msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Related Posts Thumbnails v1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-11 20:50+0000\n"
"Last-Translator: lian <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: related-posts-thumbnails.php:397
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Related Posts Thumbnails"
msgstr "Related Posts Thumbnails"

#: related-posts-thumbnails.php:397
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Related Posts Thumbs"
msgstr "Related Posts Thumbs"

#: related-posts-thumbnails.php:403
#@ related-posts-thumbnails
msgid "No access"
msgstr "Accès refusé"

#: related-posts-thumbnails.php:450
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Settings updated"
msgstr "Réglages mis à jour"

#: related-posts-thumbnails.php:525
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Related Posts Thumbnails Settings"
msgstr "Réglages de Related Posts Thumbnails"

#: related-posts-thumbnails.php:531
#@ related-posts-thumbnails
msgid "General Display Options"
msgstr "Options d'affichage général"

#: related-posts-thumbnails.php:534
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Automatically append to the post content"
msgstr "Rajouter automatiquement au contenu du billet"

#: related-posts-thumbnails.php:537
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Or use <b>&lt;?php get_related_posts_thumbnails(); ?&gt;</b> in the Loop"
msgstr "Ou utiliser <b>&lt;?php get_related_posts_thumbnails(); ?&gt;</b> à l'intérieur de la boucle."

#: related-posts-thumbnails.php:548
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Page type"
msgstr "Type de page"

#: related-posts-thumbnails.php:551
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Show on single posts only"
msgstr "Afficher seulement dans les billets uniques"

#: related-posts-thumbnails.php:481
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: related-posts-thumbnails.php:773
#@ related-posts-thumbnails
msgid "All"
msgstr "Toutes"

#: related-posts-thumbnails.php:585
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Top text"
msgstr "Texte de présentation"

#: related-posts-thumbnails.php:591
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Number of similar posts to display"
msgstr "Nombre de billets similaires à afficher"

#: related-posts-thumbnails.php:597
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Default image URL"
msgstr "Adresse URL de l'image par défaut"

#: related-posts-thumbnails.php:603
#: related-posts-thumbnails.php:615
#: related-posts-thumbnails.php:642
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Thumbnails source"
msgstr "Source des miniatures"

#: related-posts-thumbnails.php:618
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Post-thumbnails name"
msgstr "Nom des miniatures des billets"

#: related-posts-thumbnails.php:626
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices"
msgstr "Votre thème doit être compatible avec les miniatures de billets pour avoir plus de choix"

#: related-posts-thumbnails.php:645
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Custom field name"
msgstr "Nom du champ personnalisé"

#: related-posts-thumbnails.php:651
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: related-posts-thumbnails.php:653
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: related-posts-thumbnails.php:654
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: related-posts-thumbnails.php:667
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Style options"
msgstr "Options de style"

#: related-posts-thumbnails.php:681
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: related-posts-thumbnails.php:687
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Background color on mouse over"
msgstr "Couleur de fond au passage de la souris"

#: related-posts-thumbnails.php:693
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Border color"
msgstr "Couleur du cadre"

#: related-posts-thumbnails.php:699
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de la police de caractères"

#: related-posts-thumbnails.php:705
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Font family"
msgstr "Police de caractères"

#: related-posts-thumbnails.php:711
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police de caractères"

#: related-posts-thumbnails.php:717
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Text maximum length"
msgstr "Taille maximum du texte"

#: related-posts-thumbnails.php:720
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Set 0 for no title"
msgstr "Mettre 0 pour ne pas avoir de titre"

#: related-posts-thumbnails.php:724
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Excerpt maximum length"
msgstr "Taille maximum de l'extrait"

#: related-posts-thumbnails.php:727
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Set 0 for no excerpt"
msgstr "Mettre 0 pour ne pas avoir d'extrait"

#: related-posts-thumbnails.php:731
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Text block height"
msgstr "Hauteur du bloc de texte"

#: related-posts-thumbnails.php:739
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Relation Builder Options"
msgstr "Options du gestionnaire de liens"

#: related-posts-thumbnails.php:742
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Relation based on"
msgstr "Liens basés sur "

#: related-posts-thumbnails.php:481
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: related-posts-thumbnails.php:481
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Catégories et tags"

#: related-posts-thumbnails.php:762
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications "

#: related-posts-thumbnails.php:766
#@ related-posts-thumbnails
msgid "If you experience some problems with this plugin please let me know about it on <a href=\"http://wordpress.shaldybina.com/plugins/related-posts-thumbnails/\">Plugin's homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/related-posts-thumbnails/\">Wordpress plugin page</a>. Thanks!"
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes avec ce plugin, faites le moi savoir à  <a href=\"http://wordpress.shaldybina.com/plugins/related-posts-thumbnails/\">la page du plugin</a>. Si vous trouvez ce plugin formidable, n'hésitez pas à aller voter sur  <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/related-posts-thumbnails/\">la page Wordpress du plugin</a>. Merci d'avance !"

#: related-posts-thumbnails.php:826
#@ default
msgid "Title:"
msgstr ""

#: related-posts-thumbnails.php:541
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Developer mode"
msgstr "Mode pour développeur"

#: related-posts-thumbnails.php:544
#@ related-posts-thumbnails
msgid "This will add debugging information in HTML source"
msgstr "Ceci ajoutera des informations de debuggage dans la source HTML"

#: related-posts-thumbnails.php:411
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Wrong date"
msgstr "Date fausse "

#: related-posts-thumbnails.php:453
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Settings update failed"
msgstr "Mise à jour des réglage échouée "

#: related-posts-thumbnails.php:566
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Categories on which related thumbnails will appear"
msgstr "Catégories pour lesquelles les miniatures relatives vont apparaître "

#: related-posts-thumbnails.php:572
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Categories that will appear in related thumbnails"
msgstr "Catégories qui seront incluses dans les miniatures relatives "

#: related-posts-thumbnails.php:578
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Include only posts after"
msgstr "Inclure uniquement les billets après le "

#: related-posts-thumbnails.php:580
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: related-posts-thumbnails.php:580
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: related-posts-thumbnails.php:580
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: related-posts-thumbnails.php:580
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Leave empty for all posts dates"
msgstr "Laisser vide pour prendre en compte toutes les dates de billet "

#: related-posts-thumbnails.php:658
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Theme resize url"
msgstr "URL de redimensionnement par thème "

#: related-posts-thumbnails.php:661
#@ related-posts-thumbnails
msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file"
msgstr "Si votre thème redimensionne les images, entrez l'URL de votre fichier PHP de redimensionnement. "

#: related-posts-thumbnails.php:481
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Random"
msgstr "Au hasard "

#: related-posts-thumbnails.php:480
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: related-posts-thumbnails.php:480
#@ related-posts-thumbnails
msgid "List"
msgstr "Liste "

#: related-posts-thumbnails.php:670
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Output style"
msgstr "Style de sortie "

#: related-posts-thumbnails.php:677
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Turn off plugin styles"
msgstr "Désactiver les styles du plugin "

#: related-posts-thumbnails.php:632
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Show posts only with thumbnails"
msgstr "Afficher uniquement les billets avec miniatures"

#: related-posts-thumbnails.php:635
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Only posts with assigned Featured Image"
msgstr "Uniquement les billets avec une image à la une"

#: related-posts-thumbnails.php:481
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: related-posts-thumbnails.php:555
#@ related-posts-thumbnails
msgid "Post types"
msgstr "Types de billet"