Bazar - en to lt_LT translation catalogue (186 entries)

en: Rated %s out of 5
lt_LT: Įvertina %s iš 5

en: out of 5
lt_LT: iš 5

en: Reviews
lt_LT: Atsiliepimai

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
lt_LT: <span class="meta-nav">&larr;</span> Atgal

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
lt_LT: Kitas <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
lt_LT: Ar norėtumėte <a href="#review_form" class="inline show_review_form">parašyti savo</a>?

en: Be the first to review
lt_LT: Parašykite pirmąjį atsiliepimą

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
lt_LT: Dar nėra atsiliepimų, ar norite  <a href="#review_form" class="inline show_review_form">parašyti pirmąjį</a>?

en: Name
lt_LT: Vardas

en: Email
lt_LT: El.paštas

en: Submit Review
lt_LT: Siųsti atsiliepimą

en: Rating
lt_LT: Įvertinimas

en: Rate&hellip;
lt_LT: Įvertink&hellip;

en: Perfect
lt_LT: Idealu

en: Good
lt_LT: Gerai

en: Average
lt_LT: Vidutiniškai

en: Not that bad
lt_LT: Ne taip jau blogai

en: Very Poor
lt_LT: Silpnai

en: Your Review
lt_LT: Jūsų atsiliepimas

en: YOUR REVIEW
lt_LT: JŪSŲ ATSILIEPIMAS

en: Error 404
lt_LT: Klaida 404

en: Description
lt_LT: Aprašymas

en: Filter
lt_LT: Filtras

en: Filter by:
lt_LT: Filtruoti pagal:

en: Date
lt_LT: Data

en: Comments
lt_LT: Komentarai

en: No comments
lt_LT: Nėra komentarų

en: 1 comment
lt_LT: 1 komentaras

en: Categories
lt_LT: Kategorijos

en: Contact Info
lt_LT: Kontaktinė informacija

en: Contacts
lt_LT: Kontaktai

en: Address
lt_LT: Adresas

en: Phone
lt_LT: Telefonas

en: Mobile
lt_LT: Mobilus

en: Fax
lt_LT: Faksas

en: Read More
lt_LT: Daugiau

en: Items
lt_LT: daiktai

en: N. of Items
lt_LT: Daiktų kiekis

en: Login
lt_LT: Prisijungti

en: First name
lt_LT: Vardas

en: Last name
lt_LT: Pavardė

en: First and Last name
lt_LT: Vardas ir pavardė

en: Last and First name
lt_LT: Pavardė ir vardas

en: N. of items
lt_LT: Daiktų kiekis

en: Colors
lt_LT: Spalvos

en: Share
lt_LT: Pasidalink

en: Email "name"
lt_LT: El.paštas"vardas"

en: Welcome,
lt_LT: Sveiki atvykę,

en: My Account
lt_LT: Mano paskyra

en: Logout
lt_LT: Atsijungti

en: Register
lt_LT: Prisiregistruoti

en: Categories:
lt_LT: Kategorijos:

en: Featured
lt_LT: Naujienos

en: Best sellers
lt_LT: Populiariausios

en: On sale
lt_LT: Išpardavimas

en: Order by
lt_LT: Rūšiuoti pagal

en: Latest
lt_LT: Naujausios

en: Must Have
lt_LT: Geidžiamiausios

en: Best Seller
lt_LT: Geriausiai perkamos

en: Special Offers
lt_LT: Specialūs pasiūlymai

en: Add to cart
lt_LT: Į krepšelį

en: Get in touch
lt_LT: Susisiekite

en: Share on
lt_LT: Pasidalinkite

en: NAME
lt_LT: VARDAS

en: E-MAIL
lt_LT: EL.PAŠTAS

en: WEBSITE
lt_LT: SVETAINĖ

en: Your comment
lt_LT: Komentaras

en: ENTER YOUR MESSAGE
lt_LT: ĮRAŠYKITE SAVO ŽINUTĘ

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
lt_LT: Turite būti<a href="%s">prisiregistravęs</a> jei norite komentuoti.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
lt_LT: Prisijungė kaip <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Atsijungti??</a>

en: Leave a Reply
lt_LT: Palikite atsiliepimą

en: LOGIN
lt_LT: PRISIJUNGTI

en: Password
lt_LT: Slaptažodis

en: lost password?
lt_LT: neprisimenate slaptažodžio?

en: LOGOUT
lt_LT: ATSIJUNGTI

en: Cart
lt_LT: Krepšelis

en: View Cart
lt_LT: Peržiūrėti krepšelį

en: Empty Cart
lt_LT: Tuščias krepšelis

en: No products in the cart.
lt_LT: Krepšelyje prekių nėra

en: or filter by:
lt_LT: arba filtruoti pagal:

en: filter by:
lt_LT: filtruoti pagal:

en: search for products
lt_LT: ieškoti produktų

en: search for...
lt_LT: ieškoti...

en: Featured Products
lt_LT: Naujausi

en: Details
lt_LT: Papildoma info

en: Your cart is currently empty.
lt_LT: Jūsų krepšelis šiuo metu tusčias.

en: &larr; Return To Shop
lt_LT: &larr; Grįžti į parduotuvę

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
lt_LT: Prašome įrašyti trukstamą informaciją, norint pamatyti pristatymo sąlygas.

en: If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.
lt_LT: Prašome su mumis susisiekti jei jums reikia pagalbos.

en: Shipping
lt_LT: Pristatymas

en: Cart Totals
lt_LT: Galutinė suma

en: Cart Subtotal
lt_LT: Suma

en: Order Total
lt_LT: Užsakymo kaina

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
lt_LT: Pastaba: Pristatymo sąlygos ir mokesčiai bus paskaičiuoti%s ir atnaujinti užsakymo apmokėjimo metu, priklausomai nuo atsiskaitymo būdo ir pristatymo sąlygų.

en: Product
lt_LT: Produktas

en: Quantity
lt_LT: Kiekis

en: Total
lt_LT: Viso

en: Remove this item
lt_LT: Ištrinti prekę

en: Coupon
lt_LT: Kuponas

en: Apply Coupon
lt_LT: Pritaikyti kuponą

en: Update Cart
lt_LT: Atnaujinti krepšelį

en: Proceed to Checkout &rarr;
lt_LT: Keliauti į apmokėjimą &rarr;

en: You may be interested in&hellip;
lt_LT:  Jus gali sudominti&hellip;

en: Go to the shop
lt_LT: Į parduotuvę

en: remove
lt_LT: panaikinti

en: SUBTOTAL
lt_LT: SUMA

en: Checkout
lt_LT: Atsiskaityti

en: Calculate Shipping
lt_LT: Paskaičiuoti pristatymo kainą

en: Select a country&hellip;
lt_LT: Pasirinkite šalį&hellip;

en: State / county
lt_LT: Valstija/šalis

en: Select a state&hellip;
lt_LT: Pasirinkite valstiją&hellip;

en: Update Totals
lt_LT: Atnaujinti

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt_LT: Atsiprašome, panašu, kad į jūsų vietovę nėra tinkamo pristatymo būdo. Prašome su mumis susisiekti jei jums reikia pagalbos.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
lt_LT: Iškilo problemų su jūsų daiktais krepšelyje (parodyti auksčiau). Prašome sugrįžti atgal į krepšelį ir sutvarkyti iškilusius nesklandumus prieš baigiant pirkimo procesą.

en: &larr; Return To Cart
lt_LT: &larr; Grįžti į krepšelį

en: Billing &amp; Shipping
lt_LT: Atsiskaitymas &amp; Pristatymas

en: Create an account?
lt_LT: Sukurti paskyrą?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
lt_LT: Susikurkite paskyrą suvesdami informaciją žemiau. Jei jau esate pirkę, prisijunkite viršuje.

en: Ship to billing address?
lt_LT: Siųsti atsiskaitymo adresu?

en: You must be logged in to checkout.
lt_LT: Turite būti prisijungę, norint atsiskaityti.

en: Your order
lt_LT: Jūsų užsakymas

en: Payment Method &rarr;
lt_LT: Atsiskaitymo būdas &rarr;

en: &larr; Billing Address
lt_LT: &larr; Atsiskaitymo adresas

en: &larr; Shipping Method
lt_LT: &larr; Pristatymo būdas

en: Checkout Progress
lt_LT: Atsiskaitymo progresas

en: Billing Address
lt_LT: Atsiskaitymo adresas

en: Shipping Address
lt_LT: Pristatymo adresas

en: Payment Method
lt_LT: Apmokėjimo metodas

en: Order Review
lt_LT: Užsakymo peržiūrėjimas

en: Checkout as Guest
lt_LT: Atsiskaityti kaip Svečias

en: &larr; Login
lt_LT: &larr; Prisijungti

en: Order Review &rarr;
lt_LT: Užsakymo apžvalga &rarr;

en: Additional Information
lt_LT: Papildoma informacija

en: Update totals
lt_LT: Atnaujinti bendrą sumą

en: &larr; Payment Method
lt_LT: &larr; Apmokėjimo būdas

en: Have a coupon?
lt_LT: Turite kuponą?

en: Click here to enter your code
lt_LT: Spauskite čia, norėdami įvesti kodą

en: Coupon code
lt_LT: Kupono kodas

en: Already registered?
lt_LT: Jau esate užsiregistravęs?

en: Click here to login
lt_LT: Spauskite čia norėdami prisijungti

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
lt_LT: Jei jau esate kartą pas mus pirkę, tai suveskite savo duomenis į žemiau esančius laukelius. Jei esate naujas klientas, prašome tęsti į Atsiskaitymo &amp; Pristatymo skyrių.

en: Username or email
lt_LT: Vartotojo vardas arba el.paštas

en: Lost Password?
lt_LT: Pamiršote slaptažodį?

en: <span>First time on %s?</span> Create an account.
lt_LT: <span>Pirmą kartą %s?</span> Susikurkite paskyrą.

en: I accept the
lt_LT: Sutinku su

en: Place order
lt_LT: Užsakyti

en: terms &amp; conditions
lt_LT: taisyklėmis &amp; sąlygomis

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
lt_LT: Deja, jūsų užsakymo apdoroti negalime, nes bankas nepatvirtino jūsų mokėjimo.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
lt_LT: Prašome pakartoti pirkimą arba grįžti į savo paskyrą.

en: Please attempt your purchase again.
lt_LT: Prašome pirkimą pakartoti.

en: Thank you. Your order has been received.
lt_LT: Dėkojame! Jūsų užsakymas gautas.

en: Payment method
lt_LT: Apmokėjimo būdas

en: Order:
lt_LT: Užsakymas:

en: Total:
lt_LT: Viso:

en: Pay
lt_LT: Mokėti

en: Out of stock
lt_LT: Sandelyje nėra

en: Share on:
lt_LT: Dalintis:

en: ADDED
lt_LT: PRIDĖTA

en: On sale!
lt_LT: Akcija!

en: Choose an option
lt_LT: Pasirinkite

en: Clear selection
lt_LT: Išvalyti pasirinkimą

en: Related Products
lt_LT: Kitos idėjos dovanai

en: Rated %d out of 5
lt_LT: Įvertinta %d iš 5

en: Product Description
lt_LT: Produkto aprašymas

en: Product Enquiry
lt_LT: Pasiteirauti

en: Postcode/Zip
lt_LT: Pašto kodas

en: Postcode
lt_LT: Pašto kodas

en: Cart Discount
lt_LT: Nuolaida

en: [Remove]
lt_LT: [Išimti]

en: Order Discount
lt_LT: Užsakymo nuolaida

en: Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).
lt_LT: Atsiprašome, panašu, kad į jūsų vietovę nėra tinkamo pristatymo būdo (%s).

en: Shipping Method &rarr;
lt_LT: Pristatymo būdas &rarr;

en: Re-enter password
lt_LT: Pakartokite slaptažodį

en: Qty
lt_LT: Kiekis

en: Totals
lt_LT: Viso

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
lt_LT: Atsiprašome, panašu, kad į jūsų vietovę nėra tinkamo pristatymo būdo. Prašome su mumis susisiekti jei jums reikia pagalbos.

en: Pay for order
lt_LT: Apmokėti užsakymą

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
lt_LT: Suveskite reikiamą informaciją, norint pamatyti apmokėjimo būdus.

en: incl.&nbsp;
lt_LT: įsktn.&nbsp;

en: Order Subtotal
lt_LT: Užsakymo suma

en: Payment method:
lt_LT: Apmokėjimo būdas:

en: Order Details
lt_LT: Užsakymo informacija

en: Order Again
lt_LT: Užsakyti dar kartą

en: Customer details
lt_LT: Pirkėjo informacija

en: Email:
lt_LT: El.paštas:

en: Telephone:
lt_LT: Telefonas:
