msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YIT WooCommerce Cart Messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-23 12:34:48+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-23 14:51+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Yithemes \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:77 msgctxt "Post Type General Name" msgid "YITH Cart Messages" msgstr "" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:78 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "YITH Cart Message" msgstr "" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:79 msgid "Cart Message" msgstr "Messaggio carrello" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:80 msgid "Parent Item:" msgstr "Articolo genitore:" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:81 msgid "All Messages" msgstr "Tutti i messaggi" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:82 msgid "View Messages" msgstr "Visualizza messaggi" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:83 #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:84 msgid "Add New Message" msgstr "Aggiungi nuovo messaggio" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:85 msgid "Edit Message" msgstr "Modifica messaggio" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:86 msgid "Update Message" msgstr "Aggiorna messaggio" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:87 msgid "Search Message" msgstr "Cerca messaggio" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:88 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:89 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel carrello" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:92 msgid "ywcm_message" msgstr "ywcm_message" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:93 msgid "YITH Cart Message Description" msgstr "" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:116 #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:117 msgid "YITH Cart Messages" msgstr "" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:162 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:163 msgid "Type" msgstr "Tipologia" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:164 #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:33 #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:86 #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:115 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:165 msgid "Button Text" msgstr "Testo pulsante" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:166 msgid "Button Url" msgstr "URL pulsante" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:167 msgid "Date" msgstr "Data" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:207 msgid "Products in Cart" msgstr "Prodotti nel carrello" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:208 msgid "Categories in Cart" msgstr "Categorie nel carrello" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:209 msgid "Simple Message" msgstr "Messaggio semplice" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:213 msgid "Minimum Amount" msgstr "Spesa minima" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:214 msgid "Deadline" msgstr "Scadenza" #: class.yith-woocommerce-cart-message.php:215 msgid "Referer" msgstr "Affiliato" #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:195 #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:20 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:199 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:203 msgid "Layouts" msgstr "Layout" #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:209 #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:210 msgid "Cart Messages" msgstr "Messaggi carrello" #. Plugin Name of the plugin/theme #: class.yith-woocommerce-cart-messages.php:546 #: plugin-options/settings-options.php:25 #: plugin-options/settings-options.php:33 msgid "YITH WooCommerce Cart Messages" msgstr "YITH WooCommerce Cart Messages" #: init.php:39 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Cart Messages while " "you are using the premium one." msgstr "" "Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Cart Messages " "se stai già utilizzando la premium." #: init.php:99 msgid "" "YITH WooCommerce Cart Messages is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Cart Messages è abilitato ma non in funzione. Devi aver " "installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:14 msgid "Message Settings" msgstr "Impostazioni messaggi" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:23 msgid "Message Type" msgstr "Tipologia messaggio" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:24 msgid "Choose the type of the message" msgstr "Scegli il tipo di messaggio" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:34 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can edit the text using the following placeholder:
\r\n" #| "{remaining_amount} indicates the remaining amount to reach the minimum " #| "order amount;
\r\n" #| "{products} specifies which of the listed product is in the cart;
\r\n" #| "{required_quantity} states the exact number of product to purchase." msgid "" "You can edit the text using the following placeholder:
\r\n" "{remaining_quantity} indicates the remaining quantity,
\r\n" "{products} specifies which of the listed product is in the cart,
\r\n" "{quantity} indicates quantity in cart,\r\n" "{required_quantity} states the exact number of product to purchase." msgstr "" "Puoi modificare il testo utilizzando i seguenti segnaposto:
\n" "{remaining_amount} indica l'importo da mancante per raggiungere la spesa " "minima per l'ordine;
\n" "{products} specifica quali dei prodotti elencati si trova nel carrello;
\n" "{required_quantity} riporta il numero esatto di prodotti da acquistare." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:48 msgid "Required quantity" msgstr "Quantità richiesta" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:49 msgid "The minimum total quantity of above selected products." msgstr "Spesa minima totale dei prodotti sopra selezionati." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:59 msgid "Threshold amount" msgstr "Importo limite" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:60 msgid "Threshold amount after which notice should start appear." msgstr "Importo limite superato il quale mostrare il messaggio." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:71 msgid "Select products" msgstr "Seleziona prodotti" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:87 msgid "" "You can edit the message using
{categories} to state the list of " "categories." msgstr "" "Puoi modificare il messaggio utilizzando
{categories} per visualizzare " "l'elenco delle categorie." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:98 msgid "Select categories" msgstr "Seleziona categorie" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:116 msgid "Edit the message" msgstr "Modifica il messaggio" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:129 msgid "Text Button (optional)" msgstr "Testo del pulsante (opzionale)" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:130 msgid "" "The text of the button for the action call. Leave it empty if you do not " "want to show it." msgstr "" "Testo del pulsante call to action. Lascia il campo vuoto se non vuoi " "mostrarlo." #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:135 msgid "Button URL (optional)" msgstr "URL pulsante (opzionale)" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:136 msgid "The URL of the button of the call to action" msgstr "URL del pulsante call to action" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:141 msgid "Expiration date (optional)" msgstr "Data di scadenza (opzionale)" #: plugin-options/metabox/ywcm_metabox.php:142 msgid "Choose a date until this message will appear" msgstr "Scegli la data fino a quando il messaggio apparirà" #: plugin-options/settings-options.php:22 msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM" #: plugin-options/settings-options.php:26 msgid "Discover the Advanced Features" msgstr "Scopri le funzionalità avanzate" #: plugin-options/settings-options.php:27 msgid "" "Upgrade to the PREMIUM VERSION\r\n" "of YITH WooCommerce Cart Messages to benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM\n" "di YITH WOOCOMMERCE CART MESSAGES per usufruire di tutte le funzionalità!" #: plugin-options/settings-options.php:35 msgid "Get Support and Pro Features" msgstr "Ottieni supporto e funzionalità premium" #: plugin-options/settings-options.php:36 msgid "" "By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of " "the advanced features of the product and you will get one year of free " "updates and support through our platform available 24h/24." msgstr "" "Acquistando la versione premium del plugin, potrai usufruire delle " "funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti " "gratuiti e di supporto attraverso la nostra piattaforma disponibiile 24 ore " "su 24." #: plugin-options/settings-options.php:46 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: plugin-options/settings-options.php:52 msgid "Show in cart" msgstr "Mostra nel carrello" #: plugin-options/settings-options.php:60 msgid "Show in checkout" msgstr "Mostra durante il checkout" #: templates/admin/premium.php:199 msgid "" "Upgrade to the %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Cart Messages" "%2$s to benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Cart Messages" "%2$s per usufruire di tutte le funzionalità!" #: templates/admin/premium.php:202 templates/admin/premium.php:300 msgid "UPGRADE" msgstr "AGGIORNA" #: templates/admin/premium.php:203 templates/admin/premium.php:301 msgid "to the premium version" msgstr "alla versione premium" #: templates/admin/premium.php:212 msgid "create message regarding" msgstr "crea messaggio per" #: templates/admin/premium.php:217 msgid "CREATE MESSAGES REGARDING A MINIMUM AMOUNT TO SPEND" msgstr "CREA MESSAGGI PER UNA SOGLIA MINIMA DI SPESA" #: templates/admin/premium.php:219 msgid "" "It encourages users to exceed a certain amount of purchases to get a benefit " "for example, %1$sif you spend more than $100 you will get free shipping%2$s, " "and it also shows the amount needed to fill the gap." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:228 msgid "ANALYZE THE REFERRER" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:230 msgid "" "It shows a notification based on the source site. For example, %1$sif users " "come from Google%2$s, you can let them see an additional %1$sdiscount message" "%2$s." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:233 msgid "analyze the referrer" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:240 msgid "create message deadline" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:245 msgid "CREATE MESSAGES WITH A DEADLINE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:247 msgid "" "It lets you set messages with a time limit, for example: %1$s\"if you make a " "purchase before 6 p.m., your order will be shipped today\"%2$s." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:256 msgid "CHOOSE AMONG DIFFERENT LAYOUTS AND CUSTOMIZE THEM QUICKLY AND EASILY" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:258 msgid "" "You have %1$s6 different layouts%2$s to give the style you want to your " "messages from the %1$sadministration panel.%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:261 msgid "choose amoung different" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:268 msgid "choose who can see" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:273 msgid "CHOOSE WHO CAN SEE YOUR MESSAGES" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:275 msgid "" "You can show a message to your %1$sclients,%2$s or decide to show it only to " "%1$sguests%2$s or to logged in %1$susers.%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:284 msgid "DECIDE THE PAGES WHERE TO SHOW YOUR MESSAGES" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:286 msgid "" "You can freely decide where to show every single message %1$s(single page, " "shop, cart, checkout).%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:289 msgid "decide the pages where to" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:297 msgid "" "Upgrade to the premium version of YITH WooCommerce Cart Messages to benefit " "from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM\n" "di YITH WOOCOMMERCE CART MESSAGES per usufruire di tutte le funzionalità!" #: yith-cart-messages-functions.php:11 msgid "All categories" msgstr "Tutte le categorie" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-cart-messages" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Cart Messages allows making " "your offers clearly visible by showing users a message at the very moment " "they pay the utmost attention, on the cart page. It's perfect to increase " "the total amount of every purchase. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Documentazione plugin" #~ msgid "" #~ "In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Cart Messages " #~ "options.\r\n" #~ "With this menu, you can access to all the settings of our plugins that " #~ "you have activated.\r\n" #~ "YITH WooCommerce Cart Messages is available in an outstanding PREMIUM " #~ "version with many new options, \n" #~ "{remaining_amount} indicates the remaining amount to reach the minimum " #~ "order amount;
\n" #~ "{products} specifies which of the listed product is in the cart;
\n" #~ "{required_quantity} states the exact number of product to purchase." #~ msgstr "" #~ "Puoi modificare il testo utilizzando i seguenti segnaposto:
\n" #~ "{remaining_amount} indica l'importo da mancante per raggiungere la spesa " #~ "minima per l'ordine;
\n" #~ "{products} specifica quali dei prodotti elencati si trova nel carrello;" #~ "
\n" #~ "{required_quantity} riporta il numero esatto di prodotti da acquistare." #~ msgid "The minimum total amount of above selected products." #~ msgstr "Spesa minima totale dei prodotti sopra selezionati." #~ msgid "Button Text (optional)" #~ msgstr "Testo pulsante (opzionale)" #~ msgid "Expire date (optional)" #~ msgstr "Data di fine (opzionale)" #~ msgid "" #~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION\n" #~ "of YITH WooCommerce Cart Messages to benefit from all features!" #~ msgstr "" #~ "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM\n" #~ "di YITH WooCommerce Cart Messages per usufruire di tutte le sue " #~ "funzionalità!"