msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooDiscuz - WooCommerce Comments\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-21 19:37+0400\n" "PO-Revision-Date: Wed Oct 14 2015 11:15:38 GMT+0200 (Västeuropa, sommartid)\n" "Last-Translator: Patrik \n" "Language-Team: advancedcoding \n" "Language: Swedish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wpc.php\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Loco-Target-Locale: sv_SE" #. Name of the plugin msgid "WooDiscuz - WooCommerce Comments" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "" "WooCommerce product comments and discussion Tab. Allows your customers to " "discuss about your products and ask pre-sale questions. Adds a new " "\"Discussions\" Tab next to \"Reviews\" Tab. Your shop visitors will thank you " "for ability to discuss about your products directly on your website product " "page. WooDiscuz also allows to vote for comments and share products." msgstr "" #. Author of the plugin msgid "gVectors Team (A. Chakhoyan, G. Zakaryan, H. Martirosyan)" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.gvectors.com" msgstr "" #. URI of the plugin msgid "http://woodiscuz.com" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:128 msgid "WooDiscuz requires Woocommerce to be installed!" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:199 msgid "Reviews" msgstr "Betyg" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:242 msgid "WooDiscuz" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:243 msgid "Woocomerce Review" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:398 msgid "anonymous" msgstr "anonym" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:713 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:715 msgid "Phrases" msgstr "Fraser" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:793 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php:384 . #: ./../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:94 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-email.php:94 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Bekräfta prenumerationen" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:794 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php:385 . #: ./../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:105 msgid "" "Hi,
You just subscribed for new comments on our website. This means " "you will receive an email when new comments are posted according to " "subscription option you've chosen.
To activate, click confirm below. " "If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother " "you again." msgstr "" "Hejsan,
Du har precis påbörjat en prenumeration för nya kommentarer. " "När någon lämnar en kommentar får du ett mail.
För att aktivera din " "prenumeration, vänligen klicka på länken nedan.
Har du fått detta mail " "av misstag? Bara ignorera detta mailet, vi kommer inte att skicka fler." #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:815 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php:391 . #: ./../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:115 msgid "New Reply" msgstr "Bytt svar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/wpc.php:816 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php:392 msgid "New reply on the discussion section you've been interested in" msgstr "Nytt svar på en fråga som du har varit intresserad av." #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/comment-form/tpl-comment.php:137 . #: ./../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 330 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:27 msgid "Edit" msgstr "Ändra" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:31 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:215 msgid "Hacker?" msgstr "Är du en hacker?" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:79 msgid "WooDiscuz General Settings" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:164 msgid "General settings" msgstr "Generella inställningar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:165 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings-show- #: hide.php:2 msgid "Show/Hide Components" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:166 msgid "Email Subscription" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:167 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings-style. #: php:2 msgid "Background and Colors" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:196 msgid "Reset Options" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:197 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:357 msgid "Save Changes" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:313 msgid "WooDiscuz Front-end Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:324 msgid "General" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:325 msgid "Form" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:326 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:327 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/tid" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:328 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php:323 msgid "Email" msgstr "E-post" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options.php:329 msgid "Notification" msgstr "Notis" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 319 msgid "Discussions" msgstr "Frågor" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 320 msgid "Got something to discuss?" msgstr "Har du några frågor om denna produkt?" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 321 msgid "Start the discussion" msgstr "Ställ en fråga " #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 322 msgid "Join the discussion" msgstr "Anslut till frågetråden" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 324 msgid "Name" msgstr "Namn" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 325 msgid "Please insert the code above to comment" msgstr "Vänligen fyll i koden ovan" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 326 msgid "Post Comment" msgstr "Ställ fråga" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 327 msgid "Load More Comments" msgstr "Visa fler frågor" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 328 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:7 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 329 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:17 msgid "Share" msgstr "Dela" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 331 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:181 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 332 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:171 msgid "Save" msgstr "Spara" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 333 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:37 msgid "Share On Facebook" msgstr "Dela på Facebook" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 334 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:47 msgid "Share On Twitter" msgstr "Dela på Twitter" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 335 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:57 msgid "Share On Google" msgstr "Dela på Google+" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 336 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:67 msgid "Share On VKontakte" msgstr "Dela på VKOntakte" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 337 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:77 msgid "Share On Odnoklassniki" msgstr "Dela på Odnoklassniki" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 338 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:87 msgid "Hide Replies" msgstr "Göm svar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 339 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:97 msgid "Show Replies" msgstr "Visa svar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 340 msgid "Guest" msgstr "Gäst" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 341 msgid "Member" msgstr "Medlem" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 342 msgid "Customer" msgstr "Kund" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 343 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 344 msgid "New Comment" msgstr "Ny kommentar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 345 msgid "New comment on the product discussion section you've been interested in" msgstr "Ny kommentar på den produktdiskussion som du har varit intresserad av" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 346 msgid "Leave a Reply" msgstr "LÄmna ett svar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 347 msgid "Please, leave a reply on" msgstr "Vänligen lämna ett svar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 348 msgid "please fill out this field to comment" msgstr "vänligen fyll i detta fält för att kommentera" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 349 msgid "email address is invalid" msgstr "e-post adressen verkar inte vara giltlig" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 350 msgid "year" msgstr "år" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 351 msgid "years" msgstr "år" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 352 msgid "month" msgstr "månad" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 353 msgid "months" msgstr "månader" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 354 msgid "day" msgstr "dag" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 355 msgid "days" msgstr "dagar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 356 msgid "hour" msgstr "timme" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 357 msgid "hours" msgstr "timmar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 358 msgid "minute" msgstr "minut" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 359 msgid "minutes" msgstr "minuter" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 360 msgid "second" msgstr "sekund" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 361 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 362 msgid "s" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 363 msgid "right now" msgstr "just nu" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 364 msgid "ago" msgstr "sedan" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 365 msgid "today" msgstr "idag" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 366 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:27 msgid "You must be" msgstr "Du behöver" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 367 msgid "logged in" msgstr "inloggad" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 368 msgid "to post a comment." msgstr "för att skriva en kommentar." #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 369 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:147 msgid "Vote Up" msgstr "Rösta upp" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 370 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-comment.php:157 msgid "Vote Down" msgstr "Rösta ned" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 371 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:57 msgid "Vote Counted" msgstr "Rösten är räknad" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 372 msgid "You've already voted for this comment" msgstr "Du har redan röstat på denna frågan" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 373 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:77 msgid "Voting Error" msgstr "Röst fel" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 374 msgid "You Must Be Logged In To Vote" msgstr "Du måste vara inloggad för att kunna rösta" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 375 msgid "You cannot vote for your comment" msgstr "Du kan inte rösta på din egen fråga" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 376 msgid "You are not allowed to vote for this comment" msgstr "Du får inte rösta på denna fråga" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 377 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:107 msgid "Invalid Captcha Code" msgstr "Fel bildkod" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 378 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:117 msgid "Some of field value is invalid" msgstr "Några av fälten är inte rätt" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 379 msgid "Your Comment awaiting moderation" msgstr "Din fråga väntar på godkännande" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 380 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:141 msgid "Sorry, the comment was not updated" msgstr "Ledsen, denna kommentaren uppdaterades inte" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 381 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:151 msgid "Sorry, this comment no longer possible to edit" msgstr "Ledsen, det går inte längre att ändra i denna kommentaren" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 382 msgid "You've not made any changes" msgstr "Du har inte gjort några ändringar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 383 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-form.php:71 msgid "Notify of new replies to this comment" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 386 msgid "Confirm Subscription" msgstr "Bekräfta prenumerationen" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 387 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-email.php:59 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/phrases-layouts/phrases-email.php:63 ../../plugins/woodiscuz- #: woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases-email.php:63 msgid "Ignore Subscription" msgstr "Ignorera prenumerationen" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 388 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-notification.php:168 msgid "You've successfully unsubscribed." msgstr "Din prenumeration är nu avslutad." #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 389 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-email.php:80 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/phrases-layouts/phrases-email.php:84 msgid "You've successfully confirmed your subscription." msgstr "Du har nu bekräftat din prenumeration." #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/wpc-options-serialize.php: #: 390 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-email.php:48 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/phrases-layouts/phrases-email.php:52 msgid "Unsubscribe" msgstr "Avsluta prenumeration" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:2 msgid "Date/Time Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:7 msgid "Year" msgstr "År" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:18 msgid "Years (Plural Form)" msgstr "År" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:22 msgid "Years" msgstr "År" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:29 msgid "Month" msgstr "Månad" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:40 msgid "Months (Plural Form)" msgstr "Månader" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:51 msgid "Day" msgstr "Dag" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:62 msgid "Days (Plural Form)" msgstr "Dagar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:73 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options- #: layouts/settings-general.php:126 msgid "Hour" msgstr "Timme" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:84 msgid "Hours (Plural Form)" msgstr "Timmar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:95 msgid "Minute" msgstr "Minut" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:106 msgid "Minutes (Plural Form)" msgstr "Minuter" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:117 msgid "Second" msgstr "Sekund" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:128 msgid "Seconds (Plural Form)" msgstr "Sekunder" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:139 msgid "Plural (Ex. user -> user + s)" msgstr "PLural" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:150 msgid "Commented \"right now\" text" msgstr "Kommenterad \"just nu\" text" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:161 msgid "Ago text" msgstr "Sedan text" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: datetime.php:172 msgid "\"Today\" text" msgstr "\"Idag\" text" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:2 msgid "Email Template Phrases" msgstr "E-post mall fraser" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:7 msgid "Email Subject" msgstr "E-post ämne" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:17 msgid "Email Message" msgstr "E-post meddelande" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:27 msgid "Request for reply on purchased product [\"subject\"]" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:37 msgid "Request for reply on purchased product [\"message\"]" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:70 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases- #: layouts/phrases-email.php:74 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/phrases-layouts/phrases-email.php:74 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Bekräfta din prenumeration" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:90 msgid "Subscribe Confirmation Email Subject" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:101 msgid "Subscribe Confirmation Email Content" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:111 msgid "New Reply Subject" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: email.php:122 msgid "New Reply Message" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:2 msgid "Comment Template Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:107 msgid "Title For Guests" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:117 msgid "Title For Members" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:127 msgid "Title For Customers" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:137 msgid "Title For Support" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:167 msgid "Save edited comment button text" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: comment.php:177 msgid "Cancel comment editing button text" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: general.php:2 msgid "General Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: general.php:7 msgid "Disscussion Tab Title" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: general.php:17 msgid "Header" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: general.php:27 msgid "Load More Button" msgstr "Visa fler knapp" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:2 msgid "Form Template Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:7 msgid "Comment Field Start" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:17 msgid "Comment Field Join" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:27 msgid "Email Field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:37 msgid "Name Field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:47 msgid "CAPTCHA Field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:57 msgid "Submit Button" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: form.php:67 msgid "Notify on new replies (checkbox)" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:2 msgid "Notification Phrases" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:7 msgid "Error message for empty field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:17 msgid "Error message for invalid email field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:37 msgid "Logged In" msgstr "Inloggad" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:47 msgid "To post a comment" msgstr "För att ställa en fråga" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:67 msgid "You can vote only 1 time" msgstr "Du kan bara rösta en gång" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:87 msgid "Login To Vote" msgstr "Logga in för att rösta" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:97 msgid "You Cannot Vote On Your Comment" msgstr "Du kan inte rösta på din egen fråga" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:127 msgid "Comment waiting moderation" msgstr "Frågan väntar på godkännande" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:137 msgid "Message if comment was not updated" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:147 msgid "Message if comment no longer possible to edit" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:158 msgid "Message if comment text not changed" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/phrases-layouts/phrases- #: notification.php:162 msgid "TYou've not made any changes" msgstr "Du har inte gjort några förändringar" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:7 msgid "Comment text size in pixels" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:24 msgid "Comment Form Background Color" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:27 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options- #: layouts/settings-style.php:51 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/options-layouts/settings-style.php:75 ../../plugins/woodiscuz- #: woocommerce-comments/options/options-layouts/settings-style.php:99 msgid "Example: #00ff00" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:48 msgid "Comment Background Color" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:72 msgid "Reply Background Color" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: style.php:96 msgid "Comment Text Color" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:2 msgid "General Settings" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:7 msgid "Turn Off WooDiscuz Tab" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:17 msgid "Set the Discussion Tab as the first opened Tab" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:27 msgid "User Must be registered to comment" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:44 msgid "Is name field required?" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:54 msgid "Is email field required? " msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:64 msgid "" "Keep comment threads private for product author and thread starter.
" "This option will not allow users reply in other users' threads, however " "those will be readable for all." msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:74 msgid "Usergroups for User Title \"Support\"" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:93 msgid "Comment Threads Per Page" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:103 msgid "Comments max depth" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:108 msgid "Level" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:109 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options- #: layouts/settings-general.php:110 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/options/options-layouts/settings-general.php:111 ../.. #: /plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:112 msgid "Levels" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:118 msgid "Allow comment editing for" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:123 msgid "Not Allow" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:124 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options- #: layouts/settings-general.php:125 msgid "Minutes" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:127 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options- #: layouts/settings-general.php:128 msgid "Hours" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:134 msgid "Redirect first commenter to" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:141 msgid "Do not redirect" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:149 msgid "Allow guests to vote on comments" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:159 msgid "Use WordPress Date/Time format" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:160 msgid "" "WooDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll " "show the date/time format set in WordPress General Settings." msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:170 msgid "Show the latest comments on" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:174 msgid "the top of the list" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:176 msgid "top of the threads" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:178 msgid "bottom of the threads" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:180 msgid "the bottom of the list" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:187 msgid "Use Plugin .PO/.MO files" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:188 msgid "" "WooDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. " "However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more " "than one language translation. The only way to get it is the plugin " "translation files (.PO / .MO). If WooDiscuz has the languages you need you " "should check this option to disable phrase system and it'll automatically " "translate all phrases based on language files according to current language." msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:199 msgid "" "Help Woodiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you " "use" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:201 msgid "" "Please check this option on to help Woodiscuz get more popularity as your " "thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very " "small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site " "visitors recognize the name of comment solution you use." msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: general.php:206 msgid "Thank you!" msgstr "Tack!" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: subscription.php:2 msgid "Email Subscription Settings" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: subscription.php:7 msgid "Notify post author on new comment" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: subscription.php:17 msgid "Notify comment author on new reply" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: subscription.php:27 msgid "Requesting for comment on purchased product" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:7 msgid "Hide WooCommerce Review Tab" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:17 msgid "Hide Voting buttons" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:27 msgid "Hide Share Button" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:37 msgid "Hide the CAPTCHA field" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:47 msgid "Hide Reply button for Guests" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:57 msgid "Hide Reply button for Customers" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:67 msgid "Hide Author Titles" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/options/options-layouts/settings- #: show-hide.php:77 msgid "Hide Subscription" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget-woocommerce- #: reviews.php:11 msgid "This Widget displays woocommerce recent reviews" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget-woocommerce- #: reviews.php:14 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget- #: woocommerce-reviews.php:69 msgid "Woodiscuz Recent Reviews" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget-woodiscuz-comments. #: php:11 msgid "This Widget displays woocommerce product comments" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget-woodiscuz-comments. #: php:15 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/widget-woodiscuz- #: comments.php:71 msgid "Woodiscuz Recent Comments" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/admin-form/form-woodiscuz- #: woocommerce-reviews.php:2 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/widgets/admin-form/form-woodiscuz-product-comments.php:2 msgid "Title:" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/admin-form/form-woodiscuz- #: woocommerce-reviews.php:10 ../../plugins/woodiscuz-woocommerce- #: comments/widgets/admin-form/form-woodiscuz-product-comments.php:10 msgid "Number:" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/frontend-layout/layout- #: woodiscuz-product-comments.php:11 #, php-format msgctxt "widgets" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "" #: ../../plugins/woodiscuz-woocommerce-comments/widgets/frontend-layout/layout- #: woodiscuz-woocommerce-reviews.php:17 #, php-format msgctxt "by comment author" msgid "by %1$s" msgstr ""