WooDiscuz - WooCommerce Comments - en to sv translation catalogue (110 entries)

en: Reviews
sv: Betyg

en: anonymous
sv: anonym

en: Settings
sv: Inställningar

en: Phrases
sv: Fraser

en: Subscribe Confirmation
sv: Bekräfta prenumerationen

en: Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again.
sv: Hejsan, <br/> Du har precis påbörjat en prenumeration för nya kommentarer. När någon lämnar en kommentar får du ett mail. <br/> För att aktivera din prenumeration, vänligen klicka på länken nedan. <br/> Har du fått detta mail av misstag? Bara ignorera detta mailet, vi kommer inte att skicka fler.

en: New Reply
sv: Bytt svar

en: New reply on the discussion section you've been interested in
sv: Nytt svar på en fråga som du har varit intresserad av.

en: Edit
sv: Ändra

en: Hacker?
sv: Är du en hacker?

en: General settings
sv: Generella inställningar

en: Comment
sv: Kommentar

en: Date/Time
sv: Datum/tid

en: Email
sv: E-post

en: Notification
sv: Notis

en: Discussions
sv: Frågor

en: Got something to discuss?
sv: Har du några frågor om denna produkt?

en: Start the discussion
sv: Ställ en fråga

en: Join the discussion
sv: Anslut till frågetråden

en: Name
sv: Namn

en: Please insert the code above to comment
sv: Vänligen fyll i koden ovan

en: Post Comment
sv: Ställ fråga

en: Load More Comments
sv: Visa fler frågor

en: Reply
sv: Svara

en: Share
sv: Dela

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Save
sv: Spara

en: Share On Facebook
sv: Dela på Facebook

en: Share On Twitter
sv: Dela på Twitter

en: Share On Google
sv: Dela på Google+

en: Share On VKontakte
sv: Dela på VKOntakte

en: Share On Odnoklassniki
sv: Dela på Odnoklassniki

en: Hide Replies
sv: Göm svar

en: Show Replies
sv: Visa svar

en: Guest
sv: Gäst

en: Member
sv: Medlem

en: Customer
sv: Kund

en: New Comment
sv: Ny kommentar

en: New comment on the product discussion section you've been interested in
sv: Ny kommentar på den produktdiskussion som du har varit intresserad av

en: Leave a Reply
sv: LÄmna ett svar

en: Please, leave a reply on
sv: Vänligen lämna ett svar

en: please fill out this field to comment
sv: vänligen fyll i detta fält för att kommentera

en: email address is invalid
sv: e-post adressen verkar inte vara giltlig

en: year
sv: år

en: years
sv: år

en: month
sv: månad

en: months
sv: månader

en: day
sv: dag

en: days
sv: dagar

en: hour
sv: timme

en: hours
sv: timmar

en: minute
sv: minut

en: minutes
sv: minuter

en: second
sv: sekund

en: seconds
sv: sekunder

en: right now
sv: just nu

en: ago
sv: sedan

en: today
sv: idag

en: You must be
sv: Du behöver

en: logged in
sv: inloggad

en: to post a comment.
sv: för att skriva en kommentar.

en: Vote Up
sv: Rösta upp

en: Vote Down
sv: Rösta ned

en: Vote Counted
sv: Rösten är räknad

en: You've already voted for this comment
sv: Du har redan röstat på denna frågan

en: Voting Error
sv: Röst fel

en: You Must Be Logged In To Vote
sv: Du måste vara inloggad för att kunna rösta

en: You cannot vote for your comment
sv: Du kan inte rösta på din egen fråga

en: You are not allowed to vote for this comment
sv: Du får inte rösta på denna fråga

en: Invalid Captcha Code
sv: Fel bildkod

en: Some of field value is invalid
sv: Några av fälten är inte rätt

en: Your Comment awaiting moderation
sv: Din fråga väntar på godkännande

en: Sorry, the comment was not updated
sv: Ledsen, denna kommentaren uppdaterades inte

en: Sorry, this comment no longer possible to edit
sv: Ledsen, det går inte längre att ändra i denna kommentaren

en: You've not made any changes
sv: Du har inte gjort några ändringar

en: Confirm Subscription
sv: Bekräfta prenumerationen

en: Ignore Subscription
sv: Ignorera prenumerationen

en: You've successfully unsubscribed.
sv: Din prenumeration är nu avslutad.

en: You've successfully confirmed your subscription.
sv: Du har nu bekräftat din prenumeration.

en: Unsubscribe
sv: Avsluta prenumeration

en: Year
sv: År

en: Years (Plural Form)
sv: År

en: Years
sv: År

en: Month
sv: Månad

en: Months (Plural Form)
sv: Månader

en: Day
sv: Dag

en: Days (Plural Form)
sv: Dagar

en: Hour
sv: Timme

en: Hours (Plural Form)
sv: Timmar

en: Minute
sv: Minut

en: Minutes (Plural Form)
sv: Minuter

en: Second
sv: Sekund

en: Seconds (Plural Form)
sv: Sekunder

en: Plural (Ex. user -> user + s)
sv: PLural

en: Commented "right now" text
sv: Kommenterad "just nu" text

en: Ago text
sv: Sedan text

en: "Today" text
sv: "Idag" text

en: Email Template Phrases
sv: E-post mall fraser

en: Email Subject
sv: E-post ämne

en: Email Message
sv: E-post meddelande

en: Confirm your subscription
sv: Bekräfta din prenumeration

en: Load More Button
sv: Visa fler knapp

en: Logged In
sv: Inloggad

en: To post a comment
sv: För att ställa en fråga

en: You can vote only 1 time
sv: Du kan bara rösta en gång

en: Login To Vote
sv: Logga in för att rösta

en: You Cannot Vote On Your Comment
sv: Du kan inte rösta på din egen fråga

en: Comment waiting moderation
sv: Frågan väntar på godkännande

en: TYou've not made any changes
sv: Du har inte gjort några förändringar

en: Thank you!
sv: Tack!
