Bazar - en to nb_NO translation catalogue (174 entries)

en: Rated %s out of 5
nb_NO: Karakter  %s ut av 5

en: out of 5
nb_NO: ut av 5

en: Reviews
nb_NO: Anmeldelser

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
nb_NO: <span class="meta-nav">&larr;</span> Forrige

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
nb_NO: Neste <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
nb_NO: Send inn din <a href="#review_form" class="inline show_review_form">anmeldelse</a>?

en: Be the first to review
nb_NO: Skriv en anmeldelse

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
nb_NO: Det er ingen anmeldelser enda, vil du skrive <a href="#review_form" class="inline show_review_form">anmeldelse </a>?

en: Name
nb_NO: Navn

en: Email
nb_NO: Epost

en: Submit Review
nb_NO: Send inn anmeldelse

en: Rating
nb_NO: Karakter

en: Rate&hellip;
nb_NO: Gi karakter&hellip;

en: Perfect
nb_NO: Perfekt

en: Good
nb_NO: God

en: Average
nb_NO: Gjennomsnittlig

en: Not that bad
nb_NO: Ikke bra

en: Very Poor
nb_NO: Ille

en: Your Review
nb_NO: Din anmeldelse

en: YOUR REVIEW
nb_NO: DIN ANMELDELSE

en: Error. Unable to delete the cache!
nb_NO: Feil. Kan ikke slette cache!

en: Cache deleted successfully!
nb_NO: Cache slettet!

en: Theme updated successfully!
nb_NO: Tema oppdatert!

en: Theme Options resetted successfully!
nb_NO: Temaalternativer resatt!

en: Error. Unable to reset the theme options!
nb_NO: Feil. Klarer ikke resette tema.

en: Custom Sidebars deleted successfully!
nb_NO: Custom Sidebars er slettet!

en: Error. Unable to delete custom sidebars!
nb_NO: Feil. Kan ikke slette custom sidebars!

en:  images deleted!
nb_NO: Bilder slettet!

en: Search results for "%s"
nb_NO: Resultater for "%s"

en: Remove
nb_NO: Fjern

en: Contact Info
nb_NO: Kontaktinfo

en: Contacts
nb_NO: Kontakter

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Phone
nb_NO: Telefonnummer

en: Mobile
nb_NO: Mobil

en: More text
nb_NO: Mer tekst

en: Read More
nb_NO: Les mer

en: Recent comments
nb_NO: Ferske kommentarer

en: Recent Posts
nb_NO: Nylige innlegg

en: Search %s
nb_NO: Finn %s

en: Login
nb_NO: Logg inn

en: Search
nb_NO: Finn

en: Welcome,
nb_NO: Velkommen,

en: My Account
nb_NO: Min konto

en: Logout
nb_NO: Logg ut

en: Register
nb_NO: Registrer

en: Best sellers
nb_NO: Bestselgere

en: Must Have
nb_NO: Favoritter

en: Best Seller
nb_NO: Bestselgere

en: Special Offers
nb_NO: Salg

en: Add to cart
nb_NO: Legg i handlekurv handlekurv

en: Show cart
nb_NO: Vis handlekurv

en: WHOOPS, OUR BAD...
nb_NO: Oi! Sorry...

en: Get in touch
nb_NO: Kontakt oss

en: Posted by
nb_NO: Skrevet av

en: posted by
nb_NO: Skrevet av

en: Share on
nb_NO: Del på&aring;

en: NAME
nb_NO: NAVN

en: E-MAIL
nb_NO: EPOST

en: WEBSITE
nb_NO: NETTSIDE

en: Your comment
nb_NO: Din kommentar

en: ENTER YOUR MESSAGE
nb_NO: SKRIV DIN MELDING

en: ADD COMMENT
nb_NO: SKRIV KOMMENTAR

en: Search for...
nb_NO: Jeg ser etter...

en: View Cart
nb_NO: Handlekurv

en: Empty Cart
nb_NO: T&oslash;m handlekurv

en: No products in the cart.
nb_NO: Tom handlekurv

en: search for...
nb_NO: Jeg ser etter...

en: Product Inquiry
nb_NO: Produkthenvendelse

en: Product title
nb_NO: Produktnavn

en: Product price
nb_NO: Produktpris

en: Your cart is currently empty.
nb_NO: Handlekurven er tom.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
nb_NO: Skriv inn adresse for &aring; se fraktalternativer.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
nb_NO: Ta kontakt med kundeservice om du trenger hjelp!

en: Shipping
nb_NO: Frakt

en: Cart Totals
nb_NO: Totalt for handlekurv

en: Cart Subtotal
nb_NO: Subtotal

en: Order Total
nb_NO: Totalsum

en:  (taxes estimated for %s)
nb_NO:  (mva. beregnet %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
nb_NO: Note: Delivery and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.

en: Product
nb_NO: Produkt

en: Quantity
nb_NO: Antall

en: Remove this item
nb_NO: Fjern produkt

en: Available on backorder
nb_NO: Tilgjengelig som restordre

en: Coupon
nb_NO: Rabattkode

en: Apply Coupon
nb_NO: Bruk rabattkode

en: Update Cart
nb_NO: Oppdater handlekurv

en: Proceed to Checkout &rarr;
nb_NO: Til kassen &rarr;

en: You may be interested in&hellip;
nb_NO: Noe for deg&hellip;

en: Go to the shop
nb_NO: Til butikk

en: remove
nb_NO: fjern

en: Checkout
nb_NO: Kassen

en: Calculate Shipping
nb_NO: Beregn frakt

en: State / county
nb_NO: Fylke

en: Select a state&hellip;
nb_NO: Velg fylke&hellip;

en: Update Totals
nb_NO: Oppdater sum

en: Free
nb_NO: Gratis

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Sorry, it seems that there are no available delivery options for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
nb_NO: There are some issues with the items in your basket (shown above). Please go back to the basket page and resolve these issues before checking out.

en: &larr; Return To Cart
nb_NO: &larr; Tilbake til handlekurv

en: Billing &amp; Shipping
nb_NO: Levering

en: Create an account?
nb_NO: Lag en konto

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
nb_NO: Lag en konto - er du allerede kunde logger du inn &Oslash;verst p&aring; siden.

en: Ship to billing address?
nb_NO: Sende til fakturaadressen?

en: Your order
nb_NO: Din ordre

en: Payment Method &rarr;
nb_NO: Betalingsl&oslash;sning &rarr;

en: &larr; Billing Address
nb_NO: Fakturadresse

en: &larr; Shipping Method
nb_NO: Leveringsadresse

en: Checkout Progress
nb_NO: Betalingsfremdrift

en: Billing Address
nb_NO: Fakturaadresse

en: Shipping Address
nb_NO: Leveringsadresse

en: Payment Method
nb_NO: Betalingsl&oslash;sning

en: Order Review
nb_NO: Ordreoversikt

en: Checkout as Guest
nb_NO: Betal som gjest

en: &larr; Login
nb_NO: &larr; Logg inn

en: Order Review &rarr;
nb_NO: Ordreoversikt &rarr;

en: Additional Information
nb_NO: Tilleggsinformasjon

en: Update totals
nb_NO: Oppdater total

en: Have a coupon?
nb_NO: Rabattkode?

en: Click here to enter your code
nb_NO: Skriv in kode

en: Coupon code
nb_NO: Skriv hode

en: Already registered?
nb_NO: Allerede kunde

en: Click here to login
nb_NO: Trykk her for innlogging

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
nb_NO: Har du handlet her tidligere, fyll ut nedenfor. Er du en ny kunde gå direkte til betaling &amp; og frakt.

en: Username or email
nb_NO: Brukernavn eller epost

en: Lost Password?
nb_NO: Mistet passord?

en: <span>First time on %s?</span> Create an account.
nb_NO: <span>F&oslash;rste gang p&Aring; %s?</span> Lag en konto!

en: I accept the
nb_NO: Jeg godtar

en: Place order
nb_NO: Bestill!

en: terms &amp; conditions
nb_NO: betingelsene &amp;

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
nb_NO: Dessverre kan vi ikke behandle ordren da betaling ikke gikk igjennom.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
nb_NO: Vennligst fors&oslash;k betaling igjen!

en: Please attempt your purchase again.
nb_NO: Vennligst fors&oslash;k betaling igjen!

en: Thank you. Your order has been received.
nb_NO: Tusen takk! Din ordre er mottatt!

en: Payment method
nb_NO: Betalingsl&oslash;sning

en: Order:
nb_NO: Ordre:

en: Pay
nb_NO: Betal

en: View as
nb_NO: Se som

en: Out of stock
nb_NO: Dessverre utsolgt!

en: View options
nb_NO: Se alternativer

en: ADDED
nb_NO: Lagt til

en: On sale!
nb_NO: P&aring; salg!

en: Choose an option
nb_NO: Velg et alternativ

en: Clear selection
nb_NO: Fjern valg

en: Related Products
nb_NO: Relaterte produkter

en: Rated %d out of 5
nb_NO: Karakter %d av 5

en: Your comment is awaiting approval
nb_NO: Kommentaren din avventer moderasjon.

en: verified owner
nb_NO: verifisert eier

en: Product Description
nb_NO: Produktbeskrivelse

en: You may also like&hellip;
nb_NO: Passer kanskje deg&hellip;

en: Qty
nb_NO: Antall

en: Postcode/Zip
nb_NO: Postnummer

en: Postcode
nb_NO: Poststed

en: Cart Discount
nb_NO: Rabatter

en: [Remove]
nb_NO: [Fjern]

en: Order Discount
nb_NO: Rabatt

en: (Includes %s)
nb_NO: (Inkluderer %s)

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
nb_NO: Sorry, it seems that there are no available delivery options for your location (%s).

en: Shipping Method &rarr;
nb_NO: Leveringsmetode

en: Re-enter password
nb_NO: Skriv inn passord igjen

en: Totals
nb_NO: Totaler

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Sorry, it seems that there are no available payment options for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

en: Pay for order
nb_NO: Betal for ordre

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
nb_NO: Please fill in your details above to see available payment options.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
nb_NO: Sorry, it seems that there are no available payment options for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

en: incl.&nbsp;
nb_NO: inkl.&nbsp;

en: Order Subtotal
nb_NO: Ordre subtotal

en: Payment method:
nb_NO: Betalingsl&oslash;sning

en: Order Details
nb_NO: Ordredetaljer

en: Download file %s &rarr;
nb_NO: Last ned fil %s &rarr;

en: Order Again
nb_NO: Bestill igjen

en: Customer details
nb_NO: Kundeinfo

en: Email:
nb_NO: Epost:

en: Telephone:
nb_NO: Telefon:
