php:56 theme/widgets/cta.php:68 #: theme/widgets/last_tweets.php:47 theme/widgets/popular_posts.php:79 #: theme/widgets/recent_posts.php:125 theme/widgets/recent_posts_home.php:143 #: theme/widgets/text_image.php:52 theme/widgets/yit_featured_products.php:179 #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:68 theme/yit/Accordion.php:149 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:56 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:111 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:187 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:240 msgid "Title" msgstr "Название" # @ yit #: core/metaboxes.php:64 msgid "This title will be used when a user visit the page." msgstr "Это название будет показано пользователям, посещающим данную страницу." # @ yit #: core/metaboxes.php:66 core/metaboxes.php:67 core/metaboxes.php:70 #: core/metaboxes.php:73 core/metaboxes.php:79 core/metaboxes.php:80 #: core/metaboxes.php:83 core/metaboxes.php:85 core/metaboxes.php:91 #: core/metaboxes.php:92 core/metaboxes.php:95 core/metaboxes.php:97 #: core/yit/Panel.php:149 core/yit/Panel.php:150 msgid "SEO" msgstr "SEO" # @ yit #: core/metaboxes.php:76 msgid "Keywords" msgstr "Ключевые слова" # @ yit #: core/metaboxes.php:77 msgid "Keywords for this page." msgstr "Ключевые слова для этой страницы" # @ yit #: core/metaboxes.php:89 msgid "Description for this page." msgstr "Описание для этой страницы" # @ yit #: core/metaboxes.php:103 core/yit/Shortcodes.php:2796 core/yit/Slider.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:325 theme/shortcodes.php:132 #: theme/shortcodes.php:169 msgid "Slider" msgstr "Ротатор" # @ yit #: core/metaboxes.php:104 core/metaboxes.php:136 core/metaboxes.php:165 #: core/metaboxes.php:178 core/metaboxes.php:194 core/yit/Shortcodes.php:108 #: core/yit/Shortcodes.php:281 core/yit/Shortcodes.php:396 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:75 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:81 theme/shortcodes-woocommerce.php:166 #: theme/shortcodes.php:358 theme/shortcodes.php:382 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" # @ yit #: core/metaboxes.php:104 #: core/templates/admin/metaboxes/types/responsivesliders.php:26 msgid "None" msgstr "Очистить поле" # @ yit #: core/metaboxes.php:105 msgid "Select the slider that you want to use in the page." msgstr "Выберите шаблон ротатора, который вы хотите использовать на данной странице." # @ yit #: core/metaboxes.php:107 core/metaboxes.php:109 core/metaboxes.php:116 #: core/metaboxes.php:123 core/metaboxes.php:130 core/metaboxes.php:142 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:67 core/yit/Submenu/Theme_option.php:74 msgid "Header" msgstr "Заголовок" # @ yit #: core/metaboxes.php:112 msgid "Use static image" msgstr "Использовать статичную картинку" # @ yit #: core/metaboxes.php:113 msgid "Set YES if you want a static header, instead of the slider." msgstr "Нажмите \"Да\", если вы хотите использовать статичный заголовок вместо ротатора" # @ yit #: core/metaboxes.php:119 msgid "Static image" msgstr "Изображение" # @ yit #: core/metaboxes.php:120 msgid "" "Upload here the image to use for the static header, only if you have set to " "YES the option above." msgstr "" "Загрузите сюда изображение, которое будет использоватся в статичном " "заголовке, но только если вы выбрали \"Да\" в предыдущей опции." #: core/metaboxes.php:126 msgid "Static image Link" msgstr "Ссылка на изображение" #: core/metaboxes.php:127 msgid "The URL where the fixed image will link." msgstr "Ссылка, на которую будет вести изображение" #: core/metaboxes.php:133 msgid "Static image target" msgstr "Ссылка на изображение" #: core/metaboxes.php:134 msgid "How to open the link of the static image." msgstr "Каким образом открывать ссылку при нажатии на изображение." #: core/metaboxes.php:137 msgid "Parent frameset" msgstr "Во всплывающем окне" #: core/metaboxes.php:138 msgid "Full body of the window" msgstr "В этом окне" #: core/metaboxes.php:139 msgid "In a new window" msgstr "В новом окне" # @ yit #: core/metaboxes.php:148 core/yit/Shortcodes.php:2401 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:51 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:90 msgid "Background color" msgstr "Цвет заднего плана" # @ yit #: core/metaboxes.php:149 msgid "" "Select the background color of the body (leave empty to use default, defined " "in Theme Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Выберите цвет заднего фона тела документа (оставьте пустым, что бы " "использовался цвет, установленный по умолчанию в Настройки темы оформления-" ">Цвета->Основные" # @ yit #: core/metaboxes.php:151 core/metaboxes.php:153 core/metaboxes.php:159 #: core/metaboxes.php:172 core/metaboxes.php:188 core/metaboxes.php:199 msgid "Body Background" msgstr "Задний план тела страницы" # @ yit #: core/metaboxes.php:156 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:59 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:45 msgid "Background image" msgstr "Изображение заднего плана" # @ yit #: core/metaboxes.php:157 msgid "" "Select the background image (leave empty to use default, defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Выберите изображение заднего плана(оставьте пустым, что бы использовалось " "изображение, установленное по умолчанию в Настройки темы оформления->Цвета-" ">Основные" # @ yit #: core/metaboxes.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:75 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:45 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:108 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:62 msgid "Background repeat" msgstr "Тип отображения изображения на заднем плане" # @ yit #: core/metaboxes.php:163 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Укажите тип отображения изображения на заднем плане (изображение по " "умолчанию установлено в Настройки темы оформления>Цвета->Основные)" # @ yit #: core/metaboxes.php:166 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:48 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:111 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:65 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:75 msgid "Repeat" msgstr "Замостить" # @ yit #: core/metaboxes.php:167 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:79 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:49 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:112 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:66 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Замостить по горизонтали" # @ yit #: core/metaboxes.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:80 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:72 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:50 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:113 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:67 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Замостить по вертикали" # @ yit #: core/metaboxes.php:169 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:73 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:73 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:114 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:68 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:74 msgid "No Repeat" msgstr "Замостить" # @ yit #: core/metaboxes.php:175 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:81 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:125 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:80 msgid "Background position" msgstr "Позиция изображения на заднем плане" # @ yit #: core/metaboxes.php:176 msgid "" "Select the position for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Выберите позицию для изображения на заднем плане(изображение по умолчанию " "установлено в Настройки темы оформления>Цвета->Основные)" # @ yit #: core/metaboxes.php:179 core/yit/Shortcodes.php:1107 #: core/yit/Shortcodes.php:2183 core/yit/Shortcodes.php:2814 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:84 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:92 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:84 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:65 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:128 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:83 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:53 msgid "Center" msgstr "По центру" # @ yit #: core/metaboxes.php:180 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:85 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:93 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:66 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:129 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:84 msgid "Top left" msgstr "Вверху слева" # @ yit #: core/metaboxes.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:86 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:94 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:67 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:130 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:85 msgid "Top center" msgstr "Вверху посередине" # @ yit #: core/metaboxes.php:182 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:87 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:95 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:87 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:68 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:131 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:86 msgid "Top right" msgstr "Вверху справа" # @ yit #: core/metaboxes.php:183 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:96 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:88 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:69 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:132 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:87 msgid "Bottom left" msgstr "Внизу слева" # @ yit #: core/metaboxes.php:184 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:89 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:97 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:89 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:70 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:133 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:88 msgid "Bottom center" msgstr "Внизу посередине" # @ yit #: core/metaboxes.php:185 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:90 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:71 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:134 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:89 msgid "Bottom right" msgstr "Внизу справа" # @ yit #: core/metaboxes.php:191 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:98 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:106 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:98 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:82 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:145 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:101 msgid "Background attachment" msgstr "Приложение для заднего фона" # @ yit #: core/metaboxes.php:192 msgid "" "Select the attachment for the background image (default is defined in Theme " "Options -> Colors -> General)." msgstr "" "Выберите прикрепленный файл для фонового изображения (По умолчанию " "установлено в Настройки темы-> Цвета -> Общие)." # @ yit #: core/metaboxes.php:195 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:101 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:109 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:101 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:85 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:148 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:104 msgid "Scroll" msgstr "Прокручивается вместе со скролл-баром" # @ yit #: core/metaboxes.php:196 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:102 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:102 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:86 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:149 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:105 msgid "Fixed" msgstr "Зафиксировано" # @ yit #: core/metaboxes.php:203 msgid "" "Google Maps map " "URL." msgstr "" "Google Maps URL " "карты." # @ yit #: core/metaboxes.php:205 core/widgets/google_map.php:26 #: core/widgets/google_map.php:68 msgid "Google Map" msgstr "Google Карты" # @ yit #: core/metaboxes.php:211 core/yit/Shortcodes.php:899 msgid "Label" msgstr "Метка" # @ yit #: core/metaboxes.php:218 msgid "Web Site URL" msgstr "Ссылка на сайт" # @ yit #: core/metaboxes.php:219 msgid "Insert the url referred to Testimonial." msgstr "Вставьте ссылку, ведущую к отзыву." # @ yit #: core/metaboxes.php:228 msgid "Audio URL" msgstr "Ссылка на аудиозапись" # @ yit #: core/metaboxes.php:229 msgid "" "Insert the SoundCloud." "com song URL." msgstr "" "Вставьте SoundCloud." "com ссылку на аудиофайл." # @ yit #: core/metaboxes.php:231 core/metaboxes.php:237 core/metaboxes.php:243 #: core/metaboxes.php:249 core/metaboxes.php:255 core/metaboxes.php:261 #: core/metaboxes.php:262 core/metaboxes.php:268 core/metaboxes.php:283 msgid "Post formats" msgstr "Формат записи" # @ yit #: core/metaboxes.php:234 core/yit/Shortcodes.php:2218 msgid "Use iFrame" msgstr "Использовать iFrame" # @ yit #: core/metaboxes.php:235 msgid "Use iFrame instead of Flash." msgstr "Использовать iFrame вместо Flash" # @ yit #: core/metaboxes.php:240 core/widgets/yit_audio_player.php:65 #: core/yit/Shortcodes.php:2233 msgid "Show artwork" msgstr "Показать обложку" # @ yit #: core/metaboxes.php:241 msgid "Show the artwork of the song." msgstr "Показать обложку альбома" # @ yit #: core/metaboxes.php:246 core/yit/Shortcodes.php:2238 #: core/yit/Shortcodes.php:2517 core/yit/Shortcodes.php:2624 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:142 msgid "Show comments" msgstr "Показать комментарии" # @ yit #: core/metaboxes.php:247 msgid "Show comments of the song." msgstr "Отобразить комментарии к песне" # @ yit #: core/metaboxes.php:252 core/yit/Shortcodes.php:2228 msgid "Auto play" msgstr "Автопроигрывание" # @ yit #: core/metaboxes.php:253 msgid "Automatically play the sond." msgstr "Воспроизводить аудиозапись автоматически." # @ yit #: core/metaboxes.php:258 core/yit/Shortcodes.php:289 #: core/yit/Shortcodes.php:598 core/yit/Shortcodes.php:905 #: core/yit/Shortcodes.php:939 core/yit/Shortcodes.php:1184 #: core/yit/Shortcodes.php:1484 core/yit/Shortcodes.php:2243 #: theme/shortcodes.php:529 msgid "Color" msgstr "Цвет" # @ yit #: core/metaboxes.php:259 msgid "Template color." msgstr "Цвет шаблона" # @ yit #: core/metaboxes.php:265 core/yit/Shortcodes.php:1225 #: core/yit/Shortcodes.php:1251 core/yit/Shortcodes.php:1277 #: core/yit/Shortcodes.php:1303 core/yit/Shortcodes.php:1327 #: core/yit/Shortcodes.php:1351 core/yit/Shortcodes.php:1375 #: core/yit/Shortcodes.php:1413 msgid "Video ID" msgstr "ID видеозаписи" # @ yit #: core/metaboxes.php:266 msgid "Insert the video URL." msgstr "Вставьте ссылку, ведущую к видеозаписи" # @ yit #: core/metaboxes.php:271 msgid "Host" msgstr "Хост" # @ yit #: core/metaboxes.php:272 msgid "Select where is the video hosted." msgstr "Выберите, на каком хостинге хранится видеозапись" # @ yit #: core/metaboxes.php:274 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" # @ yit #: core/metaboxes.php:275 core/yit/Shortcodes.php:1701 #: theme/shortcodes.php:349 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" # @ yit #: core/metaboxes.php:276 msgid "DailyMotion" msgstr "DailyMotion" # @ yit #: core/metaboxes.php:277 msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo!" # @ yit #: core/metaboxes.php:278 msgid "Blip TV" msgstr "Blip TV" # @ yit #: core/metaboxes.php:279 msgid "Viddler" msgstr "Viddler" # @ yit #: core/metaboxes.php:280 msgid "Veoh" msgstr "Veoh" # @ yit #: core/metaboxes.php:289 msgid "Put here the content you want to show after content and sidebar." msgstr "" "Вставьте сюда контент, который будет отображаться после основного контента и " "боковой панели." # @ yit #: core/templates/admin/addshortcodes/code.php:2 msgid "This is a special shortcode. Insert shortcode for configure it." msgstr "Это специальный шорткод. Вставьте шорткод для его последующей настройки." # @ yit #: core/templates/admin/addshortcodes/select.php:6 msgid "Choose your option" msgstr "Выберите иконку" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:37 msgid "No categories." msgstr "Без категорий." # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/categories.php:43 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Добавить новую категорию" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Close all" msgstr "Закрыть все" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:30 msgid "Expand all" msgstr "Раскрыть все" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:54 #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:96 msgid "Value" msgstr "Значение" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:67 msgid "Add custom product tab" msgstr "Добавить настраиваемую вкладку товара" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:97 msgid "The content of the tab. (HTML is supported)" msgstr "Содержание вкладки (HTML-код поддерживается)" #: core/templates/admin/metaboxes/types/customtabs.php:108 msgid "Do you want to remove the custom tab?" msgstr "Хотите убрать настраиваемую вкладку" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:35 #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:61 msgid "Delete image" msgstr "Удалить изображения" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:39 msgid "Upload new images" msgstr "Загрузить новые изображения" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/images.php:72 msgid "Are you sure you want to remove this image?" msgstr "Вы действительно хотите удалить это изображение?" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:58 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:150 #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:214 msgid "Web fonts" msgstr "Web-шрифты" # @ yit #: core/templates/admin/metaboxes/types/typography.php:70 msgid "Google fonts" msgstr "Google-шрифты" # @ yit #: core/templates/admin/panel/footer.php:13 #: core/templates/admin/panel/form-start.php:14 msgid "Save options" msgstr "Сохранить" # @ yit #: core/templates/admin/panel/header.php:17 msgid "" "DOWNLOAD HIGH QUALITY WORDPRESS THEMES FOR " "FREE" msgstr "" "СКАЧАЙТЕ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ ТЕМЫ ДЛЯ WORDPRESS " "БЕСПЛАТНО" # @ yit #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "Need support? View the documentation " msgstr "Нужна помощь? Просмотрите документацию " # @ yit #: core/templates/admin/panel/header.php:30 #, php-format msgid "or access in the support forum" msgstr "" "или проследуйте на форум технической " "поддержки" # @ yit #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Theme Changelog" msgstr "Лог изменений темы" # @ yit #: core/templates/admin/panel/header.php:31 msgid "Our free themes" msgstr "Наши бесплатные темы оформления" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 #: core/yit/Submenu/Backup.php:55 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:2 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:13 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:17 msgid "Download Sample Images" msgstr "Скачать изображения для примера" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:3 msgid "Sample images must be used in combination with sample data." msgstr "" "Стандартные изображения могут быть использованы только вместе со демо-" "данными." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:5 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:4 msgid "" "Once you've downloaded the zip file, you simply need the following steps to " "import the images:" msgstr "" "Как только вы скачаете .zip файл, вам просто нужно будет следовать этим " "шагам для импортирования изображений:" #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:6 msgid "Extract the zip package in your computer." msgstr "Распакуйте архив на своем компьютере." #: core/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:8 #: theme/templates/admin/panel/submenu/backup_sampledata_images.php:7 msgid "Upload it into the wp-content folder via FTP." msgstr "Загрузите содержимое в папку wp-content через FTP." # @ default # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:11 #: core/yit/Shortcodes.php:419 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:54 msgid "Add" msgstr "Добавить" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-config-items.php:14 msgid "Click in a image to edit it." msgstr "Нажмите на изображении для редактирования" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:3 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:3 msgid "Text Input" msgstr "Введите текст:" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:4 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:4 msgid "Checkbox" msgstr "Поставьте галочку" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:5 msgid "Select" msgstr "Выберите" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:5 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:6 msgid "Textarea" msgstr "Текст" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:7 msgid "Radio Input" msgstr "Радио" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:8 msgid "Password Field" msgstr "Поле пароля" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:9 msgid "File Upload" msgstr "Загрузка файла" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:13 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:16 msgid "Click to toggle" msgstr "Нажмите, что бы применить" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:23 msgid "Title Field" msgstr "Поле заголовка" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:26 msgid "Insert the title of field." msgstr "Вставьте поле заголовка" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:31 msgid "Data Name" msgstr "Дата" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:42 msgid "Small description, showed near name title." msgstr "Небольшие описания, отображаемые возле имени заголовка." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:47 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:39 msgid "Type field" msgstr "Поле ввода" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:46 msgid "Select the type of this field." msgstr "Выберите тип этого поля." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:51 msgid "Checked" msgstr "Проверено" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:62 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:54 msgid "Select this if you want this field already checked." msgstr "Нажмите сюда, если хотите отметить поле как проверенное." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:67 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:59 msgid "Add options " msgstr "Добавить опции" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:68 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:60 msgid "Add option" msgstr "Добавить опцию" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:72 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:64 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Selected" msgstr "Выбранные" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:74 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:84 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:66 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:76 msgid "Delete option" msgstr "Удалить опцию" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:94 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:86 msgid "Message Error" msgstr "Сообщение об ошибке" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:89 msgid "Insert the error message for validation." msgstr "Вставьте сообщение об ошибке для валидации." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:97 msgid "Select this if it must be required." msgstr "Нажмите здесь, если это поле обязательно к заполнению." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:105 msgid "Select this if it must be a valid email." msgstr "Нажмите здесь, если e-mail должен быть валидным." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:110 msgid "Reply To" msgstr "в ответ " # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:113 msgid "Select this if it's the email where you can reply." msgstr "Отметьте это пункт, если это email где вы можете отвечать." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:118 msgid "Class" msgstr "Клас" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:121 msgid "Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more personalization." msgstr "" "Введите больше дополнительных классов(выделеных запятыми) для большей " "персонализации." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:51 #: core/widgets/icon_text.php:64 core/widgets/last_post.php:64 #: core/yit/Shortcodes.php:85 core/yit/Shortcodes.php:331 #: core/yit/Shortcodes.php:366 core/yit/Shortcodes.php:918 #: core/yit/Shortcodes.php:927 core/yit/Shortcodes.php:1525 #: core/yit/Shortcodes.php:1545 core/yit/Shortcodes.php:2355 #: theme/shortcodes.php:653 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:126 msgid "Icon" msgstr "Иконка" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:137 #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:55 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:129 msgid "Insert an icon for more personalization." msgstr "Вставьте иконку для большей персонализации" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:142 #: core/widgets/google_map.php:89 core/yit/Shortcodes.php:320 #: core/yit/Shortcodes.php:558 core/yit/Shortcodes.php:1037 #: core/yit/Shortcodes.php:1230 core/yit/Shortcodes.php:1256 #: core/yit/Shortcodes.php:1282 core/yit/Shortcodes.php:1308 #: core/yit/Shortcodes.php:1332 core/yit/Shortcodes.php:1356 #: core/yit/Shortcodes.php:1380 core/yit/Shortcodes.php:1418 #: core/yit/Shortcodes.php:1514 core/yit/Shortcodes.php:1879 #: core/yit/Shortcodes.php:2140 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:134 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:22 msgid "Width" msgstr "Ширина" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:163 #: theme/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform-field.php:155 msgid "Choose how much long will be the field." msgstr "Выберите длинну поля." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-contactform.php:14 msgid "Add field" msgstr "Добавить поле" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:6 #: core/yit/Shortcodes.php:781 msgid "Editor" msgstr "Редактор" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:14 msgid "Tab #" msgstr "Вкладка #" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:23 msgid "Insert the title of the tab." msgstr "Введите заголовок вкладки." # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:28 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:72 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab-field.php:46 msgid "Insert the content of the tab." msgstr "Введите содержание вкладки" #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-featurestab.php:14 msgid "Add tab" msgstr "Добавить закладку" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-items.php:15 msgid "Click here to edit this item" msgstr "Нажмите здесь для редактироания этого объекта" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:35 #: core/yit/Submenu/Backup.php:47 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурирование" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:36 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:47 core/yit/Submenu/Theme_option.php:83 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:88 core/yit/Submenu/Theme_option.php:92 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:34 #: theme/panel/theme-options/misc.php:56 msgid "Typography" msgstr "Стили" # @ yit #: core/templates/admin/post-type-unlimited/settings-page.php:37 msgid "Add/Edit" msgstr "Добавить/изменить" # @ yit #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:18 core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add shortcode" msgstr "Добавить shortcode" # @ yit #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:51 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:52 msgid "Filter Shortcodes" msgstr "Фильтр Shortcode'ов" # @ yit #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:56 msgid "Back to shortcodes list" msgstr "Назад к списку Shortcode'ов" # @ yit #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:105 #: core/templates/admin/tinymce/lightbox.php:106 msgid "Filter " msgstr "Фильтр" #: core/templates/shortcodes/faq.php:47 msgid "Filter by: " msgstr "Фильтр по:" # @ yit #: core/templates/shortcodes/faq.php:49 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:66 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:49 theme/shortcodes-woocommerce.php:383 #: theme/widgets/faq_filters.php:66 theme/widgets/portfolio_categories.php:111 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:39 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:54 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:32 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:46 msgid "All" msgstr "Все" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:58 #: core/templates/shortcodes/section-services.php:37 #: theme/templates/shortcodes/box_service.php:6 #: theme/templates/shortcodes/section-services.php:41 msgid "(this post does not have a featured image)" msgstr "(У этой записи нет собственного изображения)" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:63 #: core/widgets/popular_posts.php:110 core/widgets/recent_posts.php:109 #: core/yit/Shortcodes.php:1624 core/yit/Shortcodes.php:1668 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:106 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:139 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:185 msgid "Date" msgstr "Дата" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: theme/templates/comments/markup.php:30 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "No comments" msgstr "Нет комментариев" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 msgid "1 comment" msgstr "1 комментарий" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:64 #: core/templates/shortcodes/section-blog.php:110 #, php-format msgid "% comments" msgstr "% comments" # @ yit #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:103 #: core/templates/shortcodes/section-portfolio.php:214 #: theme/functions-template.php:586 theme/functions-template.php:601 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:88 #: theme/templates/portfolios/columns/markup.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:106 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:75 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:95 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:168 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:188 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:310 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/slider/markup.php:106 #: theme/templates/shortcodes/image.php:97 #: theme/templates/shortcodes/section-portfolio.php:68 msgid "Open Lightbox" msgstr "Открыть лайтбокс" #: core/templates/shortcodes/soundcloud.php:42 msgid "We are sorry but Adobe Flash© is not supported on your device." msgstr "К сожалению Adobe Flash© не поддерживается вашим устройством." #: core/templates/shortcodes/toggle.php:4 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:133 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: core/templates/shortcodes/toggle.php:8 msgid "Open" msgstr "Открыть" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:21 msgid "Get list of categories, without categories excluded from options panel." msgstr "Открыть список разделов, не считая разделов, исключенных из списка опций." # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:26 msgid "Almost Categories" msgstr "Все категории" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:32 #: core/widgets/almost_all_categories.php:61 core/yit/Portfolio.php:181 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:81 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:136 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:182 #: theme/templates/sidebars/default.php:31 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:31 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:161 msgid "Categories" msgstr "Категории" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:39 theme/widgets/faq_filters.php:26 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:50 msgid "Widget Title" msgstr "Название виджета" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:44 msgid "Toggles the display of the current count of posts in each category" msgstr "Включает отображение текущего количества записей в каждой категории" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:46 core/widgets/popular_posts.php:95 #: core/widgets/recent_comments.php:52 core/widgets/recent_comments.php:59 #: core/widgets/recent_comments.php:66 core/widgets/recent_posts.php:94 #: core/yit/Shortcodes.php:1091 core/yit/Shortcodes.php:1131 #: theme/widgets/popular_posts.php:87 theme/widgets/popular_posts.php:102 #: theme/widgets/recent_comments.php:52 theme/widgets/recent_comments.php:59 #: theme/widgets/recent_comments.php:66 theme/widgets/recent_posts.php:133 #: theme/widgets/recent_posts.php:148 theme/widgets/recent_posts_home.php:157 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:166 msgid "Yes" msgstr "Да" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:47 core/widgets/popular_posts.php:96 #: core/widgets/recent_comments.php:53 core/widgets/recent_comments.php:60 #: core/widgets/recent_comments.php:67 core/widgets/recent_posts.php:95 #: core/yit/Shortcodes.php:1092 core/yit/Shortcodes.php:1130 #: theme/widgets/popular_posts.php:88 theme/widgets/popular_posts.php:103 #: theme/widgets/recent_comments.php:53 theme/widgets/recent_comments.php:60 #: theme/widgets/recent_comments.php:67 theme/widgets/recent_posts.php:134 #: theme/widgets/recent_posts.php:149 theme/widgets/recent_posts_home.php:158 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:167 msgid "No" msgstr "Нет" # @ yit #: core/widgets/almost_all_categories.php:52 msgid "" "Configure this widget on the Theme Option Admin, to exclude the categories " "from this list." msgstr "" "Настройте этот виджет в Настройках темы, что-бы исключить некоторые разделы " "из этого списка" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:22 theme/widgets/contact_info.php:22 msgid "Widget with a simple contact information." msgstr "Виджет с контактной информацией" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:27 theme/widgets/contact_info.php:27 msgid "Contact Info" msgstr "Контактная информация" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:36 theme/widgets/contact_info.php:39 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:54 core/yit/Shortcodes.php:2046 #: theme/widgets/contact_info.php:62 msgid "Address" msgstr "Адрес" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:60 core/yit/Shortcodes.php:1450 #: core/yit/Shortcodes.php:2057 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:96 #: theme/widgets/contact_info.php:75 theme/widgets/contact_info.php:140 #: theme/widgets/contact_info.php:148 msgid "Phone" msgstr "Телефон" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:66 core/yit/Shortcodes.php:2068 #: theme/widgets/contact_info.php:88 theme/widgets/contact_info.php:141 #: theme/widgets/contact_info.php:149 msgid "Mobile" msgstr "Мобильный" # @ yit #: core/widgets/contact_info.php:72 core/yit/Shortcodes.php:2079 #: theme/widgets/contact_info.php:101 theme/widgets/contact_info.php:142 #: theme/widgets/contact_info.php:150 msgid "Fax" msgstr "Факс" # @ yit #: core/widgets/featured_projects.php:28 #: theme/widgets/featured_projects.php:24 msgid "Show a slider with featured project, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Отобразить ротатор с важными проектами, добавленные и обозначенные нужным " "образом в портфолио." # @ yit #: core/widgets/google_map.php:21 msgid "Box with google map." msgstr "Окошо с Google-картами" # @ yit #: core/widgets/google_map.php:83 msgid "Url" msgstr "URL" # @ yit #: core/widgets/google_map.php:95 core/yit/Shortcodes.php:1042 #: core/yit/Shortcodes.php:1236 core/yit/Shortcodes.php:1262 #: core/yit/Shortcodes.php:1288 core/yit/Shortcodes.php:1313 #: core/yit/Shortcodes.php:1337 core/yit/Shortcodes.php:1361 #: core/yit/Shortcodes.php:1385 core/yit/Shortcodes.php:1423 #: core/yit/Shortcodes.php:1884 core/yit/Shortcodes.php:2145 #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:31 msgid "Height" msgstr "Высота" # @ yit #: core/widgets/icon_text.php:22 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple icon near title." msgstr "Произвольный текст или HTML-код, с простой иконкой возле заголовка." # @ yit #: core/widgets/icon_text.php:58 core/widgets/last_post.php:58 #: core/yit/CPT_Unlimited.php:291 core/yit/Shortcodes.php:129 #: core/yit/Shortcodes.php:1061 theme/metaboxes.php:42 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:67 theme/yit/Logo.php:135 msgid "Link" msgstr "Ссылка" # @ yit #: core/widgets/icon_text.php:69 core/widgets/last_post.php:69 msgid "or upload your icon:" msgstr "или загрузите свою иконку:" # @ yit #: core/widgets/last_post.php:22 msgid "" "Show the title of last post of blog, with ability to add an icon near the " "title of widget." msgstr "" "Отобразить название последней записи блога, с возможностью добавления иконки " "возле названия виджета." # @ yit #: core/widgets/last_post.php:42 msgid "more →" msgstr "подробнее →" # @ yit #: core/widgets/last_post.php:76 core/yit/Shortcodes.php:1576 #: core/yit/Shortcodes.php:1635 core/yit/Shortcodes.php:1679 #: core/yit/Shortcodes.php:2532 core/yit/Shortcodes.php:2639 #: core/yit/Shortcodes.php:2705 msgid "More text" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/widgets/last_tweets.php:21 theme/widgets/last_tweets.php:21 msgid "Retrieve the last tweets." msgstr "Последние твиты" # @ yit #: core/widgets/last_tweets.php:26 core/widgets/last_tweets.php:32 #: theme/widgets/last_tweets.php:26 theme/widgets/last_tweets.php:32 msgid "Last Tweets" msgstr "Последние твиты" # @ yit #: core/widgets/last_tweets.php:54 core/yit/Shortcodes.php:1748 #: theme/templates/header/login.php:28 theme/widgets/last_tweets.php:54 #: woocommerce/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:64 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:66 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:59 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:55 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:66 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:64 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" # @ yit #: core/widgets/last_tweets.php:89 theme/widgets/last_tweets.php:89 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:206 msgid "Limit" msgstr "Лимит" # @ yit #: core/widgets/last_tweets.php:104 theme/widgets/last_tweets.php:104 msgid "Show Time" msgstr "Отобразить время" #: core/widgets/last_tweets.php:112 theme/widgets/last_tweets.php:112 msgid "Show Follow link" msgstr "Отображать ссылку подписки" #: core/widgets/last_tweets.php:166 theme/widgets/last_tweets.php:166 msgid "Follow us on Twitter →" msgstr "Подпишитесь на нас в Twitter" # @ yit #: core/widgets/more_projects.php:22 msgid "Show a slider with a list of projects, added into portfolio Post Type." msgstr "" "Отобразить ротатор со списком проектов добавленных в портфолио в виде " "сообщений" # @ yit #: core/widgets/more_projects.php:217 #: theme/widgets/portfolio_categories.php:71 msgid "Show a list of portfolio categories, for portfolio custom types." msgstr "Отобразить список категорий для портфолио, для настраиваемых видов портфолио" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:20 theme/widgets/popular_posts.php:20 msgid "Show a list of popular posts, in order of comments, with a preview thumb." msgstr "" "Отобразить список популярных записей, в порядке количества комментариев, с " "предварительным просмотром." # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:25 core/widgets/popular_posts.php:76 #: theme/widgets/popular_posts.php:25 theme/widgets/popular_posts.php:70 msgid "Popular Posts" msgstr "Популярные записи" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:79 core/widgets/recent_posts.php:78 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:67 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:57 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:64 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:68 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:67 msgid "Read More" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:93 core/widgets/recent_posts.php:92 #: theme/widgets/popular_posts.php:85 theme/widgets/recent_posts.php:131 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:155 msgid "Show thumbnail" msgstr "Отобразить миниатюру" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:102 core/widgets/recent_posts.php:101 #: core/yit/Accordion.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:110 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:186 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:75 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:15 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:65 #: theme/widgets/popular_posts.php:94 theme/widgets/recent_posts.php:140 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:149 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1191 msgid "Items" msgstr "Предметы" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:108 core/widgets/recent_posts.php:107 msgid "Show Post Date or Excerpt" msgstr "Отобразить или изменить дату записи" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:111 core/widgets/recent_posts.php:110 #: core/yit/Shortcodes.php:1625 core/yit/Shortcodes.php:1669 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:69 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:73 msgid "Excerpt" msgstr "Изменить" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:117 core/widgets/recent_posts.php:116 msgid "Excerpt Lenght" msgstr "Изменить длинну" # @ yit #: core/widgets/popular_posts.php:123 core/widgets/recent_posts.php:122 msgid "More Text" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:22 theme/widgets/recent_comments.php:22 msgid "The most recent comments." msgstr "Последние комментарии." # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:27 core/widgets/recent_comments.php:34 #: core/widgets/recent_comments.php:88 theme/widgets/recent_comments.php:27 #: theme/widgets/recent_comments.php:34 theme/widgets/recent_comments.php:88 msgid "Recent Comments" msgstr "Последние комментарии" # @ yit # @ hybrid #: core/widgets/recent_comments.php:44 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:154 #: theme/widgets/recent_comments.php:44 msgid "Title:" msgstr "Название" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:47 theme/widgets/recent_comments.php:47 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Количество отображаемых комментариев на страницу:" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:50 theme/widgets/recent_comments.php:50 msgid "Show avatar:" msgstr "Показать аватар:" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:57 theme/widgets/recent_comments.php:57 msgid "Show author:" msgstr "Показать имя автора:" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:64 theme/widgets/recent_comments.php:64 msgid "Show comment text:" msgstr "Показать комментарий:" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:71 theme/widgets/recent_comments.php:71 msgid "Comments text length:" msgstr "Длинна комментариев:" # @ yit #: core/widgets/recent_comments.php:81 theme/widgets/recent_comments.php:81 msgid "Recent comments" msgstr "Последние комментарии" #: core/widgets/recent_comments.php:131 #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:54 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:50 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:82 msgid "in" msgstr "в" # @ yit #: core/widgets/recent_posts.php:22 theme/widgets/recent_posts.php:22 msgid "The latest posts, with a preview thumb." msgstr "Последние записи с миниатюрами." # @ yit #: core/widgets/recent_posts.php:27 core/widgets/recent_posts.php:75 #: theme/widgets/recent_posts.php:27 theme/widgets/recent_posts.php:116 #: theme/widgets/recent_posts_home.php:134 msgid "Recent Posts" msgstr "Последние записи" # @ yit #: core/widgets/testimonials.php:22 theme/widgets/testimonials.php:9 msgid "" "Add a slider testimonial on your widget which link a category to show the " "contents." msgstr "Добавьте виджет ротатор отзывов с определенными категориями для отображения." # @ yit #: core/widgets/text_image.php:21 theme/widgets/text_image.php:21 msgid "Arbitrary text or HTML, with a simple image above text." msgstr "Произвольный текст или HTML-код, с простым изображением над текстом." # @ yit #: core/widgets/text_image.php:26 theme/widgets/text_image.php:26 msgid "Text With Image" msgstr "Текст с картинкой" # @ yit #: core/widgets/text_image.php:58 core/yit/CPT_Unlimited.php:300 #: core/yit/Shortcodes.php:1021 core/yit/Testimonial.php:135 #: theme/widgets/cta.php:86 theme/widgets/text_image.php:58 #: theme/yit/Logo.php:133 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: core/widgets/text_image.php:65 theme/widgets/cta.php:93 #: theme/widgets/text_image.php:65 msgid "Image Link" msgstr "Ссылка изображения" # @ yit #: core/widgets/text_image.php:71 theme/widgets/cta.php:99 #: theme/widgets/text_image.php:71 msgid "Image Alignment" msgstr "Выравнивание изображения" # @ yit #: core/widgets/text_image.php:90 theme/widgets/cta.php:81 #: theme/widgets/text_image.php:90 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Автоматически добавлять параграфы" # @ yit #: core/widgets/yit_audio_player.php:21 msgid "Add a SoundCloud audio player" msgstr "Добавить плеер SoundCloud" # @ yit #: core/widgets/yit_audio_player.php:26 msgid "Audio Player" msgstr "Аудиоплеер" # @ yit #: core/widgets/yit_audio_player.php:58 msgid "Auto Play" msgstr "Автопроигрывание" # @ yit #: core/widgets/yit_text_quote.php:22 msgid "Simple quote to use in your theme" msgstr "Простая цитата" # @ yit #: core/widgets/yit_text_quote.php:27 core/widgets/yit_text_quote.php:49 #: core/yit/Shortcodes.php:881 msgid "Quote" msgstr "Цитата" # @ yit #: core/widgets/yit_text_quote.php:56 core/yit/Shortcodes.php:782 msgid "Author" msgstr "Автор" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:25 msgid "Toggle Menu" msgstr "Активировать меню" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:45 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:191 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:57 msgid "Open the first dropdown" msgstr "Открыть первый выпадающий список" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:60 msgid "Open all dropdowns" msgstr "Открыть все выпадающие списки" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:63 msgid "Open active dropdown" msgstr "Открыть активный выпадающий список" #: core/widgets/yit_toggle_menu.php:66 msgid "Close all dropdowns" msgstr "Закрыть все выпадающие меню" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:61 msgid "Publish the accordion to configure it." msgstr "Опубликуйте меню типа \"Аккордеон\", что бы сконфигурировать его." # @ yit #: core/yit/Accordion.php:69 msgid "Accordion" msgstr "Раздел" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:70 msgid "Accordions" msgstr "Разделы" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:71 theme/shortcodes.php:666 #: theme/templates/header/cart-search.php:39 theme/woocommerce.php:1184 #: theme/woocommerce.php:1196 msgid "Item" msgstr "Предмет" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:90 core/yit/Shortcodes.php:1687 #: theme/shortcodes.php:327 theme/yit/Accordion.php:113 msgid "Social" msgstr "Отображать простую иконку для соц. сетей" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:93 theme/yit/Accordion.php:116 msgid "The social shortcodes of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Социальные" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:97 core/yit/Portfolio.php:151 #: theme/templates/accordions/markup.php:37 #: theme/templates/comments/markup.php:78 theme/yit/Accordion.php:120 msgid "Website" msgstr "Веб-сайт" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:100 core/yit/Portfolio.php:161 #: theme/yit/Accordion.php:123 msgid "The website url of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Ссылка на сайт клиента (оставьте пустым, что бы не использовать)" # @ yit #: core/yit/Accordion.php:112 core/yit/Shortcodes.php:777 #: theme/templates/accordions/markup.php:36 theme/yit/Accordion.php:51 #: theme/yit/Accordion.php:150 msgid "Role" msgstr "Роль" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:255 msgid "Leave empty, if you don't want to use it." msgstr "Оставьте пустым, если не желаете пользоватся" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:262 msgid "Subtitle" msgstr "Подзаголовок" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:271 core/yit/CPT_Unlimited.php:281 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:47 #: theme/shortcodes.php:409 theme/widgets/yit_quick_contact.php:74 msgid "Text" msgstr "Текст" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:274 core/yit/CPT_Unlimited.php:284 msgid "Add here a content to show for this item" msgstr "Добавьте " # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:303 msgid "Change here the image above of this slide" msgstr "Здесь изменяется изображение над этим слайдом" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:360 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Добавить новый %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:361 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Изменить %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:362 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Новый %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:363 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Все %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:364 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Просмотреть %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:365 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Найти %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:366 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Не найдено %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:367 #, php-format msgid "No %s found in Trash" msgstr "В корзине не найдено %s" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:437 msgid "N. of Items" msgstr "Кол-во единиц" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:459 msgid "Are you sure you want to remove this item?" msgstr "Вы действительно хотите убрать этот объект?" # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:460 msgid "Update the page before to configure the element." msgstr "Обновите страницу, прежде чем настраивать элемент." # @ yit #: core/yit/CPT_Unlimited.php:472 msgid " Settings" msgstr "Настройки" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1513 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "Создание продукта не удалось, невозможно найти оригинальный продукт:" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1558 msgid "(Copy)" msgstr "(Копировать)" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1627 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Создать копию этого продукта" #: core/yit/CPT_Unlimited.php:1628 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:127 theme/yit/Contact_Form.php:127 msgid "Receiver(s)" msgstr "Получатели" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:134 theme/yit/Contact_Form.php:134 msgid "Sender Email" msgstr "Email отправителя" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:141 theme/yit/Contact_Form.php:141 msgid "Sender Name" msgstr "Имя отправителя" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:148 theme/yit/Contact_Form.php:148 msgid "Subject" msgstr "Тема" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:155 theme/yit/Contact_Form.php:155 msgid "Body" msgstr "Содержание" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:162 theme/yit/Contact_Form.php:162 msgid "Submit Button Label" msgstr "Текст кнопки для оформления подписки" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:169 theme/yit/Contact_Form.php:169 msgid "Submit Button Alignment" msgstr "Запомнить выравнивание кнопки." # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:176 theme/yit/Contact_Form.php:176 msgid "Success Message" msgstr "Сообщение об успехе" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:183 theme/yit/Contact_Form.php:183 msgid "Error Message" msgstr "Сообщение об ошибке" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:215 theme/yit/Contact_Form.php:215 msgid "Publish the contact form to configure it." msgstr "Опубликуйте меню типа \"Аккордеон\", что бы сконфигурировать его." # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:222 core/yit/Contact_Form.php:919 #: theme/yit/Contact_Form.php:222 theme/yit/Contact_Form.php:977 msgid "Contact Form" msgstr "Контактная форма" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:223 theme/yit/Contact_Form.php:223 msgid "Contact Forms" msgstr "Контактные формы" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:224 theme/yit/Contact_Form.php:224 msgid "Form" msgstr "Форма" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:225 theme/yit/Contact_Form.php:225 msgid "Forms" msgstr "Формы" # @ yit #: core/yit/Contact_Form.php:756 core/yit/Features_Tab.php:235 msgid "wait..." msgstr "ожидайте.." #: core/yit/Dashboard.php:58 msgid "Our latest themes" msgstr "Наши последние темы оформления" #: core/yit/Dashboard.php:59 msgid "News from the YIT Blog" msgstr "Новости из блога YIT " #: core/yit/Faq.php:67 core/yit/Faq.php:68 core/yit/Faq.php:70 #: theme/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:77 theme/yit/Faq.php:79 msgid "Faq" msgstr "Часто задаваемые вопросы" # @ yit #: core/yit/Faq.php:69 core/yit/Faq.php:71 theme/yit/Faq.php:78 #: theme/yit/Faq.php:80 msgid "Faqs" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: core/yit/Faq.php:72 core/yit/Faq.php:73 theme/yit/Faq.php:81 #: theme/yit/Faq.php:82 msgid "Add New Faq" msgstr "Добавить новый часто задаваемый вопрос" # @ yit #: core/yit/Faq.php:74 core/yit/Services.php:69 core/yit/Testimonial.php:69 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:70 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:48 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:50 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:22 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:41 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:63 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:34 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:70 #: theme/templates/blog/small/markup.php:57 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:34 theme/yit/Faq.php:83 #: theme/yit/Logo.php:69 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" # @ yit #: core/yit/Faq.php:75 theme/yit/Faq.php:84 msgid "Edit Faq" msgstr "Редактировать руководство" #: core/yit/Faq.php:76 theme/yit/Faq.php:85 msgid "New Faq" msgstr "Новый ЧаВо" #: core/yit/Faq.php:77 core/yit/Faq.php:78 theme/yit/Faq.php:86 #: theme/yit/Faq.php:87 msgid "View Faq" msgstr "Просмотреть ЧаВо" # @ yit #: core/yit/Faq.php:79 theme/yit/Faq.php:88 msgid "Search Faqs" msgstr "Поиск по ЧаВо" #: core/yit/Faq.php:80 theme/yit/Faq.php:89 msgid "No Faqs" msgstr "Часто задаваемые вопросы" #: core/yit/Faq.php:81 theme/yit/Faq.php:90 msgid "No Faqs in the Trash" msgstr "Нет ЧаВо в корзине" #: core/yit/Faq.php:95 theme/yit/Faq.php:104 msgid "Categories Faq" msgstr "Категории часто задаваемых вопросов" # @ yit #: core/yit/Faq.php:132 core/yit/Faq.php:200 core/yit/Shortcodes.php:1616 #: core/yit/Shortcodes.php:1660 theme/yit/Faq.php:141 theme/yit/Faq.php:209 msgid "Thumbnail" msgstr "Миниатюра" #: core/yit/Faq.php:136 core/yit/Faq.php:205 theme/woocommerce.php:1604 #: theme/yit/Faq.php:145 theme/yit/Faq.php:214 msgid "Upload/Add image" msgstr "Загрузить/Добавить изображение" #: core/yit/Faq.php:137 core/yit/Faq.php:206 theme/woocommerce.php:1605 #: theme/yit/Faq.php:146 theme/yit/Faq.php:215 msgid "Remove image" msgstr "Убрать изображение" #: core/yit/Features_Tab.php:126 msgid "Publish the features tab to configure it." msgstr "Опубликовать вкладку с детальной информацией для ее изменения" # @ yit #: core/yit/Features_Tab.php:133 core/yit/Shortcodes.php:1991 msgid "Features Tab" msgstr "Вкладка с деталями" #: core/yit/Features_Tab.php:134 msgid "Features Tabs" msgstr "Популярные влкадки" #: core/yit/Features_Tab.php:135 msgid "Feature" msgstr "деталь" #: core/yit/Features_Tab.php:136 msgid "Features" msgstr "Детали" #: core/yit/Maintenance.php:57 msgid "Maintenance Mode Active" msgstr "Статус \"В разработке\" активен" # @ yit #: core/yit/Panel.php:133 core/yit/Panel.php:134 msgid "Theme Options" msgstr "Настройки Темы" # @ yit #: core/yit/Panel.php:141 core/yit/Panel.php:142 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:54 msgid "Sidebars" msgstr "Боковые панели" #: core/yit/Panel.php:157 core/yit/Panel.php:158 msgid "Login Screen" msgstr "Окно логина" #: core/yit/Panel.php:165 core/yit/Panel.php:166 msgid "Maintenance Mode" msgstr "Статус В разработке" #: core/yit/Panel.php:173 core/yit/Panel.php:174 msgid "Backup & Reset" msgstr "Восстановление и перезагрузка" # @ yit #: core/yit/Panel.php:181 core/yit/Panel.php:182 msgid "Support" msgstr "Поддержка" # @ yit #: core/yit/Panel.php:287 msgid "The options are been saved!" msgstr "Настройки сохранены!" # @ yit #: core/yit/Panel.php:288 msgid "Element deleted correctly." msgstr "Елемент удален корректно." # @ yit #: core/yit/Panel.php:289 msgid "The file has been imported." msgstr "Импортирование файла успешно завершено" # @ yit #: core/yit/Panel.php:290 msgid "An error occurring while trying to import data. Please try again." msgstr "" "Произошла ошибка при импортировании информации. Пожалуйста, попробуйте еще " "раз" # @ yit #: core/yit/Panel.php:765 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Конфигурация была сохранена." # @ yit #: core/yit/Panel.php:770 msgid "An error occurring while trying to save configuration. Please try again." msgstr "Проищошла ошибка при попытке сохранения настроек." # @ yit #: core/yit/Panel.php:777 msgid "Configuration name is missing." msgstr "Не найдено название конфигурации" # @ yit #: core/yit/Panel.php:790 msgid "Configuration has been restored." msgstr "Конфигурация была восстановлена." # @ yit #: core/yit/Panel.php:795 msgid "An error occurring while trying to restore configuration. Please try again." msgstr "" "Произошла ошибка при попытке восстановления конфигурации. Пожалуйста, " "попробуйте еще раз" # @ yit #: core/yit/Panel.php:802 msgid "" "An error occurring while trying to restore configuration. The backup seems " "to be damaged." msgstr "" "Произошла ошибка при попытке восстановления конфигурации. Похоже, что файл " "восстановления поврежденю" # @ yit #: core/yit/Panel.php:824 msgid "Configuration has been deleted." msgstr "Конфигурация успешно удалена." # @ yit #: core/yit/Panel.php:829 msgid "" "An error occurring while trying to delete the configuration. Please try " "again." msgstr "" "Произошла ошибка при попытке удаления конфигурации. Пожалуйста, попробуйте " "еще раз." #: core/yit/Popup.php:156 theme/yit/Popup.php:165 msgid "Do not show again" msgstr "Не показывать вновь" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:68 msgid "Portfolio Type" msgstr "Тип портфолио" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:86 msgid "Publish the portfolio to configure it." msgstr "Создайте портфолио, что-бы затем его настроить." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:96 core/yit/Shortcodes.php:2470 #: core/yit/Shortcodes.php:2497 core/yit/Shortcodes.php:2657 #: core/yit/Shortcodes.php:2679 theme/shortcodes.php:154 msgid "Portfolio" msgstr "Портфолио" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:97 core/yit/Shortcodes.php:2839 msgid "Portfolios" msgstr "Все портфолио" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:98 msgid "Work" msgstr "Работа" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:99 msgid "Works" msgstr "Работы" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:115 msgid "Video URL" msgstr "Ссылка на видео" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:118 msgid "" "If you want a video before the description, write here its URL (Youtube or " "Vimeo)" msgstr "" "Если вы желаете установить видеоплеер над описанием, запишите здесь ссылку " "на видео (Youtube или Vimeo)" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:123 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:114 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:140 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:236 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:120 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:135 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:181 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:174 msgid "Customer" msgstr "Клиент" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:126 msgid "Insert the customer (leave empty to not use it)" msgstr "" "Вставьте имя клиента или оставьте поле пустым, если не хотите задействовать " "его." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:130 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:115 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:141 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:237 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:121 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:175 msgid "Year" msgstr "Год" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:133 msgid "Insert the year (leave empty to not use it)" msgstr "Введите год или оставьте поле пустым, если не хотите задействовать его." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:137 msgid "Skills Label" msgstr "Пометки навыков" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:139 msgid "Project" msgstr "Проект" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:140 msgid "The label for the \"Skill\" field" msgstr "Пометка поля \"Навык\"" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:144 #: theme/templates/portfolios/big-image/markup.php:67 #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:15 #: theme/templates/portfolios/pinterest/markup.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/markup.php:98 msgid "Skills" msgstr "Навыки" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:147 msgid "Type here if you want to show some skills" msgstr "Если желаете, введите здесь несколько навыков." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:154 msgid "The website name of customer (leave empty to not use it)" msgstr "Название сайта заказчика (оставьте поле пустым, если не хотите его применять)" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:158 msgid "Website URL" msgstr "Ссылка на сайт" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:166 msgid "Text length" msgstr "Длина текста" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:169 msgid "Insert length of the text of the post, in the list page." msgstr "Введите максимальную длину сообщения, отображаемую в общем списке записей." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:173 msgid "Read More Text" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:175 msgid "View Project" msgstr "Просмотреть проект" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:176 msgid "Define the text of read more button (leave empty, to not use it)." msgstr "" "Введите название кнопки для раскрытия полной записи или оставьте поле пустым," " если не желаете использовать данную опцию." # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:183 msgid "Define the categories for this element." msgstr "Определите категории для данного элемента" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:188 msgid "Featured item" msgstr "Популярные объекты" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:191 msgid "Select if you want to show this item as a special item in section shortcode." msgstr "" "Выберите, если желаете, чтобы данный объект отображался как специальный в " "разделе шорткодов" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:196 msgid "Additional Images" msgstr "Дополнительные изображения" # @ yit #: core/yit/Portfolio.php:198 msgid "" "Upload here if you want to attach some other images to the project (you can " "only upload image one by one)." msgstr "" "Выполните загрузку дополнительных изображений здесь(загружайте изображения " "по одному)." # @ yit #: core/yit/Services.php:62 core/yit/Services.php:64 core/yit/Services.php:66 #: core/yit/Services.php:85 core/yit/Shortcodes.php:2471 #: core/yit/Shortcodes.php:2743 msgid "Services" msgstr "Услуги" # @ yit #: core/yit/Services.php:63 core/yit/Services.php:65 msgid "Service" msgstr "Услуга" # @ yit #: core/yit/Services.php:67 core/yit/Submenu/Sidebars.php:53 msgid "Add New" msgstr "Добавить новую" # @ yit #: core/yit/Services.php:68 msgid "Add New Service" msgstr "Добавить новую услугу" # @ yit #: core/yit/Services.php:70 msgid "Edit Service" msgstr "Редактировать информацию об услуге" # @ yit #: core/yit/Services.php:71 msgid "New Service" msgstr "Новая услуга" # @ yit #: core/yit/Services.php:72 msgid "View" msgstr "Просмотреть" # @ yit #: core/yit/Services.php:73 msgid "View Service" msgstr "Просмотреть информацию об услуге" # @ yit #: core/yit/Services.php:74 msgid "Search Services" msgstr "Поиск услуг" # @ yit #: core/yit/Services.php:75 msgid "No Services" msgstr "Услуги" # @ yit #: core/yit/Services.php:76 msgid "No Services in the Trash" msgstr "Нет записей об услугах в корзине" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:56 core/yit/Submenu/Theme_option.php:54 msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:57 core/yit/Shortcodes.php:2460 msgid "Section" msgstr "Раздел" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:58 msgid "Post Type" msgstr "Тип записи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:79 msgid "Icon box" msgstr "Рамка иконки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:80 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTML tags)" msgstr "" "Отображает окно, с заголовком и иконками в левом углу, а так-же раздел " "содержания (Вы можете использовать HTML теги)" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:91 core/yit/Shortcodes.php:337 #: core/yit/Shortcodes.php:1531 msgid "Icon size" msgstr "Размер иконки" #: core/yit/Shortcodes.php:105 msgid "Title tag" msgstr "Тег заголовка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:109 msgid "h1" msgstr "h1" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:110 msgid "h2" msgstr "h2" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:111 msgid "h3" msgstr "h3" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:112 msgid "h4" msgstr "h4" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:113 msgid "h5" msgstr "h5" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:114 msgid "h6" msgstr "h6" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:119 core/yit/Shortcodes.php:158 #: core/yit/Shortcodes.php:342 core/yit/Shortcodes.php:434 #: core/yit/Shortcodes.php:453 core/yit/Shortcodes.php:472 #: core/yit/Shortcodes.php:491 core/yit/Shortcodes.php:510 #: core/yit/Shortcodes.php:1455 core/yit/Shortcodes.php:1479 #: core/yit/Shortcodes.php:1565 core/yit/Shortcodes.php:1778 msgid "CSS class" msgstr "Класс CSS" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:134 msgid "Link title" msgstr "Ссылка на заголовок" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:139 core/yit/Shortcodes.php:163 #: core/yit/Shortcodes.php:439 core/yit/Shortcodes.php:458 #: core/yit/Shortcodes.php:477 core/yit/Shortcodes.php:496 #: core/yit/Shortcodes.php:515 core/yit/Shortcodes.php:657 #: core/yit/Shortcodes.php:1591 theme/shortcodes.php:419 #: theme/shortcodes.php:552 theme/shortcodes.php:648 msgid "Last element" msgstr "Последний элемент" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:147 msgid "Section text" msgstr "Описание раздела" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:148 msgid "" "Shows a box, with Title and icons on left and a text of section (you can use " "HTMl tags)" msgstr "" "Отображает окно, с заголовком и иконками в левом углу, а так-же раздел " "содержания (Вы можете использовать HTML теги)" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:172 msgid "Section caption" msgstr "Выберите подпись" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:173 msgid "Show a box with a captions" msgstr "Отобразить окно с подписями" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:187 msgid "Caption text" msgstr "Запись" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:188 msgid "Show a text with a captions" msgstr "Отображать текст с подписями" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:206 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:58 msgid "Success box" msgstr "Окно успешного выполнения задачи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:207 msgid "Show an example of success box alert" msgstr "Показать пример окна успешного выполнения задачи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:216 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:77 msgid "Arrow box" msgstr "Окно успешного выполнения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:217 msgid "Show an example of box alert, with an arrow icon" msgstr "Показать пример окна предупреждения, с иконкой \"Arrow\"" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:226 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:96 msgid "Alert box" msgstr "Окно предупреждения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:227 msgid "Show an alert box" msgstr "Показать окно предупреждения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:236 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:115 msgid "Error box" msgstr "Окно ошибки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:237 msgid "Show an error box" msgstr "Показать окно ошибки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:246 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:134 msgid "Notice box" msgstr "Заметка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:247 msgid "Show a notice box" msgstr "Показать заметку" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:256 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:153 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:384 msgid "Info box" msgstr "Информационное окно" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:257 msgid "Show an info box" msgstr "Показать информационное окно" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:267 msgid "Button" msgstr "Кнопка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:268 msgid "Show a simple custom button" msgstr "Отобразить пример персонализированный кнопки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:278 core/yit/Shortcodes.php:393 #: core/yit/Shortcodes.php:1077 theme/shortcodes.php:379 msgid "Target" msgstr "Цель" #: core/yit/Shortcodes.php:282 core/yit/Shortcodes.php:397 #: theme/shortcodes.php:383 msgid "Blank" msgstr "Пустой" #: core/yit/Shortcodes.php:283 core/yit/Shortcodes.php:398 #: theme/shortcodes.php:384 msgid "Parent" msgstr "Исходный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:284 core/yit/Shortcodes.php:399 #: theme/shortcodes.php:385 theme/templates/portfolios/simply/config.php:91 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:73 msgid "Top" msgstr "Верх" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:296 core/yit/Shortcodes.php:1490 msgid "Color start" msgstr "Начало " # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:301 core/yit/Shortcodes.php:1495 msgid "Color end" msgstr "Последний час" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:306 core/yit/Shortcodes.php:1102 #: core/yit/Shortcodes.php:1500 core/yit/Shortcodes.php:2179 #: core/yit/Shortcodes.php:2808 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:309 core/yit/Shortcodes.php:579 #: core/yit/Shortcodes.php:1503 msgid "Vertical" msgstr "По вертикали" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:310 core/yit/Shortcodes.php:578 #: core/yit/Shortcodes.php:1504 msgid "Horizontal" msgstr "По горизонтали" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:315 core/yit/Shortcodes.php:1509 msgid "Color of text" msgstr "Цвет текста кнопки \"Детали\"" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:323 core/yit/Shortcodes.php:674 #: core/yit/Shortcodes.php:1071 core/yit/Shortcodes.php:1517 msgid "Large" msgstr "Большой" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:324 core/yit/Shortcodes.php:1518 #: core/yit/Shortcodes.php:1724 theme/shortcodes.php:369 msgid "Normal" msgstr "Обычный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:325 core/yit/Shortcodes.php:675 #: core/yit/Shortcodes.php:1069 core/yit/Shortcodes.php:1519 #: core/yit/Shortcodes.php:1723 theme/shortcodes.php:368 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:42 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:30 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:70 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:53 msgid "Small" msgstr "Малый" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:326 core/yit/Shortcodes.php:1520 msgid "Mini" msgstr "Миниатюрный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:355 msgid "Button icon" msgstr "Иконка кнопки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:356 msgid "Show a simple custom button, with icon" msgstr "Отобразить простую персонализированную кнопку с иконкой" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:369 core/yit/Shortcodes.php:417 msgid "Arrow" msgstr "Вверху" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:370 msgid "Arrow left" msgstr "Вверху слева" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:371 msgid "Calc" msgstr "Посчитать" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:372 msgid "Gift" msgstr "Подарок" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:373 msgid "Offer" msgstr "Предложение" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:379 msgid "Custom icon path" msgstr "Путь к собственной иконке" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:384 msgid "Sense" msgstr "Суть" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:387 msgid "Right to left" msgstr "Справа налево" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:388 msgid "Left to right" msgstr "" "Тип анимации -> \"сторонки\" : новые слайды будут появлятся из левого/правого " "края; \"центра\": новые слайды будут находится в центре." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:407 msgid "List bullet" msgstr "Маркированный список" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:408 msgid "Show a list with bullet" msgstr "Отображать список с маркировкой" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:413 msgid "Type of bullet" msgstr "Тип маркировки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:416 msgid "Star" msgstr "Звезда" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:418 msgid "Check" msgstr "Галочка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:420 msgid "Info" msgstr "Информация" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:428 msgid "1/4 Column" msgstr "1/4 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:429 msgid "Create one column of a quarter" msgstr "Создать 1/4 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:447 msgid "3/4 Column" msgstr "3/4 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:448 msgid "Create three column of a quarter" msgstr "Создать 3/4 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:466 msgid "1/3 Column" msgstr "1/3 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:467 msgid "Create one column of a third" msgstr "Создать 1/3 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:485 msgid "2/3 Column" msgstr "2/3 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:486 msgid "Create a content in two column of a third" msgstr "Создать 1/3 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:504 msgid "2/4 Column" msgstr "2/4 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:505 msgid "Create a content in two column of a quarter" msgstr "Создать 1/3 Колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:523 msgid "Table" msgstr "Табличка с ценами" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:524 msgid "Create a table content" msgstr "Создать табличку с ценами" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:529 msgid "Border Color" msgstr "Цвет границы" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:532 msgid "White" msgstr "Белый" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:533 core/yit/Shortcodes.php:909 msgid "Red" msgstr "Красный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:534 core/yit/Shortcodes.php:911 #: core/yit/Shortcodes.php:2365 msgid "Grey" msgstr "Серый" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:535 msgid "Blue" msgstr "Синий" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:543 msgid "Images slider" msgstr "Ротатор изображений" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:544 msgid "Create an image slider" msgstr "Создать ротатор изображений" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:549 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:37 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:37 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:69 msgid "Effect" msgstr "Эффекты" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:552 msgid "Fade" msgstr "постепенное исчезновение" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:553 core/yit/Slider.php:287 msgid "Slide" msgstr "Прокрутка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:561 core/yit/Shortcodes.php:567 msgid "px (0 = 100%)" msgstr "px (0 = 100%)" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:564 msgid "Height ( In px )" msgstr "Высота (в пикселях)" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:570 msgid "Speed" msgstr "Скорость" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:575 msgid "Direction" msgstr "Направление" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:587 msgid "Tick" msgstr "Отметка" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:588 msgid "Insert a tick on the content" msgstr "Вставляет отметки к тексту" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:593 core/yit/Shortcodes.php:944 #: core/yit/Shortcodes.php:1066 core/yit/Shortcodes.php:1198 #: core/yit/Shortcodes.php:1551 core/yit/Shortcodes.php:1720 #: theme/shortcodes.php:365 msgid "Size" msgstr "Размер" #: core/yit/Shortcodes.php:606 msgid "Price box" msgstr "Окошко цены" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:607 msgid "Create a box of prices" msgstr "Создать окно цен" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:617 core/yit/Shortcodes.php:685 #: woocommerce/cart/cart.php:26 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/single-product/price.php:31 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.1.x/single-product/price.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:24 woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:26 msgid "Price" msgstr "Цена" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:627 core/yit/Shortcodes.php:695 msgid "Text of button" msgstr "Текст кнопки" #: core/yit/Shortcodes.php:632 msgid "Text Color" msgstr "Цвет текста" #: core/yit/Shortcodes.php:637 msgid "Box Color" msgstr "Цвет окна" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:665 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:98 msgid "Price table" msgstr "Табличка с ценами" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:666 core/yit/Shortcodes.php:710 #: core/yit/Shortcodes.php:724 core/yit/Shortcodes.php:739 #: core/yit/Shortcodes.php:755 msgid "Create a table box of prices" msgstr "Создать табличку с ценами" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:700 msgid "Color of header" msgstr "Цвет верхнего колонтитула" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:709 msgid "Price table 2 columns" msgstr "Таблица с ценами в 2 колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:723 msgid "Price table 3 columns" msgstr "Таблица с ценами в 3 колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:738 msgid "Price table 4 columns" msgstr "Таблица с ценами в 4 колонки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:754 msgid "Price table 5 columns" msgstr "Таблица с ценами в 5 колонок" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:771 msgid "Members only" msgstr "Только для зарегистрированных участников" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:772 msgid "Shows contents for registered members only" msgstr "Отображать контент только зарегистрированным участникам" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:780 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:74 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:783 msgid "Contributor" msgstr "Участник" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:784 msgid "Subscriber" msgstr "Подписчик" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:789 #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:83 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: core/yit/Shortcodes.php:796 msgid "Logged user" msgstr "Вошедший пользователь" #: core/yit/Shortcodes.php:797 msgid "Show the username of the logged user with some option text before or after." msgstr "Отображать имя залогиненого пользователя с подписью до или после юзернейма." #: core/yit/Shortcodes.php:802 msgid "Text before username" msgstr "Текст перед именем пользователя" #: core/yit/Shortcodes.php:803 core/yit/Shortcodes.php:809 msgid "HTML allowed." msgstr "HTML включен." #: core/yit/Shortcodes.php:808 msgid "Text after username" msgstr "Текст после имени пользователя" #: core/yit/Shortcodes.php:814 msgid "Display" msgstr "Отобразить" #: core/yit/Shortcodes.php:817 sidebar-topbarright.php:37 #: sidebar-topbarright.php:49 theme/templates/header/login.php:47 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce/checkout/form-login.php:50 woocommerce/global/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:23 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:39 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:55 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:57 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:50 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:26 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:42 msgid "Login" msgstr "Войти" #: core/yit/Shortcodes.php:819 msgid "First name" msgstr "Имя" #: core/yit/Shortcodes.php:820 msgid "Last name" msgstr "Фамилия" #: core/yit/Shortcodes.php:821 msgid "First and Last name" msgstr "Имя и фамилия" #: core/yit/Shortcodes.php:822 msgid "Last and First name" msgstr "Фамилия и имя" #: core/yit/Shortcodes.php:823 msgid "Display name" msgstr "Отобразить имя" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:824 core/yit/Shortcodes.php:1829 msgid "ID" msgstr "ID" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:835 msgid "Print clear" msgstr "Очистить ввод" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:836 msgid "Print a clear, to undo the floating" msgstr "Очистите ввод, что бы убрать подпись" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:844 msgid "Add space" msgstr "Добавить разрыв" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:845 msgid "Print a space" msgstr "Добавить разрыв" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:853 msgid "Print border line" msgstr "Отображение линии" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:854 msgid "Print a border" msgstr "Отобразить границу" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:862 msgid "Print line" msgstr "Отображение линии" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:863 msgid "Print a line" msgstr "Отображение линии" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:872 msgid "Dropcap" msgstr "Буквица" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:873 msgid "Format content, with big first letter" msgstr "Отформатировать содержание с использованием буквицы." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:882 msgid "Adds the content into a box quote" msgstr "Добавляет контент в блок цитаты" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:890 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:305 msgid "Highlight" msgstr "Выделение" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:891 msgid "Text highlight" msgstr "Выделение текста" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:900 msgid "Insert a label in the content" msgstr "Вставьте пометки к содержанию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:908 msgid "Green" msgstr "Зеленый" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:910 core/yit/Shortcodes.php:2366 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:912 msgid "Black" msgstr "Черный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:913 msgid "Lightblue" msgstr "Светло-синий" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:928 msgid "Insert an icon in the content" msgstr "Вставьте иконку к содержанию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:949 core/yit/Shortcodes.php:1203 #: theme/shortcodes.php:519 msgid "Unit" msgstr "Единица" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:953 core/yit/Shortcodes.php:1207 msgid "%" msgstr "%" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:963 core/yit/Shortcodes.php:973 msgid "Bold text" msgstr "Просто текст" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:972 msgid "Strong" msgstr "Жирный" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:983 core/yit/Shortcodes.php:993 msgid "Italic text" msgstr "Текст курсивом" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:992 msgid "Italic em" msgstr "Наклон курсива" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1003 msgid "Insert an URL link" msgstr "Вставьте ссылку" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1022 core/yit/Shortcodes.php:1051 msgid "Insert an image" msgstr "Вставьте изображение" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1032 msgid "Alternate text" msgstr "Изменить текст" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1050 msgid "Image lightbox" msgstr "Лайтбокс изображения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1070 msgid "Medium" msgstr "Средний" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1072 msgid "Full width" msgstr "Во всю ширину окна" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1080 msgid "New window" msgstr "В новом окне" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1081 msgid "Principal window" msgstr "Всплывающее окно" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1082 msgid "Same window" msgstr "Это-же окно" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1083 msgid "New full window" msgstr "Новое, полноразмерное окно" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1088 theme/templates/portfolios/fancy/config.php:23 msgid "Lightbox" msgstr "Лайтбокс" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1105 core/yit/Shortcodes.php:2182 #: core/yit/Shortcodes.php:2812 theme/panel/theme-options/pages-404.php:18 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:89 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:75 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:22 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:115 msgid "Left" msgstr "Слева" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1106 core/yit/Shortcodes.php:2184 #: core/yit/Shortcodes.php:2813 theme/panel/theme-options/pages-404.php:19 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:90 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:76 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:23 #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:116 msgid "Right" msgstr "Справа" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1127 msgid "Auto height" msgstr "Автонастройка высоты" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1139 theme/shortcodes.php:514 msgid "Size of text" msgstr "Размер шрифта" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1140 msgid "Select a size of text" msgstr "Выберите размер шрифта" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1145 msgid "Pixel" msgstr "В пикселях" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1150 msgid "Percent" msgstr "В процентной пропорции" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1155 msgid "Em" msgstr "em" #: core/yit/Shortcodes.php:1178 msgid "Style text" msgstr "Стиль текста" #: core/yit/Shortcodes.php:1179 msgid "Style a text" msgstr "Стиль текста" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1192 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:286 msgid "Special font" msgstr "Специальный шрифт" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1193 msgid "Select a special font of text" msgstr "Выберите специальный шрифт для этого текста" #: core/yit/Shortcodes.php:1219 msgid "Youtube video" msgstr "Youtube видео" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1220 msgid "Embed the player youtube video" msgstr "Вставить видео от youtube" #: core/yit/Shortcodes.php:1245 msgid "Vimeo video" msgstr "Vimeo видео" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1246 msgid "Embed the player vimeo video" msgstr "Вставить видео о vimeo" #: core/yit/Shortcodes.php:1271 msgid "Dailymotion video" msgstr "Видео от Dailymotion " # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1272 msgid "Embed the player dailymotion video" msgstr "Вставить видео от Dailymotion" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1297 msgid "Yahoo video" msgstr "Видео от Yahoo" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1298 msgid "Embed the player yahoo video" msgstr "Вставить видео от Yahoo" #: core/yit/Shortcodes.php:1321 msgid "Bliptv video" msgstr "Видео от bliptv" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1322 msgid "Embed the player bliptv video" msgstr "Вставить видео от bliptv" #: core/yit/Shortcodes.php:1345 msgid "Veoh video" msgstr "Видео от Veoh" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1346 msgid "Embed the player veoh video" msgstr "Вставить видео от Veoh" #: core/yit/Shortcodes.php:1369 msgid "Viddler video" msgstr "Видео от Viddler" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1370 msgid "Embed the player viddler video" msgstr "Вставить видео от Viddler" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1393 msgid "Video" msgstr "Видео" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1394 msgid "Embed the player video" msgstr "Вставить плеер с видеозаписью" #: core/yit/Shortcodes.php:1434 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:52 msgid "Call to action phone" msgstr "Призыв позвонить" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1435 core/yit/Shortcodes.php:1464 msgid "Shows a box with an incipit and a number phone" msgstr "Отображает окошко с подписью и номером телефона" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1445 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:121 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:45 theme/shortcodes.php:467 #: theme/widgets/cta.php:111 msgid "Incipit" msgstr "Подпись" #: core/yit/Shortcodes.php:1463 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:115 msgid "Call to action with button" msgstr "Вызов по кнопке" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1474 msgid "Label button" msgstr "Подпись кнопки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1539 msgid "Last post box" msgstr "Окно последнего сообщения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1540 core/yit/Shortcodes.php:1600 msgid "Shows last post of a specific category" msgstr "Отобразить последнюю запись выбранной категории" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1554 msgid "32" msgstr "32" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1555 msgid "48" msgstr "48" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1570 core/yit/Shortcodes.php:1610 #: core/yit/Shortcodes.php:1654 core/yit/Shortcodes.php:1849 #: core/yit/Shortcodes.php:1903 core/yit/Shortcodes.php:2492 #: core/yit/Shortcodes.php:2603 theme/shortcodes-woocommerce.php:40 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:116 theme/shortcodes-woocommerce.php:191 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:250 theme/shortcodes-woocommerce.php:315 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:374 theme/shortcodes.php:447 msgid "Category" msgstr "Категория" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1581 core/yit/Shortcodes.php:2522 #: core/yit/Shortcodes.php:2629 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:81 #: theme/shortcodes.php:31 theme/shortcodes.php:41 msgid "Show date" msgstr "Отобразить дату записи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1599 msgid "Recent post box" msgstr "Окно последних сообщений" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1605 core/yit/Shortcodes.php:1649 #: core/yit/Shortcodes.php:1773 core/yit/Shortcodes.php:1864 #: core/yit/Shortcodes.php:1909 core/yit/Shortcodes.php:2017 #: core/yit/Shortcodes.php:2477 core/yit/Shortcodes.php:2587 #: core/yit/Shortcodes.php:2663 core/yit/Shortcodes.php:2749 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:34 theme/shortcodes-woocommerce.php:244 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:308 theme/shortcodes-woocommerce.php:366 #: theme/shortcodes.php:138 theme/shortcodes.php:249 theme/shortcodes.php:275 #: theme/shortcodes.php:309 msgid "N. of items" msgstr "Кол-во единиц" #: core/yit/Shortcodes.php:1621 core/yit/Shortcodes.php:1665 msgid "Show Date or Excerpt" msgstr "Отобразить дату или скрыть" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1630 core/yit/Shortcodes.php:1674 #: core/yit/Shortcodes.php:2262 core/yit/Shortcodes.php:2507 #: core/yit/Shortcodes.php:2567 core/yit/Shortcodes.php:2614 #: core/yit/Shortcodes.php:2690 core/yit/Shortcodes.php:2770 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:76 #: theme/shortcodes.php:280 msgid "Limit words" msgstr "Ограничение по количеству слов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1643 msgid "Popular post box" msgstr "Окно популярных сообщений" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1644 msgid "Shows popular posts" msgstr "Отобразить популярные записи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1688 theme/shortcodes.php:328 msgid "Print a simple icon link for social" msgstr "Отображать простую иконку для соц. сетей" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1696 theme/shortcodes.php:336 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1697 core/yit/Shortcodes.php:1742 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:51 #: theme/shortcodes.php:337 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1698 theme/shortcodes.php:338 msgid "RSS" msgstr "RSS" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1699 theme/shortcodes.php:346 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1700 msgid "Delicious" msgstr "Delicious" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1702 theme/shortcodes.php:339 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1703 msgid "Stumble" msgstr "Stumble" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1704 theme/shortcodes.php:340 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1705 theme/shortcodes.php:341 msgid "Skype" msgstr "Skype" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1706 msgid "Lastfm" msgstr "Lastfm" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1707 msgid "My Space" msgstr "My Space" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1708 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1709 msgid "Digg" msgstr "Digg" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1710 msgid "Quora" msgstr "Quora" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1711 msgid "Dribble" msgstr "Dribble" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1712 msgid "Forrst" msgstr "Forrst" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1713 theme/shortcodes.php:342 msgid "Google" msgstr "Google" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1714 msgid "Ember" msgstr "Ember" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1715 theme/panel/theme-options/blog-settings.php:22 #: theme/shortcodes.php:343 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1743 msgid "Print a list of last tweets" msgstr "Последние твиты" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1783 theme/templates/sliders/flash/config.php:68 msgid "Time" msgstr "Время" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1791 msgid "Toggle" msgstr "Применить" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1792 msgid "Create a toggle content" msgstr "Создать вкладку с содержанием во вкладках шорткодов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1802 msgid "Opened" msgstr "Выберите цвет символа минус, когда ЧаВо открыты." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1810 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:51 #: theme/metaboxes.php:77 theme/metaboxes.php:80 theme/metaboxes.php:83 msgid "Tabs" msgstr "Вкладки" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1811 msgid "Create a content with tabs." msgstr "Создать вкладку с содержанием во вкладках шорткодов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1823 msgid "Tab" msgstr "Вкладка #" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1824 msgid "Create a content tab in shortcode tabs." msgstr "Создать вкладку с содержанием во вкладках шорткодов" #: core/yit/Shortcodes.php:1838 theme/shortcodes.php:436 msgid "FAQ" msgstr "ЧаВо" #: core/yit/Shortcodes.php:1839 theme/shortcodes.php:437 msgid "Show a Frequently Asked Questions" msgstr "Отобразить часто задаваемые вопросы" #: core/yit/Shortcodes.php:1844 theme/shortcodes.php:442 msgid "Filterable" msgstr "Фильтруемое" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1858 core/yit/Submenu/Theme_option.php:51 #: core/yit/Testimonial.php:62 core/yit/Testimonial.php:64 #: core/yit/Testimonial.php:66 theme/shortcodes.php:243 msgid "Testimonials" msgstr "Отзывы" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1859 theme/shortcodes.php:244 msgid "Show all post on testimonials post types" msgstr "Отобразить все отзывы" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1872 msgid "Google Maps" msgstr "Карты Google" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1873 msgid "Print the google map box" msgstr "Отобразить окно с картами от Google" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1897 msgid "Posts list" msgstr "Список записей" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1898 msgid "Print list of posts" msgstr "Отобразить список записей" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1922 msgid "Newsletter form" msgstr "Форма новостной ленты" #: core/yit/Shortcodes.php:1923 msgid "" "Show a newsletter form
(If you leave empty a field, it will use the " "default value setted in Theme Options -> General -> Newsletter)" msgstr "" "Отобразить форму новостной ленты
(Если вы оставите поле пустым, будет " "применено значение установленное по умолчанию в Настройки темы -> Главные -> " "Новостная лента)" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1943 core/yit/Shortcodes.php:2090 #: theme/shortcodes.php:472 msgid "E-mail" msgstr "Адрес эл. почты" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1948 theme/shortcodes.php:477 msgid "E-mail label" msgstr "Подпись поля E-mail" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1953 msgid "Submit text" msgstr "Запомнить текст" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1958 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:89 #: theme/shortcodes.php:492 msgid "Hidden fields" msgstr "Скрытые поля" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1963 theme/shortcodes.php:497 msgid "Method" msgstr "Метод" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1966 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:99 #: theme/shortcodes.php:500 msgid "POST" msgstr "POST" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1967 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:100 #: theme/shortcodes.php:501 msgid "GET" msgstr "GET" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:1975 theme/yit/Accordion.php:92 msgid "Team" msgstr "Команда" #: core/yit/Shortcodes.php:1976 msgid "Print a created team." msgstr "Отобразить созданную коменду" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2006 msgid "Feed slider" msgstr "Ротатор лент" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2007 msgid "Create a slider containing RSS Feeds" msgstr "Создать ротатор RSS-лент" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2022 core/yit/Shortcodes.php:2267 #: theme/shortcodes.php:285 theme/shortcodes.php:319 msgid "Speed (ms)" msgstr "Скорость в миллисекундах" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2027 core/yit/Shortcodes.php:2272 #: theme/shortcodes.php:290 msgid "Time out (ms)" msgstr "Таймаут в миллисекундах" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2035 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:169 msgid "Contact info" msgstr "Контактная информация" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2036 msgid "Show a contact info" msgstr "Отобразить контактную информацию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2051 theme/widgets/contact_info.php:68 msgid "Address icon" msgstr "Иконка адреса" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2062 theme/widgets/contact_info.php:81 msgid "Phone icon" msgstr "Иконка телефона" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2073 theme/widgets/contact_info.php:94 msgid "Mobile icon" msgstr "Иконка мобильного телефона" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2084 theme/widgets/contact_info.php:107 msgid "Fax icon" msgstr "Иконка факса" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2095 msgid "E-mail icon" msgstr "Иконка адреса электронной почты" #: core/yit/Shortcodes.php:2104 msgid "Chart" msgstr "Диаграмма" #: core/yit/Shortcodes.php:2105 msgid "" "Create and print a chart. This is an advanced shortcode. Uses Google Charts " "API. Documentation can be found at https://developers.google." "com/chart/image/docs/making_charts" msgstr "" "Создайте и опубликуйте диаграмму. Это расширеная версия shortcode, она " "используетGoogle Charts API. Прочесть документацию вы можете по этому адресу:" " https://developers.google.com/chart/image/docs/making_charts" #: core/yit/Shortcodes.php:2111 msgid "Set chtt parameter." msgstr "Вставить на главную" #: core/yit/Shortcodes.php:2117 msgid "Set cht parameter." msgstr "Вставить на главную" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2120 msgid "Pie" msgstr "Двухмерная круговая диаграмма" #: core/yit/Shortcodes.php:2121 msgid "Pie 2D" msgstr "Двухмерная круговая диаграмма" #: core/yit/Shortcodes.php:2122 msgid "Line" msgstr "Линечайтая диаграмма" #: core/yit/Shortcodes.php:2123 msgid "XY Line" msgstr "Осевой график" #: core/yit/Shortcodes.php:2124 msgid "Spark Line" msgstr "Искрографик" #: core/yit/Shortcodes.php:2125 msgid "Meter" msgstr "Метр" #: core/yit/Shortcodes.php:2126 msgid "Scatter" msgstr "Точечная" #: core/yit/Shortcodes.php:2127 msgid "Venn" msgstr "Диаграмма Эйлера — Венна" #: core/yit/Shortcodes.php:2128 msgid "Vertical bars" msgstr "Вертикальная линейчатая" #: core/yit/Shortcodes.php:2129 msgid "Radar" msgstr "Лепестковая диаграмма" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2134 core/yit/Submenu/Maintenance.php:52 #: core/yit/Submenu/Splash.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:51 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:37 msgid "Background" msgstr "Задний фон" #: core/yit/Shortcodes.php:2135 msgid "Set chf parameter." msgstr "Вставить на главную" #: core/yit/Shortcodes.php:2150 msgid "Labels" msgstr "Метки" #: core/yit/Shortcodes.php:2151 msgid "Set chl parameter." msgstr "Вставить на главную" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2156 core/yit/Submenu/Theme_option.php:48 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:35 #: theme/panel/theme-options/misc.php:57 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: core/yit/Shortcodes.php:2157 msgid "Set chco parameter. Use hexadecimal colors without #." msgstr "Установить параметр chco. Используйте шестнадцатеричные цвета без решетки." #: core/yit/Shortcodes.php:2162 msgid "Data" msgstr "Дата" #: core/yit/Shortcodes.php:2163 msgid "Set chd:t parameter." msgstr "Установить параметр chd:t" #: core/yit/Shortcodes.php:2168 msgid "Advanced data" msgstr "Дополнительная информация" #: core/yit/Shortcodes.php:2169 msgid "Set all other parameters not provided." msgstr "Установить прочие параметры." #: core/yit/Shortcodes.php:2174 msgid "Use SSL" msgstr "Использовать SSL" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2192 msgid "Show code" msgstr "Отобразить код" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2193 core/yit/Shortcodes.php:2203 msgid "Show code without execute it" msgstr "Отобразить код без исполнения" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2202 msgid "Print shortcode" msgstr "Отобразить shortcode" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2212 msgid "SoundCloud player" msgstr "Плеер SoundCloud" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2213 msgid "Show the audio player of SoundCloud" msgstr "Отобразить плеер SoundCloud" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2251 theme/shortcodes.php:269 msgid "Testimonials slider" msgstr "Ротатор отзывов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2252 theme/shortcodes.php:270 msgid "Show a slider with testimonials" msgstr "Отобразить ротатор отзывов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2257 msgid "N. items" msgstr "Кол-во единиц" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2280 woocommerce/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:30 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:33 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:34 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:36 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:31 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:34 msgid "Share" msgstr "Поделится" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2281 msgid "Print share buttons" msgstr "Отобразить кнопки социальных сетей" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2291 msgid "Socials" msgstr "Заголовки социальных сетей." #: core/yit/Shortcodes.php:2296 msgid "CSS Class" msgstr "Класс CSS" #: core/yit/Shortcodes.php:2304 msgid "Animated Banner" msgstr "Анимированный баннер" #: core/yit/Shortcodes.php:2305 msgid "Print a banner" msgstr "Отобразить баннер" #: core/yit/Shortcodes.php:2313 msgid "Switch texts" msgstr "Переключить тексты" #: core/yit/Shortcodes.php:2314 msgid "Zoom from left" msgstr "Увеличение от левого края" #: core/yit/Shortcodes.php:2315 msgid "Zoom icon" msgstr "Приблизить иконку" #: core/yit/Shortcodes.php:2316 msgid "Top entry" msgstr "Последняя запись" #: core/yit/Shortcodes.php:2317 msgid "Left entry and zoom" msgstr "Выйти из записи и увеличить" #: core/yit/Shortcodes.php:2318 msgid "Rotate and zoom" msgstr "Вращать и приблизить" #: core/yit/Shortcodes.php:2319 msgid "Zoom box" msgstr "Приблизить окно" #: core/yit/Shortcodes.php:2320 msgid "Small to big icon" msgstr "Малый" #: core/yit/Shortcodes.php:2325 msgid "Width (in px. 0 = 100%)" msgstr "Ширина (в пикселях. 0 = 100%)" #: core/yit/Shortcodes.php:2330 msgid "Height (in px)" msgstr "Высота (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2335 msgid "Link URL" msgstr "URL ссылки" #: core/yit/Shortcodes.php:2340 msgid "Open in a new window" msgstr "Открыть в новом окне" #: core/yit/Shortcodes.php:2350 msgid "Sub title" msgstr "Подзаголовок" #: core/yit/Shortcodes.php:2361 msgid "Predefinied style" msgstr "Предустановленный стиль" #: core/yit/Shortcodes.php:2364 msgid "Choose a style" msgstr "Выберите стиль" #: core/yit/Shortcodes.php:2371 msgid "Title size (in px)" msgstr "Размер заголовка (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2376 msgid "Title hover size (in px)" msgstr "Размер заголовка при наведении на него курсора (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2381 msgid "Subtitle size (in px)" msgstr "Размер подзаголовка (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2386 msgid "Subtitle hover size (in px)" msgstr "Размер подзаголовка при наведении на него курсора (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2391 msgid "Icon size (in px)" msgstr "Размер иконки (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2396 msgid "Icon hover size (in px)" msgstr "Размер иконки при наведении на нее курсора (в пикселях)" #: core/yit/Shortcodes.php:2406 msgid "Background image URL" msgstr "Ссылка на изображение заднего плана" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2411 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:122 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:62 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: core/yit/Shortcodes.php:2416 msgid "Icon color" msgstr "Цвет иконки" #: core/yit/Shortcodes.php:2421 msgid "Title color" msgstr "Цвет заголовка" #: core/yit/Shortcodes.php:2426 msgid "Subtitle color" msgstr "Цвет подзаголовка" #: core/yit/Shortcodes.php:2431 msgid "Background hover color" msgstr "Цвет заднего плана при наведении курсора" #: core/yit/Shortcodes.php:2436 #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:27 msgid "Border hover color" msgstr "Цвет границы при наведении курсора" #: core/yit/Shortcodes.php:2441 msgid "Icon hover color" msgstr "Цвет иконки при наведении курсора" #: core/yit/Shortcodes.php:2446 msgid "Title hover color" msgstr "Цвет заголовка при наведении курсора" #: core/yit/Shortcodes.php:2451 msgid "Subtitle hover color" msgstr "Цвет подзаголовка при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2461 msgid "Print a specified section type." msgstr "Отобразить выбранную категорию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2472 msgid "Gallery" msgstr "Галерея" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2502 core/yit/Shortcodes.php:2609 #: core/yit/Shortcodes.php:2685 core/yit/Shortcodes.php:2765 msgid "Show excerpt" msgstr "Отобразить сокращенную версию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2527 core/yit/Shortcodes.php:2634 #: core/yit/Shortcodes.php:2700 msgid "Show read more" msgstr "Отобразить надпись \"подробнее\"" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2534 core/yit/Shortcodes.php:2641 #: core/yit/Shortcodes.php:2707 msgid "|| Read more" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2537 msgid "Show overlay" msgstr "Показывать лайтбокс" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2542 core/yit/Shortcodes.php:2710 #: theme/shortcodes.php:160 msgid "Show lightbox hover" msgstr "Показывать лайтбокс при наведениии курсора" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2547 core/yit/Shortcodes.php:2715 #: core/yit/Shortcodes.php:2780 msgid "Show detail hover" msgstr "Показать детальную информацию при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2552 core/yit/Shortcodes.php:2720 #: core/yit/Shortcodes.php:2785 msgid "Show title hover" msgstr "Показать заголовок при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2557 core/yit/Shortcodes.php:2725 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:119 msgid "Show categories" msgstr "Отобразить категории" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2562 core/yit/Shortcodes.php:2644 #: core/yit/Shortcodes.php:2730 msgid "Show featured" msgstr "Отобразить популярные" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2572 core/yit/Shortcodes.php:2649 msgid "Other posts label" msgstr "Навзвание раздела других проектов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2574 core/yit/Shortcodes.php:2651 msgid "Other articles" msgstr "Другие статьи" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2582 msgid "Print a blog type." msgstr "Отобразить тип блога." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2588 core/yit/Shortcodes.php:2664 #: core/yit/Shortcodes.php:2750 theme/shortcodes-woocommerce.php:35 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:245 theme/shortcodes.php:139 #: theme/shortcodes.php:250 msgid "Show all with -1" msgstr "Отобразить все записи вместе с -1" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2658 msgid "Print a portfolio type." msgstr "Отобразить тип портфолио" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2735 msgid "Featured limit words" msgstr "Ограничение по количеству слов" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2744 msgid "Print a services type." msgstr "Отобразить типы услуг" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2797 msgid "Show a created slider" msgstr "Отобразить созданный ротатор" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2802 msgid "Name of slider" msgstr "Название ротатора" #: core/yit/Shortcodes.php:2811 theme/shortcodes.php:84 #: theme/shortcodes.php:131 msgid "Select an option" msgstr "Выберите опцию" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2823 msgid "Contact form" msgstr "Контактная форма" # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2824 msgid "Print a created contact form." msgstr "Отобразить созданную контактную форму." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2840 msgid "Print a created portfolio." msgstr "Отобразить созданное портфолио." # @ yit #: core/yit/Shortcodes.php:2949 core/yit/Shortcodes.php:3032 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:528 theme/shortcodes-woocommerce.php:544 #: theme/shortcodes.php:723 msgid "All categories" msgstr "Все категории" # @ yit #: core/yit/Slider.php:263 core/yit/Slider.php:1052 msgid "Slider Type" msgstr "Тип ротатора" #: core/yit/Slider.php:274 msgid "Publish the slider to configure it." msgstr "Опубликуйте ротатор для последующей конфигурации." # @ yit #: core/yit/Slider.php:286 msgid "Sliders" msgstr "Ротаторы" # @ yit #: core/yit/Slider.php:288 msgid "Slides" msgstr "Слайды" # @ yit #: core/yit/Slider.php:1051 msgid "Set in Home Page" msgstr "Вставить на главную" # @ yit #: core/yit/Slider.php:1358 msgid "Fixed Image" msgstr "Статичное изображение" #: core/yit/Submenu/Backup.php:46 msgid "Sample data" msgstr "Демо-данные" # @ yit #: core/yit/Submenu/Backup.php:48 msgid "Backup" msgstr "Восстановление и перезагрузка" #: core/yit/Submenu/Backup.php:49 core/yit/Submenu/Backup.php:66 msgid "Reset" msgstr "Перезапуск" # @ yit #: core/yit/Submenu/Backup.php:58 msgid "All configurations saved" msgstr "Все настройки сохранены" # @ yit #: core/yit/Submenu/Backup.php:59 msgid "Save new configuration" msgstr "Сохранить новую конфигурацию" # @ yit #: core/yit/Submenu/Backup.php:62 msgid "Import Data" msgstr "Импортировать данные" # @ yit #: core/yit/Submenu/Backup.php:63 msgid "Export Data" msgstr "Экспортировать данные" # @ yit #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:51 core/yit/Submenu/Splash.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:46 core/yit/Submenu/Theme_option.php:66 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:73 msgid "General" msgstr "Основные" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:53 core/yit/Submenu/Splash.php:53 #: theme/yit/Logo.php:63 theme/yit/Logo.php:65 msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: core/yit/Submenu/Maintenance.php:54 core/yit/Submenu/Theme_option.php:62 #: theme/panel/theme-options/misc.php:46 msgid "Newsletter" msgstr "Новостная лента" # @ yit #: core/yit/Submenu/Seo.php:51 msgid "Title and metas" msgstr "Название и метки" # @ yit #: core/yit/Submenu/Seo.php:52 core/yit/Submenu/Sidebars.php:56 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:49 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:269 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:278 msgid "Pages" msgstr "Страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Seo.php:53 core/yit/Submenu/Sidebars.php:57 msgid "Custom post types" msgstr "Настраиваемые типы записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:46 #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:51 msgid "Custom sidebars" msgstr "Настраиваемые боковые панели" # @ yit #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:47 msgid "Manager" msgstr "Менеджер сравнения товаров отWooCommerce" # @ yit #: core/yit/Submenu/Sidebars.php:52 msgid "All Sidebars" msgstr "Все боковые панели" #: core/yit/Submenu/Splash.php:46 msgid "Customize Login Screen" msgstr "Настроить окно входа" #: core/yit/Submenu/Splash.php:54 msgid "Container" msgstr "Контейнер" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:59 msgid "Export Theme Data" msgstr "Экспортировать конфигурацию темы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:61 msgid "" "When you click the button below WordPress will create a GZIP file for you to " "save to your computer." msgstr "" "Когда вы нажмете клавишу ниже, Wordpress создаст GZIP архив, который вы " "затем сможете сохранить на компьютер." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:62 msgid "" "This format will contain your theme options the following tables: posts, " "postmeta, terms, term_taxonomy, term_relationships." msgstr "" "Этот файл будет содержать следующие таблицы БД настроек вашей темы: posts, " "postmeta, terms, term_taxonomy, term_relationships." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:63 msgid "" "Once you've saved the download file, you can use the Import function in " "another WordPress installation to import the content from this site." msgstr "" "Как только вы сохранили архив, у вас появится возможность импортировать его " "в другие блоги Wordpress с сохранением контента из этого сайта." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Export.php:65 msgid "Download Export File" msgstr "Скачать файл экспорта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:59 msgid "Import Theme Data" msgstr "Импортировать конфигурацию темы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:60 msgid "" "If you have Theme Data in a .gz format, you may install it by uploading it " "here." msgstr "" "Если у вас есть архив с конфигурацией темы в формате .gz, вы можете " "загрузить и установить его здесь." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:66 msgid "" "Warning: You must import sample data " "before customizing your theme. If you begin customizing " "your theme, then import sample data, all current data entered on " "your site will be overwritten/lost! Please proceed with the utmost " "care, after backing up all current data!" msgstr "" "Предупреждение!: Вы должны импортировать демо-данные " "прежде, настраивать свою тему.Если же вы начнете " "настраивать тему, а затем импортируете демо-данные, тогда все " "текущие изменения будут удалены! Пожалуйста, действуйте осторожно, " "после восстановления текущих данных!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Backup_Import.php:67 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:67 msgid "" "Note: If you get errors, please be sure that your server " "can use the PHP function set_time_limit() before to write " "in the support forum." msgstr "" "Заметка: Если вы получаете уведомления об ошибках, " "убедитесь в том, что ваш сервер поддерживает PHP функцию " "set_time_limit(), прежде, чем писать на форум тех. " "поддержки." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:62 msgid "Choose a configuration to restore" msgstr "Выберите файл отката системы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:72 msgid "No configuration backups were created. Create a new configuration before." msgstr "" "Нет файлов отката системы. Прежде чем совершить откат, вам необходимо " "создать файл отката." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:76 msgid "Choose a configuration backup to restore." msgstr "Выберите файл отката для развертывания." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:84 msgid "Choose a configuration to delete" msgstr "Выберите файл конфигурации для удаления" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_All.php:102 msgid "Choose a configuration backup to remove." msgstr "Выберите настройку отката, которую желаете убрать." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:60 msgid "Configuration Name" msgstr "Название конфигурации" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Configuration_Save.php:66 msgid "Choose the name of the configuration" msgstr "Выберите название конфигурации" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:64 msgid "Delete Cache" msgstr "Очистить кеш" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:61 #, php-format msgid "" "When you click the button below, the folder wp-" "content/themes/%s/cache/ will be empty." msgstr "" "Как только вы нажмете клавишу ниже, папка wp-" "content/themes/%s/cache/ станет пустой." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:62 msgid "" "It's possible you will see the website front-end broken after deleteing the " "cache. Do not worry! Simply reload the page so the theme " "can regenerate the correct style." msgstr "" "После очистки кеша есть вероятность того, то сайт будет отображатся неверно. " "Не переживайте! Простое обновление страницы исправит " "отображение стилей." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:75 msgid "Reset Theme Options" msgstr "Сбросить настройки темы" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:72 msgid "" "When you click the button below, the Theme Options return to its default " "values." msgstr "" "Как только вы нажмете клавишу ниже, все настройки темы будут сброшены к " "исходным значением." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:73 msgid "" "Once the Theme Options is resetted to default, you need to save it again to " "regenerate the style." msgstr "" "Как только настройки темы будут сброшены, вам нужно будет сохранить " "изменения для того, чтобы они вступили в силу." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:81 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:85 msgid "Delete Custom Sidebars" msgstr "Удалить настраиваемые боковые панели" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:83 msgid "When you click the button below, all Custom Sidebars will be deleted." msgstr "" "Как только вы нажмете клавишу ниже, все настраиваемые боковые панели будут " "удалены." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Reset_Reset.php:95 msgid "Delete Resized Images" msgstr "Удалить изображения с измененными размерами" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:81 msgid "Install sample data" msgstr "Установить демо-данные" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:62 msgid "" "Keep in mind to download and activate Woocommerce before to install sample " "data!" msgstr "" "Не забудьте установить и активировать Woocommerce перед установкой демо-" "данных!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:65 msgid "" "Click on the button below to install our sample data. With it installed, " "your website will look like our live preview." msgstr "" "Нажмите клавишу ниже, что бы установить демо-данные. Как только они будут " "установлены, ваш сайт будет выглядеть, как наше живое превью." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:66 msgid "" "The installation may need few minutes. Please be patient and do not refresh " "the page." msgstr "" "Установка может занять несколько минут. Пожалуйста, проявите терпение, и не " "обновляйте страницу до завершения установки." #: core/yit/Submenu/Tabs/Backup/Sampledata_Install.php:68 msgid "" "Warning: You must install sample data " "before customizing your theme. If you begin customizing " "your theme, then install sample data, all current data entered on " "your site will be overwritten/lost! Please proceed with the utmost " "care, after backing up all current data!" msgstr "" "Предупреждение!: Вы должны установить демо-данные " "прежде, чем начинать настраивать свою тему. Если вы начнете " "настраивать свою тему, а затем установите демо данные все " "произведенные настройки будут удалены! Пожалуйста, действуйте очень " "осторожно после восстановления уже сделанных настроек!" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:60 msgid "Login screen background image" msgstr "Изображение заднего плана для окна логина" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:68 msgid "Login screen background color" msgstr "Цвет заднего плана окна логина" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:68 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:68 msgid "" "Select the repeat mode for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Установите тип размещения изображения заднего плана (затем вы сможете " "изменять это значение на соответствующей странице)." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:90 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:82 msgid "" "Select the position for the background image (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Установите область размещения изображения заднего плана (затем вы сможете " "изменять это значение на соответствующей странице)." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Background.php:99 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Background.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:99 msgid "" "Select the attachment for the background image (you can change a setting in " "a specific page)." msgstr "" "Выберите файл изображения заднего плана (затем вы сможете изменять это " "значение на соответствующей странице)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:51 msgid "Width of the container" msgstr "Выберите ширину содержания (по умолчанию 1170 пикселей)" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:52 msgid "The width in pixels of the login container" msgstr "Ширина окна логина в пикселях" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:61 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:61 msgid "Min height of the container" msgstr "Минимальная высота окна" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:62 msgid "The minimum height in pixels of the login container" msgstr "Минимальная высота окна логина в пикселях" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:71 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:79 msgid "Container background color" msgstr "Выберите цвет заднего фона содержания." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:80 msgid "The container background color" msgstr "Выберите цвет заднего фона содержания." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:80 msgid "Message Font" msgstr "Шрифт сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Container.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the message." msgstr "Выберите шрифт, размер и цвет текста сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:51 msgid "Enable Maintenance Page" msgstr "Статус В разработке" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:52 msgid "" "Enable the splash page to lets users to know the blog is down for " "maintenance." msgstr "Включить страницу оповещения о технических работах на блоге." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:60 msgid "Roles" msgstr "Роли" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:61 msgid "" "The user roles enabled to see the frontend. Drag & Drop roles to allow or " "deny the access." msgstr "" "Роли пользователей нужны для того, чтобы выбирать уровни допуска к контенту. " "Методом \"Drag-and-drop\" выберите роли для допуска или запрета." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:63 msgid "Allowed" msgstr "Запрещено" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:64 msgid "Denied" msgstr "Разрешено" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:84 msgid "The message displayed. You can also use HTML code." msgstr "Сообщение отображено. Так-же вы можете использовать HTML-код." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:90 msgid "Custom Style" msgstr "Настраиваемый стиль" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_General.php:91 msgid "Insert here your custom CSS style" msgstr "Вставьте здесь CSS код вашего персонализированного стиля" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:51 msgid "Logo image" msgstr "Изображение логотипа" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:52 msgid "Logo image." msgstr "Изображение логотипа" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Logo.php:60 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:60 msgid "Logo background color. Leave empty for transparent background." msgstr "Цвет заднего фона изображения. Оставьте пустым для прозрачного заднего фона." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:51 msgid "Enable Newsletter form" msgstr "Включить новостную ленту" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:52 msgid "" "You can customize the Newsletter from Theme Options -> General -> Newsletter " "tab." msgstr "" "Вы можете настроить новостную ленту в Настройки темы -> Главные -> Новостная " "лента" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:60 msgid "Newsletter Email Font" msgstr "Шрифт кнопки подписки на рассылку" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:61 msgid "Choose the font type, size and color for the email input field." msgstr "Выберите шрифт, цвет и размер для поля ввода адреса email." #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:80 msgid "Newsletter Submit Font" msgstr "Шрифт кнопки подписки на рассылку" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:81 msgid "Choose the font type, size and color for the email submit." msgstr "Выберите шрифт, цвет и размер для кнопки подписки на рассылку" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:100 msgid "Newsletter submit background" msgstr "Задний фон кнопки активации подписки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:101 msgid "The submit button background" msgstr "Задний фон кнопки для активации подписки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:108 msgid "Newsletter submit hover background" msgstr "Задний фон кнопки для активации подписки при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Maintenance/Maintenance_Newsletter.php:109 msgid "The submit button hover background" msgstr "Задний фон кнопки активации подписки при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:51 msgid "Portfolios Title" msgstr "Название портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:52 msgid "Type in the portfolios title." msgstr "Типы названий портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:58 msgid "Portfolios Keywords" msgstr "Ключевые слова к портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:59 msgid "Type in the portfolios keywords." msgstr "Типы ключевых слов к портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:65 msgid "Portfolios Description" msgstr "Описания портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:66 msgid "Type in the portfolios description." msgstr "Введите описание портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:72 msgid "Services Title" msgstr "Заголовок раздела услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:73 msgid "Type in the services title." msgstr "Введите заголовок раздела услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:79 msgid "Services Keywords" msgstr "Ключевые слова раздела услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:80 msgid "Type in the services keywords." msgstr "Введите ключевые слова раздела услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:86 msgid "Services Description" msgstr "Описания услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:87 msgid "Type in the services description." msgstr "Введите описания услуг" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:93 msgid "Testimonials Title" msgstr "Название раздела отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:94 msgid "Type in the testimonial title." msgstr "Введите название раздела отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:100 msgid "Testimonials Keywords" msgstr "Ключевые слова для отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:101 msgid "Type in the testimonial keywords." msgstr "Введите ключевые слова для раздела отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:107 msgid "Testimonials Description" msgstr "Описание раздела отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Custom_Post_Type.php:108 msgid "Type in the testimonial description." msgstr "Введите описание раздела отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:51 msgid "Pages Title" msgstr "Названия раздела страниц" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:52 msgid "Type in the pages title." msgstr "Введите название раздела страниц" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:59 msgid "Pages keywords" msgstr "Ключевые слова раздела страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:60 msgid "Type in the pages keywords." msgstr "Введите ключевые слова для раздела страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:67 msgid "Pages description" msgstr "Описание раздела страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:68 msgid "Type in the pages description." msgstr "Введите описание раздела страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:75 msgid "Posts Title" msgstr "Название раздела \"Записи\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:76 msgid "Type in the posts title." msgstr "Введите название раздела записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:83 msgid "Posts keywords" msgstr "Ключевые слова к записям" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:84 msgid "Type in the posts keywords." msgstr "Введите ключевые слова для записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:91 msgid "Posts description" msgstr "Описание записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Pages.php:92 msgid "Type in the posts description." msgstr "Введите описание раздела \"Записи\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:51 msgid "Website Title" msgstr "Заголовок сайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:52 msgid "" "Type in the main website title.
Note: This field is " "different from \"Site Title\" in Settings -> General." msgstr "" "Введите заголовок сайта.
Заметка: Это поле отличается " "от \"Название сайта\" в Настройки -> Основные." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:59 msgid "Website Keywords" msgstr "Ключевые слова сайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:60 msgid "Type in the main website keywords." msgstr "Введите ключевые слова сайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:67 msgid "Website description" msgstr "Описание сайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Seo/General_Title_Metas.php:68 msgid "Type in the main website description." msgstr "Введите основнео описание сайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:52 msgid "Add sidebar" msgstr "Добавить боковую панель" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_Add.php:53 msgid "Type the name of the new sidebar to add." msgstr "Введите название боковой панели, которую вы желаете добавить." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Custom_Sidebar_All.php:52 msgid "Here you can find and delete your custom sidebars." msgstr "Здесь вы можете найти и удалить ваши персональные боковые панели." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:51 msgid "Enable one sidebar for all Custom post type" msgstr "Включить одну боковую панель для всех настраиваемых типов записей." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all custom post type." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковые панели для настраиваемых записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:58 msgid "All custom post type sidebars" msgstr "Боковые панели для настраиваемых записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar in a custom post type and where." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковые панели для настраиваемых записей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:72 msgid "Testimonials sidebar" msgstr "Боковая панель с отзывами" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Testimonials page and where." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковую панель с отзывами" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:86 msgid "Portfolios sidebar" msgstr "Боковая панель с портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Portfolios page and where." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковую панель с портфолио" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:114 msgid "Services sidebar" msgstr "Боковая панель с услугами" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Custom_post_type.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in services page and where." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковую панель с услугами." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:51 msgid "Enable one sidebar for all" msgstr "Активировать одну боковую панель для всех типов страниц" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:52 msgid "Choose if you want show sidebar for all type of page." msgstr "" "Выберите, если желаете активировать одну боковую панель для всех типов " "страниц." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:58 msgid "All sidebars" msgstr "Все боковые панели" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:59 msgid "Choose if you want to show a sidebar and where." msgstr "Выберите, если желаете отображать боковую панель, а так-же выберите где." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:72 msgid "Pages sidebar" msgstr "Боковая панель страниц" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:73 msgid "Choose if you want to show a sidebar in simple page and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель на страницах, а так-же " "выберите область отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:86 msgid "Blog sidebar" msgstr "Боковая панель блогов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:87 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Blog page and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель на странице блогов, а так-" "же выберите область отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:100 msgid "404 Page sidebar" msgstr "Боковая панель страницы 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:101 msgid "Choose if you want to show a sidebar in 404 Pages and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель на странице 404, а так-же " "выберите область отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:114 msgid "Archives sidebar" msgstr "Боковая панель архивов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:115 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Archives and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель архивов, а так-же выберите " "область отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:128 msgid "Categories sidebar" msgstr "Боковая панель категорий" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:129 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Categories and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель категорий, а так-же " "выберите область отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:142 msgid "Search sidebar" msgstr "Боковая панель поиска" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Sidebars/Manager_Pages.php:143 msgid "Choose if you want to show a sidebar in Search and where." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать боковую панель поиска, а так-же выберите " "область отображения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:71 msgid "Container background image" msgstr "Изображение заднего плана в тела веб-страницы" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:72 msgid "Container background image." msgstr "Изображение заднего плана в тела веб-страницы" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:87 msgid "Labels & inputs font" msgstr "Шрифт меток и полей ввода" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:88 msgid "Choose the font type, size and color for the labels and inputs." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для меток и вставок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:103 msgid "Submit button font" msgstr "Шрифт кнопки подтверждения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:104 msgid "Choose the font type, size and color for the submit button." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для кнопки подтверждения." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:119 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:120 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:127 #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:128 msgid "Submit button background color" msgstr "Задний фон кнопки подтверждения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:135 msgid "Lost your password and Back links font" msgstr "Шрифт надписи Забыли пароль? и обратных ссылок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Container.php:136 msgid "Choose the font type, size and color for Lost your password and Back links." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для надписи Забыли пароль и обратных ссылок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:51 msgid "Enable Custom Login Screen" msgstr "Включить настраиваемое окно входа" #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_General.php:52 msgid "Enable the custom login screen or use the Wordpress default screen." msgstr "Включите настраиваемое окно входа или используйте стандартное от Wordpress." #: core/yit/Submenu/Tabs/Splash/Custom_Splash_Logo.php:52 msgid "Logo image. Leave empty to use default image." msgstr "" "Изображение логотипа. Оставьте пустым для использования логотипа по " "умолчанию." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:51 msgid "Blog Type" msgstr "Тип блога" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:52 msgid "Choose the layout for your blog page." msgstr "Выберите содержание для страницы вашего блога" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:157 msgid "Exclude categories" msgstr "Исключить категории" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:59 msgid "Select witch categories you want exlude from blog." msgstr "Выберите категории, которые вы хотите исключить из блога." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "Blog Page" msgstr "Страница блога" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:62 msgid "List cat. sidebar" msgstr "Отобразить боковую панель категорий" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:67 msgid "Show featured image" msgstr "Отобразить миниатюру" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:68 msgid "Select if you want to show the featured image of the post." msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображалась миниатюра записи" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:74 msgid "Show featured image detail" msgstr "Отобразить детали миниатюры" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:75 msgid "" "Select if you want to show the featured image of the post when in single " "page." msgstr "Выберите, если желаете, что-бы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:82 msgid "Select if you want to show the date of the post." msgstr "Выберите, если желаете что-бы дата записи отображалась." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:88 msgid "Date icon" msgstr "Иконка даты" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:89 msgid "Select the icon to use for the date." msgstr "Выберите иконку, которая будет отображать дату" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:100 #: theme/shortcodes.php:176 theme/shortcodes.php:181 msgid "Show author" msgstr "Показать имя автора:" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:101 msgid "Select if you want to show the author of the post." msgstr "Выберите, если желаете что-бы имя автора отображалось" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:107 msgid "Author icon" msgstr "Иконка автора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:108 msgid "Select the icon to use for the author." msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображалась иконка автора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:120 msgid "Select if you want to show the categories of the post." msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображались категории записи" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:130 msgid "Categories icon" msgstr "Иконка категорий" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:131 msgid "Select the icon to use for categories." msgstr "Выберите иконку для отображения категорий" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:143 msgid "Select if you want to show the comments number of the post." msgstr "Нажмите, если желаете отображать количество комментариев к записи." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:149 msgid "Comments icon" msgstr "Иконка комментариев" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:150 msgid "Select the icon to use for comments." msgstr "Выберите иконку, которая будет отображатся рядом с комментариями." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:161 msgid "Show read more button" msgstr "Отображать кнопку Подробнее" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:162 msgid "Select if you want to show the read more button below the post." msgstr "Выберите, если желаете что-бы кнопка Подробнее отображалась внизу записи." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:168 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:80 msgid "Read more text" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:169 msgid "Write what you want to show on more link" msgstr "Впишите текст, который будет отображатся на кнопке \"Подробнее\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:174 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:125 msgid "Read more" msgstr "Подробнее" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:179 msgid "Show tags" msgstr "Отобразить теги" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Settings.php:180 msgid "Select if you want to show the tags of the post" msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображались теги к записи" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:59 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:123 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:27 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:28 msgid "Choose the font type, size and color for the title." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для заголовка twitter." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:71 msgid "Metas" msgstr "Метки" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the metas." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для меток" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:90 msgid "Metas hover" msgstr "Метки при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:91 msgid "Choose the font color for the metas when the status is \"hover\"." msgstr "Выберите цвет меток при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:101 msgid "Section blog title" msgstr "Заголовок раздела блога" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:102 msgid "" "Choose the font type, size and color for the title in the section blog " "shortcode." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для заголовка раздела блога" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:120 msgid "Section blog title hover" msgstr "Заголовок раздела блога при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Blog_Typography.php:121 msgid "" "Choose the color for the title in the section blog shortcode when the status " "is \"hover\"." msgstr "Выберите цвет заголовка раздела блога при наведении курсора \"hover\"." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:51 msgid "Footer background color" msgstr "Цвет заднего фона подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:52 msgid "Select the background for the footer." msgstr "Выберите задний фон для подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:62 msgid "Footer borders color" msgstr "Обводка подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:63 msgid "Select the color for all the borderds in the footer." msgstr "Выберите цвет обводки подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:73 msgid "Copyright background color" msgstr "Задний фон копирайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Footer.php:74 msgid "Select the background for the copyright section." msgstr "Выберите задний фон для секции копирайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:52 msgid "" "Select a background for the body of all pages (you can change a setting in a " "specific page)." msgstr "" "Выберите задний фон для тела всех страниц (вы можете изменить настройку для " "каждой отдельно в соответствующем разделе настроек)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:59 msgid "Background custom image" msgstr "Собственное изображения заднего фона" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:60 msgid "" "Select a custom image, if you have set \"Custom background\" in the above " "option (you can change a setting in a specific page)." msgstr "" "Если вы выбрали \"Собственное изображение заднего фона\" в опции выше, " "выберите изображение." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:110 msgid "Container background" msgstr "Задний фон тела страницы" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:111 msgid "Select the color of the container if Layout type is \"Boxed\"." msgstr "Выберите цвет тела документа, если выбран тип отображения \"Ограниченный\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_General.php:123 msgid "Select the color of the border." msgstr "Выберите цвет обводки" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:52 msgid "Select the background color of the header." msgstr "Выберите цвет заднего фона заголовка" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Header.php:63 msgid "Select the color of the border above the navigation." msgstr "Выберите цвет обводки над разделом навигации." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:31 msgid "Navigation background color" msgstr "Цвет заднего фона раздела навигации." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:32 msgid "Select the background color of the navigation." msgstr "Выберите цвет заднего фона раздела навигации." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:62 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:42 msgid "Sub navigation background color" msgstr "Задний фон подразделов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Colors_Navigation.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:43 msgid "Select the background color of the sub navigation." msgstr "Выберите задний фон для подразделов." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:96 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:25 msgid "Custom script" msgstr "Настраиваемый скрипт" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:53 msgid "Here you can write all your custom Javascript" msgstr "Здесь вы можете ввести персональный Javascript" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:59 msgid "Google Analytics code" msgstr "Код Google Analytics" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_script.php:60 msgid "Here you can write all the code provided by Google Analytics" msgstr "Здесь вы можете ввести все коды, предоставленные Google Analytics" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:52 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:95 #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:24 msgid "Custom style" msgstr "Настраиваемый стиль" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Custom_codes_Custom_style.php:53 msgid "Here you can write all your custom CSS" msgstr "Здесь вы можете ввести персональные таблицы стилей CSS" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:51 msgid "Google Fonts Subsets" msgstr "Шрифты от Google" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:52 msgid "" "Using many subsets can slow down your webpage, so only select the subsets " "that you actually need on your webpage. Make sure the fonts you're using " "supports the subsets chosen. More info on Google Web Fonts." msgstr "" "Использование большого количества шрифтов может привести к \"падению\" " "страницы, так-что выбирайте только самые необходимые шрифты. Убедитесь так-" "же, что шрифты, которые вы уже используете, совместимы с шрифтами от Google, " "которые вы выбрали. Более подробную информацию вы можете получить по ссылке " "Google Web Fonts." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:55 msgid "Latin" msgstr "Latin" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:56 msgid "Latin Extended" msgstr "Latin Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:57 msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrillic" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:58 msgid "Cyrillic Extended" msgstr "Cyrillic Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:59 msgid "Greek" msgstr "Greek" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:60 msgid "Greek Extended" msgstr "Greek Extended" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:61 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Cachefonts.php:62 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamese" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:52 msgid "Footer type" msgstr "Тип подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:53 msgid "Select the footer type for the theme." msgstr "Выберите тип подвала для этой темы." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:55 msgid "Two Columns Footer" msgstr "Двухколончатый подвал" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:56 msgid "Centered Footer" msgstr "Центрированный подвал" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:57 msgid "Big Footer + Two Columns" msgstr "Большой подвал + Две колонки" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:58 msgid "Big Footer + Centered" msgstr "Большой подвал + Центрированный" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:67 msgid "Footer rows" msgstr "Варианты отображения подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:68 msgid "" "Select the number of widget area you'd like to use. Note: It will work only " "if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Выберите, сколько областей виджетов вы хотели бы использовать. Примечание: " "Это будет работать только если вы выбрали выше один из типов Большого " "подвала." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:83 msgid "Widgets in each footer row" msgstr "Виджеты в каждой секции подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:84 msgid "" "Select the number of widget you'd like to use in each footer widget area. " "Note: It will work only if you've chosen one of Big Footer types above." msgstr "" "Выберите кол-во виджетов, которое должно отображатся в каждой части подвала. " "Заметка: Будет работать только если вы выбрали один из видов большогго футера" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:99 msgid "Footer centered text" msgstr "Текст центрированного подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:100 msgid "Enter text used in centered footer. It can be HTML." msgstr "" "Введите текст, который будет отображатся при использовании центрированного " "подвала. Можно использовать HTML." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:110 msgid "Footer copyright text Left" msgstr "Текст копирайта в подвале слева" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:111 msgid "" "Enter text used in the left side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Введите текст, который будет отображатся в левом углу подвала. Можно " "использовать HTML. Заметка: Не работает с центрированным подвалом." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:121 msgid "Footer copyright text Right" msgstr "Текст копирайта в подвале справа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Footer.php:122 msgid "" "Enter text used in the right side of the footer. It can be HTML. NB: not " "figured on \"centered footer\"" msgstr "" "Введите текст, который будет отображатся в правом углу подвала. Можно " "использовать HTML. Заметка: Не работает с центрированным подвалом." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:51 msgid "Form action" msgstr "Действие формы" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:52 msgid "The attribute \"action\" of the form." msgstr "Атрибует \"действие\" формы." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:62 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:96 msgid "Request method" msgstr "Метод передачи данных" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:63 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:97 msgid "The attribute \"method\" of the form." msgstr "Метод передачи данных в формах" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:70 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:75 msgid "Email field label" msgstr "Поле ввода адреса электронной почты" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:76 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:60 msgid "Email \"name\"" msgstr "\"Имя\" е-мейла" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:83 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:82 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:83 msgid "Submit button label" msgstr "Текст кнопки для оформления подписки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:84 msgid "This field is not always used. Depends on the style of the form." msgstr "Эта кнопка не всегда задействована. Зависит от выбранного стиля формы." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:90 msgid "Hidden fiels" msgstr "Скрытые поля" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Newsletter.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:90 msgid "" "Type here all hidden fields names and values in serializate way. Example: " "name1=value1&name2=value2." msgstr "" "Введите здесь наименования всех скрытых полей в порядке их отображения. " "Пример: имя1=значение1 и имя2=значение2." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:55 msgid "Custom logo" msgstr "Настраиваемый логотип" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:56 msgid "Want to use a custom image as logo?" msgstr "Хотите использовать собственное изображение в качестве логотипа?" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:62 msgid "Logo URL" msgstr "Ссылка на логотип" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:63 msgid "Enter the URL to your logo image." msgstr "Введите ссылку на изображение логотипа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:73 msgid "Logo tagline" msgstr "Подпись для логотипа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:74 msgid "Specify if you want the tagline to show below the logo." msgstr "Выберите, что должно отображатся под логотипом" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:82 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:83 msgid "" "A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to " "a icon image that you want to use as the image." msgstr "Favicon - это иконка размером 16х16 пикселей, которая" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:100 msgid "Show Breadcrumb" msgstr "Отобразить цепочку" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:101 msgid "Choose if you want to show or not breadcrumbs on your website." msgstr "Выберите, желаете ли вы показывать \"хлебные крошки\" или нет на вашем сайте." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:109 msgid "Layout type" msgstr "Вариант отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:110 msgid "Choose the layout type." msgstr "Выберите тип отображения." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:112 msgid "Boxed" msgstr "Резиновая" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:113 msgid "Stretched" msgstr "Статичная" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:122 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:51 msgid "Activate responsive" msgstr "Режим быстрого редактирования" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Settings.php:123 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:52 msgid "Choose if you want to enable or not the responsive behavior." msgstr "Выберите, желаете ли вы активировать возможность быстрого редактиорования." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:51 msgid "Custom 404 Error page" msgstr "Настраиваемая страничка 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:52 msgid "Activate/Deactivate the custom 404 Error page." msgstr "Активировать/Деактивировать настраиваемую страницу ошибки 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:58 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:83 msgid "Image position" msgstr "Позиция изображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:59 msgid "Where the image will appear." msgstr "Место, где будет располагатся изображение" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:62 msgid "Above text" msgstr "Текст над" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:63 msgid "Below text" msgstr "Текст пол" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:73 msgid "Text to show" msgstr "Текст для отображения" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:74 msgid "Text shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "" "Текст, который будет отображатся, если искомая страница не найдена " "пользователем." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:84 msgid "Personal image" msgstr "Собственное изображение" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_404.php:85 msgid "A image shown if a user request a page that doesn't exists." msgstr "Изображение, которое будет отображатся на страничке ошибки 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:51 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:51 msgid "Show page title" msgstr "Отобразить заголовок страницы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Archives." msgstr "Активировать/Деактивировать заголовок страницы в Архивах." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:58 msgid "Page archives title" msgstr "Заголовок страницы архивов." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:59 msgid "The title to use for the archives page." msgstr "Заголовок, который будет использован как название для архивов." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:60 msgid "Archive" msgstr "Архив" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:65 msgid "How show posts in Archives" msgstr "Метод отображения записей в архиве" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:66 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:70 msgid "Choose a theme background image or upload your own." msgstr "Выберите изображение заднего плана для темы или загрузите свое собственное." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Archives.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:81 msgid "Customize the Read more text." msgstr "Настроить текст кнопки \"Подробнее\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:52 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Category." msgstr "Активировать/Деактивировать заголовок на странице Категорий" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:58 msgid "Page categories title" msgstr "Название страницы категорий." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the categories page. Use %s where you " "want to show the category name." msgstr "" "Введите название, которое будет использоватся для страницы категорий. " "Используйте %s там, где желаете отображать название " "категории." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:60 #, php-format msgid "Archive for the %s Category" msgstr "Архив по категориям \"%s\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Categories.php:65 msgid "How show posts in Categories" msgstr "Метод отображения записей в категориях" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Search." msgstr "Активировать/Деактивировать название страницы в поиске." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:58 msgid "Page searches title" msgstr "Название страницы поиска." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:59 #, php-format msgid "" "The title to use for the searches page. Use %s where you " "want to show the search value." msgstr "" "Заголок для страницы поиска. Используйте %s там, где вы " "хотите отображать поисковый запрос." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:60 #, php-format msgid "Search results for: %s" msgstr "Результаты поиска по запросу - \"%s\"" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Search.php:69 msgid "How show posts in searches" msgstr "Метод отображения записей в категориях" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:52 msgid "Pages 404 font" msgstr "Шрифт страницы 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:72 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:91 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:110 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:129 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:53 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:72 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:22 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:41 #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:60 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:66 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:86 #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:106 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:58 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:88 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:118 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:137 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:156 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:175 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:194 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:219 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:247 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:298 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:317 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:336 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:355 msgid "Choose the font type, size and color." msgstr "Выберите тип шрифта, цвет и размер." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:71 msgid "Pages 404 links font" msgstr "Шрифт для ссылок на странице 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:84 msgid "Pages 404 links font \"hover\"" msgstr "Шрифт для ссылок на странице 404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Pages_Typography.php:85 msgid "Choose the font color when the status is \"hover\"." msgstr "Выберите цвет меток при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:53 msgid "Newsletter subscribe URL" msgstr "Ссылка для подписки на новостную ленту" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:54 msgid "The Newsletter subscribe url" msgstr "Ссылка для подписки на новостную ленту" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:67 #: theme/widgets/contact_info.php:120 msgid "Email icon" msgstr "Иконка письма" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:68 msgid "Select an email icon" msgstr "Выберите иконку для email-а" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Newsletter.php:77 msgid "Enter your mail address..." msgstr "Введите ваш адрес электронной почты.." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:51 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:53 msgid "Popup" msgstr "Всплывающее сообщение" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:52 msgid "Want to use a popup?" msgstr "Хотите использовать всплывающее сообщение?" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:58 msgid "Popup Title" msgstr "Заголовок всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:59 msgid "Enter the title" msgstr "Введите заголовок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:65 msgid "Popup Image" msgstr "Изображение для всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:66 msgid "Upload an image" msgstr "" "Выполните загрузку дополнительных изображений здесь(загружайте изображения " "по одному)." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:72 msgid "Popup Message" msgstr "Текст всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:73 msgid "Enter the message" msgstr "Введите текст" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:79 msgid "Title font" msgstr "Шрифт заголовка" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:80 msgid "Select the font used in the Popup Title. " msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использоватся для отображения заголовка " "всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:98 msgid "Content Font" msgstr "Шрифт содержания всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Popup_Settings.php:99 msgid "Select the font used in the Popup Content. " msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использован для отображения содержания " "всплывающего сообщения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:52 msgid "Box Shortcodes" msgstr "Окна шорткодов" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the Box Shortcodes." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для сообщения об успешном выполнении." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:59 msgid "Choose the font type, size and color for the success box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для сообщения об успешном выполнении." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:78 msgid "Choose the font type, size and color for the arrow box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для сообщения об успешном выполнении." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the alert box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для окна оповещения" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:116 msgid "Choose the font type, size and color for the error box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для окна ошибки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:135 msgid "Choose the font type, size and color for the notice box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для окна заметки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:154 msgid "Choose the font type, size and color for the info box." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для информационного кона" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:172 msgid "Box sections title" msgstr "Заголовок разделов окон" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Box.php:173 msgid "Choose the font type, size and color for the title of box sections." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для заголовков разделов окон." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:53 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action phone." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для вызова звонка." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:78 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:122 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:46 msgid "Choose the font type, size and color for the incipit." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для подписи." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:97 msgid "Choose the font type, size and color for the phone." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для номера телефона." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:116 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action with button." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для вызова звонка по кнопке." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:140 msgid "Call to action with button background color" msgstr "Кнопка вызова звонка с задним фоном." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:141 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:152 msgid "Select the background for Call to action with button." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки вызова звонка." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Cta.php:151 msgid "Call to action with button border color" msgstr "Кнопка вызова звонка с обводкой." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:51 msgid "Recent and popular posts" msgstr "Последние и популярные записи" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the recent and popular posts." msgstr "" "Выберите шрифт, его цвет и размер для отображения последних и популярных " "записей." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:77 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:88 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:107 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:126 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:145 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:58 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:105 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:124 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:143 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:162 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:181 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:143 #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:48 msgid "Choose the font type, size and color for the text." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для текста" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:76 #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:22 msgid "Title hover" msgstr "Заголовок при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:87 msgid "Excerpt text" msgstr "Текст выборки." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Post.php:144 msgid "Read more hover" msgstr "Кнопка \"Подробнее\" при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the tabs." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для вкладок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:57 msgid "Tabs title" msgstr "Название вкладок" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:76 msgid "Tabs title hover" msgstr "Название вкладок при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:77 msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs on hover." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для названий вкладок при наведении курсора." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:87 msgid "Tabs title current" msgstr "Название текущей вкладки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:88 msgid "Choose the font type, size and color for the title of tabs when is active." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для текущей вкладки" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:99 msgid "Choose the font type, size and color for the price table." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для таблички цен." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:104 msgid "Price table special title" msgstr "Выберите цвет обводки кнопки вызова звонка." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:123 msgid "Price table normal title" msgstr "Заголовок прайс-листа" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:142 msgid "Price table price" msgstr "Шрифт цен в прайс-листе" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:161 msgid "Price table button" msgstr "Шрифт кнопок в прайс-листе" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Tabs.php:180 msgid "Price table text" msgstr "Шрифт текста в прайс-листе." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:52 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для заголовка twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:71 msgid "Twitter link" msgstr "Ссылка на twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:72 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для ссылки на twitter." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:83 msgid "Twitter link hover" msgstr "Ссылка twitter'а при наведении курсора" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:84 msgid "Choose the font type, size and color for the title of twitter link hover." msgstr "" "Выберите шрифт, его цвет и размер для ссылки на twitter при наведении " "курсора." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:102 msgid "Bullet list" msgstr "Маркированный список" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:103 msgid "Choose the font type, size and color for the bullet list." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для маркированнного списка." #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:122 msgid "Toggle title" msgstr "Активация заголовка" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:142 msgid "Toggle text" msgstr "Введите текст" #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shortcodes_Various.php:170 msgid "Choose the font type, size and color for the text of contact info." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет для текста контактной информации." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:51 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Отобразить миниатюру" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:52 msgid "Activate/Deactivate the item thumbnail of testimonials." msgstr "Активировать/Деактивировать миниатюру товара для отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:58 msgid "Link to testimonial detail page" msgstr "Ссылка на персональную страничку отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:59 msgid "" "Say if you want that the testimonial links, link to the testimonial detail " "page." msgstr "" "Выберите, если желаете, чтобы ссылка отзыва вела к персональной странице " "отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:65 msgid "Testimonial text type" msgstr "Шрифт текста отзывав" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:66 msgid "Select what kind of content you want to show." msgstr "Отображение отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Settings.php:77 msgid "Select how many words to show." msgstr "Как много слов отображать." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:52 msgid "Text Testimonials font" msgstr "Шрифт текста отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:71 msgid "Testimonial name font" msgstr "Шрифт имени отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:90 msgid "Testimonial website font" msgstr "Шрифт веб-сайта отзыва" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:109 msgid "Testimonials slider font" msgstr "Шрифт ротатора отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Testimonials_Typography.php:128 msgid "Testimonials slider author font" msgstr "Шрифт имен авторов отзывов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:51 msgid "Footer font" msgstr "Шрифт нижнего колонтитула" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:52 #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:93 msgid "Select the type to use for the footer." msgstr "Выберите шрифт для подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:70 msgid "Footer links font" msgstr "Шрифт ссылок подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:71 msgid "Select the type to use for the footer links." msgstr "Выберите шрифт, который будет использоватся для ссылок в подвале." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:81 msgid "Footer links font \"hover\"" msgstr "Шрифт ссылок подвала при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:82 msgid "Select the type to use for the footer links when the status is \"hover\"." msgstr "Выберите шрифт для ссылок в подвале при наведении на них курсора." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:92 msgid "Footer titles" msgstr "Заголовки подвала" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:111 msgid "Copyright font" msgstr "Шрифт копирайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:112 msgid "Select the type to use for the copyright in the footer." msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использоватся для отображения копирайта в " "подвале." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:130 msgid "Copyright links font" msgstr "Шрифт ссылок копирайта" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:131 msgid "Select the type to use for the copyright links." msgstr "Выберите шрифт, который будет использоватся для отображения ссылок копирайта." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:141 msgid "Copyright links font \"hover\"" msgstr "Шрифт ссылок копирайта при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Footer.php:142 msgid "Select the type to use for the copyright links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использоватся для ссылок копирайта в подвале " "при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:51 msgid "General font" msgstr "Основной шрифт" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:52 msgid "Select the general font used in the theme. " msgstr "Выберите основной шрифт, который будет использоватся в теме." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:70 msgid "Links" msgstr "Цвет ссылок" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:71 msgid "Select the type to use for the links. " msgstr "Выберите цвет ссылок" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:81 msgid "Links hover" msgstr "Выберите цвет ссылок при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:82 msgid "Select the type to use for the links when the status is \"hover\". " msgstr "Выберите цвет, которым будут отображатся ссылки при наведении курсора." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:92 msgid "Breadcrumb font" msgstr "Шрифт навигационного пути к файлу " # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:93 msgid "Select the type to use for the breadcrumb. " msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использоватся для навигационного пути к файлу " "(пример такого пути: Главная -> Товары -> Товар)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:109 msgid "Breadcrumb color hover" msgstr "Цвет навигацинного пути при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:110 msgid "Select the type to use for the breadcrumb when the status is \"hover\". " msgstr "Выберите цвет навигацинного пути при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:120 msgid "Breadcrumb color current item" msgstr "Цвет текущего элемента навигационного пути" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:121 msgid "Select the color to use for the current item in breadcrumb. " msgstr "Выберите цвет текущего элемента навигационного пути" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:132 msgid "Headings 1 font" msgstr "Шрифт заголовка 1 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:133 msgid "Select the type to use for the h1. " msgstr "Выберите шрифт заголовка первого уровня (h1)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:151 msgid "Headings 2 font" msgstr "Шрифт заголовка 2 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:152 msgid "Select the type to use for the h2. " msgstr "Выберите шрифт заголовка второго уровня (h2)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:170 msgid "Headings 3 font" msgstr "Шрифт заголовка 3 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:171 msgid "Select the type to use for the h3. " msgstr "Выберите шрифт заголовка третьего уровня (h3)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:189 msgid "Headings 4 font" msgstr "Шрифт заголовка 4 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:190 msgid "Select the type to use for the h4. " msgstr "Выберите шрифт заголовка четвертого уровня (h4)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:208 msgid "Headings 5 font" msgstr "Шрифт заголовка 5 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:209 msgid "Select the type to use for the h5. " msgstr "Выберите шрифт заголовка пятого уровня (h5)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:227 msgid "Headings 6 font" msgstr "Шрифт заголовка 6 уровня" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:228 msgid "Select the type to use for the h6. " msgstr "Выберите шрифт заголовка шестого уровня (h6)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:246 msgid "Slogan font" msgstr "Шрифт слогана" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:247 msgid "Select the type to use for the slogan. " msgstr "Выберите шрифт слогана" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:265 msgid "Sub Slogan font" msgstr "Выберите шрифт подслогана" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:266 msgid "Select the type to use for the sub slogan. " msgstr "Выберите шрифт для подслогана" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:287 msgid "Select the type to use for the special font. " msgstr "Выберите шрифт для нестандартных надписей" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_General.php:306 msgid "Select the color to highlight words." msgstr "Выберите цвет, которым будут выделятся текст при выделении мышью" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:52 #: theme/shortcodes.php:508 msgid "Logo font" msgstr "Шрифт логотипа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:53 msgid "Select the type to use for the logo font. " msgstr "Выберите шрифт для логотипа(названия сайта)" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:71 msgid "Logo font highlight" msgstr "Шрифт подсветки логотипа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:72 msgid "Select the type to use for the logo font highlight." msgstr "Выберите шрифт подсветки логотипа" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:90 msgid "Tagline font" msgstr "Шрифт подзаголовка" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Header.php:91 msgid "Select the type to use for the tagline below the logo." msgstr "Выберите шрифт для подзаголовка" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:51 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:26 msgid "Navigation font" msgstr "Шрифт меню" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:52 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:27 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для меню" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:70 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:45 msgid "Navigation font hover" msgstr "Шрифт меню при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:71 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:46 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation when the status is " "\"hover\"." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:81 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:56 msgid "Navigation font active" msgstr "Цвет меню для активного элемента меню" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:82 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:57 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation active item." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для активного элемента меню" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:92 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:67 msgid "Sub Navigation font" msgstr "Шрифт подразделов" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:93 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:68 msgid "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для активного подраздела" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:111 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:86 msgid "Sub Navigation font hover" msgstr "Шрифт подразделов при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:112 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:87 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus when the " "status is \"hover\"." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для подразделов при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:122 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:97 msgid "Sub Navigation font active" msgstr "Шрифт для активного подраздела" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Navigation.php:123 #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:98 msgid "" "Choose the font type, size and color for the navigation sub menus active " "item." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для активного подраздела" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:52 msgid "Sidebar title font" msgstr "Шрифт заголовка боковой панели" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:71 msgid "Sidebar content font" msgstr "Шрифт содержания боковой панели" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:90 msgid "Sidebar links font" msgstr "Шрифт ссылок боковой панели" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:91 msgid "Select the type to use for the sidebar links." msgstr "" "Выберите шрифт, который будет использоватся для отображения ссылок в боковой " "панели." # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:101 msgid "Sidebar links font \"hover\"" msgstr "Шрифт ссылок боковой панели при наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Typography_Sidebar.php:102 msgid "Select the type to use for the sidebar links when the status is \"hover\"." msgstr "" "Выберите шрифт ссылок боковой панели, который будет использоватся при " "наведении курсора" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:52 msgid "Custom codes" msgstr "Персональные коды" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:60 core/yit/Submenu/Theme_option.php:70 #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:76 theme/panel/theme-options/misc.php:44 msgid "Footer" msgstr "Нижний колонтитул" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:61 theme/panel/theme-options/misc.php:45 msgid "Google Fonts Subset" msgstr "Выбор шрифтов от Google" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:68 core/yit/Submenu/Theme_option.php:75 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:79 msgid "404" msgstr "404" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:80 #: theme/templates/sidebars/default.php:24 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:24 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:271 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:280 msgid "Archives" msgstr "Архив" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:82 theme/templates/searchform/post.php:18 #: theme/templates/sidebars/default.php:19 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:19 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:100 msgid "Newsletter Form" msgstr "Форма новостной ленты" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:103 msgid "Box" msgstr "Рамка иконки" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:104 msgid "Call to Action" msgstr "Вызов действия" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:105 msgid "Tabs and Table" msgstr "Вкладтки и таблицы" # @ yit #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:106 msgid "Post" msgstr "POST" #: core/yit/Submenu/Theme_option.php:107 msgid "Various" msgstr "Различный" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:63 core/yit/Testimonial.php:65 msgid "Testimonial" msgstr "Отзыв" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:67 core/yit/Testimonial.php:68 msgid "Add New Testimonial" msgstr "Добавить новый отзыв" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:70 msgid "Edit Testimonials" msgstr "Изменить отзывы" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:71 msgid "New Testimonial" msgstr "Новый отзыв" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:72 core/yit/Testimonial.php:73 msgid "View Testimonial" msgstr "Просмотреть отзыв" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:74 msgid "Search Testimonials" msgstr "Найти отзывы" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:75 msgid "No testimonials" msgstr "Отзывы" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:76 msgid "No testimonials in the Trash" msgstr "Нет отзывов в корзине" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:136 msgid "Story" msgstr "Сообщение" # @ yit #: core/yit/Testimonial.php:137 msgid "Web Site" msgstr "Веб-сайт" # @ yit #: core/yit/TinyMCE.php:97 msgid "Add Shortcode" msgstr "Добавить shortcode" # @ yit #: core/yit/TinyMCE.php:175 core/yit/TinyMCE.php:201 msgid "Insert shortcode" msgstr "Вставить Shortcode" #: sidebar-topbarright.php:33 sidebar-topbarright.php:46 msgid "Welcome, " msgstr "Добро пожаловать, " #: sidebar-topbarright.php:34 woocommerce/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:58 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:58 msgid "My Account" msgstr "Мой Профиль" #: sidebar-topbarright.php:35 sidebar-topbarright.php:47 msgid "Logout" msgstr "Выход" #: sidebar-topbarright.php:37 woocommerce/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:94 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:101 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:92 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:51 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:91 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:54 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:92 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:102 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:56 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:94 msgid "Register" msgstr "Регистрация" # @ yit #: theme/functions-template.php:435 msgid "Pingback:" msgstr "Обратная связь: " # @ yit #: theme/functions-template.php:435 msgid "(Edit)" msgstr "(Изменить)" #: theme/functions-template.php:461 #, php-format msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: theme/functions-template.php:468 msgid "reply" msgstr "в ответ " # @ yit #: theme/functions-template.php:478 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки." #: theme/functions-template.php:623 msgid "Skills: " msgstr "Навыки" # @ yit #: theme/functions-template.php:641 msgid "Categories: " msgstr "Без категорий." #: theme/functions-template.php:646 msgid "Customer: " msgstr "Клиент" #: theme/functions-template.php:662 msgid "Year: " msgstr "Год" # @ yit #: theme/functions-theme.php:137 msgid "Main navigation" msgstr "Основное меню" #: theme/functions-theme.php:164 msgid "The widget area used in Footer With Sidebar section" msgstr "Пространство для виджетов, используемое в боковой панели подвала" #: theme/functions-theme.php:165 msgid "The sidebar used in Footer With Sidebar section" msgstr "Боковая панель, используемая в подвале" # @ yit #: theme/functions-theme.php:169 #, php-format msgid "The widget area #%d used in Footer section" msgstr "Территория виджета #%d в подвале" # @ yit #: theme/functions-theme.php:397 theme/functions-theme.php:840 #: theme/functions-theme.php:936 theme/templates/sliders/elastic/slider.php:26 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" #: theme/metaboxes.php:31 msgid "Small quote" msgstr "Небольшая цитата" #: theme/metaboxes.php:32 msgid "Insert the text to show with blockquote" msgstr "Введите текст, который будет отображатся в блоке цитаты." #: theme/metaboxes.php:40 msgid "Other Logo info" msgstr "Другая информация о логотипе." #: theme/metaboxes.php:43 msgid "Insert the link for Logo." msgstr "Вставьте ссылку на логотип" #: theme/metaboxes.php:51 msgid "Hide in Sitemap" msgstr "Скрыть карту сайта" #: theme/metaboxes.php:52 msgid "Do not show in Sitemap." msgstr "Не отображать карту сайта." #: theme/metaboxes.php:64 msgid "Product Page Settings" msgstr "Настройки страницы продукта" #: theme/metaboxes.php:73 msgid "Show ask info form?" msgstr "Отображать форму опроса?" #: theme/metaboxes.php:74 msgid "Set YES if you want a tab with the \"Ask Info\" form." msgstr "Выберите ДА, если желаете отображать форму \"Опрос\"" #: theme/metaboxes.php:81 msgid "Insert a custom tab." msgstr "Вставьте настраиваемую вкладку" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:22 msgid "Products Title" msgstr "Заголовки продуктов" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:23 msgid "Type in the product title." msgstr "Введите название товара" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:30 msgid "Products Keywords" msgstr "Ключевые слова продукта" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:31 msgid "Type in the product keywords." msgstr "Введите ключевые слова продукта" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:38 msgid "Products Description" msgstr "Описание товара" #: theme/panel/seo/settings-custom-post-types.php:39 msgid "Type in the product description." msgstr "Введите описание продукта" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:16 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:38 msgid "Bazar" msgstr "Bazar" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:17 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:41 msgid "Big Ribbon" msgstr "Большая лента" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:18 msgid "Small Ribbon" msgstr "Малая лента" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:19 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:39 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Большая миниатюра" # @ yit #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:20 msgid "Small Thumbnail" msgstr "Малая миниатюра" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:21 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:40 msgid "Elegant" msgstr "Элегенатный" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:23 #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:42 msgid "Sphera" msgstr "Сфера" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:35 msgid "Blog single type" msgstr "Тип отображения" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:36 msgid "Choose the layout for your blog in the post detail page." msgstr "Выберите тип отображения информации в деталях записи." #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:50 msgid "Show post formats on posts list" msgstr "Отображать список форматов записей в списке записей" #: theme/panel/theme-options/blog-settings.php:51 msgid "" "Select if you want to show the post formats also in the posts list and not " "only in the post detail page." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать форматы записей в списке записей, а не " "только в детальной информации записи." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:23 msgid "Choose the font type, size and color for the title hover." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для заголовка при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:54 msgid "Date month" msgstr "Месяц даты" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:55 msgid "" "Choose the font type, size and color for the month in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для месяца даты в ленте блога." #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:78 msgid "Date day" msgstr "День даты" #: theme/panel/theme-options/blog-typography.php:79 msgid "" "Choose the font type, size and color for the day in the date of the blog " "Ribbon." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для дня даты в ленте блога." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:23 msgid "Footer background" msgstr "Задний фон подвала" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:24 msgid "Select a background for the footer of all pages." msgstr "Выберите задний фон подвала для всех страниц." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:34 msgid "Footer background image" msgstr "Изображение заднего фона подвала" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:35 msgid "Select a background image for the footer of all pages." msgstr "Выберите изображение заднего фона подвала для всех страниц" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:46 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:63 msgid "Select the repeat mode for the background image." msgstr "Выберите тип замещения для изображения заднего плана" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:63 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:126 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:81 msgid "Select the position for the background image." msgstr "Выберите позицию для изображения заднего плана" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:83 #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:146 #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:102 msgid "Select the attachment for the background image." msgstr "Выберите приложение изображения заднего плана." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:97 msgid "Copyright background image" msgstr "Изображение заднего плана копирайта" #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:98 msgid "Select a background image for the copyright of all pages." msgstr "Выберите изображение заднего плана копирайта для всех страниц." #: theme/panel/theme-options/colors-footer.php:109 msgid "Select the repeat mode for the copyright image." msgstr "Выберите тип замещения для изображения копирайта" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:28 msgid "Select the color of the border when is hover." msgstr "Выберите цвет обводки при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:38 msgid "External border color of widget" msgstr "Цвет наружной обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:39 msgid "Select the color of the external border of widgets." msgstr "Выберите цвет наружной обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:49 msgid "Internal border color of widget" msgstr "Цвет внутренней обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:50 msgid "Select the color of the internal border of widgets." msgstr "Выберите цвет внутренней обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:60 msgid "Widgets & Contact form submit button" msgstr "Кнопка подтверждения для виджетов и контактной формы" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:61 msgid "Select the color of the submit button of widgets and contact forms." msgstr "Выберите цвет кнопки подтверждения для виджетов и контактных форм." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:71 msgid "Widgets & Contact form submit button (hover)" msgstr "Кнопка подтверждения для виджетов и контактной формы при наведении курсора." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:72 msgid "" "Select the color of the submit button of widgets and contact forms when is " "hover." msgstr "" "Выберите цвет кнопки подтверждения для виджетов и контактных форм при " "наведении курсора." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:82 msgid "Widgets & Contact form submit button text" msgstr "Текст кнопки подтверждения виджетов и контактных форм." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:83 msgid "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms." msgstr "Выберите цвет текста кнопки подтверждения для виджетов и контактных форм." #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:93 msgid "Widgets & Contact form submit button text (hover)" msgstr "" "Текста кнопки подтверждения для виджетов и контактных форм при наведении " "курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:94 msgid "" "Select the color of the submit button text of widgets and contact forms when " "is hover." msgstr "" "Выберите цвет текста кнопки подтверждения для виджетов и контактных форм при " "наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:104 msgid "Widgets \"plus\" icon" msgstr "Иконка \"плюс\" для виджетов" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:105 msgid "Select the color of the plus icon of all widgets." msgstr "Выберите цвет иконки \"плюс\" для всех виджетов" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:115 msgid "Widgets \"minus\" icon" msgstr "Иконка \"минус\" для виджетов" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:116 msgid "Select the color of the minus icon of all widgets." msgstr "Выберите цвет иконки \"минус\" для всех виджетов" # @ yit #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:126 msgid "Read more button" msgstr "Отображать кнопку Подробнее" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:127 msgid "Select the color of the Read more button." msgstr "Выберите цвет кнопки \"Подробнее\"" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:137 msgid "Read more button (hover)" msgstr "Кнопка \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-general.php:138 msgid "Select the color of the Read more button when is hover." msgstr "Выберите цвет кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:29 msgid "Topbar background" msgstr "Задний фон топбара" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:30 msgid "Select a background for the topbar." msgstr "Выберите задний фон для топбара." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:40 msgid "Header background" msgstr "Задний фон заголовка" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:41 msgid "Select a background for the header of all pages." msgstr "Выберите цвет заднего фона заголовка для всех страниц." #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:51 msgid "Header background image" msgstr "Изображение заднего фона заголовка" #: theme/panel/theme-options/colors-header.php:52 msgid "Select a background image for the header of all pages." msgstr "Выберите изображение заднего фона заголовка для всех страниц" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:53 msgid "Navigation items background color on hover" msgstr "Цвет заднего фона навигационной панели при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:54 msgid "Select the background color of the navigation items on hover." msgstr "Выберите цвет заднего фона навигационной панели при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:64 msgid "Navigation active items background color" msgstr "Цвета заднего фона активных элементов навигацинной панели" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:65 msgid "Select the background color of the navigation items when they are active." msgstr "Выберите цвет заднего фона активных элементов навигацинной панели" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:75 msgid "Custom text color" msgstr "Цвет настраиваемого текста" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:76 msgid "Select the color of the custom text." msgstr "Выберите цвет настраиваемого текста." #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:86 msgid "Highlight custom text color" msgstr "Цвет подсветки настраиваемого текста" #: theme/panel/theme-options/colors-navigation.php:87 msgid "Select the color of the custom text highlight." msgstr "Выберите цвет подсветки настраиваемого текста" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:19 msgid "Footer layout" msgstr "Отображение подвала" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:20 msgid "Select the footer layout for the theme." msgstr "Выберите тип отображения подвала для темы" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:33 msgid "Sidebar + Two Columns" msgstr "Боковая панель + Две колонки" #: theme/panel/theme-options/general-footer.php:34 msgid "Sidebar + Centered" msgstr "Боковая панель + Центрированный" # @ yit #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:23 msgid "Panel Import" msgstr "Импортирование панели" # @ yit #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:51 msgid "Show Top Bar" msgstr "Отображение Топбара" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:52 msgid "Select if you want to show the Top Bar above the header." msgstr "Выберите, если желаете отображать топбар над заголовком" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:61 msgid "Search type header" msgstr "Поисковая форма в заголовке" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:62 msgid "Select the type of posts you want to search with searchform of the header." msgstr "" "Выберите типы записей, по которым будет производится поиск с помощью " "поисковой панели в заголовке." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:64 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:272 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:281 #: woocommerce/yith-woocommerce-ajax-search.php:38 #: woocommerce_2.3.x/yith-woocommerce-ajax-search.php:31 msgid "Products" msgstr "Товары" # @ yit #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:65 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:270 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:279 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:74 msgid "Google map title" msgstr "Заголовок Google map " #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:75 msgid "Type the title that appear above the Google map setted trought page settings." msgstr "" "Введите заголовок, который будет отображатся над виджетом Google map, " "вставленным через настройки страницы." #: theme/panel/theme-options/general-settings.php:76 msgid "We are..." msgstr "Мы.." # @ yit #: theme/panel/theme-options/misc.php:17 theme/panel/theme-options/misc.php:26 msgid "Background 01" msgstr "Задний фон 01" # @ yit #: theme/panel/theme-options/misc.php:18 theme/panel/theme-options/misc.php:27 msgid "Background 02" msgstr "Задний фон 02" # @ yit #: theme/panel/theme-options/misc.php:19 theme/panel/theme-options/misc.php:28 msgid "Custom background" msgstr "Настраиваемый задний фон" #: theme/panel/theme-options/misc.php:35 theme/shortcodes-woocommerce.php:516 msgid "Shop" msgstr "Магазин" #: theme/panel/theme-options/misc.php:47 theme/shortcodes.php:680 msgid "Sitemap" msgstr "Карта сайта" #: theme/panel/theme-options/misc.php:48 msgid "Responsive" msgstr "Режим быстрого редактирования" #: theme/panel/theme-options/misc.php:52 msgid "General settings" msgstr "Основные настройки" #: theme/panel/theme-options/misc.php:53 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:212 msgid "Products page" msgstr "Страница продуктов" #: theme/panel/theme-options/misc.php:54 msgid "Products details page" msgstr "Описание изделия" #: theme/panel/theme-options/misc.php:55 msgid "Category page" msgstr "Страница категорий" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:20 msgid "External border color" msgstr "Цвет наружной обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:21 msgid "Select the color of the external border of the popup." msgstr "Выберите цвет обводки внешней границы" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:31 msgid "Internal border color" msgstr "Цвет внутренней обводки виджета" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:32 msgid "Select the color of the internal border of the popup." msgstr "Выберите цвет обводки внутренней границы" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:42 msgid "Newsletter submit" msgstr "Цвет сообщения о подписке на рассылку" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:43 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup." msgstr "Выберите цвет сообщения о подписке на рассылку" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:53 msgid "Newsletter submit (hover)" msgstr "Задний фон кнопки для активации подписки при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/popup-settings.php:54 msgid "Select the color of the newsletter submit button of the popup when is hover." msgstr "Выберите цвет сообщения о подписке на рассылку при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:20 theme/shortcodes.php:456 msgid "Call to action newsletter" msgstr "Цвет заднего фона подписки на рассылку" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:21 msgid "Choose the font type, size and color for the call to action newsletter." msgstr "Выберите шрифт, его цвет и размер для подписки на рассылку" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:64 msgid "Call to action newsletter background color" msgstr "Цвет заднего фона подписки на рассылку" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:65 msgid "Select the background for Call to action newsletter." msgstr "Выберите цвет заднего фона подписки на рассылку." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:75 msgid "Call to action newsletter border color" msgstr "Цвет обводки подписки на рассылку" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-cta.php:76 msgid "Select the border for Call to action newsletter." msgstr "Выберите цвет обводки подписки на рассылку." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:20 #: theme/shortcodes.php:635 msgid "Icon list" msgstr "Список с иконками" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:68 msgid "Choose color of the link." msgstr "Выберите цвет ссылки" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:79 msgid "Link hover" msgstr "Ссылка при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:80 msgid "Choose color of the link hover." msgstr "Выберите цвет ссылки при наведении курсора." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:99 msgid "Faq \"All Categories\" Icon" msgstr "Кнопка ЧаВО по \"Все категории\"" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:100 msgid "Enter the URL to Faq \"All Categories\" icon." msgstr "Введите ссылку на кнопку ЧаВо \"Все категории\"" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:107 msgid "Faq minus color" msgstr "ЧаВо цвет минуса" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:108 msgid "Select the color of the sign minus when the faq is opened." msgstr "Выберите цвет символа минус, когда ЧаВо открыты." #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:119 msgid "Faq plus color" msgstr "ЧаВо цвет плюса" #: theme/panel/theme-options/shortcodes-various.php:120 msgid "Select the color of the sign plus when the faq is opened." msgstr "Выберите цвет символа плюс, когда ЧаВо открыты" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:21 msgid "Testimonial website or label font" msgstr "Шрифт веб-сайта отзыва" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:40 msgid "Text Testimonials small quote font" msgstr "Шрифт текста отзыва" #: theme/panel/theme-options/testimonials-typography.php:59 msgid "Testimonials slider author hover font" msgstr "Шрифт имен авторов отзывов" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:20 msgid "Sitemap headings" msgstr "Заголовки карты сайта" #: theme/panel/theme-options/typography-general.php:21 msgid "Select the type to use for the sitemap headings. " msgstr "Выберите шрифт для заголовков карты сайта" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:20 msgid "Topbar font" msgstr "Шрифт \"топбара\"" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:21 msgid "Select the type to use for the topbar." msgstr "Выберите шрифт для \"топбара\"" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:41 msgid "Topbar links color" msgstr "Цвет ссылок топбара" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:42 msgid "Select the color of the links in topbar." msgstr "Выберите цвет ссылок топбара" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:52 msgid "Topbar links hover color" msgstr "Цвет ссылок топбара при наведении курсора" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:53 msgid "Select the hover color of the links in topbar." msgstr "Выберите цвет ссылок топбара при наведении" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:64 msgid "Topbar \"Welcome user\" color" msgstr "Цвет надписи \"Добро пожаловать, пользователь\"" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:65 msgid "Select the color of the user name in top bar." msgstr "Выберите цвет надписи \"Добро пожаловать, пользователь!\"" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:76 msgid "Tagline font highlight" msgstr "Подсветка шрифа теглайна" #: theme/panel/theme-options/typography-header.php:77 msgid "Select the type to use for the tagline highlight." msgstr "Выберите шрифт для использования в качестве подсветки теглайна." #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:109 msgid "Megamenu title font" msgstr "Шрифт заголовка" #: theme/panel/theme-options/typography-navigation.php:110 msgid "Choose the font type, size and color for the megamenu titles." msgstr "Выберите тип шрифта, цвет и размер." #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:65 msgid "Testimonials slider excerpt font" msgstr "Шрифт ротатора отзывов" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:85 msgid "Testimonials slider name font" msgstr "Шрифт ротатора отзывов" #: theme/panel/theme-options/typography-sidebar.php:105 msgid "Call to action & Quick contact title" msgstr "Заголовок Призыва к действию и Быстрого контакта" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:28 theme/shortcodes-woocommerce.php:29 msgid "Show the products" msgstr "Показать все товары на распродаже" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:46 theme/shortcodes-woocommerce.php:380 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:264 msgid "Show" msgstr "Отобразить" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:50 theme/shortcodes-woocommerce.php:122 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:384 theme/yit/Accordion.php:136 msgid "Featured" msgstr "Популярные" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:51 theme/shortcodes-woocommerce.php:132 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:385 msgid "Best sellers" msgstr "Лучшие товары" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:52 theme/shortcodes-woocommerce.php:137 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:386 msgid "On sale" msgstr "На распродаже" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:58 theme/shortcodes-woocommerce.php:142 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:216 theme/shortcodes-woocommerce.php:280 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:330 theme/shortcodes-woocommerce.php:393 msgid "Order by" msgstr "Отсортировать по" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:61 theme/shortcodes-woocommerce.php:146 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:219 theme/shortcodes-woocommerce.php:283 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:333 theme/shortcodes-woocommerce.php:396 msgid "Default sorting" msgstr "Сортировка по умолчанию" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:62 theme/shortcodes-woocommerce.php:147 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:220 theme/shortcodes-woocommerce.php:284 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:334 theme/shortcodes-woocommerce.php:397 msgid "Sort alphabetically" msgstr "Сортировать по алфавиту" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:63 theme/shortcodes-woocommerce.php:148 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:221 theme/shortcodes-woocommerce.php:285 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:335 theme/shortcodes-woocommerce.php:398 msgid "Sort by most recent" msgstr "Сортировать по последним появивщимся" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:64 theme/shortcodes-woocommerce.php:149 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:222 theme/shortcodes-woocommerce.php:286 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:336 theme/shortcodes-woocommerce.php:399 msgid "Sort by price" msgstr "Сортировать по цене" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:69 theme/shortcodes-woocommerce.php:154 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:227 theme/shortcodes-woocommerce.php:291 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:341 theme/shortcodes-woocommerce.php:405 msgid "Sorting" msgstr "Сортировка" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:72 theme/shortcodes-woocommerce.php:157 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:230 theme/shortcodes-woocommerce.php:294 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:344 theme/shortcodes-woocommerce.php:408 msgid "Descending" msgstr "По убыванию" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:73 theme/shortcodes-woocommerce.php:158 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:231 theme/shortcodes-woocommerce.php:295 #: theme/shortcodes-woocommerce.php:345 theme/shortcodes-woocommerce.php:409 msgid "Crescent" msgstr "По возрастанию" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:78 theme/shortcodes-woocommerce.php:163 msgid "Layout" msgstr "Тип отображения" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:82 theme/shortcodes-woocommerce.php:167 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:61 msgid "With hover" msgstr "При наведении курсора" # @ yit #: theme/shortcodes-woocommerce.php:83 theme/shortcodes-woocommerce.php:168 #: theme/shortcodes.php:168 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:62 msgid "Classic" msgstr "Классический" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:99 msgid "Products slider" msgstr "Ротатор товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:100 msgid "Add a products slider" msgstr "Добавить ротатор товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:127 msgid "Latest" msgstr "Последние" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:143 msgid "Select the products sorting" msgstr "Выберите тип сортировки товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:175 msgid "Categories slider" msgstr "Слайдер категорий" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:176 theme/shortcodes-woocommerce.php:239 msgid "List all (or limited) product categories" msgstr "Список всех (или определенных) категорий товаров" # @ yit #: theme/shortcodes-woocommerce.php:197 theme/shortcodes-woocommerce.php:256 msgid "Show numbers" msgstr "Показать общее количество" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:202 theme/shortcodes-woocommerce.php:261 msgid "Hide empty" msgstr "Скрыть пустые" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:207 theme/shortcodes-woocommerce.php:266 #: theme/shortcodes.php:71 theme/shortcodes.php:81 theme/shortcodes.php:128 #: theme/shortcodes.php:165 theme/shortcodes.php:205 theme/shortcodes.php:255 msgid "Style" msgstr "Стиль" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:210 theme/shortcodes-woocommerce.php:269 msgid "Traditional" msgstr "Традиционный" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:211 theme/shortcodes-woocommerce.php:270 msgid "Transparent" msgstr "Прозрачный" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:238 msgid "Product Categories" msgstr "Категории товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:302 msgid "Products Tabs" msgstr "Вкладки товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:303 msgid "List products in tabs" msgstr "Списки товаров во вкладках" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:318 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:13 msgid "Must Have" msgstr "Must Have" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:319 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:21 msgid "Best Seller" msgstr "Лидеры продаж" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:320 #: theme/templates/shortcodes/products_tabs.php:29 msgid "Special Offers" msgstr "Спец. предложения" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:352 msgid "Custom Products Tabs" msgstr "Настраиваемые вкладки товаров" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:353 msgid "Custom list products in tabs" msgstr "Настраиваемые списки товаров во вкладках" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:418 msgid "Print a product rating" msgstr "Отобразить рейтинг товара" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:423 theme/shortcodes-woocommerce.php:436 msgid "Product ID" msgstr "ID товара" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:430 #: theme/templates/shortcodes/yit_add_to_cart.php:21 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:168 #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:133 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:85 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:43 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/grouped.php:73 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:42 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:98 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:103 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:124 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:128 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:133 msgid "Add to cart" msgstr "Добавить в Корзину" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:431 msgid "Print add to cart button" msgstr "Отображать кнопку \"Добавить в корзину\"" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:441 msgid "Attributes ID" msgstr "ID атрибутов" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:446 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:108 msgid "Show price" msgstr "Отображать цену" # @ yit #: theme/shortcodes-woocommerce.php:451 msgid "Show cart" msgstr "Отображать корзину" #: theme/shortcodes-woocommerce.php:458 theme/shortcodes-woocommerce.php:459 msgid "Reset woocommerce loop" msgstr "Сбросить настройки woocommerce" #: theme/shortcodes.php:47 theme/shortcodes.php:92 msgid "Items per row" msgstr "Единиц на стоблец" #: theme/shortcodes.php:50 theme/shortcodes.php:95 msgid "2 items" msgstr "2 единицы" #: theme/shortcodes.php:51 theme/shortcodes.php:96 msgid "3 items" msgstr "3 единицы" #: theme/shortcodes.php:52 theme/shortcodes.php:97 msgid "4 items" msgstr "4 единицы" #: theme/shortcodes.php:53 theme/shortcodes.php:98 msgid "6 items" msgstr "6 единиц" # @ yit #: theme/shortcodes.php:59 theme/shortcodes.php:597 msgid "Show Button" msgstr "Отображать кнопку" #: theme/shortcodes.php:65 theme/shortcodes.php:602 msgid "Button Text" msgstr "Надпись на кнопке" #: theme/shortcodes.php:74 theme/shortcodes.php:85 msgid "Circle" msgstr "Круг" #: theme/shortcodes.php:75 theme/shortcodes.php:86 msgid "Black & White" msgstr "Черно-белое" #: theme/shortcodes.php:104 msgid "Show detail (Circle)" msgstr "Круг" #: theme/shortcodes.php:110 msgid "Show title (Circle)" msgstr "Круг" #: theme/shortcodes.php:116 msgid "Show Button (B.&W.)" msgstr "Показать кнопку (B.&W.)" #: theme/shortcodes.php:122 msgid "Button Text (B.&W.)" msgstr "Текст кнопки подтверждения виджетов и контактных форм." #: theme/shortcodes.php:193 theme/shortcodes.php:355 msgid "Icon Type" msgstr "Тип иконки" #: theme/shortcodes.php:196 msgid "Simple" msgstr "Простая" #: theme/shortcodes.php:197 msgid "Round" msgstr "Круглая" #: theme/shortcodes.php:198 theme/shortcodes.php:360 msgid "Square" msgstr "Квадратная" #: theme/shortcodes.php:209 msgid "Professional" msgstr "Профессиональная" #: theme/shortcodes.php:258 msgid "Square Style" msgstr "Стиль квадратной" #: theme/shortcodes.php:259 msgid "Quote Style" msgstr "Стиль цитаты" #: theme/shortcodes.php:260 msgid "Circle Style" msgstr "Стиль круглой" #: theme/shortcodes.php:261 msgid "Bazar Style" msgstr "Стили Bazar" #: theme/shortcodes.php:298 msgid "Logos slider" msgstr "Ротатор логотипов" #: theme/shortcodes.php:299 msgid "Show a slider with logos" msgstr "Отображать ротатор логотипов" #: theme/shortcodes.php:314 msgid "Height (px)" msgstr "Высота (в пикселях)" #: theme/shortcodes.php:347 msgid "Bookmark" msgstr "Bookmark" #: theme/shortcodes.php:359 msgid "Round and Fade" msgstr "Round and Fade" #: theme/shortcodes.php:398 msgid "Random numbers" msgstr "Случайные числа" #: theme/shortcodes.php:399 msgid "Show a icon with a block text" msgstr "Отображать иконку с блочным текстом" #: theme/shortcodes.php:404 msgid "Icon URL" msgstr "Ссылка на иконку" #: theme/shortcodes.php:414 theme/shortcodes.php:542 msgid "Number" msgstr "Номер" #: theme/shortcodes.php:427 msgid "Box title" msgstr "Заголовок окна" #: theme/shortcodes.php:428 msgid "Show a title centered with line" msgstr "Отобразить название" #: theme/shortcodes.php:457 msgid "Show a message with newsletter subscription" msgstr "Показать сообщение с формой подписки на рассылку" #: theme/shortcodes.php:482 theme/widgets/cta.php:125 msgid "Button text" msgstr "Надпись на кнопке" #: theme/shortcodes.php:487 msgid "Action URL" msgstr "Ссылка для перехода" #: theme/shortcodes.php:509 msgid "Show a text with logo style" msgstr "Стиль текста" #: theme/shortcodes.php:536 msgid "Numbers sections" msgstr "Показать общее количество" #: theme/shortcodes.php:559 msgid "Box service" msgstr "Услуга" #: theme/shortcodes.php:560 msgid "Show a box with services style" msgstr "Отобразить окно с подписями" #: theme/shortcodes.php:575 msgid "Image URL" msgstr "Ссылка на изображение" # @ yit #: theme/shortcodes.php:587 msgid "Show Title" msgstr "Отобразить название" # @ yit #: theme/shortcodes.php:592 msgid "Show Content" msgstr "Отобразить содержание" #: theme/shortcodes.php:609 msgid "Grid" msgstr "сетка" #: theme/shortcodes.php:610 msgid "Use the grid for the responsive" msgstr "сетка" #: theme/shortcodes.php:615 msgid "First" msgstr "Первый" #: theme/shortcodes.php:620 msgid "Last" msgstr "Последний" #: theme/shortcodes.php:625 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: theme/shortcodes.php:626 msgid "value between 1 and 12" msgstr "значение между 1 и 12" #: theme/shortcodes.php:636 msgid "Use a list with an icon" msgstr "Использовать список с иконкой" #: theme/shortcodes.php:660 msgid "Icon url" msgstr "Ссылка на иконку" #: theme/shortcodes.php:672 msgid "Item link" msgstr "Ссылка на объект" #: theme/shortcodes.php:681 msgid "The sitemap can be configured in Theme Options settings." msgstr "Карта сайта может быть сконфигурирована в настройках темы" #: theme/templates/404/404.php:31 msgid "WHOOPS, OUR BAD..." msgstr "Ой, с нашей стороны произошла ошибка..." #: theme/templates/404/404.php:32 msgid "" "The page you requested was not found, and we have a fine guess why.

- If you typed the URL directly, please make sure the spelling is correct." "
- If you clicked on a link to get here, the link is outdated." msgstr "" "Страница, которую вы искали, не найдена. И мы знаем почему.

- " "Если вы ввели ссылку напрямую, убедитесь что она верно записана.
- Если " "вы нажали на ссылку и попали сюда, значит ссылка более недействительна." #: theme/templates/404/404.php:35 msgid "WHAT CAN I DO?" msgstr "ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?" # @ yit #: theme/templates/404/404.php:45 theme/templates/404/404.php:55 msgid "404 Error" msgstr "404 Ошибка" #: theme/templates/accordions/markup.php:41 #: theme/templates/accordions/markup.php:203 msgid "Get in touch" msgstr "Связаться" #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:53 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:49 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:81 msgid "Posted by" msgstr "Опубликовано" # @ yit #: theme/templates/blog/bazar/markup.php:55 #: theme/templates/blog/big-ribbon/markup.php:51 #: theme/templates/blog/big/markup.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:136 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:115 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:105 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:94 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:83 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:64 msgid "Tags: " msgstr "Тэги: " # @ yit #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:34 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:30 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:31 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:34 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/gallery.php:59 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/standard.php:32 #: theme/templates/blog/big-ribbon/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:26 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:23 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:26 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:28 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:35 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/small-ribbon/markup.php:52 #: theme/templates/blog/small-ribbon/post-formats/quote.php:23 #: theme/templates/blog/small/markup.php:39 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:21 #: theme/templates/blog/sphera/markup.php:47 #: theme/templates/services/service.php:32 msgid "(this post does not have a title)" msgstr "(у этой записи нет заголовка)" #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/gallery.php:46 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/quote.php:42 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/standard.php:43 #: theme/templates/blog/bazar/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/shortcodes/recentpost.php:42 #: theme/widgets/recent_posts.php:83 theme/widgets/recent_posts_home.php:91 msgid "posted by" msgstr "Опубликовано" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:66 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:46 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:38 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:35 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:38 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:58 #: theme/templates/blog/small/markup.php:66 msgid "Author:" msgstr "Автор" #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:67 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:45 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:39 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:20 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:36 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:39 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:59 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:31 #: theme/templates/blog/small/markup.php:67 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:31 #: woocommerce/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:43 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:34 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:34 msgid "Date:" msgstr "Дата:" # @ yit #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 0" msgstr "Нет комментариев" # @ yit #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: 1" msgstr "Нет комментариев" # @ yit #: theme/templates/blog/big/post-formats/gallery.php:68 #: theme/templates/blog/big/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/big/post-formats/standard.php:46 #: theme/templates/blog/big/post-formats/video.php:48 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:25 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:41 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:44 #: theme/templates/blog/pinterest/markup.php:60 #: theme/templates/blog/pinterest/post-formats/quote.php:32 #: theme/templates/blog/small/markup.php:68 #: theme/templates/blog/small/post-formats/quote.php:32 msgid "Comments: %" msgstr "Нет комментариев" #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/audio.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/gallery.php:47 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/quote.php:28 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/standard.php:44 #: theme/templates/blog/elegant/post-formats/video.php:47 msgid "Share on" msgstr "Поделиться" #: theme/templates/comments/markup.php:75 msgid "NAME" msgstr "Ваше имя" #: theme/templates/comments/markup.php:77 msgid "E-MAIL" msgstr "Адрес эл. почты" #: theme/templates/comments/markup.php:79 msgid "WEBSITE" msgstr "Веб-сайт" # @ yit #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "Your comment" msgstr "Комментировать" #: theme/templates/comments/markup.php:84 msgid "ENTER YOUR MESSAGE" msgstr "ВВЕДИТЕ ВАШЕ СООБЩЕНИЕ" # @ yit #: theme/templates/comments/markup.php:85 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Авторизуйтесь для того чтобы оставить комментарий." # @ yit #: theme/templates/comments/markup.php:86 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Вы авторизовались как %2$s. Выйти?" # @ yit #: theme/templates/comments/markup.php:91 msgid "Leave a Reply" msgstr "Ответить" # @ yit #: theme/templates/comments/markup.php:93 msgid "Cancel reply" msgstr "Отменить ответ" #: theme/templates/comments/markup.php:94 msgid "ADD COMMENT" msgstr "ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ" # @ yit #: theme/templates/comments/navigation.php:16 msgid "← Older Comments" msgstr "pan class=\"meta-nav\">← Предыдущие Комментарии" # @ yit #: theme/templates/comments/navigation.php:17 msgid "Newer Comments →" msgstr "Последние Комментарии →" # @ yit #: theme/templates/comments/password-required.php:16 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра Комментариев." # @ yit #: theme/templates/comments/trackbacks.php:24 msgid "Trackbacks and pingbacks" msgstr "Трекбэки и Пингбэки" # @ yit #: theme/templates/comments/trackbacks.php:40 msgid "No trackback or pingback available for this article." msgstr "Нет трекбэков или пингбэков к этой статье." # @ yit #: theme/templates/header/head.php:97 theme/templates/header/map.php:59 msgid "[x] Close" msgstr "[x] Закрыть" #: theme/templates/header/head.php:98 msgid "[x] Open" msgstr "[x] Открыть" #: theme/templates/header/head.php:117 msgid "NAVIGATE TO..." msgstr "ПРОСЛЕДОВАТЬ К..." #: theme/templates/header/login.php:21 msgid "LOGIN" msgstr "Вход" #: theme/templates/header/login.php:35 woocommerce/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce/checkout/form-login.php:86 woocommerce/global/form-login.php:24 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:81 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:85 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:74 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:75 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:79 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:86 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:24 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:33 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:81 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: theme/templates/header/login.php:42 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Восстановление пароля" #: theme/templates/header/login.php:43 msgid "lost password?" msgstr "Забыли пароль?" #: theme/templates/header/login.php:56 msgid "LOGOUT" msgstr "Выход" # @ yit #: theme/templates/header/page-meta.php:46 msgid "F jS, Y" msgstr "F jS, Y" # @ yit #: theme/templates/header/page-meta.php:49 msgid "F Y" msgstr "F Y" # @ yit #: theme/templates/header/page-meta.php:52 msgid "Y" msgstr "Y" # @ yit #: theme/templates/header/page-meta.php:55 msgid "Author archive" msgstr "Архив Автора" # @ yit #: theme/templates/header/page-meta.php:67 msgid "Blog Archive" msgstr "Архив Блога" # @ yit #: theme/templates/loop/archives.php:40 #, php-format msgid "Last %d posts" msgstr "Последние %d записи" # @ yit #: theme/templates/loop/archives.php:56 msgid "Archives by Month" msgstr "Архив за месяц" # @ yit #: theme/templates/loop/archives.php:61 msgid "Archives by Subject" msgstr "Архив по Теме" # @ yit #: theme/templates/loop/loop.php:65 msgid "Not Found" msgstr "Ничего не найдено!" # @ yit #: theme/templates/loop/loop.php:67 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Извините, но по вашему запросу ничего не найдено. Может быть, стоит " "попробовать ещё?" # @ yit #: theme/templates/loop/loop.php:78 msgid "Next »" msgstr "Далее »" # @ yit #: theme/templates/loop/loop.php:79 msgid "« Back" msgstr "« Назад" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:20 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:20 msgid "" "Select the number of items to show (Only if the filters are disabled). Leave " "0 to show all." msgstr "" "Выберите кол-во единиц к отображению (Только если фильтры отключены). " "Оставьте 0 для отображения без ограничений." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:29 #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:105 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:38 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:92 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:16 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:91 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:19 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:74 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon" msgstr "Включить иконку лайтбокса" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:32 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:41 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:22 #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:22 msgid "Enable lightbox icon on projects image." msgstr "Включить иконку лайтбокса на изображениях проектов." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:45 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:44 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:26 msgid "Enable project details icon" msgstr "Включить иконку деталей проекта" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:29 msgid "Enable project details icon on projects image." msgstr "Включить отображение иконки деталей проекта на изображениях проекта" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:96 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:73 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:50 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:33 msgid "Project title on hover" msgstr "Заголовки проектов при наведении курсора." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:46 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:67 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:99 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:53 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:36 msgid "Show the project name on image hover." msgstr "Отображать название проекта при наведении курсора на изображение." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:34 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:63 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:45 msgid "Page detail settings" msgstr "Настройки страницы детальной информации." #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:58 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:37 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:66 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:25 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:48 msgid "Select detail layout" msgstr "Выберите тип отображения" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:61 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:82 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:51 msgid "Show the selected layout in detail page." msgstr "Показывать выбранный тип отображения для страницы детальной информации" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:64 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:85 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:54 msgid "Big" msgstr "Большой" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:69 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:62 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:77 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:59 msgid "Display Other Projects" msgstr "Отображение других проектов" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:65 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:39 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:79 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:62 msgid "Select if you want to show other projects below the item." msgstr "Выберите, если желаете отображать другие проекты под выбранным." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:88 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:47 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:76 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:70 msgid "Select the number of items to show below the item. Leave 0 to show all." msgstr "" "Выберите кол-во единиц к отображению под выбранным объектом. Оставьте 0 для " "неограниченного кол-ва" #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:87 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:108 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:95 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:77 msgid "Enable lightbox icon for detail images." msgstr "Включить иконку лайтбокса для страницы детальной информации." # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:90 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:111 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:68 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:98 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:51 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:97 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:80 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:80 msgid "Other Projects label" msgstr "Навзвание раздела других проектов" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:93 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:114 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:59 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:71 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:54 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:100 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:83 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:83 msgid "Other Projects" msgstr "Другие проекты" # @ yit #: theme/templates/portfolios/big-image/config.php:94 #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:115 #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:72 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:102 #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:55 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:101 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:84 #: theme/templates/portfolios/slider/config.php:84 msgid "Customize the Other Projects label" msgstr "Настроить название раздела других проектов" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:17 msgid "Number of columns" msgstr "Кол-во колонок" #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:22 msgid "Select the number of columns." msgstr "Выберите кол-во колонок." # @ yit #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:31 #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:18 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:17 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:17 msgid "Items per page" msgstr "Единиц на страницу. " # @ yit #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:36 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:22 msgid "" "Select the number of items to show. The option will active a pagination " "system below the items. Leave 0 to show all." msgstr "" "Назначте кол-во единиц для отображения. Опция активирует постраничное " "отображение при превышении кол-ва. Оставьте 0 для неограниченного кол-ва." # @ yit #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:40 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:26 msgid "Enable excerpt" msgstr "Доп. информация" # @ yit #: theme/templates/portfolios/columns/config.php:43 #: theme/templates/portfolios/pinterest/config.php:29 msgid "" "Enable excerpt below the projects image. (The excerpt lenght can be " "customized in each single item.)" msgstr "" "Включить отображение доп. информации под проектом изображения. (Длина доп. " "информации может быть настроена в каждом отдельном проекте.)" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:18 msgid "On click" msgstr "По клику" #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:21 msgid "Action when click a work" msgstr "Действовать при нажатии на проект." #: theme/templates/portfolios/fancy/config.php:24 msgid "Link to detail page" msgstr "Ссылка на страницу с деталями" #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:23 #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:22 msgid "Select the number of items to show. Leave 0 to show all." msgstr "Выберите кол-во единиц к отображению. Оставьте 0 для неограниченного кол-ва" # @ yit #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:27 msgid "Activate filters" msgstr "Активировать фильтры" # @ yit #: theme/templates/portfolios/filterable/config.php:30 msgid "Select if you want to use filters." msgstr "Выберите, желаете ли вы, чтобы была возможность использовать фильтры." # @ yit #: theme/templates/portfolios/filterable/markup.php:26 msgid "All Categories" msgstr "Все категории" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:19 msgid "Enable lightbox icon for portfolio images." msgstr "Включить иконку лайтбокса для изображений портфолио. " #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:59 msgid "Enable lightbox icon in related projects" msgstr "Включить иконку лайтбокса для похожих проектов" #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:62 msgid "Enable lightbox icon on related projects image." msgstr "Включить иконку лайтбокса для изображений похожих проектов." #: theme/templates/portfolios/full-description/config.php:69 msgid "Enable project details icon on related projects image." msgstr "Включить иконку деталей проекта на изображениях похожих проектов." #: theme/templates/portfolios/full-description/loop.php:234 msgid "Project Details" msgstr "Подробности проекта" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:24 msgid "Project detail label" msgstr "Название раздела деталей проекта" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:27 msgid "Select the label for project details" msgstr "Введите название раздела деталей проекта" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:28 #: theme/templates/portfolios/simply/markup.php:68 msgid "Project Info" msgstr "Информация о проекте" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:40 msgid "Define the container background color." msgstr "Выберите цвет заднего фона содержания." #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:48 #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:79 msgid "Define the container background image." msgstr "Выберите изображение заднего вида содержания." # @ yit #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:52 msgid "Background image position" msgstr "Ориентация изображения заднего плана" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:56 msgid "Left Top" msgstr "Слева вверху" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:57 msgid "Left Center" msgstr "Слева по центру" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:58 msgid "Left Bottom" msgstr "Слева внизу" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:59 msgid "Right Top" msgstr "Справа вверху" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:60 msgid "Right Center" msgstr "Справа по центру" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:61 msgid "Right Bottom" msgstr "Справа внизу" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:62 msgid "Center Top" msgstr "По центру вверху" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:63 msgid "Center Center" msgstr "По середине" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:64 msgid "Center Bottom" msgstr "По центру внизу" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:66 msgid "Define the background image position." msgstr "Выберите положение изображения заднего плана." # @ yit #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:70 msgid "Background image repeat" msgstr "Тип замещения изображения заднего плана" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:76 msgid "Repeat X" msgstr "Замещение по оси Х" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:77 msgid "Repeat Y" msgstr "Замещение по оси Y" #: theme/templates/portfolios/simply/config.php:86 msgid "Define the image position. Leave empty for transparent background" msgstr "Выберите положение изображение. Оставьте пустым для прозрачного заднего фона." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:26 msgid "Activate Project Detail slide" msgstr "Активировать слайд деталей проекта" #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:29 msgid "Select if you want to open the project into the same page or in a new page." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы проект открывался на новой странице или на " "текущей." #: theme/templates/portfolios/slide-detail/config.php:93 msgid "Background color of Project Detail Panel" msgstr "Цвет заднего фона деталей проекта" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:28 msgid "Thumbs title" msgstr "Заголовки миниатюр" #: theme/templates/portfolios/thumbs/config.php:37 msgid "Project description title" msgstr "Заголовок описания проекта" # @ yit #: theme/templates/searchform/post.php:17 msgid "Search for..." msgstr "Поиск ..." # @ yit #: theme/templates/services/service.php:27 #: theme/templates/testimonial/testimonial.php:13 msgid "(this post has no title)" msgstr "(у этой записи нет заголовка)" #: theme/templates/shortcodes/rating.php:33 msgid "No Rating" msgstr "Рейтинг отсутствует" #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:132 #, php-format msgid "by %s" msgstr "от %s" # @ yit #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 0" msgstr "Комментариев: 0" # @ yit #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: 1" msgstr "Комментариевs: 0" # @ yit #: theme/templates/shortcodes/section-blog.php:136 msgid "Comments: %" msgstr "Комментариев: 0" # @ yit #: theme/templates/sidebars/default.php:47 #: theme/templates/single/sidebars/default.php:47 msgid "Blogroll" msgstr "Интересные блоги" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:25 msgid "" "Select the width of the slider, in base of the images that you want to add " "(Set 0 if you want it full width)." msgstr "" "Выберите ширину ротатора, учитывая размеры изображений, которые вы хотите " "добавить (Выставьте 0, если желаете ротатор во всю ширину)" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:34 msgid "Select the height of the slider, in base of the images that you want to add." msgstr "" "Выберите высоту ротатора, учитывая размеры изображений, которые вы хотите " "добавить " # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:40 #: theme/templates/sliders/flash/config.php:120 msgid "Autoplay" msgstr "Автопроигрывание" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:43 msgid "Select if you want that the slider change the slide automatically." msgstr "Выберите, если желаете, чтобы ротатор сам переключал слайды" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:48 msgid "Animation" msgstr "Анимация" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:52 msgid "Sides" msgstr "Цвет внутренней стороны куба, когда он разделен" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:55 msgid "" "Animation types -> \"sides\" : new slides will slide in from left / right; " "\"center\": new slides will appear in the center." msgstr "" "Тип анимации -> \"сторонки\" : новые слайды будут появлятся из левого/правого " "края; \"центра\": новые слайды будут находится в центре." # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:59 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:48 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:48 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:61 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:51 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:93 msgid "Pause between slides (s)" msgstr "Пауза между прокруткой (секунды)" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:62 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:51 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:51 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:64 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:54 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:96 msgid "Select the delay between slides, expressed in seconds." msgstr "Выберите паузу между прокруткой слайдов в секундах" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:69 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:58 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:58 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:71 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:61 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:103 msgid "Animation speed (s)" msgstr "Скорость анимации" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:72 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:61 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:61 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:74 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:64 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:106 msgid "The speed of the animation between two slide, expressed in seconds." msgstr "Выберите скорость анимации прокрутки слайдов в секундах" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:86 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:98 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:103 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:65 msgid "Configure the title." msgstr "Конфигурация заголовка" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:104 msgid "Subitle" msgstr "Подзаголовок" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/config.php:105 msgid "Configure the subtitle." msgstr "Настроить подзаголовок" # @ yit #: theme/templates/sliders/elastic/slider.php:50 msgid "Current" msgstr "Текущий" # @ yit #: theme/templates/sliders/flash/config.php:21 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:19 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:19 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:43 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:19 msgid "Width content" msgstr "Ширина содержания" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:24 msgid "Select the width of container (default is 1170)." msgstr "Выберите ширину содержания (по умолчанию 1170 пикселей)" # @ yit #: theme/templates/sliders/flash/config.php:30 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:28 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:28 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:52 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:28 msgid "Height content" msgstr "Высота содержания" # @ yit #: theme/templates/sliders/flash/config.php:33 #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:31 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:31 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:55 #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:31 msgid "Select the height of container." msgstr "Выберите высоту содержания" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:43 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:85 msgid "Responsive mode" msgstr "Быстрое редактирование" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:44 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:86 msgid "" "Select some other responsive slider or static image to replace to this " "slider, when you are in responsive." msgstr "" "Выберите другой слайдер или изображение, чтобы заменить данный слайдер, " "когда вы в режиме быстрого редактирования." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:49 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:91 msgid "Responsive Image" msgstr "Изображение" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:50 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:92 msgid "" "Upload here an image, if you have defined the \"Static Image\" in the option " "above." msgstr "Загрузите здесь изображение, если вы выбрали \"Изображение\" в опции выше" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:58 msgid "Transitions" msgstr "Переходы" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:60 msgid "Pieces" msgstr "Части" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:61 msgid "Number of pieces to which the image is sliced" msgstr "Количество частей, на которое поделено изображение." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:69 msgid "Time for one cube to turn (expressed in seconds)." msgstr "Время поворота одного куба в секундах." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:77 msgid "Transition" msgstr "Переход" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:78 msgid "Transition type of the Tweener class" msgstr "Переходной класс типа \"Tweener\"" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:84 msgid "Depth Offset" msgstr "Глубина сдвига" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:85 msgid "" "The offset during transition on the z-axis. Value between 100 and 1000 are " "recommended." msgstr "" "Глубина сдвига при по переходе по оси Z. Рекомендуемое значение от 100 до " "1000." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:93 msgid "Cube Distance" msgstr "Расстояние между кубами во время перехода" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:94 msgid "" "The distance between the cubes during transition. Values between 5 and 50 " "are recommended." msgstr "" "Выберите расстояние между кубами во время перехода. Рекомендуемое значение " "от 5 до 50." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:105 msgid "General Configuration" msgstr "Основные настройки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:108 msgid "Loader Color" msgstr "Цвет загрузчика" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:109 msgid "" "Color of the cubes before the first image appears, also the color of the " "back sides of the cube, which become visible at some transition types" msgstr "" "Цвета кубов перед появлением первого изображения, а также цвет задних частей " "куба, которые становятся видимыми при переходах." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:114 msgid "Inner Side Color" msgstr "Цвет внутренней стороны" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:115 msgid "Color of the inner sides of the cube when sliced" msgstr "Цвет внутренней стороны куба, когда он разделен" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:121 msgid "" "Number of seconds from one transition to another, if not stopped. Set to 0 " "to disable autoplay" msgstr "" "Количество секунд между переходами при постоянном нажатии. Установите 0 для " "отключения автопроигрывания" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:133 msgid "Shadow" msgstr "Тень" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:136 msgid "Side Shadow Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:145 msgid "Drop Shadow Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:154 msgid "Drop Shadow Distance" msgstr "Тень" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:162 msgid "Drop Shadow Scale" msgstr "Тень" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:171 msgid "Drop Shadow Blur X" msgstr "Тень размытия по X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:172 msgid "Blur of the drop shadow on the x-axis" msgstr "Тень размытия по X" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:179 msgid "Drop Shadow Blur Y" msgstr "Тень размытия по Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:180 msgid "Blur of the drop shadow on the y-axis" msgstr "Тень размытия по Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:194 msgid "Menu Distance X" msgstr "Меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:195 msgid "Distance between two menu items (from center to center)." msgstr "Расстояние между элементами меню (от центра к центру)." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:202 msgid "Menu Distance Y" msgstr "Меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:210 msgid "Menu Color Inactive Item" msgstr "Изменить объект меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:211 msgid "Color of an inactive menu item." msgstr "Изменить объект меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:216 msgid "Menu Color Active Item" msgstr "Цвет активного элемента меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:217 msgid "Color of an active menu item." msgstr "Цвет активного элемента меню." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:232 msgid "Controls" msgstr "" "Этот параметр контролирует, сколько уровней иерархии будет включено в " "генерируемый список. Базовое значение - 0 (Означает отображение без " "ограничений)" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:235 msgid "Control Size" msgstr "Размер" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:244 msgid "Control Distance" msgstr "Расстояние между кубами во время перехода" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:252 msgid "Bg Color" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:253 msgid "Background color of the controls" msgstr "Цвет заднего плана" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:258 msgid "Font Color" msgstr "Выберите цвет меток при наведении курсора" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:259 msgid "Font color of the controls" msgstr "Выберите тип шрифта, цвет и размер." #: theme/templates/sliders/flash/config.php:264 msgid "Control Alpha" msgstr "Тени сторон Альфа" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:282 msgid "Control X" msgstr "[x] Закрыть" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:291 msgid "Control Y" msgstr "Замещение по оси Y" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:300 msgid "Controls Align" msgstr "Выравнивание доп. текста" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:301 msgid "Type of alignment from the point [controlsX, controlsY]" msgstr "Тип выравнивания относительно точки [controlsX, controlsY]" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:305 msgid "center" msgstr "По центру" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:306 msgid "left" msgstr "Слева" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:307 msgid "right" msgstr "Справа" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:315 msgid "Tooltip" msgstr "Подсказка" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:318 msgid "Tooltip Height" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:319 msgid "Height of the tooltip surface in the menu" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:326 msgid "Tooltip Color" msgstr "Цвет окна подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:327 msgid "Color of the tooltip surface in the menu" msgstr "Высота окна подсказки в меню" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:332 msgid "Tooltip Text Y" msgstr "Текст подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:340 msgid "Tooltip Text Color" msgstr "Текст подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:341 msgid "Color of the tooltip text" msgstr "Текст подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:354 msgid "Tooltip Margin Right" msgstr "Подсказка" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:362 msgid "Tooltip Text Sharpness" msgstr "Текст подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:371 msgid "Tooltip Text Thickness" msgstr "Текст подсказки" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:387 msgid "Info Width" msgstr "Ширина" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:396 msgid "Info Background" msgstr "Информация" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:397 msgid "The background color of the info text field" msgstr "Выберите цвет фона для блока с комментариями" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:402 msgid "Info Background Alpha" msgstr "Информация" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:411 msgid "Info Margin" msgstr "Информация" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:419 msgid "Info Text Sharpness" msgstr "Информация" #: theme/templates/sliders/flash/config.php:428 msgid "Info Text Thickness" msgstr "Информация" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:44 #: theme/templates/sliders/flexslider/config.php:44 msgid "The effect used to change slide." msgstr "Эффект смены слайда" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:68 msgid "Content tooltip position" msgstr "Расположение текстовой подсказки" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:71 msgid "Define the position of the tooltip of the text." msgstr "Расположение текстовой подсказки" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:74 msgid "Bottom" msgstr "Внизу слева" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:81 msgid "Caption speed (s)" msgstr "Скорость анимации" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:84 msgid "The speed animation of caption." msgstr "Скорость анимации" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:116 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:121 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:83 msgid "Paragraphs" msgstr "Автоматически добавлять параграфы" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:117 #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:122 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:84 msgid "Configure the paragraphs." msgstr "Автоматически добавлять параграфы" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:135 msgid "[special_font]" msgstr "Специальный шрифт" # @ yit #: theme/templates/sliders/flexslider-elegant/config.php:136 msgid "Configure the [special_font] text." msgstr "Выберите специальный шрифт для этого текста" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:18 msgid "Content alignment" msgstr "Выравнивание" #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:25 msgid "" "Select where you want the content. The image automatically will be aligned " "in the opposite side." msgstr "" "Выберите, где вы хотите видеть содержание. Изображение автоматически будет " "выровнено в противоположную сторону." #: theme/templates/sliders/polaroid/config.php:29 msgid "Full background" msgstr "Во всю ширину окна" # @ yit #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:98 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:21 msgid "Select the slider" msgstr "Выберите ротатор" # @ yit #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:99 #: theme/templates/sliders/usquare/config.php:22 msgid "Select the slider you want to show when you want to show this slider." msgstr "Выберите стиль ротатора, который хотите использовать." #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:105 msgid "Additional text" msgstr "Дополнительный текст" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:106 msgid "" "Write here some html content to show near the slider. Leave empty if you " "don't want any content near the slider (this text will not shown when you " "put the slider inside the page content)." msgstr "" "Введите здесь произвольный HTML-код, который будет отображатся рядом с " "ротатором" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:111 msgid "Additional text align" msgstr "Выравнивание доп. текста" #: theme/templates/sliders/revolution-slider/config.php:112 msgid "Set where you want to put the html content, on right or left side of slider." msgstr "" "Выберите, где вы хотите разместить дополнительный HTML-код, слева или справа " "от ротатора." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:36 msgid "Slider Title" msgstr "Название ротатора" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:37 msgid "" "The title that appears above slides (leave empty if you don't want this " "title)." msgstr "" "Название, которое стоит над слайдами (оставьте пустым, если не хотите " "использовать данное поле)" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:40 msgid "Fashion Explosion 2012" msgstr "Модный взрыв 2012" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:42 msgid "Number of panel" msgstr "Номер панели" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:43 msgid "Number of panels for each slide." msgstr "Количество панелей для каждого слайда." #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:71 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:134 msgid "Header background color" msgstr "Цвет заднего фона заголовка сайта" #: theme/templates/sliders/rotating/config.php:74 #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:137 msgid "" "The color of background if the slider is set in header (empty if you want " "transparent)" msgstr "" "Цвет заднего фона, если ротатор установлен в заголовке сайта (оставьте " "пустым, если желаете сделать прозрачным)" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:91 msgid "Play" msgstr "Проиграть" #: theme/templates/sliders/rotating/slider.php:92 msgid "Pause" msgstr "Пауза" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:19 msgid "Caption" msgstr "Запись" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:22 msgid "Define here the text to use in the caption of the slide." msgstr "Текст для заголовка слайда" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:27 msgid "Add Tooltip" msgstr "Добавить подсказку" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:30 msgid "Tooltip Text" msgstr "Текст подсказки" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:33 msgid "Select the text to show inside the tooltip." msgstr "Введите текст, который будет отображатся в подсказке" #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:37 msgid "Tooltip Image" msgstr "Изображение подсказки" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:40 msgid "" "You can add here an image to show above the text inside the tooltip " "(optional)" msgstr "" "Здесь вы можете добавить изображение, которое будет отображатся над текстом " "в подсказке (опционально)" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:47 msgid "Define here the URL where the tooltip have to point." msgstr "Определите ссылку, к которой должна вести подсказка." # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:51 msgid "Coords X" msgstr "Координаты X" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:54 msgid "Define here the position, from the left, where place the tooltip." msgstr "Выберите позицию подсказки ротатора, от левого края." # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:58 msgid "Coords Y" msgstr "Координаты Y" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:61 msgid "Define here the position, from the top, where place the tooltip." msgstr "Определите позицию от верха, где будет размещатся подсказка ротатора" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:72 msgid "Select the effect you want for slides transiction." msgstr "Выберите эффект, который будет использоватся для смены слайдов" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:81 msgid "How to show the title" msgstr "Тип отображения заголовка" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:84 msgid "Define how to show the title in the slide." msgstr "Выберите, как вы желаете, чтобы отображался заголовок слайда." # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:86 msgid "Show always" msgstr "Отображать всегда" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:87 msgid "Show on load" msgstr "Отображать при загрузке" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:88 msgid "Show on hover" msgstr "Отображать при наведении" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:113 msgid "Content width" msgstr "Ширина содержания" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:116 msgid "" "Select the width of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 1200px width, set 1178px as width.)." msgstr "" "Выберите ширину содержания (не забудьте про 22 пикселя отступа и обводки " "ротатора, так что, если вам нужен ротатор шириной 1200 пикселей, вводите " "1178 пикселей для ширины.)." # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:122 msgid "Content height" msgstr "Высота содержания" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:125 msgid "" "Select the height of content (take in mind 22px of padding and border of the " "slider, so if you want the slider 400px height, set 378px as height.)." msgstr "" "Выберите высоту содержания (не забудьте про 22 пикселя отступа и обводки " "ротатора, так что, если вам нужен слайдер высотой 400 пикселей, вводите 378 " "пикселей для высоты.)." # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:159 msgid "Caption font" msgstr "Шрифт при наведении курсора" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:160 msgid "Configure the tooltip text in hover of the slide." msgstr "Сконфигурируйте настройки отображения слайда при наведении курсора" # @ yit #: theme/templates/sliders/thumbnails/config.php:178 msgid "Tooltip text font" msgstr "Текст подсказки" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:27 msgid "Display the user's Cart in the sidebar. (No checkout or cart page control)" msgstr "" "Отображать корзину покупателя в боковой панели. (Без возможности оплаты " "заказа или изменения состава корзины)" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:55 msgid "Cart" msgstr "Корзина" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:71 theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:73 #: woocommerce/cart/mini-cart.php:34 woocommerce/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:74 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:43 woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:34 woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "View Cart" msgstr "Просмотреть Корзину" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:74 msgid "Empty Cart" msgstr "Корзина пуста" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:84 woocommerce/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:29 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:29 msgid "No products in the cart." msgstr "Нет изделий в корзине" #: theme/widgets/YIT_Widget_Cart.php:158 msgid "Hide if cart is empty" msgstr "Скрыть, если корзина пуста" #: theme/widgets/cta.php:21 msgid "A simple Call to action with image." msgstr "Вызов действия" #: theme/widgets/cta.php:26 msgid "Call to action" msgstr "Вызов действия" # @ yit #: theme/widgets/cta.php:118 msgid "E-mail text" msgstr "Текст письма" # @ yit #: theme/widgets/faq_filters.php:9 theme/widgets/portfolio_categories.php:15 msgid "Get list of portfolio categories, created on portfolio custom type." msgstr "" "Получить список категорий портфолио, созданных с помощью настраиваемых " "портфолио" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "View all" msgstr "Просмотреть все" #: theme/widgets/faq_filters.php:48 msgid "or filter by:" msgstr "Фильтр" #: theme/widgets/faq_filters.php:49 msgid "filter by:" msgstr "Фильтр" #: theme/widgets/featured_projects.php:198 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:186 msgid "Slider effect" msgstr "Эффект ротатора" #: theme/widgets/featured_projects.php:221 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:196 msgid "Timeout (ms)" msgstr "Таймаут( в миллисекундах)" #: theme/widgets/featured_projects.php:228 #: theme/widgets/yit_featured_products.php:203 msgid "Animation speed (ms)" msgstr "Скорость анимации (в миллисекундах)" # @ yit #: theme/widgets/popular_posts.php:100 theme/widgets/recent_posts.php:146 msgid "Show Post Date" msgstr "Отобразить или изменить дату записи" #: theme/widgets/recent_comments.php:130 msgid "posted in" msgstr "Опубликовано" #: theme/widgets/recent_comments.php:136 msgid "from" msgstr "От" #: theme/widgets/recent_posts_home.php:21 msgid "" "The latest posts, with a preview thumb. The widget must be used only in Home " "widget area" msgstr "" "Последние записи с миниатюрой предпросмотра. Виджет может быть использован " "только на Главной странице" # @ yit #: theme/widgets/recent_posts_home.php:26 msgid "Home Recent Posts" msgstr "Последние записи" # @ yit #: theme/widgets/recent_posts_home.php:164 msgid "Show number of comments" msgstr "Показать количество комментариев" #: theme/widgets/search_mini.php:24 msgid "A mini search form for your site" msgstr "Мини-форма поиска для вашего сайта" # @ yit #: theme/widgets/search_mini.php:25 msgid "Mini Search" msgstr "Мини-поиск" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for products" msgstr "Поиск по товарам" #: theme/widgets/search_mini.php:38 msgid "search for..." msgstr "Поиск ..." #: theme/widgets/yit_featured_products.php:28 msgid "Display a list of featured products on your site." msgstr "Отображение списка популярных продуктов на сайте" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:50 msgid "Featured Products" msgstr "Популярные товары" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:182 msgid "Number of products to show" msgstr "Количество товаров для отображения" #: theme/widgets/yit_featured_products.php:211 msgid "Link thumbnail" msgstr "Ссылка на миниатюру" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:18 msgid "Quick contact form" msgstr "Форма быстрой связи" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:60 msgid "Quick Contact" msgstr "Быстрая связь" #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:61 msgid "" "Need a quick reply to your questions? Fill the form, we will reply in max " "24h." msgstr "" "Нужен быстрый ответ на интересующие вопросы? Заполните форму, и мы ответим в " "течении 24 часов максимум." #: theme/widgets/yit_quick_contact.php:80 msgid "" "Select here the form that you have created and configurated on Theme Options " "panel." msgstr "Выберите форму, которую вы создали и сконфигурировали в панели Опций темы" #: theme/woocommerce.php:483 msgid "Wishlist" msgstr "Список желаний" #: theme/woocommerce.php:487 msgid "View Wishlist" msgstr "Просмотреть список желаний" #: theme/woocommerce.php:747 msgid "Active responsive images" msgstr "Режим быстрого редактирования" #: theme/woocommerce.php:793 msgid "From" msgstr "От" #: theme/woocommerce.php:800 msgid "To" msgstr "К" #: theme/woocommerce.php:824 theme/woocommerce.php:850 #: theme/woocommerce.php:879 theme/woocommerce.php:954 #: theme/woocommerce.php:970 theme/woocommerce.php:985 msgid "SSN" msgstr "Номер социального страхования" #: theme/woocommerce.php:834 theme/woocommerce.php:860 #: theme/woocommerce.php:876 msgid "VAT" msgstr "НДС" #: theme/woocommerce.php:903 theme/woocommerce.php:920 #: theme/woocommerce.php:935 msgid "VAT/SSN" msgstr "НДС" #: theme/yit/Accordion.php:52 msgid "Select font family, size and color." msgstr "Выберите шрифт, его размер и цвет." # @ yit #: theme/yit/Accordion.php:84 msgid "Publish the team to configure it." msgstr "Опубликуйте команду для ее конфигурации." # @ yit #: theme/yit/Accordion.php:93 msgid "Teams" msgstr "Команды" # @ yit #: theme/yit/Accordion.php:94 msgid "Figure" msgstr "Фигура" # @ yit #: theme/yit/Accordion.php:95 msgid "Figures" msgstr "Фигуры" #: theme/yit/Accordion.php:132 msgid "Professional Style" msgstr "Проффесиональный стиль" #: theme/yit/Accordion.php:138 msgid "Set this figure as featured? (Only Professiona Style)" msgstr "Выбрать эту фигуру, как главную?(Только в проффесиональном стиле)" #: theme/yit/Logo.php:62 theme/yit/Logo.php:64 theme/yit/Logo.php:66 msgid "Logos" msgstr "Логотипы" #: theme/yit/Logo.php:67 theme/yit/Logo.php:68 msgid "Add New Logo" msgstr "Добавить новый логотип" #: theme/yit/Logo.php:70 msgid "Edit Logos" msgstr "Изменить логотипы" #: theme/yit/Logo.php:71 msgid "New Logo" msgstr "Новый логотип" #: theme/yit/Logo.php:72 theme/yit/Logo.php:73 msgid "View Logo" msgstr "Просмотреть логотип" # @ yit #: theme/yit/Logo.php:74 msgid "Search Logos" msgstr "Искать по логотипам" #: theme/yit/Logo.php:75 msgid "No logos" msgstr "Логотипы" #: theme/yit/Logo.php:76 msgid "No logos in the Trash" msgstr "Нет логотипов в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:58 msgid "Responsive menu type" msgstr "Отображение меню" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:59 msgid "Choose if you want to show menu ." msgstr "Выберите, если желаете, чтобы отображалось меню." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:61 msgid "Arrow Menu" msgstr "Обычное меню" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:62 msgid "Select Menu" msgstr "Выбор меню" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:73 msgid "Show logo tagline in mobile" msgstr "Отображение теглайна логотипа" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:74 msgid "Choose if you want to show the tagline of logo." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображался теглайн под логотипом в мобильной " "версии." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:80 msgid "Show header widgets in mobile" msgstr "Настройка отображения виджетов заголовка в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:81 msgid "Choose if you want to show the widget of header." msgstr "Выберите, желаете ли вы, чтобы в заголовке отоображались виджеты" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:87 msgid "Show header search in mobile" msgstr "Отображать поиск в моб. версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:88 msgid "Choose if you want to show the search form of header." msgstr "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображалась поиская форма в заголовке" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:94 msgid "Show cart in header in mobile" msgstr "Отображать корзину в заголовке в мобильной версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:95 msgid "Choose if you want to show the cart widget of header." msgstr "Выберите, желаете ли вы, чтобы отображалась корзина в заголовке" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:108 msgid "Force \"Classic\" style in the products list, on mobile." msgstr "Применение классического вида в моб.версии" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Responsive.php:109 msgid "Force the \"Classic\" style in the products list, when you are in mobile." msgstr "Применять ли классический вид при просмотре через мобильный телефон?" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:50 msgid "Page Settings" msgstr "Настройки страницы" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:62 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:117 msgid "Order By" msgstr "Отсортировать по" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:66 msgid "Pages alphabetically (by title)" msgstr "По алфавиту" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:67 msgid "Pages by Page Order" msgstr "По порядку страниц" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:68 msgid "Creation time" msgstr "По дате создания" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:69 msgid "Time last modified" msgstr "По дате последнего изменения" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:70 msgid "Numeric Page ID" msgstr "По номерному ID страницы" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:71 msgid "Page author's numeric ID" msgstr "По номеру ID автора страницы" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:72 msgid "Alphabetically by Post slug" msgstr "По алфавиту" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:78 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:140 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:222 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:82 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:144 msgid "Sort from lowest to highest" msgstr "От первого до последнего" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:83 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:145 msgid "Sort from highest to lowest" msgstr "От последнего до первого" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:89 msgid "Exclude Pages" msgstr "Исключить страницы" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:90 msgid "" "Define a comma-separated list of Page IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Проставьте, выделяя запятыми, порядковые номера страниц, которые вы хотите " "исключить из спика (Пример 'exclude=3,7,31')" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:96 msgid "Depth" msgstr "Глубина" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:97 msgid "" "This parameter controls how many levels in the hierarchy of pages are to be " "included in the list generated. The default value is 0 (display all pages, " "including all sub-pages)" msgstr "" "Этот параметр контролирует, сколько уровней иерархии будет включено в " "генерируемый список. Базовое значение - 0 (Означает отображение без " "ограничений)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:105 msgid "Posts Settings" msgstr "Настройки записей" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:121 msgid "Sort by post date" msgstr "Сортировать по дате записи" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:122 msgid "Sort by the numeric author IDs" msgstr "Сортировать по номерам ID автора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:123 msgid "Sort by the numeric category IDs" msgstr "Сортировать по ID номерам категорий" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:124 msgid "Sort by content" msgstr "Сортировать по содержанию" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:125 msgid "Sort by creation date" msgstr "Сортировать по дате создания" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:126 msgid "Sort by numeric Post ID" msgstr "Сортировать по ID записи" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:127 msgid "Sort by last modified date" msgstr "Сортировать по дате посл. изменения" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:128 msgid "Sort by stub" msgstr "По черновикам" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:129 msgid "Sort by parent ID" msgstr "Сортировка по родительскому ID" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:130 msgid "Sort by password" msgstr "Сортировка по паролю" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:131 msgid "Randomly sort results" msgstr "Случайная сортировка" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:132 msgid "Sort by status" msgstr "Сортировка по статусу" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:133 msgid "Sort by title" msgstr "Сортировать по заголовку" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:134 msgid "Sort by type" msgstr "Сортировать по типу" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:151 msgid "Exclude Posts" msgstr "Исключить записи" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:152 msgid "" "Define a comma-separated list of Posts IDs to be excluded from the list " "(example: 'exclude=3,7,31')" msgstr "" "Запишите, разделенный запятыми, список ID записей, который должны быть " "исключеня из списка (пример: 'exclude=3,7,31')" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:158 msgid "Select which categories you want to exclude." msgstr "Выберите, если желаете что-бы отображались категории записи" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:166 msgid "Show Date" msgstr "Отобразить дату записи" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:167 msgid "Display the post date" msgstr "Отобразить дату записи" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:173 msgid "Number of items" msgstr "Количество единиц" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:174 msgid "Number of items to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Количество единиц для отображения в каждой категории. (-1 значит без " "ограничения)" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:181 msgid "Archive Settings" msgstr "Настройки архива" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:194 msgid "The type of archive list to display." msgstr "Тип архива для отображения" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:197 msgid "Yearly" msgstr "За год" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:198 msgid "Monthly" msgstr "За месяц" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:199 msgid "Daily" msgstr "За день" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:200 msgid "Weekly" msgstr "За неделю" # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:215 msgid "Post Count" msgstr "Количество сообщений" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:216 msgid "Display number of posts in an archive or do not." msgstr "Отображать количество записей в архиве или нет." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:226 msgid "Ascending order (A-Z)" msgstr "От А до Я" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:227 msgid "Descending order (Z-A)" msgstr "От Я до А" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:234 msgid "Products Settings" msgstr "Настройки товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:235 msgid "This settings will applied only if Woocommerce is enabled." msgstr "" "Эти настройки будут задействованы только в том случае, если включен " "Woocommerce." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:246 msgid "Number of products" msgstr "Количество товаров" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:247 msgid "The number of products to show in each category. (-1 means no limit)" msgstr "" "Количество товаров, которое будет отображатся в каждой категории. (-1 значит " "неограниченное кол-во)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:255 msgid "Sitemap Settings" msgstr "Настройки карты сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:256 msgid "" "Choose the elements to include/exclude in your sitemap and the order in " "which they will be displayed" msgstr "" "Выберите элементы, которые вы желаете включить или исключить из карты сайта, " "а так-же выберите порядок их отображения" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:261 msgid "Sitemap Order" msgstr "Порядок карты сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:262 msgid "" "Drag and drop elements between the lists to determine what you want to " "display and the order." msgstr "" "Методом \"Drag and drop\" перемещайте объекты между списками, чтобы " "распределить их в правильном порядке." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/General_Sitemap.php:265 msgid "Hide" msgstr "Скрыть" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Category_page.php:51 msgid "Show category page title" msgstr "Отобразить заголовок страницы категгории" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:51 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:51 msgid "Cart header widget" msgstr "Виджет корзины в верхней части сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:52 msgid "Color settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Настройки цвета виджета корзины в верхней части сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:57 msgid "Shopping cart background" msgstr "Задний фон корзины в топбаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:58 msgid "Select the color of shop cart on topbar background." msgstr "Выберите цвет заднего фона корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:68 msgid "Empty shopping cart background" msgstr "Цвет пустой корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:69 msgid "Select the color of empty shop cart on topbar background." msgstr "Выберите цвет пустой корзины в топбаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:79 msgid "Shopping cart button border" msgstr "Порядок кнопок в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:80 msgid "Select the color of border of shop cart on topbar." msgstr "Выберите порядок кнопок корзины в топбаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:90 msgid "Shopping cart list background" msgstr "Задний фон списка корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:91 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:102 msgid "Select the color of shop cart list on topbar background." msgstr "Выберите цвет заднего фона списка товаров корзины в топбаре." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:101 msgid "Shopping cart list border" msgstr "Обводка списка корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:112 msgid "Shopping cart checkout button color" msgstr "Цвет обводки кнопки \"Оплатить\" в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:113 msgid "Select the color of shop cart checkout button." msgstr "Выберите цвет обводки кнопки \"Оплатить\" в корзине при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:123 msgid "Shopping cart checkout button hover" msgstr "Цвет обводки кнопки \"Оплатить\" в корзине при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:124 msgid "Select the color of shop cart checkout button hover." msgstr "Выберите цвет обводки кнопки \"Оплатить\" в корзине при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:134 msgid "Shopping cart button color" msgstr "Цвет кнопки корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:135 msgid "Select the color of shop cart button." msgstr "Выберите цвет кнопки корзины." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:145 msgid "Shopping cart button hover" msgstr "Цвет кнопки корзины при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:146 msgid "Select the color of shop cart button hover." msgstr "Выберите цвет обводки кнопки \"Оплатить\" в корзине при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:155 msgid "Grid View (With Hover style)" msgstr "Сетка (при наведении курсора)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:156 msgid "Colors for the grid view, with style \"With Hover\"." msgstr "Цвета обзора сеткой при наведении курсора." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:161 msgid "Bg color of button add to cart" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:162 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:304 msgid "Select the background color of add to cart button." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:172 msgid "Bg color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:173 msgid "Select the background color of add to cart button, on mouse over." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:183 msgid "Text color of button add to cart" msgstr "Цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:184 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:315 msgid "Select the text color of add to cart button." msgstr "Выберите цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:194 msgid "Text color of button add to cart (on mouse hover)" msgstr "Цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:195 msgid "Select the text color of add to cart button, on mouse over." msgstr "Выберите цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:204 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:73 msgid "List View" msgstr "Просмотр списком" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:205 msgid "Colors for the list view." msgstr "Цвета для просмотра списком" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:210 msgid "Color background read more button" msgstr "Задний фон кнопки \"Подробнее\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:211 msgid "Select the background color of read more button." msgstr "Выберите задний фон кнопки \"Подробнее\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:221 msgid "Color text read more button" msgstr "Цвет текста кнопки \"Подробнее\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:222 msgid "Select the text color of read more button." msgstr "Цвет текста кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:232 msgid "Color background read more button (hover)" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:233 msgid "Select the background color of read more button, in hover." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:243 msgid "Color text read more button (hover)" msgstr "Цвет текста кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:244 msgid "Select the text color of read more button, in hover." msgstr "Цвет текста кнопки \"Подробнее\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:253 msgid "Classic Layout" msgstr "Классический вид" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:254 msgid "Colors for the classic layout." msgstr "Цвета для классического вида" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:259 msgid "Color background of details button" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Детали\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:260 msgid "Select the background color of details button." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Детали\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:270 msgid "Color text of details button" msgstr "Цвет текста кнопки \"Детали\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:271 msgid "Select the text color of details button." msgstr "Выберите цвет текста кнопки \"Детали\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:281 msgid "Color background of details button (in hover)" msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Детали\" " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:282 msgid "Select the background color of details button, when mouse over." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Детали\" при наведении курсора." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:292 msgid "Color text of details button (in hover)" msgstr "Цвет текста кнопки \"Детали\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:293 msgid "Select the text color of details button, when mouse over." msgstr "Выберите цвет текста кнопки \"Детали\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:303 msgid "Color background of add to cart button" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:314 msgid "Color text of add to cart button" msgstr "Цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:325 msgid "Color background of add to cart button (in hover)" msgstr "Цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:326 msgid "Select the background color of add to cart button, when mouse over." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:336 msgid "Color text of add to cart button (in hover)" msgstr "Цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:337 msgid "Select the text color of add to cart button, when mouse over." msgstr "Выберите цвет текста кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:347 msgid "Color background out of stock message" msgstr "Цвет заднего фона сообщения \"Нет в наличии\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:348 msgid "Select the background color of out of stock message." msgstr "Выберите цвет заднего фона сообщения \"Нет в наличии\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:358 msgid "Color text out of stock message" msgstr "Цвет текста сообщения \"Нет в наличии\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:359 msgid "Select the text color of out of stock message." msgstr "Выберите цвет текста сообщения \"Нет в наличии\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:368 msgid "Button colors" msgstr "Цвета кнопок" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:369 msgid "Colors for the buttons." msgstr "Цвета кнопок." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:374 msgid "Color background of buttons" msgstr "Цвета заднего фона кнопок." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:375 msgid "Select the background color of buttons." msgstr "Выберите цвета заднего фона кнопок." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:385 msgid "Color background of buttons on hover" msgstr "Цвет заднего фона кнопок при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:386 msgid "Select the background color of Add to cart button on hover." msgstr "Выберите цвет заднего фона кнопки \"Добавить в корзину\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:396 msgid "Color text of buttons" msgstr "Цвет текста кнопок" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:397 msgid "Select the text color of buttons." msgstr "Выберите цвет текста кнопок." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:407 msgid "Color text hover of buttons" msgstr "Цвет текста кнопок при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:408 msgid "Select the text color of buttons on hover." msgstr "Выберите цвет текста кнопок при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:417 msgid "Shop Widgets" msgstr "Виджеты магазина" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:418 msgid "Colors for the widgets." msgstr "Цвета для виджетов" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:423 msgid "Price Filter - Inactive bar" msgstr "Фильтр цен - Деактивированный ползунок" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:424 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices not included in the " "filtering (default: #DADADA)." msgstr "Выберите цвета отфильтрованных цен (По умолчанию: #CD8906)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:434 msgid "Price Filter - Active bar" msgstr "Фильтр цен - активированный ползунок" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:435 msgid "" "Select the color for the bar rappresents the prices included in the " "filtering (default: #CD8906)." msgstr "Выберите цвета отфильтрованных цен (По умолчанию: #CD8906)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:445 msgid "Layered Nav - Active filter text" msgstr "Многоуровневая навигация - Обводка активного фильтра" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:446 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #c38204)." msgstr "Выберите цвет текста выбранного фильтра (По умолчанию: #c38204)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:456 msgid "Layered Nav - Active filter border" msgstr "Многоуровневая навигация - Обводка активного фильтра" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Colors.php:457 msgid "Select the text color for the selected filter (default: #dec084)." msgstr "Выберите цвет текста для выбранного фильтра (По умолчанию: #dec084)." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:51 msgid "Enable shop features" msgstr "Включить возможности магазина." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:52 msgid "" "Say if you want to enable the shop features. If the option is disabled, " "products cannot be added to cart." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы включить опции магазина. Если опция отключена, " "товары не могут быть добавлены в корзину." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:59 msgid "Say if you want the breadcrumb in the shop pages." msgstr "Выберите, будут ли отображатся \"хлебные крошки\" на страницах магазина." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:65 msgid "Show Topbar Login" msgstr "Отображение окна логина в топбаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:66 msgid "Say if you want to display the Login/Register item in Tobar." msgstr "Выберите, если желаете отображать окно Логина/Регистрации в топбаре." # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:72 msgid "Show Woocommerce Cart" msgstr "Отобразить корзину Woocommerce " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:73 msgid "" "Say if you want to display the number of items in cart and the current " "subtotal." msgstr "" "Выберите, если желаете отображать количество единиц товара в корзине и общую " "сумму." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:79 msgid "Show Woocommerce Cart Widget" msgstr "Отобразить виджет корзины Woocommerce " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:80 msgid "Say if you want to display the Woocommerce Cart widget in header." msgstr "" "Выберите, если желаете использовать виждет корзины Woocommerce в верхней " "части сайта." # @ yit #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:86 msgid "Show Search box in header" msgstr "Отображать форму поиска в верхней части сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:87 msgid "Say if you want to display the search bar in header." msgstr "Отметьте, если желаете, что бы поисковая форма отображалась вверху сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:117 msgid "Products per page" msgstr "Продуктов на страницу" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:118 msgid "Say how many products to show per page, in the shop pages." msgstr "" "Введите количество продуктов, которое будет отображатся на одной странице " "магазина." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:124 msgid "Enable checkout multistep" msgstr "Включить пошаговую оплату" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:125 msgid "Choose if you want to enable multistep checkout or use classic checkout." msgstr "Выберите между пошаговой и классической оплатой." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:131 msgid "Enable VAT field" msgstr "Включить поле НДС" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:132 msgid "Choose if you want to enable VAT field for Customer." msgstr "Выберите, если желаете, что бы отдельным полем отображалась информация об НДС" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:138 msgid "Enable SSN field" msgstr "Включить поле для ввода номер социального страхования" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:139 msgid "Choose if you want to enable SSN field for Customer." msgstr "" "Выберите, если желаете активировать поле ввода номера социального " "страхования для клиента." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:145 msgid "Restore fields order" msgstr "Восстановить порядок полей" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:146 msgid "Restore the order of fields as in previous Woocommerce version." msgstr "Вернуть такой порядок полей, который был в предыдущей версии Woocommerce" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:152 msgid "Show compare lightbox onclick of compare button" msgstr "Отображать лайтбокс со сравнением при нажатии на кнопку сравнения товаров." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:153 msgid "" "Set YES if you want to active the compare lightbox when you click into " "\"Compare\" button of products. If you set to \"NO\", you have to use the widget " "\"WOO Compare products\" to have the list of product to compare." msgstr "" "Нажмите ДА, если вы желаете, чтобы активировался лайтбокс сравнения товаров " "при нажатии кнопки \"Сравнить\". Если вы выбрали \"НЕТ\", вам следует " "использовать виджет \"WOO Compare products\", чтобы иметь возможность " "сравнивать товары." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:159 msgid "Count all items in the cart" msgstr "Сосчитать все объекты в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:160 msgid "" "It changes the way like the cart in the header count items. If ON, everytime " "you add an item to the cart (also if the item already is in the cart) the " "quantity will be increased. If OFF, multiple items of the same type will be " "counted only one time." msgstr "" "Меняет порядок подсчета товаров в корзине, которая находится в заголовке " "сайта. Если ВКЛЮЧЕНО, каждый раз при добавлении товара в корзину(даже если " "такой товар уже есть в корзине) их кол-во будет увеличиватся. Если ОТКЛЮЧЕНО," " каждая вещь одного типа будет зачтена только единожды." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_General_settings.php:175 #: woocommerce/content-product.php:186 woocommerce/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.0.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.1.x/content-product.php:164 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:21 #: woocommerce_2.2.x/content-product.php:166 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:23 #: woocommerce_2.3.x/content-product.php:180 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:23 msgid "Details" msgstr "Описание" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:51 msgid "Show products details page title" msgstr "Отобразить заголовок страницы детальной информации о товаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products details." msgstr "Активировать/деактивировать заголовок страницы детальной информации о товаре" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:69 msgid "Ask info form" msgstr "Отображать форму опроса?" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:70 msgid "The contact form." msgstr "Контактная форма" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:109 msgid "Select if you want to show a the price on the products list." msgstr "" "Выберите, если желаете, что-бы цены на товары отображались в общем списке " "товаров." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:124 msgid "Show button add to cart" msgstr "Добавьте иконку для кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:125 msgid "Select if you want to show the purchase button." msgstr "Выберите, если желаете включить кнопку Добавить в корзину" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:131 msgid "Show wishlist icon" msgstr "Отобразить иконку списка желаний" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:132 msgid "Say if you want to show the wishlist icon." msgstr "Выберите, если желаете, что бы отображалась иконка списка желаний." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:138 msgid "Show share icon" msgstr "Отображать иконки социальных сетей с функцией Поделится" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:139 msgid "Say if you want to show the share icon." msgstr "Нажмите, если желаете что-бы отображались иконки социальных сетей" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:152 msgid "Number of Related Products" msgstr "Количество отображаемых сопроводительных товаров" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:153 msgid "" "Select the total numbers of the related products displayed, on the product " "detail page. Note: related products are displayed randomly from " "Woocommerce/Jigoshop. Sometimes the number of related products could be less " "than the number of items selected. This number depends from the query plugin," " not from the theme." msgstr "" "Выберите количество сопроводительных товаров, отображаемое на страничке " "детальной информации о товаре. Заметка: сопроводительные/похожие товары " "выбираются случайно из Woocommerce/Jigoshop. Иногда кол-во сопроводительных " "товаров может может быть меньше, чем назначено. Количество зависит от " "плагина запросов, не от самой темы." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:164 msgid "Show \"Back to the shop\" link" msgstr "Отображать кнопку \"Назад в магазин\" " #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:165 msgid "" "Say if you want to show the \"Back to the shop\" link in your single product " "page." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, что бы кнопка \"Назад в магазин\" отображалась на " "странице продукта." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:172 msgid "" "Say if you want to show product metas in your single product page. It also " "remove Bands if you are using WooCommerce Brands Addon." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, что бы метки товара отображались на его странице. " "Также это уберет адд-он WooCommerce Brands и отображение брендов." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:178 msgid "Make variations dropdowns scrollable" msgstr "Создать вариации прокручиваемых выпадающих меню" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:179 msgid "Say if you want to make the variations dropdowns scrollable." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, чтобы была возможность создавать вариации " "прокручиваемых выпадающих меню." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:185 msgid "Variations dropdown maxium height (in px)" msgstr "Максимальная высота прокручиваемого выпадающего меню (в пикселях)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_details_page.php:186 msgid "" "Select the maximum height of the variations dropdown. Before this height the " "scrollbar will not be shown." msgstr "" "Выставьте максимальную длину прокручиваемого выпадающего меню. Если этот " "параметр не установлен, скроллбар не будет отображатся." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:51 msgid "Show products page title" msgstr "Отображать заголовок страницы товаров." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:52 msgid "Activate/Deactivate the page title on Products." msgstr "Активация/Деактивация заголовка страницы с товарами." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:58 msgid "Style products layout (in grid view)" msgstr "Способ отображения товаров при просмотре \"Плиткой\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:59 msgid "Select the layout for the list of products, for the grid view." msgstr "Выберите способ отображения товаров при просмотре \"Плиткой\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:69 msgid "Show View" msgstr "Способ оторбражения" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:70 msgid "Select the default view for the page shop." msgstr "Выберите тип отображения товаров в магазине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:72 msgid "Grid View" msgstr "Плиткой" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:80 msgid "Show product title" msgstr "Отображать название товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:81 msgid "Say if you want to show the product title." msgstr "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалось их название." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:94 msgid "Show product price" msgstr "Отображение цены" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:95 msgid "Say if you want to show the product price." msgstr "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалась их цена." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:101 msgid "Show product rating" msgstr "Отображение рейтинга товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:102 msgid "Say if you want to show the product rating." msgstr "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалась их рейтинг." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:108 msgid "Show add to cart" msgstr "Отображение кнопки \"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:109 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:116 msgid "Say if you want to show the details icon." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалась кнопка " "\"Добавить в корзину\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:115 msgid "Show details icon" msgstr "Отображение кнопки, ведущей к описанию товара." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:122 msgid "Show wishlist icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Отображение \"Списка желаний\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:123 msgid "Say if you want to show the wishlist icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалась кнопка " "\"Список желаний\" при наведении курсора на товар." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:129 msgid "Show share icon (in \"With hover\" style)" msgstr "Отображение \"Поделится\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:130 msgid "Say if you want to show the share icon (only for \"With hover\" style)." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы, что бы в списке товаров отображалась кнопка " "\"Поделится\" при наведении курсора на товар." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:143 msgid "Show product description (only for list view)" msgstr "Отображение описания(только при отображении списком)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:144 msgid "Say if you want to show the product description, only for list view." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы включить отображение описания товара (только при " "отображении списком)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:150 msgid "Show product shadow (only for classic layout)" msgstr "Отображать тень продукта (только классический вид)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:151 msgid "" "Say if you want to show the product shadow below the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы включить отображение тени товара (Только при " "классическом виде)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:157 msgid "Show product border image (only for classic layout)" msgstr "Отображение обводки миниатюры товара(только классический вид)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:158 msgid "" "Say if you want to show the product border image for the thumbnail, only for " "classic layout." msgstr "" "Выберите, желаете ли вы включить отображение обводки миниатюры товара " "(Только для классического вида просмотра)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:164 msgid "Added icon" msgstr "Иконка \"В корзине\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:165 msgid "" "Change the icon for the Added feedback message, when you add to cart a " "product in AJAX." msgstr "" "Измените стиль иконки \"В корзине\", когда товар добавляется в корзину с " "помощью AJAX." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Products_page.php:175 msgid "Force open hover (in \"with hover\" style\")" msgstr "Сетка (при наведении курсора)" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:52 msgid "Typography settings for the widget of shopping cart in header." msgstr "Настройки стиля для виджета корзины в верхней части сайта" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:57 msgid "Shopping cart list font" msgstr "Шрифт списка корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:76 msgid "Shopping cart list font hover" msgstr "Шрифт списка корзины при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:77 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:107 msgid "Select the color of shop cart list on hover." msgstr "Выберите цвет шрифта корзины при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:87 msgid "Shopping cart remove font" msgstr "Шрифт кнопки \"Убрать из корзины\"" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:106 msgid "Shopping cart remove font hover" msgstr "Шрифт кнопки \"Убрать из корзины\" при наведении курсора" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:117 msgid "Shopping cart price font" msgstr "Шрифт отображения цены в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:136 msgid "Shopping cart subtotal font" msgstr "Шрифт отображения общей суммы в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:155 msgid "Shopping cart empty font" msgstr "Шрифт надписи отсутствия товаров в корзине" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:174 msgid "Shopping cart button font" msgstr "Шрифт кнопки корзины" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:193 msgid "Shopping search form font" msgstr "Шрифт формы поиска по магазину" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:213 msgid "Common settings for the products page." msgstr "Основные настройки для странички товара." #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:218 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:271 msgid "Product title" msgstr "Название товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:237 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:290 msgid "Set uppercase in the product title" msgstr "Использование верхнего регистра в названии товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:238 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:291 msgid "Set YES if you want to force the uppercase in the product title." msgstr "Выберите ДА, если желаете использовать верхний регистр в названии товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:246 #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:297 msgid "Product price" msgstr "Цена товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:265 msgid "Product single page" msgstr "Собственная страничка товара" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:266 msgid "Common settings for the detail page of a product." msgstr "Основные настройки странички товара с детальной информацией" #: theme/yit/Submenu/Tabs/Theme_option/Shop_Typography.php:316 msgid "Product variations label" msgstr "Шрифт названий модификаций товара" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:14 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:14 msgid "Active custom onsale icon" msgstr "Активировать собственную иконку с информацией о том, что товар на распродаже" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:17 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:17 msgid "Choose a preset" msgstr "Выберите один из стандартных" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:26 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:26 msgid "Custom" msgstr "Свой" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:27 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:27 msgid "" "(if you have choosen \"Custom\", upload your image in the option below, " "suggested size: 75x75px)" msgstr "" "(Если вы выбрали \"Собственную иконку\", загрузите ваше изображение ниже, " "размер которого не должен превышать: 75x75px)" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:33 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:33 msgid "Custom onsale icon URL" msgstr "Ссылка на собственную картинку сообщения о распродаже" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:36 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:36 msgid "File path/URL" msgstr "Путь к файлу/URL" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Choose a file" msgstr "Выберите файл" #: woocommerce/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.0.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.1.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.2.x/admin/custom-onsale.php:37 #: woocommerce_2.3.x/admin/custom-onsale.php:37 msgid "Insert file URL" msgstr "Вставьте ссылку, ведущую к файлу" #: woocommerce/cart/cart-empty.php:16 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:11 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:16 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "Ваша корзина пуста" #: woocommerce/cart/cart-empty.php:20 woocommerce_2.0.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-empty.php:15 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-empty.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-empty.php:20 msgid "← Return To Shop" msgstr "← Вернуться в магазин" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:33 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:67 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:19 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:67 msgid "Please fill in your details to see available shipping methods." msgstr "" "Пожалуйста, введите детальную информацию, что бы узнать о возможных способах " "доставки" #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:48 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:21 msgid "" "If you require assistance or wish to make alternate arrangements please " "contact us." msgstr "Если Вам требуется помощь, пожалуйста, свяжитесь с нами." #: woocommerce/cart/cart-shipping.php:22 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:42 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-shipping.php:49 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-shipping.php:36 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-shipping.php:22 msgid "Shipping" msgstr "Доставка" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:21 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:21 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:37 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:25 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:21 msgid "Cart Totals" msgstr "Итого в корзине" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce/checkout/review-order.php:50 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:26 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:27 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:26 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:50 msgid "Cart Subtotal" msgstr "В корзине" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce/checkout/review-order.php:96 #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:86 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:150 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:34 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:73 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:96 msgid "Order Total" msgstr "Сумма заказа" #: woocommerce/cart/cart-totals.php:85 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:117 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart-totals.php:124 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart-totals.php:108 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart-totals.php:85 #, php-format msgid "" "Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout " "based on your billing and shipping information." msgstr "" "Заметка: Расходы на доставку и налоги указаны предположительно%s, и в " "конечном счете будут зависеть от конечного пункта доставки и реквизитов для " "оплаты счета." #: woocommerce/cart/cart.php:25 woocommerce/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:19 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:19 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:39 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:22 msgid "Product" msgstr "Изделия" #: woocommerce/cart/cart.php:27 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/simple.php:34 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:27 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:95 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/simple.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:126 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:127 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:27 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/simple.php:37 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:113 msgid "Quantity" msgstr "Количество" #: woocommerce/cart/cart.php:28 woocommerce/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:20 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:23 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:26 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:21 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/review-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:23 msgid "Total" msgstr "Всего" #: woocommerce/cart/cart.php:45 woocommerce/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:41 woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:40 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:44 woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:31 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:45 woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:31 msgid "Remove this item" msgstr "Удалить выбранное изделий" #: woocommerce/cart/cart.php:72 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:82 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:72 msgid "Available on backorder" msgstr "Доступен для заказа" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 msgid "Coupon" msgstr "Купон" #: woocommerce/cart/cart.php:117 woocommerce/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:121 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:25 #: woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:126 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:24 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:24 msgid "Apply Coupon" msgstr "Использовать купон" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Update Cart" msgstr "Обновить корзину" #: woocommerce/cart/cart.php:124 woocommerce_2.0.x/cart/cart.php:128 #: woocommerce_2.1.x/cart/cart.php:140 woocommerce_2.2.x/cart/cart.php:133 #: woocommerce_2.3.x/cart/cart.php:124 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Пререйти к оплате →" #: woocommerce/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.0.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.1.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.2.x/cart/cross-sells.php:38 #: woocommerce_2.3.x/cart/cross-sells.php:38 msgid "You may be interested in…" msgstr "Вам могут быть интересны …" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:30 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:30 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:30 msgid "Go to the shop" msgstr "Вернутся в магазин" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:32 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:46 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:41 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:32 msgid "remove" msgstr "Убрать" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:42 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:33 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:33 msgid "SUBTOTAL" msgstr "ОБЩАЯ СУММА" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:35 woocommerce_2.0.x/cart/mini-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/cart/mini-cart.php:44 #: woocommerce_2.2.x/cart/mini-cart.php:35 #: woocommerce_2.3.x/cart/mini-cart.php:35 msgid "Checkout" msgstr "К оплате" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:18 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:18 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Расчитать стоимость доставки" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:22 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:22 msgid "Select a country…" msgstr "Выбрать страну" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:40 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:59 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:58 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:39 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:58 msgid "State / county" msgstr "Регион" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:48 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:47 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:47 msgid "Select a state…" msgstr "Выбрать регион" #: woocommerce/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:70 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-calculator.php:82 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-calculator.php:82 msgid "Update Totals" msgstr "Обновить ИТОГО" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:32 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:32 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: woocommerce/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.2.x/cart/shipping-methods.php:69 #: woocommerce_2.3.x/cart/shipping-methods.php:69 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "Скорее всего на данный момент нет возможности доставить товар" #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:16 msgid "" "There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go " "back to the cart page and resolve these issues before checking out." msgstr "" "Возникла проблема. Вернитесь в корзину и измените информацию, а затем вновь " "повторите операцию. " #: woocommerce/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/cart-errors.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/cart-errors.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/cart-errors.php:20 msgid "← Return To Cart" msgstr "← Вернуться в Корзину" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:15 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:19 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Оплата & Доставка" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:43 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:40 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:43 msgid "Create an account?" msgstr "Создать профиль?" #: woocommerce/checkout/form-billing.php:54 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:48 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:54 msgid "" "Create an account by entering the information below. If you are a returning " "customer please login at the top of the page." msgstr "" "Для создания профиля, заполните следующие поля. Если Вы уже " "зарегистрировались, то введите регистрационные данные." #: woocommerce/checkout/form-billing.php:89 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:33 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-billing.php:79 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-billing.php:80 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-billing.php:89 msgid "Ship to billing address?" msgstr "Отправить по адресу оплаты?" # @ yit #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:22 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Авторизуйтесь для оплаты изделия." # @ yit #: woocommerce/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:154 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-classic.php:52 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:134 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-classic.php:32 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:135 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-classic.php:23 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:150 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-classic.php:53 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:154 msgid "Your order" msgstr "Ваш заказ" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:127 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:24 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:22 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:127 msgid "Payment Method →" msgstr "Метод оплаты →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:126 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:109 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:126 msgid "← Billing Address" msgstr "← Адрес оплаты" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:123 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:28 msgid "← Shipping Method" msgstr "← Метод доставки" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:54 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 msgid "Checkout Progress" msgstr "Оплата" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:42 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:41 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:109 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:56 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:104 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:142 msgid "Billing Address" msgstr "Оплата по адресу" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:44 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:29 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:43 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:124 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:58 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:25 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:119 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:28 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:157 msgid "Shipping Address" msgstr "Адрес доставки" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:139 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:45 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:60 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:62 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:139 msgid "Payment Method" msgstr "Метод оплаты" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:47 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:46 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:61 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:63 msgid "Order Review" msgstr "Заказ" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:85 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:69 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:68 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:83 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:85 msgid "Checkout as Guest" msgstr "Оплатить без регистрации" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:110 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:92 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:93 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:108 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:110 msgid "← Login" msgstr "← Войти" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:144 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:124 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:125 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:140 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:144 msgid "Order Review →" msgstr "Заказ →" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:186 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:45 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-shipping.php:60 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:162 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-shipping.php:63 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/attributes.php:17 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-attributes.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "Дополнительная информация" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:18 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:18 msgid "" "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please " "ensure you click the Update Totals button before placing your order." " You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "" "Ваш браузер не поддерживает JavaScript, или он отключен. Пожалуйста, " "убедитесь, что Вы нажали кнопку Обновить Итого перед отправкой " "заказа. Иначе, сумма Итого может превышать указанную выше." #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:5 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:176 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:27 msgid "Update totals" msgstr "Обновить Итого" #: woocommerce/checkout/form-checkout-multistep.php:182 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:137 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:138 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-checkout-multistep.php:153 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-checkout-multistep.php:182 msgid "← Payment Method" msgstr "← Метод оплаты" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:12 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:13 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:13 msgid "Have a coupon?" msgstr "У Вас есть купон?" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:16 msgid "Click here to enter your code" msgstr "Нажмите здесь для ввода кода купона" #: woocommerce/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-coupon.php:21 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-coupon.php:20 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-coupon.php:20 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: woocommerce/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:13 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:15 msgid "Already registered?" msgstr "Уже зарегистрированы?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:17 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:19 msgid "Click here to login" msgstr "Нажмите здесь для входа" #: woocommerce/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:21 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:21 msgid "" "If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes " "below. If you are a new customer please proceed to the Billing & " "Shipping section." msgstr "" "Если Вы уже покупали у нас раньше, товведите пожалуйста Ваши данные ниже. " "Если Вы новый покупатель, то перейдите к Оплате и Доставке." #: woocommerce/checkout/form-login.php:29 woocommerce/global/form-login.php:20 #: woocommerce/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:27 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.2.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.2.x/myaccount/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:29 #: woocommerce_2.3.x/global/form-login.php:20 #: woocommerce_2.3.x/myaccount/form-login.php:29 msgid "Username or email" msgstr "Имя пользователя или эл. почта" #: woocommerce/checkout/form-login.php:51 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:50 #: woocommerce_2.0.x/shop/form-login.php:31 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:40 #: woocommerce_2.1.x/global/form-login.php:35 #: woocommerce_2.1.x/myaccount/form-login.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:42 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:51 msgid "Lost Password?" msgstr "Пароль утерян?" #: woocommerce/checkout/form-login.php:60 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-login.php:49 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-login.php:60 #, php-format msgid "First time on %s? Create an account." msgstr "Впервые на %s? Создайте профиль." #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:26 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:15 msgid "I accept the" msgstr "Я подтверждаю" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:11 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:27 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:16 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:16 msgid "Place order" msgstr "Разместить заказ" #: woocommerce/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-place-order.php:15 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-place-order.php:28 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-place-order.php:17 #: woocommerce_2.3.x/checkout/form-place-order.php:17 msgid "terms & conditions" msgstr "условия & " #: woocommerce/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:28 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:28 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction." msgstr "" "К сожалению, Ваш заказ не может быть выполнен, т.к. Ваш банк отказал в " "проведении транзакции." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:22 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:38 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "" "Пожалуйста, попробуйте оплатить покупку снова или перейдите на страницу " "Вашего профиля." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:24 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:39 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:30 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:30 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "Пожалуйста, попробуйте оплатить покупку снова." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:37 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:98 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:31 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:31 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "Спасибо! Ваш заказ получен." #: woocommerce/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:40 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:30 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:32 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:32 msgid "Payment method" msgstr "Метод оплаты" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:33 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:33 msgid "Order:" msgstr "Заказ:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:44 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:35 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:35 msgid "Total:" msgstr "Итого:" #: woocommerce/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:29 #: woocommerce_2.1.x/checkout/thankyou.php:66 #: woocommerce_2.2.x/checkout/thankyou.php:56 #: woocommerce_2.3.x/checkout/thankyou.php:56 msgid "Pay" msgstr "Оплатить" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:16 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:16 msgid "View as" msgstr "Вид" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "Switch to grid view" msgstr "Переключиться на вид Таблицей" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:17 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:17 msgid "grid" msgstr "Вид таблицы" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "Switch to list view" msgstr "Переключиться на вид Списком" #: woocommerce/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.0.x/shop/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.1.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.2.x/global/list-or-grid.php:18 #: woocommerce_2.3.x/global/list-or-grid.php:18 msgid "list" msgstr "Вид списком" #: woocommerce/global/page-meta.php:31 woocommerce_2.0.x/shop/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.1.x/global/page-meta.php:17 #: woocommerce_2.2.x/global/page-meta.php:19 #: woocommerce_2.3.x/global/page-meta.php:31 msgid "Back to the shop" msgstr "Назад к каталогу" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:61 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:74 msgid "Out of stock" msgstr "Нет в ниличии" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:75 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:108 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:117 msgid "Select options" msgstr "Выберите" #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:122 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:80 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:113 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:117 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:122 msgid "View options" msgstr "Просмотреть " #: woocommerce/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce/single-product/box-meta.php:74 #: woocommerce_2.0.x/loop/add-to-cart.php:112 #: woocommerce_2.0.x/single-product/box-meta.php:69 #: woocommerce_2.1.x/loop/add-to-cart.php:158 #: woocommerce_2.1.x/single-product/box-meta.php:71 #: woocommerce_2.2.x/loop/add-to-cart.php:176 #: woocommerce_2.2.x/single-product/box-meta.php:72 #: woocommerce_2.3.x/loop/add-to-cart.php:182 #: woocommerce_2.3.x/single-product/box-meta.php:74 msgid "Share on:" msgstr "Поделиться" #: woocommerce/loop/added.php:13 woocommerce_2.0.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.1.x/loop/added.php:13 woocommerce_2.2.x/loop/added.php:13 #: woocommerce_2.3.x/loop/added.php:13 msgid "ADDED" msgstr "ДОБАВЛЕНО" #: woocommerce/loop/sale-flash.php:47 woocommerce_2.0.x/loop/sale-flash.php:46 #: woocommerce_2.1.x/loop/sale-flash.php:45 #: woocommerce_2.2.x/loop/sale-flash.php:47 #: woocommerce_2.3.x/loop/sale-flash.php:47 msgid "On sale!" msgstr "На распродаже" #: woocommerce/product-compare.php:32 woocommerce/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.0.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:34 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:32 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:34 msgid "Compare Products" msgstr "Сравнить товары" #: woocommerce/product-compare.php:37 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:37 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:37 msgid "Close window" msgstr "Закрыть окно" #: woocommerce/product-compare.php:38 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:38 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:38 msgid "Print this page" msgstr "Распечатать эту страницу" #: woocommerce/product-compare.php:40 woocommerce_2.0.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.1.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.2.x/product-compare.php:40 #: woocommerce_2.3.x/product-compare.php:40 msgid "Refine slections to 3 products and print!" msgstr "Расчитать выборку по 3 товарам и распечатать" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:58 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:37 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:53 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:54 msgid "Choose an option" msgstr "Выберите опцию" #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable-wccl.php:97 #: woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php:38 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:84 #: woocommerce_2.0.x/single-product/add-to-cart/variable.php:112 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:104 #: woocommerce_2.1.x/single-product/add-to-cart/variable.php:123 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:105 #: woocommerce_2.2.x/single-product/add-to-cart/variable.php:124 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:91 #: woocommerce_2.3.x/single-product/add-to-cart/variable.php:110 msgid "Clear selection" msgstr "Очистить выбранное" #: woocommerce/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.0.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.1.x/single-product/related.php:36 #: woocommerce_2.2.x/single-product/related.php:39 #: woocommerce_2.3.x/single-product/related.php:39 msgid "Related Products" msgstr "Похожие товары" #: woocommerce/single-product/review.php:25 woocommerce/ywar-review.php:51 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:24 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:25 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:51 #, php-format msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Оценка %d из 5." #: woocommerce/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:35 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:36 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:36 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки" #: woocommerce/single-product/review.php:44 woocommerce/ywar-review.php:69 #: woocommerce_2.0.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.1.x/single-product/review.php:43 #: woocommerce_2.2.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/single-product/review.php:44 #: woocommerce_2.3.x/ywar-review.php:69 msgid "verified owner" msgstr "подтвержденный владелец" #: woocommerce/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/description.php:14 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/description.php:16 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/description.php:16 msgid "Product Description" msgstr "Описание изделия" #: woocommerce/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.0.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.1.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.2.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 #: woocommerce_2.3.x/single-product/tabs/tab-info.php:12 msgid "Product Enquiry" msgstr "Заказать этот продукт" #: woocommerce/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.0.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.1.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.2.x/single-product/up-sells.php:41 #: woocommerce_2.3.x/single-product/up-sells.php:41 msgid "You may also like…" msgstr "Вам могут понравиться:" #: woocommerce_2.0.x/archive-product.php:71 #: woocommerce_2.1.x/archive-product.php:71 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Изделий по Вашим критериям не найдено" #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Индекс" # @ yit #: woocommerce_2.0.x/cart/shipping-calculator.php:67 #: woocommerce_2.1.x/cart/shipping-calculator.php:66 msgid "Postcode" msgstr "Индекс" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:34 msgid "Cart Discount" msgstr "Скидка" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:33 woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 msgid "[Remove]" msgstr "[Удалить]" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:77 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:141 msgid "Order Discount" msgstr "Скидка по заказу" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:99 #, php-format msgid "(Includes %s)" msgstr "%s" #: woocommerce_2.0.x/cart/totals.php:141 #, php-format msgid "" "Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your " "location (%s)." msgstr "" "Извините, но к сожалению мы не смогли найти подходящих способов доставки для " "вас (%s)." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-checkout-multistep.php:95 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-checkout-multistep.php:96 msgid "Shipping Method →" msgstr "Метод доставки →" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-login.php:78 #: woocommerce_2.0.x/myaccount/form-login.php:89 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-login.php:78 msgid "Re-enter password" msgstr "Введите пароль повторно" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:20 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:40 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:18 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:30 msgid "Qty" msgstr "Кол-во" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:21 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.1.x/checkout/review-order.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:19 #: woocommerce_2.2.x/checkout/review-order.php:31 msgid "Totals" msgstr "Итого" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:76 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:76 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your " "location. Please contact us if you require assistance or wish to make " "alternate arrangements." msgstr "" "Извините, нет возможности доставки по Вашему адресу. Пожалуйста, свяжитесь с " "нами если Вам нужна помощь или Вы хотите договориться о другом методе " "доставки." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-pay.php:85 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-pay.php:86 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-pay.php:86 msgid "Pay for order" msgstr "Оплатить заказ" #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:57 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:41 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:31 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Введите данные ниже, чтобы увидеть доступные методы оплаты." #: woocommerce_2.0.x/checkout/form-payment.php:59 #: woocommerce_2.1.x/checkout/form-payment.php:42 #: woocommerce_2.2.x/checkout/form-payment.php:32 msgid "" "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. " "Please contact us if you require assistance or wish to make alternate " "arrangements." msgstr "" "Извините, нет возможности доставки по Вашему адресу. Пожалуйста, свяжитесь с " "нами если Вам нужна помощь или Вы хотите договориться о другом методе " "доставки." #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:83 #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:107 msgid "incl. " msgstr "вкл. " #: woocommerce_2.0.x/checkout/review-order.php:95 msgid "Order Subtotal" msgstr "Сумма заказа:" #: woocommerce_2.0.x/checkout/thankyou.php:46 msgid "Payment method:" msgstr "Метод оплаты:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:15 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:18 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:16 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:18 msgid "Order Details" msgstr "Описание заказа" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:56 #, php-format msgid "Download file %s →" msgstr "Скачать файл %s →" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:80 msgid "Order Again" msgstr "Заказать заново" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:92 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:87 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:125 msgid "Customer details" msgstr "Подробная информация о клиенте" # @ yit #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:93 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:95 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:90 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:128 msgid "Email:" msgstr "Эл.адрес" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:94 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:96 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:91 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:129 msgid "Telephone:" msgstr "Номер телефона:" #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.0.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:113 #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:128 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:108 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:123 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:146 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:161 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: woocommerce_2.1.x/order/order-details.php:63 #: woocommerce_2.2.x/order/order-details.php:60 #: woocommerce_2.3.x/order/order-details.php:53 #, php-format msgid "Download file%s" msgstr "Скачать файл %s →"