msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-30 10:11:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-06 10:17+0200\n" "Last-Translator: Your Inspiration Themes \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:126 msgid "Front end" msgstr "Front end" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:127 settings/custom-style-options.php:12 msgid "Custom Style" msgstr "Estilo personalizado" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:128 msgid "Premium Version" msgstr "Versión Premium" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:134 #: includes/class.yith-wcan-admin.php:135 msgid "Ajax Product Filter" msgstr "Ajax Product Filter" #: includes/functions.yith-wcan.php:88 includes/functions.yith-wcan.php:104 #: includes/functions.yith-wcan.php:126 msgid "Term" msgstr "Término" #: includes/functions.yith-wcan.php:88 #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:875 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/functions.yith-wcan.php:104 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 1" msgstr "Color 1" #: includes/functions.yith-wcan.php:104 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 2" msgstr "Color 2" #: includes/functions.yith-wcan.php:126 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: init.php:49 msgid "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter está habilitado pero no es efectivo. " "Requiere WooCommerce para funcionar." #: init.php:58 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Product Filter " "while you are using the premium one." msgstr "" #: settings/custom-style-options.php:24 msgid "Enter here your custom CSS rules:" msgstr "Introduce aquí tus reglas CSS personalizadas:" #: settings/frontend-options.php:12 msgid "Frontend Settings" msgstr "Ajustes de Frontend" #: settings/frontend-options.php:25 msgctxt "Admin panel: option description" msgid "How To:" msgstr "Instrucciones:" #: settings/frontend-options.php:27 msgctxt "Admin: Panel section description" msgid "" "If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to " "change the following values.\n" " Otherwise, add the classes used in the " "templates of your theme.\n" " If you don't know how to do, please contact " "the developer of your theme to be correctly instructed." msgstr "" "Si tu tema usa plantillas estándar WooCommerce, no necesitas cambiar los " "siguientes valores.\n" " Si no, añade las clases que se usan en las " "plantillas de tu tema.\n" " Si no sabes cómo hacerlo, por favor, " "contacta con el desarrollador de tu tema para recibir las instrucciones " "correctas." #: settings/frontend-options.php:33 msgid "Product Container" msgstr "Contenedor de producto" #: settings/frontend-options.php:34 msgid "Enter here the CSS class or id for the product container" msgstr "Introduce aquí la clase CSS o ID para el contenedor del producto" #: settings/frontend-options.php:41 msgid "Shop Pagination Container" msgstr "Contenedor de paginación de la tienda" #: settings/frontend-options.php:42 msgid "Enter here the CSS class or id for the shop pagination container" msgstr "" "Introduce aquí la clase CSS o ID para el contenedor de paginación de la " "tienda" #: settings/frontend-options.php:49 msgid "Result Count Container" msgstr "Contenedor de cuenta de resultado" #: settings/frontend-options.php:50 msgid "Enter here the CSS class or id for the results count container" msgstr "" "Introduce aquí la clase CSS o ID para el recuento de contenedor de resultados" #: settings/frontend-options.php:57 #, fuzzy msgid "Scroll up to top anchor" msgstr "Clase HTML o ID para la función \"Scroll Top\"" #: settings/frontend-options.php:58 #, fuzzy msgid "Enter here the HTML tag for the scroll up to to top feature" msgstr "" "Introduce aquí la etiqueta HTML para la característica de arrastrar hacia " "arriba en móviles" #: settings/frontend-options.php:65 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: settings/frontend-options.php:66 msgid "Sort by number of products contained or alphabetically" msgstr "Ordenar por número de productos contenidos o alfabéticamente" #: settings/frontend-options.php:70 msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabéticamente" #: settings/frontend-options.php:71 msgid "WooCommerce Default" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:203 templates/admin/premium.php:441 msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Ajax Product " "Filter%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:206 templates/admin/premium.php:444 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:207 templates/admin/premium.php:445 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:213 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:221 msgid "Two more layouts" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:224 msgid "" "The YITH WooCommerce Ajax product Filter widget get richer with 2 new " "layouts to filter the products of your shop.%1$sBicolor%2$s: the perfect " "choice for those attributes related to two different colors at the same time " "(white/black), for a simple visual impact for the final user. Pick the " "%1$sTag%2$s typology, on the contrary, if you want to filter your products " "by product tag. And if you are using also the %1$sYITH WooCommerce Brand Add-" "On%2$s plugin, you will be able to offer the freedom to filter your shop " "products by brands thanks to the ajax technology." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:234 msgid "Price range" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:237 msgid "" "One of the most requested filter for e-commerce sites is the one that let " "you select products by their prices. Thanks to YITH WooCommerce Ajax List " "Price Filter, %1$syou can set unlimited price ranges:%2$s your users will be " "able to filter products selecting on the ranges you have set." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:253 msgid "Ajax Stock/On Sale Filters" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:256 msgid "" "A new widget for the premium version of the plugin. Whoever will surf the " "pages of your shop will be able to display only the products on sale and/or " "the available ones.%3$s %1$sAn additional feature for an e-commerce site " "that is worthy!%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:266 msgid "Product sorting" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:269 msgid "" "With the new %1$sYITH WooCommerce Ajax Sort By%2$s widget, you can give your " "users the freedom to sort products with the ajax technology, without the " "need to reload the page. Products can be sorted by rate, sales, price or " "publication date." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:285 msgid "Customized loader" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:288 msgid "" "From the plugin option panel, you can choose to upload a new icon for your " "loader: in this way, it will better meet your needs." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:298 msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:301 msgid "" "Take advantage of the premium version of the plugin to edit the default " "behavior of WooCommerce Price Filter. Change the %1$slayout of the filter" "%2$s and activate the %1$sAjax mode%2$s to apply the filter immediately, " "without reloading the page." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:317 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/admin/premium.php:320 msgid "" "The Ajax management of the plugin adds specific queries to the URLs of the " "current page. Choose whether to allow search engines to index the URLs " "generated by the plugin, or not: with the latter, you will be free to avoid " "possible penalizations that may apply to your site." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:330 msgid " Filter by category" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:333 msgid "" "Configure the widget to let your users filter product by a %1$sselected " "category%2$s. Your users will be even happier to browse your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:349 msgid "FILTER ORDERING" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:352 msgid "" "Choose one of the two solutions for a better filter ordering of your " "product archieve pages: classic alphabetical order or decreasing order, " "based on the number of products contained in each filter." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:362 msgid "Filter style" msgstr "Estilo de filtro" #: templates/admin/premium.php:365 msgid "" "In addition to the classic visualization style, the premium version of this " "plugin gives you the possibility to show filters in \"checkbox\" style. " "Users will experience a new look of your pages while filtering products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:381 msgid "Page url" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:384 msgid "" "Each applied filter generates a new url for the page. You can decide to keep " "the same url or let it get automatically updated every time user applies a " "filter to the products list of your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:394 msgid "Filter by tag" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:397 msgid "" "If you use tags as a powerful tool to classify your products, you can " "configure an ad-hoc filter to be used on your products also by tag. In " "addition, you could organize your tags in a hierarchy and have appropriate " "tools for a better management of your products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:413 msgid "Reset" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:416 msgid "" "User experience on the site requires handiness and insight. This is why it " "is unreasonable to deselect filters one by one to go back to the main view " "when multiple filters have been applied to the product list. The plugin also " "manages this action by a specific button which reset filters and by other " "two which refresh the main view of categories and/or tags." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:426 msgid "Scroll to top" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:429 msgid "" "Scroll to top is a feature to improve user experience on your site. Soon " "after filtering the product list, the page will be automatically scrolled to " "the top so the user can immediately see the filtered list. " msgstr "" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:36 msgid "Filter the list of products without reloading the page" msgstr "Filtrar la lista de productos sin recargar la página" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:39 #, fuzzy msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title" msgid "YITH Ajax Product Filter" msgstr "Ajax Product Filter" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:154 msgid "Filters:" msgstr "Filtros" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:874 msgid "List" msgstr "Lista" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:876 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:877 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:884 #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:126 msgid "Title" msgstr "Título" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:890 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:901 msgid "Query Type:" msgstr "Tipo Query:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:903 msgid "AND" msgstr "Y" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:904 msgid "OR" msgstr "O" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:910 msgid "Attribute:" msgstr "Atributo:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:917 msgid "Display (default All):" msgstr "Mostrar (por defecto Todos):" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:919 msgid "All (no hierarchical)" msgstr "Todos (no jerárquicos)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:920 msgid "All (hierarchical)" msgstr "Todos (jerárquicos)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:921 msgid "Only Parent" msgstr "Sólo padres" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:928 msgid "CSS custom class" msgstr "Clase CSS personalizada" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:23 #, fuzzy msgctxt "[Plugin Name]" msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "Reiniciar todos los filtros por YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:25 #, fuzzy msgid "YITH Ajax Reset Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax reiniciar filtro" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:119 msgid "Reset All Filters" msgstr "Reiniciar todos los filtros" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:132 msgid "Button Label" msgstr "Etiqueta del botón" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/yith-woocommerce-ajax-navigation/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce AJAX Product Filter allows " "your users to find the product they are looking for as quickly as possible. " "Thanks to the plugin you will be able to set up one or more search filters " "for your WooCommerce products, improve the user experience and give the " "impression of being in a big and reliable store. Get more plugins for your e-commerce shop on " "YITH" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "" #, fuzzy #~| msgctxt "Admin: Widget Title" #~| msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgctxt "[Plugin Name] Admin: Widget Title" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" #~ msgid "Premium live demo" #~ msgstr "Live Demo Premium" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Live demo" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Documentación del plugin" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Ajustes" #~ msgid "Widget Title Tag" #~ msgstr "Etiqueta de título del widget" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the widget title" #~ msgstr "Introduce aquí la etiqueta HTML para el título del widget" #~ msgid "Number of products" #~ msgstr "Número de productos" #~ msgid "Select the filter style" #~ msgstr "Selecciona el estilo de filtro" #~ msgid "\"x\" icon before activated filter" #~ msgstr "icono \"x\" antes del filtro activado" #~ msgid "Checkboxes" #~ msgstr "Casillas" #~ msgid "Enable ajax shop pagination" #~ msgstr "Habilitar paginación de tienda en ajax" #~ msgid "Enable AJAX WooCommerce pagination" #~ msgstr "Habilitar paginación AJAX WooCommerce" #~ msgid "Shop Pagination Container Anchor" #~ msgstr "Ancla contenedor de paginación de la tienda" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the shop pagination anchor" #~ msgstr "" #~ "Introduce aquí la etiqueta HTML para el ancla de paginación de la tienda" #~ msgid "Show current categories" #~ msgstr "Mostrar categorías actuales" #~ msgid "" #~ "This option allows whether to show or hide the current category when you " #~ "are on it. For example, if I am on “Jeans” category page, the \"Jeans\" " #~ "filter is automatically hidden." #~ msgstr "" #~ "Esta opción permite mostrar u ocultar la categoría actual cuando estás en " #~ "ella. Por ejemplo, si estoy en la página de categoría \"Vaqueros\", el " #~ "filtro \"Vaqueros\" se oculta automáticamente." #~ msgid "Show \"All Categories\" link" #~ msgstr "Mostrar el link \"Todas las categorías\"" #~ msgid "Add a link \"See all categories\" after a filter is applied" #~ msgstr "" #~ "Añadir un enlace de \"Ver todas las categorías\" después que se aplique " #~ "un filtro" #~ msgid "\"All Categories\" link text" #~ msgstr "Texto del enlace \"Todas las categorías\"" #~ msgid "Enter here the text for the link \"See all categories\"" #~ msgstr "Introduce aquí el texto del enlace \"Ver todas las categorías\"" #~ msgid "See all categories" #~ msgstr "Ver todas las categorías" #~ msgid "Show \"All Tags\" link" #~ msgstr "Mostrar enlace \"Todas las etiquetas\"" #~ msgid "Add a link \"See all tags\" after a filter is applied" #~ msgstr "" #~ "Añadir un enlace de \"Ver todas las etiquetas\" después que se aplique un " #~ "filtro" #~ msgid "\"All Tags\" link text" #~ msgstr "Texto del enlace \"Ver todas las etiquetas\"" #~ msgid "Text for \"See all tags\" link" #~ msgstr "Texto para el enlace \"Ver todas las etiquetas\"" #~ msgid "See all tags" #~ msgstr "Ver todas las etiquetas" #~ msgid "Enable Hierarchical Management for Product Tags" #~ msgstr "Habilitar Administración Jerárquica para Etiquetas de Producto" #~ msgid "Hack the standard WooCommerce non-hierarchical product tags" #~ msgstr "" #~ "Hackea las etiquetas de producto estándar no jerárquicas de WooCommerce" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Ajustes Generales" #~ msgid "Ajax Loader" #~ msgstr "Cargador Ajax" #~ msgid "Customize the AJAX loader icon" #~ msgstr "Personalizar el cargador ajax" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Ajax WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Ajax WooCommerce Price Filter" #~ msgid "Use AJAX WooCommerce price filter" #~ msgstr "Usar AJAX WooCommerce price filter" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "WooCommerce Price Filter slider" #~ msgid "Use WooCommerce price filter with slider" #~ msgstr "Usar filtro de precio WooCommerce con slider" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Instant WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "Instant WooCommerce Price Filter slider" #~ msgid "" #~ "Use WooCommerce price filter with ajax slider without \"Filter\" button" #~ msgstr "" #~ "Usar filtro de precio WooCommerce con Ajax slider sin botón \"Filtro\"" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Dropdown for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Desplegable para WooCommerce Price Filter" #~ msgid "Add dropdown effect to original WooCommerce Price Filter widget" #~ msgstr "" #~ "Añadir efecto del desplegable al widget original WooCommerce Price Filter" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Open/Close for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Abrir/Cerrar para el Filtro de Precio de WooComerce" #~ msgid "" #~ "Select this option if you want to show the dropdown as opened or closed " #~ "when the page is loaded" #~ msgstr "" #~ "Selecciona esta opción si quieres mostrar el desplegable abierto o " #~ "cerrado cuando la página cargue" #~ msgid "Opened" #~ msgstr "Abierto" #~ msgid "Closed" #~ msgstr "Cerrado" #~ msgid "Enable SEO option" #~ msgstr "Habilitar opción SEO" #~ msgid "" #~ "Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been " #~ "activated." #~ msgstr "" #~ "Añade meta tag \"robots\" en la etiqueta principal de la página HTML si " #~ "los filtros han sido activados." #~ msgid "Meta tag options" #~ msgstr "Opciones meta tag" #~ msgid "Change browser URL" #~ msgstr "Cambiar la URL del navegador" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to update the URL after applying a filter." #~ msgstr "" #~ "Habilita esta opción si quieres actualizar la URL después de aplicar un " #~ "filtro." #~ msgctxt "Price filter option: price starts from" #~ msgid "From" #~ msgstr "De" #~ msgctxt "Price filter option: price ends to" #~ msgid "To" #~ msgstr "A" #~ msgid "" #~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users " #~ "can use to better narrow down the products" #~ msgstr "" #~ "Mostrar un widget de filtro de precio con una lista predeterminada de " #~ "gamas de precios que los usuarios puedan usar para cribar mejor los " #~ "productos" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Price List Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Price List Filter" #~ msgctxt "refer to: product price" #~ msgid "Price Filter" #~ msgstr "Filtro de precio" #~ msgid "Show widget dropdown" #~ msgstr "Mostrar desplegable del widget" #~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Estilo del desplegable:" #~ msgid "Price Range" #~ msgstr "Rango de precios" #~ msgid "Add new range" #~ msgstr "Añadir nuevo rango" #~ msgid "\"See all categories/tags\" link text" #~ msgstr "Texto del enlace \"Ver todas las categorías/etiquetas\"" #~ msgid "Leave it empty to use the default text available" #~ msgstr "Déjalo vacío para usar el texto disponible por defecto" #~ msgid "here" #~ msgstr "aquí" #~ msgid "current categories text" #~ msgstr "texto de las categorías actuales" #~ msgid "current tags text" #~ msgstr "texto actual de etiquetas" #~ msgid "No tags found." #~ msgstr "No se han encontrado etiquetas." #~ msgctxt "Admin: Section title" #~ msgid "Tag List" #~ msgstr "Lista de etiquetas" #~ msgid "Show Selected" #~ msgstr "Mostrar seleccionados" #~ msgid "Hide Selected" #~ msgstr "Ocultar seleccionados" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Seleccionar todos" #~ msgid "Unselect all" #~ msgstr "Deseleccionar todos" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "Nota: las etiquetas sin productos asignados no se mostrarán en el front " #~ "end" #~ msgid "Tag name" #~ msgstr "Nombre de etiqueta" #~ msgid "Count" #~ msgstr "Cuenta" #~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box" #~ msgid "Color Style:" #~ msgstr "Estilo de color:" #~ msgid "Square" #~ msgstr "Cuadrado" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Redondo" #~ msgid "Hide product count" #~ msgstr "Ocultar cuenta de producto" #~ msgid "See all" #~ msgstr "Ver todo" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorías" #~ msgid "BiColor" #~ msgstr "BiColor" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Etiqueta" #~ msgid "Brand" #~ msgstr "Marca" #~ msgid "Use custom style for reset button" #~ msgstr "Usar estilo personalizado para el botón de reiniciar" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Color de fondo" #~ msgid "Background color on hover" #~ msgstr "Color de fondo en hover" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Color de texto" #~ msgid "Text color on hover" #~ msgstr "Color de texto en hover" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Color del borde" #~ msgid "Border color on hover" #~ msgstr "Color del borde en hover" #~ msgid "Choose how to sort WooCommerce products" #~ msgstr "Elige cómo mostrar los productos WooCommerce" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Sort By" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax ordenar por" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Sort by" #~ msgstr "Ordenar por" #~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products" #~ msgstr "Mostrar productos WooCommerce rebajados y en stock" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax In Stock/On Sale Filters" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax en filtros EnStock/Rebajados" #~ msgid "Show only \"On Sale\" products" #~ msgstr "Mostrar sólo productos \"Rebajados\"" #~ msgid "Show only \"In Stock\" products" #~ msgstr "Mostrar sólo productos \"En Stock\"" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Stock/On sale" #~ msgstr "En Stock/Rebajados" #~ msgid "Show \"On Sale\" filter" #~ msgstr "Mostrar filtro \"Rebajados\"" #~ msgid "Show \"In Stock\" filter" #~ msgstr "Mostrar filtro \"En Stock\"" #~ msgid "Put here the HTML tag for the widget title" #~ msgstr "Pon aquí la etiqueta HTML para el título del widget" #~ msgid "Products number" #~ msgstr "Número de productos" #~ msgid "Enable shop pagination in ajax" #~ msgstr "Habilitar paginación de tienda en ajax" #~ msgid "Put here the HTML tag for the shop pagination anchor" #~ msgstr "Pon aquí la etiqueta HTML para el ancla de paginación de la tienda" #~ msgid "" #~ "This option allows you to decide to show or hide the current category on " #~ "the specific category page. For example, if I am on “Jeans” category " #~ "page, the widget hides the line related to jeans." #~ msgstr "" #~ "Esta opción te permite decidir si mostrar u ocultar la categoría actual " #~ "en la página de categoría específica. Por ejemplo, es estoy en la página " #~ "de categoría \"Vaqueros\", el widget oculta la línea relacionada con " #~ "vaqueros." #~ msgid "Add a link \"See all categories\" after a filter was applied" #~ msgstr "" #~ "Añade un enlace \"Ver todas las categorías\" después de que un filtro " #~ "fuera aplicado" #~ msgid "Text for \"See all categories\" link" #~ msgstr "Texto para el enlace \"Ver todas las categorías\"" #~ msgid "Add a link \"See all tags\" after a filter was applied" #~ msgstr "" #~ "Añade un enlace \"Ver todas las etiquetas\" después de que se haya " #~ "aplicado un filtro" #~ msgid "Enabled Hierarchical Management for Products Tags" #~ msgstr "Administración jerárquica para etiquetas de productos habilitada" #~ msgid "Hack the standard WooCommerce no hierarchical product tags" #~ msgstr "" #~ "Hackea las etiquetas de producto no jerárquicas estándar de WooCommerce" #~ msgid "Put here your custom CSS rules:" #~ msgstr "Pon aquí tus reglas CSS personalizadas:" #~ msgctxt "Admin: Panel section description" #~ msgid "" #~ "If your theme use the WooCommerce standard templates, you don't need to " #~ "change the following values.\n" #~ " Otherwise, add the classes used in the " #~ "template of your theme.\n" #~ " If you don't know them, please contact " #~ "the developer of your theme to receive the correct classes." #~ msgstr "" #~ "Si tu tema usa las plantillas estándar de WooCommerce, no necesitas " #~ "cambiar los siguientes valores.\n" #~ " De otro modo, añade las clases usadas en " #~ "la plantilla de tu tema.\n" #~ " Si no las conoces, por favor, ponte en " #~ "contacto con el desarrollador de tu tema para recibir las clases " #~ "correctas." #~ msgid "Put here the CSS class or id for the product container" #~ msgstr "Pon aquí la clase CSS o ID para el contenedor de producto" #~ msgid "Put here the CSS class or id for the shop pagination container" #~ msgstr "" #~ "Pon aquí la clase CSS o ID para el contenedor de paginación de la tienda" #~ msgid "Put here the CSS class or id for the result count container" #~ msgstr "" #~ "Pon aquí la clase CSS o ID para el contenedor de cuenta de resultado" #~ msgid "Put here the HTML tag for the scroll top in mobile" #~ msgstr "Pon aquí la etiqueta HTML para desplazarse hacia arriba en móvil" #~ msgid "Customize the ajax loader" #~ msgstr "Personalizar el cargador ajax" #~ msgid "Use WooCommerce price filter in ajax" #~ msgstr "Usar filtro de precio WooCommerce en ajax" #~ msgid "Select if you want to show the dropdown opened or closed" #~ msgstr "Selecciona si quieres mostrar el desplegable abierto o cerrado" #~ msgid "Change browser url" #~ msgstr "Cambiar la URL del navegador" #~ msgid "Enable if you want to change browser url after applying a filter." #~ msgstr "" #~ "Habilita esta opción si quieres cambiar la URL del navegador después de " #~ "aplicar un filtro." #~ msgctxt "Select if you want to show the widget open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Estilo del desplegable:" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no assigned products will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "Nota: las etiquetas sin productos asignados no se mostrarán en el front " #~ "end" #~ msgid "Filter the product list without reloading the page" #~ msgstr "Filtrar la lista de productos sin recargar la página" #~ msgid "Background color in hover" #~ msgstr "Color de fondo en hover" #~ msgid "Text color in hover" #~ msgstr "Color de texto en hover" #~ msgid "Border color in hover" #~ msgstr "Color del borde en hover" #~ msgid "Display the sorting of the WooCommerce products" #~ msgstr "Muestra el orden de los productos WooCommerce"