Bazar v1.9.0 - en to fi translation catalogue (144 entries)

en: Reviews
fi: Arvostelut

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
fi: <span class="meta-nav">&larr;</span> Edellinen

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fi: Seuraava <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
fi: Haluaisitko <a href="#review_form" class="inline show_review_form">lähetä omasi</a>?

en: Be the first to review
fi: Ole ensimmäinen arvioija

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
fi: Ei ole vielä arvioita, haluaisitko <a href="#review_form" class="inline show_review_form">lähetä omasi</a>?

en: Name
fi: Nimi

en: Email
fi: Sähköposti

en: Submit Review
fi: Lähetä Arvio

en: Rating
fi: Luokitus

en: Perfect
fi: Täydellinen

en: Good
fi: Hyvä

en: Average
fi: Keskiarvo

en: Not that bad
fi: Ei niin huono

en: Very Poor
fi: Erittäin huono

en: Your Review
fi: Sinun Arviosi

en: YOUR REVIEW
fi: SINUN ARVIOSI

en: Home Page
fi: Kotisivu

en: Description
fi: Kuvaus

en: Remove
fi: Poista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Page settings
fi: Sivun asetukset

en: Post settings
fi: Sivun asetukset

en: Settings
fi: Asetukset

en: Comments
fi: Kommentit

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Popular Posts
fi: Suosituimmat Kirjoitukset

en: Items
fi: Kappaletta

en: Recent Comments
fi: Viimeisimmät kommentit

en: Item
fi: Kappale

en: Are you sure you want to remove this item?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän?

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Popular post box
fi: Suosituimpien postien laatikko

en: Share
fi: Jaa

en: Recent and popular posts
fi: Viimeisimmät ja suosituimmat kirjoitukset

en: Search
fi: Etsi

en: Welcome,
fi: Tervetuloa,

en: My Account
fi: Minun Tilini

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Show price
fi: Näytä hinta

en: Show cart
fi: Näytä ostoskori

en: 2 items
fi: 2 kappaletta

en: 3 items
fi: 3 kappaletta

en: 4 items
fi: 4 kappaletta

en: 6 items
fi: 6 kappaletta

en: Posted by
fi: Kirjoittanut

en: posted by
fi: kirjoittanut

en: Search for...
fi: Etsi kirjoituksista...

en: View Cart
fi: Näytä ostoskori

en: Empty Cart
fi: Ostoskori tyhjä

en: No products in the cart.
fi: Ostoskorissa ei  ole tuotteita

en: search for products
fi: etsi tuotteita

en: Product Inquiry
fi: Kysy Tuotteesta

en: VAT
fi: ALV

en: VAT/SSN
fi: Y-tunnus

en: Show "Back to the shop" link
fi: Show "Takaisin kauppaan" link

en: Grid View
fi: Ruudukkonäkymä

en: Show product title
fi: Näytä tuotteen nimi

en: Show product price
fi: Näytä tuotteen hinta

en: &larr; Return To Shop
fi: &larr; Palaa Kauppaan

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Cart Totals
fi: Ostokset yhteensä

en: Cart Subtotal
fi: Ostoskorin Kokonaissumma

en: Order Total
fi: Tilauksen kokonaissumma

en: Product
fi: Tuote

en: Quantity
fi: Määrä

en: Total
fi: Kokonaissumma

en: Remove this item
fi: Poista tämä tuote

en: Coupon
fi: Alennuskuponki

en: Apply Coupon
fi: Lisää Alennuskoodi

en: Update Cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Proceed to Checkout &rarr;
fi: Jatka Kassalle &rarr;

en: You may be interested in&hellip;
fi: Sinua saattaisi kiinnostaa&hellip;

en: Go to the shop
fi: Mene kauppaan

en: remove
fi: poista

en: SUBTOTAL
fi: KOKONAISSUMMA

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Calculate Shipping
fi: Laske toimituskulut

en: Select a country&hellip;
fi: Valitse maa&hellip;

en: State / county
fi: Valtio / Maa

en: Select a state&hellip;
fi: Valitse valtio&hellip;

en: Update Totals
fi: Päivitä Kokonaissumma

en: Free
fi: Ilmainen

en: Create an account?
fi: Haluatko luoda tilin?

en: Ship to billing address?
fi: Toimitus laskutusosoitteeseen

en: Your order
fi: Tilauksesi

en: Payment Method &rarr;
fi: Maksutapa &rarr;

en: &larr; Billing Address
fi: &larr; Laskutusosoite

en: Checkout Progress
fi: Maksaminen Käynnissä

en: Billing Address
fi: Laskutusosoite

en: Shipping Address
fi: Toimitusosoite

en: Payment Method
fi: Maksutapa

en: Order Review
fi: Tilauksen Esikatselu

en: Checkout as Guest
fi: Kassalle vieraana

en: Order Review &rarr;
fi: Tilauksen tarkistaminen &rarr;

en: Additional Information
fi: Lisätiedot

en: Update totals
fi: Päivitä kokonaissumma

en: &larr; Payment Method
fi: &larr; Maksutapa

en: Have a coupon?
fi: Onko sinulla alennuskoodi?

en: Click here to enter your code
fi: Klikkaa tästä syöttääksesi koodin

en: Coupon code
fi: Alennuskoodi

en: Already registered?
fi: Oletko jo rekisteröitynyt?

en: Click here to login
fi: Klikkaa tästä kirjautuaksesi

en: Username or email
fi: Käyttäjätunnus tai sähköposti

en: Lost Password?
fi: Hukkasitko salasanasi?

en: <span>First time on %s?</span> Create an account.
fi: <span>Asioitko ensimmäistä kertaa paikassa %s?</span> Luo oma tili.

en: I accept the
fi: Hyväksyn

en: Place order
fi: Tee tilaus

en: terms &amp; conditions
fi: toimitus- &amp; yleisetehdot

en: Thank you. Your order has been received.
fi: Kiitos! Tilauksesi on vastaanotettu.

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Order:
fi: Tilaus:

en: Total:
fi: Kokonaissumma:

en: Pay
fi: Maksa

en: View as
fi: Näytä

en: Out of stock
fi: Tuotetta ei varastossa

en: View options
fi: Näytä vaihtoehdot

en: ADDED
fi: LISÄTTY

en: On sale!
fi: Tarjouksessa!

en: Compare Products
fi: Vertaile tuotteita

en: Related Products
fi: Samankaltaisia Tuotteita

en: Product Description
fi: Tuotekuvaus

en: Product Enquiry
fi: Kysy tuotteesta

en: No products found which match your selection.
fi: Valitettavasti hakemiasi tuotteita ei löytynyt.

en: Postcode/Zip
fi: Postinumero

en: Postcode
fi: Postinumero

en: Cart Discount
fi: Ostoskorin Alennus

en: Order Discount
fi: Alennus tilauksesta

en: (Includes %s)
fi: (Sisältää %s)

en: Re-enter password
fi: Syötä salasana uudelleen

en: Qty
fi: Kpl

en: Totals
fi: Kokonaissumma

en: Pay for order
fi: Maksa tilaus

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fi: Ole hyvä ja täytä  tietosi nähdäksesi maksuvaihtoehdot.

en: incl.&nbsp;
fi: Sisältää.&nbsp;

en: Order Subtotal
fi: Tilauksen Kokonaissumma

en: Payment method:
fi: Maksutapa:

en: Order Details
fi: Tilauksen Tiedot

en: Order Again
fi: Tilaa Uudestaan

en: Customer details
fi: Asiakkaan tiedot

en: Email:
fi: Sähköposti:

en: Telephone:
fi: Puhelin:
