msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-30 10:11:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-06 10:16+0200\n" "Last-Translator: Your Inspiration Themes \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:126 msgid "Front end" msgstr "Front end" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:127 settings/custom-style-options.php:12 msgid "Custom Style" msgstr "Stile personalizzato" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:128 msgid "Premium Version" msgstr "Versione Premium" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:134 #: includes/class.yith-wcan-admin.php:135 msgid "Ajax Product Filter" msgstr "Ajax Product Filter" # @ yit #: includes/functions.yith-wcan.php:88 includes/functions.yith-wcan.php:104 #: includes/functions.yith-wcan.php:126 msgid "Term" msgstr "Proprietà" # @ yit #: includes/functions.yith-wcan.php:88 #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:875 msgid "Color" msgstr "Colore" #: includes/functions.yith-wcan.php:104 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 1" msgstr "Colore 1" #: includes/functions.yith-wcan.php:104 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 2" msgstr "Colore 2" # @ yit #: includes/functions.yith-wcan.php:126 msgid "Labels" msgstr "Etichetta" #: init.php:49 msgid "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter è attivo, ma non operativo. Richiede " "WooCommerce affinché possa funzionare correttamente." #: init.php:58 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Product Filter " "while you are using the premium one." msgstr "" #: settings/custom-style-options.php:24 msgid "Enter here your custom CSS rules:" msgstr "Inserisci qui le tue regole CSS:" #: settings/frontend-options.php:12 msgid "Frontend Settings" msgstr "Impostazioni frontend" #: settings/frontend-options.php:25 msgctxt "Admin panel: option description" msgid "How To:" msgstr "Descrizione" #: settings/frontend-options.php:27 msgctxt "Admin: Panel section description" msgid "" "If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to " "change the following values.\n" " Otherwise, add the classes used in the " "templates of your theme.\n" " If you don't know how to do, please contact " "the developer of your theme to be correctly instructed." msgstr "" "Se il tuo tema utilizza i template standard di WooCommerce, non servirà " "modificare i seguenti valori.\n" "In caso contrario, aggiungi le classi utilizzate nei template del tuo tema.\n" "Se non sai come fare, contatta lo sviluppatore del tuo tema per ricevere " "informazione adeguate." #: settings/frontend-options.php:33 msgid "Product Container" msgstr "Contenitore Prodotti" #: settings/frontend-options.php:34 msgid "Enter here the CSS class or id for the product container" msgstr "Inserisci qui la classe CSS or l'ID del contenitore prodotto" #: settings/frontend-options.php:41 msgid "Shop Pagination Container" msgstr "Contenitore Paginazione" #: settings/frontend-options.php:42 msgid "Enter here the CSS class or id for the shop pagination container" msgstr "" "Inserisci qui la classe CSS o l'ID del contenitore della paginazione shop" #: settings/frontend-options.php:49 msgid "Result Count Container" msgstr "Contenitore Conteggio Prodotti" #: settings/frontend-options.php:50 msgid "Enter here the CSS class or id for the results count container" msgstr "Inserisci qui la classe CSS o l'ID dei risultati del conteggio" #: settings/frontend-options.php:57 #, fuzzy msgid "Scroll up to top anchor" msgstr "Tag html per la funzione Scroll Top" #: settings/frontend-options.php:58 #, fuzzy msgid "Enter here the HTML tag for the scroll up to to top feature" msgstr "Inserisci qui il tag HTML per la funzionalità \"Torna su\" su mobile" #: settings/frontend-options.php:65 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" #: settings/frontend-options.php:66 msgid "Sort by number of products contained or alphabetically" msgstr "Ordina per numero di prodotti contenuti or in ordine alfabetico" #: settings/frontend-options.php:70 msgid "Alphabetically" msgstr "In ordine alfabetico" #: settings/frontend-options.php:71 msgid "WooCommerce Default" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:203 templates/admin/premium.php:441 msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Ajax Product " "Filter%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:206 templates/admin/premium.php:444 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:207 templates/admin/premium.php:445 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:213 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:221 msgid "Two more layouts" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:224 msgid "" "The YITH WooCommerce Ajax product Filter widget get richer with 2 new " "layouts to filter the products of your shop.%1$sBicolor%2$s: the perfect " "choice for those attributes related to two different colors at the same time " "(white/black), for a simple visual impact for the final user. Pick the " "%1$sTag%2$s typology, on the contrary, if you want to filter your products " "by product tag. And if you are using also the %1$sYITH WooCommerce Brand Add-" "On%2$s plugin, you will be able to offer the freedom to filter your shop " "products by brands thanks to the ajax technology." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:234 msgid "Price range" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:237 msgid "" "One of the most requested filter for e-commerce sites is the one that let " "you select products by their prices. Thanks to YITH WooCommerce Ajax List " "Price Filter, %1$syou can set unlimited price ranges:%2$s your users will be " "able to filter products selecting on the ranges you have set." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:253 msgid "Ajax Stock/On Sale Filters" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:256 msgid "" "A new widget for the premium version of the plugin. Whoever will surf the " "pages of your shop will be able to display only the products on sale and/or " "the available ones.%3$s %1$sAn additional feature for an e-commerce site " "that is worthy!%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:266 msgid "Product sorting" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:269 msgid "" "With the new %1$sYITH WooCommerce Ajax Sort By%2$s widget, you can give your " "users the freedom to sort products with the ajax technology, without the " "need to reload the page. Products can be sorted by rate, sales, price or " "publication date." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:285 msgid "Customized loader" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:288 msgid "" "From the plugin option panel, you can choose to upload a new icon for your " "loader: in this way, it will better meet your needs." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:298 msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:301 msgid "" "Take advantage of the premium version of the plugin to edit the default " "behavior of WooCommerce Price Filter. Change the %1$slayout of the filter" "%2$s and activate the %1$sAjax mode%2$s to apply the filter immediately, " "without reloading the page." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:317 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/admin/premium.php:320 msgid "" "The Ajax management of the plugin adds specific queries to the URLs of the " "current page. Choose whether to allow search engines to index the URLs " "generated by the plugin, or not: with the latter, you will be free to avoid " "possible penalizations that may apply to your site." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:330 msgid " Filter by category" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:333 msgid "" "Configure the widget to let your users filter product by a %1$sselected " "category%2$s. Your users will be even happier to browse your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:349 msgid "FILTER ORDERING" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:352 msgid "" "Choose one of the two solutions for a better filter ordering of your " "product archieve pages: classic alphabetical order or decreasing order, " "based on the number of products contained in each filter." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:362 msgid "Filter style" msgstr "Stile filtro" #: templates/admin/premium.php:365 msgid "" "In addition to the classic visualization style, the premium version of this " "plugin gives you the possibility to show filters in \"checkbox\" style. " "Users will experience a new look of your pages while filtering products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:381 msgid "Page url" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:384 msgid "" "Each applied filter generates a new url for the page. You can decide to keep " "the same url or let it get automatically updated every time user applies a " "filter to the products list of your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:394 msgid "Filter by tag" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:397 msgid "" "If you use tags as a powerful tool to classify your products, you can " "configure an ad-hoc filter to be used on your products also by tag. In " "addition, you could organize your tags in a hierarchy and have appropriate " "tools for a better management of your products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:413 msgid "Reset" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:416 msgid "" "User experience on the site requires handiness and insight. This is why it " "is unreasonable to deselect filters one by one to go back to the main view " "when multiple filters have been applied to the product list. The plugin also " "manages this action by a specific button which reset filters and by other " "two which refresh the main view of categories and/or tags." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:426 msgid "Scroll to top" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:429 msgid "" "Scroll to top is a feature to improve user experience on your site. Soon " "after filtering the product list, the page will be automatically scrolled to " "the top so the user can immediately see the filtered list. " msgstr "" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:36 msgid "Filter the list of products without reloading the page" msgstr "Filtra la lista dei prodotti senza dover ricaricare la pagina" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:39 #, fuzzy msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title" msgid "YITH Ajax Product Filter" msgstr "Ajax Product Filter" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:154 msgid "Filters:" msgstr "Filtri:" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:874 msgid "List" msgstr "Lista" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:876 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:877 msgid "Dropdown" msgstr "Menu a tendina" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:884 #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:126 msgid "Title" msgstr "Titolo" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:890 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:901 msgid "Query Type:" msgstr "Tipo Query:" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:903 msgid "AND" msgstr "E" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:904 msgid "OR" msgstr "O" # @ yit #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:910 msgid "Attribute:" msgstr "Attributo:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:917 msgid "Display (default All):" msgstr "Visualizza (default Tutti)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:919 msgid "All (no hierarchical)" msgstr "Tutti (non gerarchico)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:920 msgid "All (hierarchical)" msgstr "Tutti (gerarchico)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:921 msgid "Only Parent" msgstr "Solo Principali" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:928 msgid "CSS custom class" msgstr "Classe CSS custom" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:23 #, fuzzy msgctxt "[Plugin Name]" msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "" "Resetta tutti i filtri impostati da YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:25 #, fuzzy msgid "YITH Ajax Reset Filter" msgstr "YITH WooCommerce Filtro Ajax Reset" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:119 msgid "Reset All Filters" msgstr "Resetta tutti i filtri" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:132 msgid "Button Label" msgstr "Etichetta Pulsante" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-ajax-navigation/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce AJAX Product Filter allows " "your users to find the product they are looking for as quickly as possible. " "Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters " "for your WooCommerce products, improve the user experience and give the " "impression of being in a big and reliable store. Get more plugins for your e-commerce shop on " "YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgid "Premium live demo" #~ msgstr "Anteprima versione premium" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Anteprima" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Documentazione Plugin" #~ msgctxt "Admin: Widget Title" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Filtro Prodotti Ajax" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "Widget Title Tag" #~ msgstr "Tag titolo del widget" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the widget title" #~ msgstr "Inserisci qui il tag HTML per il titolo del widget" #~ msgid "Number of products" #~ msgstr "Numero di prodotti" #~ msgid "Select the filter style" #~ msgstr "Seleziona lo stile del filtro" #~ msgid "\"x\" icon before activated filter" #~ msgstr "\"x\" davanti al filtro attivato" #~ msgid "Checkboxes" #~ msgstr "Checkbox" #~ msgid "Enable ajax shop pagination" #~ msgstr "Abilita paginazione shop AJAX" #~ msgid "Enable AJAX WooCommerce pagination" #~ msgstr "Abilita paginazione WooCommerce AJAX" #~ msgid "Shop Pagination Container Anchor" #~ msgstr "Ancora contenitore paginazione shop" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the shop pagination anchor" #~ msgstr "Inserisci qui il tag HTML per l'ancora della paginazione shop" #~ msgid "Show current categories" #~ msgstr "Mostra categorie attive" #~ msgid "" #~ "This option allows whether to show or hide the current category when you " #~ "are on it. For example, if I am on “Jeans” category page, the \"Jeans\" " #~ "filter is automatically hidden." #~ msgstr "" #~ "Questa opzione permette di mostrare o nascondere la categoria in cui ci " #~ "si trova. Per esempio, se sei nella pagina della categoria \"Jeans\", il " #~ "filtro \"Jeans\" sarà automaticamente nascosto." #~ msgid "Show \"All Categories\" link" #~ msgstr "Mostra link a \"Tutte le categorie\"" #~ msgid "Add a link \"See all categories\" after a filter is applied" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi un link \"Visualizza tutte le categorie\" dopo aver applicato un " #~ "filtro" #~ msgid "\"All Categories\" link text" #~ msgstr "Testo link \"Tutte le categorie\"" #~ msgid "Enter here the text for the link \"See all categories\"" #~ msgstr "" #~ "Inserisci qui il testo per il link \"Visualizza tutte le categorie\"" #~ msgid "See all categories" #~ msgstr "Visualizza tutte le categorie" #~ msgid "Show \"All Tags\" link" #~ msgstr "Mostra link \"Tutti i tag\"" #~ msgid "Add a link \"See all tags\" after a filter is applied" #~ msgstr "Aggiungi un link \"Tutti i tag\" dopo aver applicato un filtro" #~ msgid "\"All Tags\" link text" #~ msgstr "Testo link \"Tutti i tag\"" #~ msgid "Text for \"See all tags\" link" #~ msgstr "Testo per il link \"Tutti i tag\"" #~ msgid "See all tags" #~ msgstr "Tutti i tag" #~ msgid "Enable Hierarchical Management for Product Tags" #~ msgstr "Abilita la gestione gerarchica dei tag prodotto" #~ msgid "Hack the standard WooCommerce non-hierarchical product tags" #~ msgstr "Rendi i tag standard di WooCommerce gerarchici" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Impostazioni Generali" #~ msgid "Ajax Loader" #~ msgstr "Loader Ajax" #~ msgid "Customize the AJAX loader icon" #~ msgstr "Personalizza l'icona di caricamento AJAX" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Ajax WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Filtro prezzi di WooCommerce in AJAX" #~ msgid "Use AJAX WooCommerce price filter" #~ msgstr "Utilizza il filtro prezzo di WooCommerce in AJAX" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "Slider filtro prezzi WooCommerce" #~ msgid "Use WooCommerce price filter with slider" #~ msgstr "Utilizza il Filtro prezzi di WooCommerce con slider" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Instant WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "Slider filtro prezzi WooCommerce istantaneo" #~ msgid "" #~ "Use WooCommerce price filter with ajax slider without \"Filter\" button" #~ msgstr "" #~ "Usa il filtro prezzi di WooCommerce in Ajax senza il pulsante \"Filtra\"" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Dropdown for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Menu a tendina per il Filtro prezzi di WooCommerce" #~ msgid "Add dropdown effect to original WooCommerce Price Filter widget" #~ msgstr "" #~ "Aggiunge l'effetto di menu a tendina all'originale Filtro prezzi di " #~ "WooCommerce" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Open/Close for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Apri/Chiudi il menu di Price Filter di WooCommerce" #~ msgid "" #~ "Select this option if you want to show the dropdown as opened or closed " #~ "when the page is loaded" #~ msgstr "" #~ "Seleziona questa opzione se vuoi mostrare il menu a tendina come aperto o " #~ "chiuso al caricamento della pagina" #~ msgid "Opened" #~ msgstr "Aperto" #~ msgid "Closed" #~ msgstr "Chiuso" #~ msgid "Enable SEO option" #~ msgstr "Abilita SEO" #~ msgid "" #~ "Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been " #~ "activated." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi il meta tag \"robot\" nel tag head della pagina HTML se sono " #~ "stati attivati i filtri." #~ msgid "Meta tag options" #~ msgstr "Opzione meta tag" #~ msgid "Change browser URL" #~ msgstr "Cambia l'URL del browser" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to update the URL after applying a filter." #~ msgstr "" #~ "Abilita questa opzione se vuoi aggiornare l'URL dopo aver applicato un " #~ "filtro." #~ msgctxt "Price filter option: price starts from" #~ msgid "From" #~ msgstr "Da" #~ msgctxt "Price filter option: price ends to" #~ msgid "To" #~ msgstr "A" #~ msgid "" #~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users " #~ "can use to better narrow down the products" #~ msgstr "" #~ "Mostra un widget per filtrare il prezzo con un elenco di intervalli " #~ "preimpostati che gli utenti possono usare per migliorare la loro ricerca " #~ "dei prodotti" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Price List Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Filtro Ajax Elenco Prezzi" #~ msgctxt "refer to: product price" #~ msgid "Price Filter" #~ msgstr "Filtro Prezzo" #~ msgid "Show widget dropdown" #~ msgstr "Mostra il menu a tendina del widget" #~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Stile menu a tendina:" #~ msgid "Price Range" #~ msgstr "Intervallo Prezzo" #~ msgid "Add new range" #~ msgstr "Aggiungi nuovo intervallo" #~ msgid "\"See all categories/tags\" link text" #~ msgstr "Testo del link \"Mostra tutte le categorie/tag\"" #~ msgid "Leave it empty to use the default text available" #~ msgstr "Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito" #~ msgid "here" #~ msgstr "qui" #~ msgid "current categories text" #~ msgstr "testo categorie attive" #~ msgid "current tags text" #~ msgstr "testo tag attivi" #~ msgid "No tags found." #~ msgstr "Nessun tag trovato." #~ msgctxt "Admin: Section title" #~ msgid "Tag List" #~ msgstr "Elenco Tag" #~ msgid "Show Selected" #~ msgstr "Mostra i selezionati" #~ msgid "Hide Selected" #~ msgstr "Nascondi i selezionati" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Seleziona tutto" #~ msgid "Unselect all" #~ msgstr "Deseleziona tutto" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "Nota bene: i tag che non contengono prodotti non appariranno nel frontend" #~ msgid "Tag name" #~ msgstr "Nome tag" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Conteggio" #~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box" #~ msgid "Color Style:" #~ msgstr "Stile Colori" #~ msgid "Square" #~ msgstr "Quadrati" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Rotondi" #~ msgid "Hide product count" #~ msgstr "Nascondi numero prodotti" #~ msgid "See all" #~ msgstr "Vedi tutti" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "BiColor" #~ msgstr "BiColor" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Brand" #~ msgstr "Brand" #~ msgid "Use custom style for reset button" #~ msgstr "Utilizza uno stile personalizzato per il pulsante di reset" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Colore di sfondo" #~ msgid "Background color on hover" #~ msgstr "Colore sfondo al passaggio del mouse" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Colore del testo" #~ msgid "Text color on hover" #~ msgstr "Colore testo al passaggio del mouse" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Colore dei bordi" #~ msgid "Border color on hover" #~ msgstr "Colore bordo al passaggio del mouse" #~ msgid "Choose how to sort WooCommerce products" #~ msgstr "Scegli l'ordinamento dei prodotti WooCommerce" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Sort By" #~ msgstr "YITH WooCommerce Disposizione Ajax" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Sort by" #~ msgstr "Ordina per" #~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products" #~ msgstr "Mostra i prodotti WooCommerce disponibili e in sconto" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax In Stock/On Sale Filters" #~ msgstr "YITH WooCommerce Filtri Ajax Disponibili/In Saldo" #~ msgid "Show only \"On Sale\" products" #~ msgstr "Mostra solo prodotti \"In sconto\"" #~ msgid "Show only \"In Stock\" products" #~ msgstr "Mostra solo prodotti \"Disponibili\"" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Stock/On sale" #~ msgstr "Disponibili/In sconto" #~ msgid "Show \"On Sale\" filter" #~ msgstr "Mostra filtro \"In sconto\"" #~ msgid "Show \"In Stock\" filter" #~ msgstr "Mostra filtro \"Disponibili\"" #~ msgid "Put here the HTML tag for the widget title" #~ msgstr "Inserisci qui il tag HTML per il titolo del widget" #~ msgid "Put here your custom CSS rules:" #~ msgstr "Inserisci qui le tue regole CSS personalizzate:" #~ msgctxt "Admin: Panel section description" #~ msgid "" #~ "If your theme use the WooCommerce standard templates, you don't need to " #~ "change the following values.\n" #~ " Otherwise, add the classes used in the " #~ "template of your theme.\n" #~ " If you don't know them, please contact " #~ "the developer of your theme to receive the correct classes." #~ msgstr "" #~ "Se il tuo tema utilizza i template standard diWooCommerce, non devi " #~ "modificare i seguenti valori.\n" #~ " In caso contrario, aggiungi le classe " #~ "utilizzate nel template del tuo tema.\n" #~ " Se non le conosci, contatta lo " #~ "sviluppatore del tuo tema per ottenere le classi corrette." #~ msgid "Put here the CSS class or id for the product container" #~ msgstr "Inserisci qui la classe CSS o l'ID per il contenitore del prodotto" #~ msgid "Put here the CSS class or id for the shop pagination container" #~ msgstr "" #~ "Inserisci qui la classe CSS o l'ID per il contenitore della paginazione " #~ "del negozio" #~ msgid "Put here the CSS class or id for the result count container" #~ msgstr "" #~ "Inserisci qui la classe CSS o l'ID per il contenitore del conteggio dei " #~ "prodotti" #~ msgid "Customize the ajax loader" #~ msgstr "Personalizza il loader ajax" #~ msgid "Use WooCommerce price filter in ajax" #~ msgstr "Utilizza il Price Filter di WooCommerce in ajax" #~ msgid "Select if you want to show the dropdown opened or closed" #~ msgstr "Scegli se mostrare il menu a tendina aperto o chiuso" #~ msgctxt "Select if you want to show the widget open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Stile menu a tendina:" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no assigned products will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "N.B.: i tag che non sono assegnati ad alcun prodotto non saranno mostrati " #~ "nel front end " #~ msgid "Filter the product list without reloading the page" #~ msgstr "Filtra l'elenco prodotti senza ricaricare la pagina" #~ msgid "Background color in hover" #~ msgstr "Colore di sfondo al passaggio del mouse" #~ msgid "Text color in hover" #~ msgstr "Colore del testo al passaggio del mouse" #~ msgid "Border color in hover" #~ msgstr "Colore dei bordi al passaggio del mouse" #~ msgid "Display the sorting of the WooCommerce products" #~ msgstr "Mostra l'ordinamento dei prodotti WooCommerce" #~ msgid "Index and Follow option" #~ msgstr "Opzione index e follow" #~ msgid "" #~ "Add the \"robots\" meta tag in the head of the page if filters have been " #~ "activeted." #~ msgstr "Aggiungi" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "WooCommerce Price Filter Slider" #~ msgstr "Price Filter di WooCommerce con slider" #~ msgid "" #~ "Dear users,\n" #~ " we would like to inform you that the YITH " #~ "WooCommerce Ajax Navigation plugin will change its name in YITH " #~ "WooCommerce Ajax Product Filter from the next update. Also, the plugin " #~ "textdomain will change too from \"yit\" to \"yith_wc_ajxnav\".\n" #~ " This modification solves the issues about " #~ "textdomain conflicts generated by some translation/multilanguage plugins " #~ "you have identified in the past weeks.\n" #~ " If updating the plugin some language files " #~ "are no more recognized by WordPress, you will just have to rename the " #~ "language files in the correct format. After renaming the files, you can " #~ "update/translate the .po file following the classic procedure for " #~ "translations." #~ msgstr "" #~ "Cari utenti,\n" #~ " comunichiamo che il plugin YITH WooCommerce " #~ "Ajax Navigation cambierà il proprio nome in YITH WooCommerce Ajax Product " #~ "Filter dal prossimo aggiornamento. Per di più, anche il textdomain del " #~ "plugin cambierà da \"yit\" a \"yith_wc_ajxnav\".\n" #~ " Questa modifica risolve i problemi " #~ "riguardanti i conflitti di textdomain generati da alcuni plugin di " #~ "traduzione/multilingua che avete identificato nelle settimane " #~ "precedenti.\n" #~ " Se alcuni file di lingua non fossero più " #~ "riconosciuti da WordPress una volta effettuato l'aggiornamento, basterà " #~ "rinominare i file di lingua nel formato corretto. Dopo averli rinominati, " #~ "è possibile aggiornare/tradurre il file .po seguendo la procedura " #~ "classica di traduzione." #~ msgctxt "Admin(Pointers): Plugin Title" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgid "" #~ "YITH WooCommerce Product Filter has been updated with new available " #~ "options" #~ msgstr "" #~ "YITH WooCommerce Product Filter è stato aggiornato con delle nuove opzioni" #~ msgid "discover the PREMIUM version" #~ msgstr "scopri la versione PREMIUM" #~ msgctxt "Admin: user tooltip" #~ msgid "" #~ "Activating the filter type \"Tag \" you can choose which tags show in" #~ msgstr "Attivando il filtro \"Tag\", puoi scegliere quali tag mostrare in" #~ msgctxt "Label link" #~ msgid "YIT Plugins -> Ajax Product Filter -> Filter by Tag" #~ msgstr "YIT Plugins -> Ajax Product Filter -> Filtra per tag" #~ msgctxt "Label link" #~ msgid "Please take note of the following Widgets ID" #~ msgstr "Si prega di prender nota dei seguenti ID dei widget" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax List Price Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Filtro Ajax List Price Filter" #~ msgid "Frontend" #~ msgstr "Front end" #~ msgctxt "Admin: Section title" #~ msgid "Tags List" #~ msgstr "Elenco Tag" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no assigned products will not be showed in the frontend" #~ msgstr "" #~ "N.B.: i tag che non sono assegnati ad alcun prodotto non saranno mostrati " #~ "nel front end " #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Brands" #~ msgstr "Brand" #~ msgid "Product filter" #~ msgstr "Filtro prodotto" #~ msgid "Filter the products list without reloading the page" #~ msgstr "Filtra l'elenco dei prodotti senza ricaricare la pagina" #~ msgid "All Hierarchical" #~ msgstr "Tutti (gerarchico)" # @ yit #~ msgid "Narrow down the products list without reloading the page" #~ msgstr "Filtra la lista dei prodotti senza ricaricare la pagina" # @ yit #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Navigation" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Navigation" #~ msgid "Filters List:" #~ msgstr "Lista Filtri:" # @ yit #~ msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Navigation" #~ msgstr "Resetta tutti i filtri settati da YITH WooCommerce Ajax Navigation" # @ yit #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Reset Navigation" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Navigation" # @ yit #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Upload" # @ yit #~ msgid "px" #~ msgstr "px" # @ yit #~ msgid "em" #~ msgstr "em" # @ yit #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" # @ yit #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" # @ yit #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Regular" # @ yit #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Bold" # @ yit #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Extra bold" # @ yit #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Italic" # @ yit #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "Italic bold" # @ yit #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Seleziona una data" # @ yit #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Ore" # @ yit #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuti" # @ yit #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Seleziona un font" # @ yit #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Clicca per anteprima"