Bazar v1.5.0 - en to cs_CZ translation catalogue (239 entries)

en: Rated %s out of 5
cs_CZ: Hodnoceno %s z 5

en: out of 5
cs_CZ: z 5

en: Reviews
cs_CZ: Recenze

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
cs_CZ: <span class="meta-nav">&larr;</span> Předchozí

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs_CZ: Další <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
cs_CZ: Chcete přidat <a href="#review_form" class="inline show_review_form">vlastní recenzi</a>?

en: Be the first to review
cs_CZ: Budťe první kdo ohodnotí tento produkt

en: There are no reviews yet, would you like to <a href="#review_form" class="inline show_review_form">submit yours</a>?
cs_CZ: Tento produkt zatím nikdo nehodnotil, chcete <a href="#review_form" class="inline show_review_form">být první</a>?

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Submit Review
cs_CZ: Přidat recenzi

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Rate&hellip;
cs_CZ: Hodnotit&hellip;

en: Perfect
cs_CZ: Perfektní

en: Good
cs_CZ: Dobré

en: Average
cs_CZ: Průměrné

en: Not that bad
cs_CZ: Slabší

en: Very Poor
cs_CZ: Velmi špatné

en: Your Review
cs_CZ: Vaše recenze

en: YOUR REVIEW
cs_CZ: VAŠE RECENZE

en: Error. Unable to delete the cache!
cs_CZ: Chyba. Nelze smazat dočasné soubory!

en: Cache deleted successfully!
cs_CZ: Dočasné soubory úspěšně vymazány!

en: Theme updated successfully!
cs_CZ: Šablona byla úspěšně obnovená!

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404

en: Plugin activated successfully.
cs_CZ: Šablona byla úspěšně obnovená!

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Plugin installed successfully.
cs_CZ: Šablona byla úspěšně obnovená!

en: Plugin activation failed.
cs_CZ: Šablona byla úspěšně obnovená!

en: Show Details
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Hide Details
cs_CZ: Skrýt detily

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Filter by:
cs_CZ: Filtr:

en: All
cs_CZ: Vše

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Open
cs_CZ: Otevřít

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Contact Info
cs_CZ: Kontaktbí informace

en: Contacts
cs_CZ: Kontakty

en: Address
cs_CZ: Adresy

en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: Height
cs_CZ: Výška

en: more &rarr;
cs_CZ: více &rarr;

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Popular Posts
cs_CZ: Nejčtenější články

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Show thumbnail
cs_CZ: Ukázat náhled

en: Items
cs_CZ: Počet

en: Title:
cs_CZ: Název:

en: Item
cs_CZ: Počet

en: Are you sure you want to remove this item?
cs_CZ: Jste si jistí, že chcete odstranit tuto položku?

en: Receiver(s)
cs_CZ: Příjemce(i)

en: Sender Email
cs_CZ: Email odesílatele

en: Sender Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Body
cs_CZ: Obsah

en: Contact Form
cs_CZ: Kontaktní formulář

en: Contact Forms
cs_CZ: Kontaktní formuláře

en: wait...
cs_CZ: čekejte...

en: Categories Faq
cs_CZ: KATEGORIE

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Read More Text
cs_CZ: Číst více

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: || Read more
cs_CZ: || Číst více

en: Read more text
cs_CZ: Číst více

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: Twitter Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Welcome,
cs_CZ: Vítejte,

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Back to top
cs_CZ: Do obchodu

en: Products Title
cs_CZ: Název produktu

en: Type in the product title.
cs_CZ: Vložit popis produktu.

en: Products Keywords
cs_CZ: Klíčová slova produktu

en: Type in the product keywords.
cs_CZ: Vložit popis produktu.

en: Products Description
cs_CZ: Popis produktů

en: Type in the product description.
cs_CZ: Vložit popis produktu.

en: Read more button
cs_CZ: Tlačíto Číst více

en: Read more button (hover)
cs_CZ: Tlačíto Číst více (hover)

en: Show "Back to Top" button
cs_CZ: Do obchodu

en: Remove script version
cs_CZ: Odstranit verzi scriptu

en: Shop
cs_CZ: Obchod

en: Back to Top font
cs_CZ: Do obchodu

en: Must Have
cs_CZ: Musíte mít

en: Best Seller
cs_CZ: Nejprodávanější

en: Special Offers
cs_CZ: Speciální nabídka

en: Custom Products Tabs
cs_CZ: Ve vašem košíku zatím nejsou žádné položky.

en: Custom list products in tabs
cs_CZ: Ve vašem košíku zatím nejsou žádné položky.

en: Product ID
cs_CZ: ID produktu

en: Print add to cart button
cs_CZ: Tlačíto Číst více

en: 2 items
cs_CZ: 2 položky

en: 404 Error
cs_CZ: Chyba 404

en: Get in touch
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Posted by
cs_CZ: Přidal

en: posted by
cs_CZ: přidal

en: Author:
cs_CZ: Autor:

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Share on
cs_CZ: Sdílet

en: NAME
cs_CZ: JMÉNO

en: E-MAIL
cs_CZ: EMAIL

en: WEBSITE
cs_CZ: WEBOVÉ STRÁNKY

en: ENTER YOUR MESSAGE
cs_CZ: ZDE NAPIŠTE VAŠÍ ZPRÁVU

en: [x] Close
cs_CZ: [x] Zavřít

en: [x] Open
cs_CZ: [x] Otevřít

en: NAVIGATE TO...
cs_CZ: NAVIGOVAT DO...

en: LOGIN
cs_CZ: PŘIHLÁSIT

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: lost password?
cs_CZ: zapomenuté heslo?

en: LOGOUT
cs_CZ: ODHLÁSIT

en: Project Info
cs_CZ: Informace o společnosti

en: Search for...
cs_CZ: Najít...

en: No Rating
cs_CZ: Bez hodnocení

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: View Cart
cs_CZ: Do košíku

en: Empty Cart
cs_CZ: Prázdný Košík

en: No products in the cart.
cs_CZ: Ve vašem košíku zatím nejsou žádné položky.

en: View all
cs_CZ: Zobrazit vše

en: filter by:
cs_CZ: Filtr:

en: search for products
cs_CZ: najít produkty

en: search for...
cs_CZ: hledat...

en: Quick contact form
cs_CZ: Rychlý kontakt

en: Quick Contact
cs_CZ: Rychlý kontakt

en: Need a quick reply to your questions? Fill the form, we will reply in max 24h.
cs_CZ: Potřebujete se s námi rychle spojit? Vyplňte následující formuláře a my se vám do 24h!

en: Product Inquiry
cs_CZ: Dotaz na produkt

en: Wishlist
cs_CZ: Přát si

en: View Wishlist
cs_CZ: Seznam přání

en: SSN
cs_CZ: IČO/DIČ

en: VAT
cs_CZ: IČO/DIČ

en: VAT/SSN
cs_CZ: IČO/DIČ

en: Count all items in the cart
cs_CZ: Sečíst všechny položky v košíku

en: Set "Add to Cart" text
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Set "Details" text
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: Number of Related Products
cs_CZ: Počet podobných produtků

en: Show "Back to the shop" link
cs_CZ: Do obchodu

en: Product variations label
cs_CZ: Popis produktu

en: Choose a file
cs_CZ: Zvolte možnost

en: Your cart is currently empty.
cs_CZ: Váš košík je prázdný.

en: &larr; Return To Shop
cs_CZ: &larr; Pokračovat v nákupu

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
cs_CZ: Prosím vyplňte detaily k zobrazení dostupných způsobů dopravy.

en: Shipping
cs_CZ: Doprava

en: Cart Totals
cs_CZ: Celkem

en: Cart Subtotal
cs_CZ: Součet

en: Order Total
cs_CZ: Celkem

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
cs_CZ: Poznámka: Způsob dopravy bude možné%s ještě změnit před potvrzením objednávky.

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Remove this item
cs_CZ: Odstranit tuto položku

en: Available on backorder
cs_CZ: K objednání

en: Coupon
cs_CZ: Kupón

en: Apply Coupon
cs_CZ: Slevový kupón

en: Update Cart
cs_CZ: Aktualizovat

en: Proceed to Checkout &rarr;
cs_CZ: K pokladně &rarr;

en: You may be interested in&hellip;
cs_CZ: Může vás také zajímat&hellip;

en: Go to the shop
cs_CZ: Do obchodu

en: remove
cs_CZ: odstranit

en: SUBTOTAL
cs_CZ: SOUČET

en: Checkout
cs_CZ: Objednat

en: Calculate Shipping
cs_CZ: Spočítat poštovné

en: Select a country&hellip;
cs_CZ: Vybrat zemi&hellip;

en: State / county
cs_CZ: Země

en: Select a state&hellip;
cs_CZ: Vybrat zemi&hellip;

en: Update Totals
cs_CZ: Spočítat

en: &larr; Return To Cart
cs_CZ: &larr; Návrat do košíku

en: Billing &amp; Shipping
cs_CZ: Fakturace &amp; Doprava

en: Create an account?
cs_CZ: Vytvořit účet?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
cs_CZ: Vytvořte účet vyplněním formuláře. Pokud již jste zákazníkem, prosím přihlaste se v horní části stránky.

en: Ship to billing address?
cs_CZ: Dopravit zboží na fakturační adresu?

en: You must be logged in to checkout.
cs_CZ: Musíte se přihlásit pro dokončení objednávky.

en: Your order
cs_CZ: Vaše objednávka

en: Payment Method &rarr;
cs_CZ: Platební metoda &rarr;

en: &larr; Billing Address
cs_CZ: &larr; Fakturační adresa

en: &larr; Shipping Method
cs_CZ: &larr; Způsob dopravy

en: Checkout Progress
cs_CZ: Stav

en: Billing Address
cs_CZ: Fakturační adresa

en: Shipping Address
cs_CZ: Doručovací adresa

en: Payment Method
cs_CZ: Platební metoda

en: Order Review
cs_CZ: Souhrn objednávky

en: Checkout as Guest
cs_CZ: Objednat bez registrace

en: &larr; Login
cs_CZ: &larr; Přihlásit

en: Order Review &rarr;
cs_CZ: Souhrn objednávky &rarr;

en: Additional Information
cs_CZ: Doplňkové informace

en: Update totals
cs_CZ: Aktualizovat součet

en: &larr; Payment Method
cs_CZ: &larr; Platební metoda

en: Have a coupon?
cs_CZ: Máte slevový kupón?

en: Click here to enter your code
cs_CZ: Klikněte zde k zadání kódu

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Already registered?
cs_CZ: Již máte registraci?

en: Click here to login
cs_CZ: Pro přihlášení klikněte zde

en: Username or email
cs_CZ: Uživatelské jméno nebo email

en: Lost Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: <span>First time on %s?</span> Create an account.
cs_CZ: <span>Poprvé na %s?</span> Zaregistrujte se.

en: I accept the
cs_CZ: Souhlasím s

en: Place order
cs_CZ: Potvrdit objednávku

en: terms &amp; conditions
cs_CZ: obchodními podmínkami

en: Thank you. Your order has been received.
cs_CZ: Děkujeme. Vaše objednávka byla přijatá a bude co nejrychleji zpracována.

en: Payment method
cs_CZ: Platební metoda

en: Order:
cs_CZ: Objednávka:

en: Total:
cs_CZ: Celkem:

en: Pay
cs_CZ: Zaplatit

en: View as
cs_CZ: Zobrazit jako

en: Switch to grid view
cs_CZ: Zobrazit jako mřížku

en: grid
cs_CZ: mřížka

en: Switch to list view
cs_CZ: Zobrazit jako seznam

en: list
cs_CZ: seznam

en: Out of stock
cs_CZ: Není skladem

en: Select options
cs_CZ: Zvolit možnosti

en: View options
cs_CZ: Zobrazit možnosti

en: Share on:
cs_CZ: Sdílet seznam přání na:

en: ADDED
cs_CZ: V KOŠÍKU

en: On sale!
cs_CZ: Sleva!

en: Choose an option
cs_CZ: Zvolte možnost

en: Clear selection
cs_CZ: Smazat vybrané

en: Related Products
cs_CZ: Podobné

en: Rated %d out of 5
cs_CZ: Hodnoceno %d z 5

en: verified owner
cs_CZ: ověřený majitel

en: Product Description
cs_CZ: Popis produktu

en: Product Enquiry
cs_CZ: Dotaz na produkt

en: You may also like&hellip;
cs_CZ: Mohlo by vás také zajímat&hellip;

en: Postcode/Zip
cs_CZ: PSČ

en: Postcode
cs_CZ: PSČ

en: Cart Discount
cs_CZ: Sleva

en: [Remove]
cs_CZ: [Odstranit]

en: Order Discount
cs_CZ: Sleva na objednávku

en: Shipping Method &rarr;
cs_CZ: Způsob dopravy &rarr;

en: Re-enter password
cs_CZ: Znovu zadejte heslo

en: Qty
cs_CZ: Množství

en: Totals
cs_CZ: Celkem

en: Pay for order
cs_CZ: Zaplatit objednávku

en: incl.&nbsp;
cs_CZ: &nbsp;

en: Order Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet objednávky

en: Payment method:
cs_CZ: Platební metoda:

en: Order Details
cs_CZ: Detaily objednávky

en: Order Again
cs_CZ: Objednat znovu

en: Customer details
cs_CZ: Detaily zákazníka

en: Telephone:
cs_CZ: Telefon:
