Plugins - Smush Image Compression and Optimization - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (452 entries)

en:  %1$sUpgrade to Pro%2$s to bulk smush all your images with one click.
sr_RS: %1$sНадоградите на Про%2$s како би масовно смашовали све ваше слике са једним кликом.

en:  Free users can smush 50 images with each click.
sr_RS: Корисници који користе бесплатну верзију могу да смашују 50 слика са сваким кликом.

en:  Skipped
sr_RS: Прескочено

en: %1$d images were successfully optimized and %2$d images failed.
sr_RS: %1$d слика је успешно оптимизовано и %2$d слика нису успеле.

en: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs re-compressing! | %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need re-compressing!
sr_RS[0]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилог%6$s који/е је потребно поново компресовати!
sr_RS[1]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилога%6$s које је потребно поново компресовати!
sr_RS[2]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилога%6$s које је потребно поново компресовати!

en: %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachment%6$s that needs smushing! | %1$s, you have %2$s%3$s%4$d%5$s attachments%6$s that need smushing!
sr_RS[0]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилог%6$s који/е је потребно смашовати!
sr_RS[1]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилога%6$s које је потребно смашовати!
sr_RS[2]: %1$s, имате %2$s%3$s%4$d%5$s прилога%6$s које је потребно смашовати!

en: %1$sBulk smush is currently running.%2$s You need to keep this page open for the process to complete.
sr_RS: %1$sМасовно смашовање је тренутно у току.%2$s Како би се процес завршио морате оставити ову страницу отворену.

en: %1$sUpgrade to pro%2$s to bulk smush all your directory images with one click. Free users can smush 50 images with each click.
sr_RS: %1$sНадоградите на про%2$s како би масовно смашовали слике из свих директоријума са једним кликом. Корисници који користе бесплатнo издање могу да смашују 50 слика са једним кликом.

en: %d images reduced
sr_RS: %d слика смањено

en: %d images were successfully optimized.
sr_RS: %d слика је успешно оптимизовано.

en: %s is not writable
sr_RS: %s није могуће прегазити/снимити

en: -/- images optimized
sr_RS: -/- слика оптимизовано

en: <br /> Image Size: %s
sr_RS: <br /> Величина Слике: %s

en: Academy
sr_RS: Академија

en: Activate
sr_RS: Укључи

en: Activating CDN...
sr_RS: Укључујем CDN...

en: Active Translation
sr_RS: Укључите преводе

en: Add URLs to the posts and/or pages you want to disable lazyloading on.
sr_RS: Додајте странице чланака и/или страница на којима желите да онемогућите лењо учитавање.

en: Add classes or IDs, one per line
sr_RS: Додајте класе или ID-јеве, једну по линији.

en: Add one class or ID per line, including the prefix. E.g %1$s#image-id%2$s or %1$s#image-class%2$s.
sr_RS: Додајте једну класу или ID по линији, укључујући и префикс. Нпр.%1$s#image-id%2$s или %1$s#image-class%2$s.

en: Add page or post URLs one per line in relative format. I.e. %1$s/example-page%2$s or %1$s/example-page/sub-page/%2$s.
sr_RS: Додајте адресу странице или чланка, једну по линији, у релативном облику. Нпр. %1$s/example-page%2$s или %1$s/example-page/sub-page/%2$s.

en: Add statistics and the manual smush button to Gutenberg blocks that
    							display images.
sr_RS: Додајте статистику и дугме за ручно смашовање у Gutenberg блокове 
    							који приказују слике.

en: Additionally, you can specify classes or IDs to avoid lazyloading. This gives you absolute control over each image on a page, not just the page itself.
sr_RS: Додатно, можете одредити класе или ID-јеве који се неће лењо учитавати. Ово вам даје потпуну контролу над свих сликама странице.

en: Advanced Compression
sr_RS: Напредна компресија

en: Ajax Error
sr_RS: Ајах грешка

en: All Done!
sr_RS: Готово!

en: All attachments have been smushed. Awesome!
sr_RS: Сви прилози су смашовани. Одлично!

en: All images are fully optimized.
sr_RS: Све слике су потпуно оптимизоване.

en: All images are smushed and up to date. Awesome!
sr_RS: Све слике су смашоване и ажурне. Страва!

en: All images compressed
sr_RS: Све слике су компресоване

en: All images failed to optimize.
sr_RS: Све слике нису успеле да се оптимизију.

en: All images restored
sr_RS: Све слике су обновљене

en: Allow smushing images directly through NextGen Gallery settings.
sr_RS: Дозволи смашовање слика директно кроз подешавања NextGen библиотеке.

en: Allow usage data tracking
sr_RS: Дозволи праћење података коришћења

en: Almost there! To finish activating this feature you must
    								save your settings.
sr_RS: Још мало па готово! Како би завршили укључење ове функционалности морате
    								сачувати ваша подешавања.

en: Already Optimized
sr_RS: Већ Оптимизовано

en: Amazon S3 support is active.
sr_RS: Amazon S3 подршка је активна.

en: And hey, if you do, you can join WPMU DEV for a free 30 day trial and get access to even more features!
sr_RS: И хеј, ако желите, можете се придружити WPMU DEV-у бесплатно на 30 дана и добити приступ додатним карактеристикама!

en: Animation
sr_RS: Анимација

en: Archives
sr_RS: Архиве

en: Are you sure you want to reset Smush’s settings back to the factory defaults?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да ресетујете подешавања на подразумеване вредности?

en: Attachment Skipped - Check `wp_smush_image` filter.
sr_RS: Прескочен прилог - Проверите `wp_smush_image` филтер.

en: Auto-convert PNGs to JPEGs (lossy)
sr_RS: Ауто-конвертуј PNG у JPEG

en: Automatic Compression
sr_RS: Аутоматска компресија

en: Automatic Resizing
sr_RS: Аутоматска промена величине

en: Automatic Smush
sr_RS: Аутоматско Смашовање

en: Automatically compress and resize your images with bulk Smush, or upload them to the WPMU DEV's
    			blazing-fast CDN with multi-pass lossy compression and auto resize features. All you need to do is activate
    			the feature and we’ll serve your images from the CDN - no coding required.
sr_RS: Аутоматски компресујте и промените величину ваших слика или их отпремите на WPMU DEV-ов
    			блиставо брзи CDN са multi-pass lossy компресијом. Само је потребно да укључите
    			ову функционалност а ми ћемо сервирати ваше слике са CDN-а без икаквог кодирања.

en: Automatically compress and resize your images with bulk Smush, or upload them to the WPMU DEV's
    			blazing-fast CDN with multi-pass lossy compression and auto resize features.. This is the ultimate tool for
    			boosting your pagespeed by taking the load off your server. Try it today with a WPMU DEV Membership!
sr_RS: Аутоматски компресујте и промените величину ваших слика или их отпремите на WPMU DEV-ов
    			блиставо брзи CDN са multi-pass lossy компресијом. Ово је најбољи алат за
    			побољшање брзине ваше странице јер скида оптерећење са вашег сервера. Пробајте га данас са WPMU DEV чланарином!

en: Automatically optimize new uploads
sr_RS: Аутоматски оптимизујте нова отпремања

en: Automatically smush my images on upload
sr_RS: Аутоматски смашуј моје слике приликом отпремљивања

en: BULK SMUSH
sr_RS: МАСОВНО СМАШУЈ

en: BULK SMUSH NOW
sr_RS: МАСОВНО СМАШУЈ САДА

en: Bandwidth
sr_RS: Проток

en: Begin setup
sr_RS: Почните са подешавањем

en: Beta
sr_RS: Бета

en: Blog
sr_RS: Блог

en: Bulk Smush
sr_RS: Масовно смашовање

en: Bulk smushing is in progress, you need to leave this tab open
    							until the process completes.
sr_RS: Масовно смашовање у току, морате оставити овај језичак отворен
    							док се процес не заврши.

en: By default we will lazyload all images, but you can refine this to specific media outputs too.
sr_RS: Подразумевано, све слике ће бити лењо учитане али можете ово да усавршите на специфичне медије.

en: By default we will load the required scripts in your footer for max performance benefits. If you are having issues, you can switch this to the header.
sr_RS: Подразумевано, учитаваћемо потребне скрипте у подножју ради максималних перформанси. Уколико имате проблема, можете ово пребацити на заглавље.

en: By default, Smush only compresses thumbnails and image sizes generated
    							by WordPress. With Smush Pro you can also smush your original images.
sr_RS: Подразумевано, Smush само компресује величине слика које генерише
    							 WordPress. Са Smush Pro можете такође да смашујете и ваше оригиналне слике.

en: By default, Smush will use the language you’d set in your %1$sWordPress Admin Settings%2$s if a matching translation is available.
sr_RS: Подразумевано, Smush ће користити језик који је постављен у вашим %1$sWordPress Admin Подешавањима%2$s уколико постоји превод за овај језик.

en: By default, bulk smush will ignore your original uploads and only compress the
    					thumbnail sizes your theme outputs. Enable this setting to also smush your original uploads. We
    					recommend storing copies of your originals (below) in case you ever need to restore them.
sr_RS: Подразумевано, масовно смашовање ће игнорисати ваша оригинална отпремања и само ће компресовати
    					thumbnail величине које ваша тема производи. Омогућите ова подешавања како би смашовали и ваша оригинална отремања. Препоручујемо
    					да чувате и копије ваших оригинала (испод) 
    у случају да их икада треба вратити.

en: CANCEL
sr_RS: Поништи

en: CDN is inactive. You have gone over your 30 day cap so we’ve stopped serving your images.
    					Upgrade your plan now to reactivate this service.
sr_RS: CDN је искључен. Премашили сте дозвољени проток те смо престали достављати ваше слике.
    					Унапредите ваш план како би поново укључили ову услугу.

en: CDN is not yet active. Configure your settings below and click Activate.
sr_RS: CDN није укључен. Подесите ваша подешавања и кликните на Укључити.

en: CHECK COMPLETE
sr_RS: Провера завршена

en: CHOOSE DIRECTORY
sr_RS: ИЗАБЕРИТЕ ДИРЕКТОРИЈУМ

en: Cancel
sr_RS: Откажи

en: Categories
sr_RS: Категорије

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
sr_RS: Проверите наше бесплатне додатке на wordpress.org!

en: Checking images
sr_RS: Проверавам слике

en: Checking images..
sr_RS: Проверавам слике..

en: Choose Directory
sr_RS: Одаберите складиште

en: Choose directory
sr_RS: Одабрати сладиште

en: Choose how you want Smush to handle the original image file when you run a bulk smush.
sr_RS: Одаберите начин на који ће Smush руковати оригиналном датотеком слике након покретања масовног смашовања.

en: Choose how you want to animate media when they scroll into view.
sr_RS: Одаберите како желите да анимирате садржај након што дође у ниво погледа.

en: Choose how you want us to handle your plugin data.
sr_RS: Одаберите како желите да поступамо са подацима овог додатка.

en: Choose the post types you want to lazyload.
sr_RS: Одаберите врсте чланака које желите да лењо учитавате.

en: Choose to also compress your original image uploads - helpful if your theme serve full size images.
sr_RS: Компресујете ваша оригинална отпремања - веома корисно уколико ваша тема користи слике пуних величина.

en: Choose whether you want to use network settings for all sub-sites or whether sub-site admins can control Smush’s settings.
sr_RS: Изаберите да ли желите да користите мрежна подешавања на свим под сајтовима или желите да администратори под сајтова могу да контролишу Smush подешавања.

en: Choose which folder you wish to smush. Smush will automatically include any images in subfolders of your selected folder.
sr_RS: Одаберите фасциклу коју желите да смашујете. Smush ће аутоматски уврстити све и све под фасцикле одабране фасцикле.

en: Choose which media types you want to lazyload.
sr_RS: Одаберите врсте медија које желите да лењо учитавате.

en: Classes & IDs
sr_RS: Класе и ID-јеви

en: Click to start Bulk Smushing images in Media Library
sr_RS: Кликни како би започео/ла Масовно Смашовање слика из Библиотеке

en: Clicking this link will toggle the Enable image resizing checkbox.
sr_RS: Уколико кликнете на овај линк он ће променити поље за потврду Промене величине слика .

en: Clicking this link will toggle the Super Smush checkbox.
sr_RS: Уколико кликнете на овај линк он ће променити Super Smush поље за потврду.

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Color Accessibility
sr_RS: Доступност боја

en: Community
sr_RS: Заједница

en: Compress images up to 2x more than regular smush with almost no visible drop in quality. %1$sEnable Super-smush%2$s
sr_RS: Компресујте слике до 2 пута више од регуларног смаша са скоро невидљивим губитком квалитета слике. %1$sОмогући супер смашовање%2$s

en: Compress my full size images
sr_RS: Компресуј моје слике пуних величина

en: Content
sr_RS: Садржај

en: Could not find %s
sr_RS: Није могуће пронаћи %s

en: Could not find image id in last scanned images
sr_RS: Није могуће пронаћи id слике из последње скенираних слика

en: Currently, your largest image size is set at %1$s%2$dpx wide %3$s %4$dpx high%5$s.
sr_RS: Тренутно је највећа величина слика подешена на %1$s%2$dpx ширине %3$s %4$dpx висине%5$s.

en: Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
sr_RS: Прилагодите Називе & Мету, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Аутоматске везе кључних речи, SEO & Анализу читљивости, Мапе сајта и још пуно тога.

en: DASHBOARD
sr_RS: КОНТРОЛНА ТАБЛА

en: DISMISS
sr_RS: ОДБАЦИТИ

en: Data
sr_RS: Подаци

en: Deactivate
sr_RS: Искључи

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
sr_RS: Defender Сигурност, Праћење и Заштита против хаковања

en: Delay
sr_RS: Одлагање

en: Delete
sr_RS: Избрисати

en: Detailed stats for all the image sizes
sr_RS: Детаљни извештај за све величине слика

en: Detect and show incorrectly sized images
sr_RS: Откривање и приказивање слика погрешних величина

en: Detect unnecessarily large oversize images on your pages to reduce their size and decrease load times.
sr_RS: Открите непотребно велике слика на вашим страницама како би смањили величину слика и време учитавања страница.

en: Did you know WP Smush Pro delivers up to 2x better compression, allows you to smush your originals and removes any bulk smushing limits? – %1$sTry it absolutely FREE%2$s
sr_RS: Да ли сте знали да WP Smush Pro доноси до 2 пута бољу компресију, дозвољава да смашујете ваше оригиналне слике и уклања све лимите масовног смашовања? - %1$sПробајте потпуно бесплатно%2$s

en: Did you know she has secret super powers? Yes, she can super-smush images for double the savings, store original images, and bulk smush thousands of images in one go. Get started with a free WPMU DEV trial to access these advanced features.
sr_RS: Да ли сте знали да она има супер тајне моћи? Она може да супер смашује слике што омогућава дуплу уштеду, да сачува оригиналне слике и да масовно оптимизује слике са само једним кликом. Покрените WPMU DEV бесплатни пробни период и испробајте ове напредне карактеристике.

en: Directory Smush
sr_RS: Смашовање складишта

en: Directory Smush - Choose Folder
sr_RS: Смашовање складишта - одаберите фасциклу

en: Directory Smush Savings
sr_RS: Уштеда смашовања складишта

en: Directory smushing requires custom tables and it seems there was an error creating tables. For help, please contact our team on the support forums
sr_RS: Смашовања складишта захтева прилагођене табеле и изгледа да је дошло до грешке приликом стварања табела. Уколико вам је потребна помоћ, контактирајте нашу корисничку подршку на форумима.

en: Disable lazyloading for specific pages, posts or image classes that you wish to prevent lazyloading on.
sr_RS: Искључите лењо учитавање над одређеним страницама, чланцима или класама слика.

en: Disabled
sr_RS: Онемогућено

en: Dismiss
sr_RS: Одбацити

en: Docs
sr_RS: Упутства

en: Documentation
sr_RS: Документација

en: Duration
sr_RS: Трајање

en: E.g. /page
sr_RS: Нпр. /page

en: EXIF Metadata
sr_RS: EXIF Meta подаци

en: Empty Directory Path
sr_RS: Испразни путању директоријума

en: Enable %1$sResize Full Size Images%2$s to scale big images down to a reasonable size and save a ton of space.
sr_RS: Омогућите %1$sПромену величине оригиналних слика%2$s како би смањили велике слике на разумну величину и сачубали гомилу места.

en: Enable %1$sSuper-smush%2$s for advanced lossy compression to optimise images further with almost no visible drop in quality.
sr_RS: Омогући %1$sСупер смашовање%2$s за још бољу компресију слика са скоро невидљивим губитком квалитета.

en: Enable Amazon S3 support
sr_RS: Омогући Amazon S3 подршку

en: Enable NextGen Gallery integration
sr_RS: Омогући интеграцију са NextGen Библиотеком

en: Enable Super-smush in the %1$sSettings%2$s area to get even more savings with
    					almost no visible drop in quality.
sr_RS: Омогућите Супер-смашовање у вашим %1$sПодешавањима%2$s како би добили још више уштеде
    					 са скоро неприметним губитком квалитета.

en: Enable WebP conversion
sr_RS: Омогући WebP претварање

en: Enable automatic resizing of my images
sr_RS: Омогући аутоматску промену величине мојих слика

en: Enable enhanced multi-pass lossy compression
sr_RS: Омогућите напредну multi-pass lossy компресију

en: Enable high contrast mode
sr_RS: Омогућите режим високог контраста

en: Error in processing restore action, Fields empty.
sr_RS: Грешка приликом процесуирања акције обнављања, празна поља.

en: Error posting to API: %1$s %2$s
sr_RS: Грешка приликом рада са API-јем: %1$s %2$s

en: Error posting to API: %s
sr_RS: Грешка приликом рада са API: %s

en: Every time you upload an image to your site, WordPress generates a
    					resized version of that image for every default and/or custom image size that your theme has
    					registered. This means there are multiple versions of your images in your media library. Choose
    					the images sizes below that you would like optimized:
sr_RS: Сваки пут када отпремите слику на свој сајт, WordPress генерише
    					верзију са промењеном величином за сваку предефинисану или прилагођену величину регистровану у 
    					оквиру теме. Ово значи да постоји више верзија истих слика у вашој библиотеци. Изаберите величину слике/а које желите да се оптимизују:

en: Fade In
sr_RS: Постепено појављивање

en: File path is empty
sr_RS: Путања фајла је празна

en: Finish setup wizard
sr_RS: Заврши чаробњака за подешавање

en: Footer
sr_RS: Подножје

en: Free Plugins
sr_RS: Бесплатни додаци

en: Frontpage
sr_RS: Насловна страна

en: Full Size Images
sr_RS: Слике пуне величине

en: GET STARTED
sr_RS: ПОЧНИ

en: Get Fast!
sr_RS: Будите Брзи!

en: Give us a moment while we sync the stats.
sr_RS: Молим вас сачекајте док не синхронизујемо податке.

en: Gravatars
sr_RS: Граватар

en: Great! We’re just running a check to see what images need compressing. You can configure
    						more advanced settings once this image check is complete.
sr_RS: Одлично!  Радимо проверу како би видели којим сликама је потребна компресија. Напредна подешавања
    						можете подесити након ове провере.

en: Gutenberg Support
sr_RS: Gutenberg подршка

en: Having trouble with Google PageSpeeds ‘compress and resize’ suggestion? This feature
    						will fix this without any coding needed! Note: No resizing is done on your actual images, only
    						what is served from the CDN - so your original images will remain untouched.
sr_RS: Имате проблема са Google PageSpeeds ‘compress and resize’ предлозима? Ова функционалност
    						ће ово средити без и једне линије кода! Напомена: Промена величине слика се неће десити на вашим сликама, већ
    						само на сликама које се достављају са CDN-а те ће ваше оригиналне остати непромењене.

en: Header
sr_RS: Заглавље

en: Help make Smush better by letting our designers learn how you’re using the plugin.
sr_RS: Помозите нам да направимо Smush бољим тако што ћете дозволити дизајнерима да виде како га користите.

en: Help us improve Smush by letting our product designers gain insight into what features need improvement. We don’t track any personalised data, it’s all basic stuff.
sr_RS: Помозите нам да унапредимо Smush тако што ћете дозволити нашим дизајнерима да виде којим функционалностима је потребно побољшање. Не пратимо личне податке, само основно коришћење.

en: Help us make Smush better by allowing usage tracking
sr_RS: Помозите нам да направимо Smush бољим тако што ћете омогућити праћење коришћења

en: Here’s a list of the media types we will serve from the CDN.
sr_RS: Ево листе типова фајлова који ћемо достављати са CDN-а.

en: Hey %s, you've been using %s for a while now, and we hope you're happy with it.
sr_RS: Хеј %s, користите %s већ неко време, и надамо се да сте задовољни са њим.

en: Hey, %s!
sr_RS: Hej, %s!

en: Hummingbird Page Speed Optimization
sr_RS: Hummingbird Оптимизација брзине странице

en: If you no longer require your images hosted from our CDN you can disable
    					this feature.
sr_RS: Уколико не желите да се ваше слике достављају са нашег CDN-а можете
    					онемогућити ову функционалност.

en: If your images don’t match their containers, we’ll automatically serve a correctly sized image.
sr_RS: Уколико се ваше слике не поклапају са њиховим контејнерима ми ћемо их аутоматски доставити у одговарајућим величинама.

en: Ignore this image from bulk smushing
sr_RS: Занемари ову слику из групног смашовања

en: Ignored in Bulk Smush
sr_RS: Занемарено у масовном смашовању

en: Image (ID: %d) already compressed
sr_RS: Слика (ID: %d) је већ компресована

en: Image Issues
sr_RS: Проблеми слика

en: Image Resize Savings
sr_RS: Уштеда услед промене величине слика

en: Image check complete, you have %1$d images that need smushing. %2$sBulk smush now!%3$s
sr_RS: Провера слика завршена, имате још %1$d слика које је потребно смашовати. %2$sМасовно смашујте сада%3$s

en: Image compressed
sr_RS: Слика компресована

en: Image couldn't be optimized
sr_RS: Није могуће оптимизовати слику

en: Image couldn't be smushed
sr_RS: Слику није могуће смашовати

en: Image couldn't be smushed as it exceeded the 1Mb size limit,
    			Pro users can smush images with size up to 32Mb.
sr_RS: Слику није могуће смашовати пошто је прешла лимит од 1Mb. 
    			Про корисници могу да смашују слике до 32Mb.

en: Image couldn't be smushed as the nonce verification failed, try reloading the page.
sr_RS: Слика није смашована јер верификација није успела, покушајте да освежите страну.

en: Image not restored, Nonce verification failed.
sr_RS: Слика није обновљена. Верификација није успела.

en: Image not smushed, fields empty.
sr_RS: Слика није смашована, празна поља.

en: Image resizing
sr_RS: Промена величина слика

en: Image size
sr_RS: Величина слике/а

en: Image with defined ID not found
sr_RS: Слика са дефинисаним ID-јем није пронађена

en: Images Resized
sr_RS: Слике са промењеном величином

en: Images Smushed
sr_RS: Смашоване слике

en: Images smushed
sr_RS: Смашоване слике

en: In addition to smushing your media uploads, you may want to also smush images living outside your uploads directory. Get started by adding files and folders you wish to optimize.
sr_RS: Поред смашовања отпремљених слика, такође можете смашовати слике које постоје ван фасцикли за отпремање. Почните тако што ћете додати датотеке и фасцикле које желите да оптимизујете.

en: Include / Exclude
sr_RS: Укључи / Искључи

en: Incorrect image id
sr_RS: Погрешан id слике

en: Incorrect image size highlighting is active. %1$sView the
    										frontend%2$s of your website to see which images aren't the correct size
    										for their containers.
sr_RS: Истицање неправилне величине слика је укључено. %1$sПогледајте
    									предњи крај%2$s вашег сајта како би видели које слике нису добре величине за
    									њихове контејнере.

en: Increase the visibility and accessibility of elements and components to meet WCAG AAA requirements.
sr_RS: Повећајте видљивост и доступност елемената и компоненти како бисте задовољили захтеве WCAG AAA.

en: Integrations
sr_RS: Интеграције

en: Invalid API service.
sr_RS: Неважећи API сервис.

en: It looks like Smush couldn’t verify your WPMU DEV membership so Pro features
    					have been disabled for now. If you think this is an error, run a %1$sre-check%2$s or get in touch
    					with our %3$ssupport team%4$s.
sr_RS: Изгледа да Smush није могао да верификује WPMU DEV чланарину па су Про могућности 
    					онемогућене за сада. Уколико мислите да је ово грешка покрените %1$ново-проверавање%2$s или контактирајте нашу %3$sкорисничку подршку%4$s.

en: It seems you haven’t finished setting up WP Offload S3 yet. %1$sConfigure it
    				now%2$s to enable Amazon S3 support.
sr_RS: Изгледа да нисте завршили подешавање WP S3 Offload-а, %1$sПодесите га
    				 сада%2$s како би омогућили Amazon S3 подршку.

en: Join WPMU DEV to host your images on our blazing fast global CDN
sr_RS: Придружите се WPMU DEV-у како би достављали ваше слике са нашег супер брзог CDN-а

en: Join WPMU DEV to try Smush Pro for free.
sr_RS: Придружите се WPMU DEV како би пробали Smush Pro бесплатно.

en: Join WPMU DEV to unlock multi-pass lossy compression
sr_RS: Прикључите се WPMU DEV како би добили приступ multi-pass lossy компресији

en: Just to let you know, the height you’ve entered is less than your largest image and may result in pixelation.
sr_RS: Само да вас обавестимо, висина коју сте ставили је мања од ваше највеће слике и то може довести до пикселације слике.

en: Just to let you know, the width you've entered is less than your largest image and may result in pixelation.
sr_RS: Само да вас обавестимо, ширина коју сте поставили је мања од највеће слике и то може довести до пикселације слике.

en: Keep
sr_RS: Задржи

en: Lazyload
sr_RS: Лењо учитавање

en: Lazyloading is active.
sr_RS: Лењо учитавање је укључено.

en: Learn more
sr_RS: Сазнај више

en: Lets you check if any images can be further optimized. Useful after changing settings.
sr_RS: Хајде да проверимо да ли нека од слика може додатно да се оптимизује. Корисно након промене подешавања.

en: Made with
sr_RS: Направљено са

en: Make a copy of my full size images
sr_RS: Направи копију мојих оригиналних слика пуне величине.

en: Make sure your images are the right size for your theme. %1$sLearn more%2$s.
sr_RS: Потврдите/будите сигурни да величина ваших слика одговара вашој теми %1$sСазнајте више%2$s.

en: Manage Galleries
sr_RS: Управљање Библиотекама

en: Max height
sr_RS: Максимална висина

en: Max width
sr_RS: Максимална ширина

en: Media Library
sr_RS: Библиотека

en: Media Types
sr_RS: Врсте медија

en: Membership
sr_RS: Чланарина

en: Metadata
sr_RS: Мета подаци

en: Method
sr_RS: Метода

en: Missing file path.
sr_RS: Недостаје путања фајла.

en: Monitor how much your websites are using the CDN. If you reach a cap it’s easy to
    				upgrade to grab more bandwidth.
sr_RS: Пратите колико ваши сајтови користе CDN. Уколико достигнете лимит веома је лако
    				унапредити план и добити већи проток.

en: Multisite Control
sr_RS: Контрола Мултисајта

en: Name
sr_RS: Име

en: Need to revert back to the default settings? This button will instantly reset your settings to the defaults.
sr_RS: Желите да се вратите на подразумевана подешавања? Ово дугме ће одмах ресетовати сва ваша подешавања на подразумевана.

en: Next
sr_RS: Даље

en: NextGen Gallery
sr_RS: NextGen Галерија

en: NextGen Gallery Integration
sr_RS: NextGen Gallery интеграција

en: Nice work installing Smush! Let’s get started by choosing how you want this plugin to work, and then let Smush do all the heavy lifting for you.
sr_RS: Браво, управо сте поставили Smush! Одаберите како желите да овај додатак ради а затим пустите да Smush ради сва тешка дизања уместо вас.

en: No attachment ID was provided.
sr_RS: ID прилога није пронађен.

en: No attachment ID was received
sr_RS: ID прилога није примљен

en: No attachment ID was received.
sr_RS: ID прилога није примљен.

en: No attachments found - Upload some images
sr_RS: Прилог није пронађен - Отпремите неке слике

en: No file data found in image meta.
sr_RS: Подаци датотеке нису пронађени у мети слике.

en: No images available to restore
sr_RS: Нема доступних слика за обнављање

en: No longer wish to use this feature? Turn it off instantly by hitting Deactivate.
sr_RS: Не желите више да користите ову функционалност? Искључите је кликом на Искључити.

en: No resize savings available
sr_RS: Није могуће уштедети променом величине

en: No thanks
sr_RS: Не хвала

en: No uncompressed images found
sr_RS: Некомпресоване слике нису пронађене

en: None
sr_RS: Ниједан

en: Not processed
sr_RS: Није процесуирано

en: Not using your language, or have improvements? Help us improve translations by providing your own improvements %1$shere%2$s.
sr_RS: Не користимо ваш језик или имате предлоге за побољшања? Помозите нам да унапредимо преводе тако што ћете предложити побољшања %1$sовде%2$s.

en: Note: Any PNGs with transparency will be ignored. Smush will only convert PNGs
    					if it results in a smaller file size. The resulting file will have a new filename and extension
    					(JPEG), and any hard-coded URLs on your site that contain the original PNG filename will need
    					to be updated.
sr_RS: Напомена: Било који PNG са транспарентношћу ће бити игнорисан. Smush ће конвертовати PNG
    					 само уколико се као коначан резултат добије мања величина датотеке. Конвертована датотека ће имати друго име, екстензију 
    					(JPEG) и сви "хард" кодирани URL-ови који садрже оригинално PNG  име 
    					датотеке се морају ажурирати.

en: Note: At this time we don’t support video media types. We recommend uploading media to a
    				third-party provider and embedding videos into your posts/pages.
sr_RS: Напомена: Тренутно не подржавамо видео записе. Препоручујемо отпремање видео записа
    				на друге провајдере и постављање истих у ваше  чланке/странице.

en: Note: By default we will store a copy of your original uploads just in case you want to revert in the future - you can turn this off at any time.
sr_RS: Напомена: Подразумевано, ми ћемо сачувати копију ваших оригиналних отпремања како би, за сваки случај, могли да се вратите на њих - ово можете искључити у било ком моменту.

en: Note: For this process to happen automatically you need automatic smushing enabled.
sr_RS: Напомена: Како би се овај процес десио аутоматски потребно је да имате аутоматско смашовање укључено.

en: Note: Image resizing happens automatically when you upload attachments. To support
    				retina devices, we recommend using 2x the dimensions of your image size. Animated GIFs will not be
    				resized as they will lose their animation, please use a tool such as %s to resize
    				then re-upload.
sr_RS: Напомена: Промена величине слика се дешава аутоматски приликом опремања прилога. Како би 
    				подржали retina уређаје препоручујемо да користите 2 пута веће димензије слика. Анимирани GIF-ови неће бити 
    				промењени јер би изгубили њихову анимацију те вам препоручујемо да користите алат као %s за промену њихове величине а након тога их 
    				поново опремите.

en: Note: Images served via the Smush CDN are automatically resized to fit their containers, these will be skipped.
sr_RS: Напомена: Сликама сервираним од стране Smush CDN-а је аутоматски промењена величина (како би стали у њихове контејнере).

en: Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.
sr_RS: Напомена: Ово није увек лако направити те исправите што је више могуће.

en: Note: Smush does not interact with end users on your website. The only input option Smush has is to a newsletter subscription for site admins only. If you would like to notify your users of this in your privacy policy, you can use the information below.
sr_RS: Напомена: Smush не делује на кориснике вашег сајта. Једини унос Smush-а је претплата на билтен и ово се односи само на администраторе сајта. Уколико желите да обавестите ваше кориснике о овоме, можете искористити информације испод.

en: Note: This data adds to the size of the image. While this information might be
    					important to photographers, it’s unnecessary for most users and safe to remove.
sr_RS: Напомена: Ови подаци повећавају величину датотеке слике. Док ова информација може 
    					бити веома корисна за фотографе, за већину корисника нема употребну вредност и можете је уклонити.

en: Note: Usage tracking is completely anonymous. We are only tracking what features you are/aren’t using to make our feature decisions more informed.
sr_RS: Напомена: Праћење коришћења је потпуно анонимно. Ми само пратимо које функционалности користите/не користите како би убудуће доносили боље одлуке.

en: Note: We’ll detect and serve WebP images to browsers that will accept them by checking
    						Accept Headers, and gracefully fall back to normal PNGs or JPEGs for non-compatible browsers.
sr_RS: Напомена: Ми ћемо утврдити и доставити WebP слике прегледачима који ће их прихватити тако што ћемо проверити
    						Заглавља, и грациозно се вратити назад на PNG или JPEG уколико прегледач не подржава WebP слике.

en: Note: You won’t lose any imagery by deactivating, all of your attachments are still
    					stored locally on your own server.
sr_RS: Напомена: Нећете изгубити ваше слике приликом искључења ове опције, сви ваши прилози се и даље
    					 чувају локално на вашем серверу.

en: Note: Your current plan includes %1$s GB bandwidth to use over 30 days.
    					%2$sUpgrade Plan%3$s for more bandwidth. Stats are updated every 24 hours.
sr_RS: Напомена: Ваш тренутни план укључује %1$s GB протока у року од 30 дана.
    					%2$sУнапредите план%3$s за више протока. Подаци се ажурирају сваких 24 сата.

en: Once you upload images, reload this page and start playing!
sr_RS: Након што отпремите слике, освежите ову страну и започните игру!

en: Optimize images 2x more than regular smushing and with no visible loss
    							in quality using Smush’s intelligent multi-pass lossy compression.
sr_RS: Оптимизујте слике до 2 пута више него са регуларним смашовањем и то без видиљивог губитка квалитета 
    							користећи Смашову паметну multi-pass lossy компресију

en: Optimize images up to 2x more than regular smush with our multi-pass lossy compression.
sr_RS: Оптимизујте ваше слике до 2 пута више од регуларног смашовања са нашом multi-pass lossy компресијом.

en: Original images
sr_RS: Оригиналне слике

en: Output Locations
sr_RS: Излазне локације

en: Oversized
sr_RS: Превелик

en: PNG to JPEG conversion
sr_RS: Конверзија из PNG у JPEG

en: PNG to JPEG savings
sr_RS: Уштеда из PNG ка JPEG

en: Pages
sr_RS: Странице

en: Performance Tests, File Optimization & Compression, Page, Browser & Gravatar Caching, GZIP Compression, CloudFlare Integration & more.
sr_RS: Тест перформанси, Оптимизација и компресија датотека, Кеширање страница, прегледача и Граватара, GZIP компресија, CloudFlare интеграција и још пуно тога.

en: Plugin: Smush
sr_RS: Додатак: Smush

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Post Thumbnail
sr_RS: Величине слика чланака

en: Post Types
sr_RS: Врсте чланака

en: Post, Pages & URLs
sr_RS: Чланци, Странице и Адресе

en: Posts
sr_RS: Чланци

en: Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some.
sr_RS: Све што вам је потребно за развој и управљање веб сајтовима заснованим на WordPress-у.

en: Privacy
sr_RS: Приватност

en: Privacy Policy
sr_RS: Правила о приватности

en: Pro Features
sr_RS: Pro карактеристике

en: Pro Savings
sr_RS: Pro уштеде

en: Quota & Bandwidth
sr_RS: Квота и Проток

en: RE-CHECK IMAGES
sr_RS: ПОНОВО ПРОВЕРИ СЛИКЕ

en: RESUME
sr_RS: НАСТАВИ

en: Rate %s
sr_RS: Оцени %s

en: Re-Check Images
sr_RS: Поново провери слике

en: Reduce image file sizes, improve performance and boost your SEO using the free free <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.
sr_RS: Смањите величину слика, побољшајте перформансе и повећајте SEO користећи <a href="https://premium.wpmudev.org/">WPMU DEV</a> WordPress Smush API.

en: Reduced
sr_RS: Смањено

en: Reduced by %1$s (  %2$01.1f%% )
sr_RS: Смањено за %1$s (  %2$01.1f%% )

en: Requests
sr_RS: Захтеви

en: Reset Factory Settings
sr_RS: Ресетуј фабричка подешавања

en: Reset Settings
sr_RS: Ресетуј подешавања

en: Reset settings
sr_RS: Ресетуј подешавања

en: Resize my full size images
sr_RS: Промени величину мојих оригиналних слика

en: Resmush
sr_RS: Понови смашовање

en: Restore
sr_RS: Поврати на почетно стање

en: Restore original image.
sr_RS: Повратити оригиналну слику

en: Restoring image..
sr_RS: Обнављам слику..

en: Restoring images
sr_RS: Обнављање слика

en: Resume scan
sr_RS: Настави скенирање

en: Resume scan.
sr_RS: Настави скенирање.

en: Roadmap
sr_RS: Мапа развоја

en: Save & Activate
sr_RS: Сачувај и Укључи

en: Save a copy of your original full-size images separately so you can restore them at any point. Note: Keeping a copy of your original files can significantly increase the size of your uploads folder by nearly twice as much.
sr_RS: Сачувајте ваше оригиналне слике пуне величине посебно како би их могли повратити у било ком моменту. Напомена: Чување копија оригиналних слика може драстично повећати величину фасцикле за отпремање и то скоро дупло.

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. %1$1sEnable image resizing%2$2s
sr_RS: Сачувајте гомилу места тако што нећете чувати превелике слике на вашем серверу. %1$1sОмогући промену величине слика%2$2s

en: Save a ton of space by not storing over-sized images on your server. Set a maximum height
    						and width for all images uploaded to your site so that any unnecessarily large images are
    						automatically resized before they are added to the media gallery. This setting does not apply
    						to images smushed using Directory Smush feature.
sr_RS: Сачувајте гомилу места тако што нећете чувати превелике слике на вашем серверу. Подесите максималну величину
    						и ширину за све ваше слике како би се величина непотребно великих слика
    						аутоматски променила пре додавања у библитеку. Ова подешавања се не односе
    						на слике смашоване користећи функционалност Смашовања фасцикли.

en: Save changes
sr_RS: Сачувај измене

en: Save copies of the original full-size images you upload to your site so you
    							can restore them at any point. Note: Activating this setting will double the size of the
    							uploads folder where your site’s images are stored.
sr_RS: Сачувајте копије оригиналних слика у пуној величини тако да их можете вратити
    							 у било ком моменту. Напомена: Активирањем ове поставке дуплираће се величина
    							 фасцикле за отпремање у коме се снимају слике вашег сајта.

en: Saving
sr_RS: Чувам

en: Saving changes...
sr_RS: Чувам измене...

en: Savings
sr_RS: Уштеде

en: Scripts
sr_RS: Скрипте

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
sr_RS: Сигурносна подешавања и препоруке, скенирање датотека и злонамерних програма, Заштита 404 Lockout-а и Пријаве, Two-Factor аутентификација и још пуно тога.

en: Select a directory you'd like to Smush.
sr_RS: Одаберите фасциклу коју желите да Смашујете

en: Select an image to view Smush stats.
sr_RS: Означите слику како би видели Smush статистику.

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Show Smush stats in Gutenberg blocks
sr_RS: Прикажи Smush статистику у Gutenberg блоковима

en: Show in bulk Smush
sr_RS: Покажи у масовном смашовању

en: Showing 20 of %d failed optimizations. Fix or remove these images and run another Directory Smush.
sr_RS: Приказујем 20 од %d неуспелих оптимизација. Поправите или уклоните ове слике и покрените ново Смашовање фасцикли.

en: Skip this, I’ll set it up later
sr_RS: Прескочи, наместићу ово после

en: Skipped (%1$s), image not found. Attachment: %2$s
sr_RS: Прескочено (%1$s), слика није пронађена. Прилог: %2$s

en: Skipped (%1$s), size limit exceeded. Attachment: %2$s
sr_RS: Прескочено (%1$s), премашена величина лимита. Прилог: %2$s

en: Skipped due to a timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);
sr_RS: Прескочено услед истека времена. Можете повећати период истека времена како би били сигурни да Smush има довољно времена да процесуира велике датотеке. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`.

en: Skipped with wp_smush_image filter
sr_RS: Прескочено са wp_smush_image филтером

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
sr_RS: SmartCrawl оптимизација интернет претраживача

en: Smush Free was deactivated. You have Smush Pro active!
sr_RS: WP Smush Free је деактивиран. Сада имате WP Smush Pro активан!

en: Smush Now
sr_RS: Смашуј Сада

en: Smush Now!
sr_RS: Смашуј Сада!

en: Smush Onboarding Modal
sr_RS: Smush-ов модул упознавања

en: Smush Pro gives you all these extra settings and absolutely not
    								limits on smushing your images? Did we mention Smush Pro also gives you up to 2x
    								better compression too? %1$sTry it all free%2$s with a WPMU DEV membership today!
sr_RS: Smush Pro вам омогућава додатна подешавања и нема
    								 лимит за смашовање ваших слика! Да ли смо споменули да вам Smush Pro омогућава да добијете до 2 пута
    								 бољу компресију? %1$sПробајте све ово данас, бесплатно%2$s, у оквиру ваше WPMU DEV чланарине!

en: Smush Pro supports hosting images on Amazon S3 and optimizing NextGen Gallery images directly through NextGen Gallery settings. %1$sTry it free%2$s with a WPMU DEV membership today!
sr_RS: Smush Pro подржава хостинг слика на Amazon S3 и оптимизацију NextGen Gallery слика директно кроз NextGen Gallery подешавања. %1$sПробајте бестплатно%2$s са WPMU DEV чланарином данас!

en: Smush Stats
sr_RS: Подаци о Смашовању

en: Smush can automatically convert and serve your images as WebP to compatible browsers.
sr_RS: Smush може аутоматски да претвори и достави WebP слике као WebP усклађеним прегледачима.

en: Smush data corrupted, try again.
sr_RS: Smush подаци су корумпирани, покушајте поново.

en: Smush data.
sr_RS: Smush подаци.

en: Smush image including original file.
sr_RS: Смашујте слику укључујући и оригинални фајл.

en: Smush images that aren't located in your uploads folder.
sr_RS: Смашујте слике које се не налазе у фасцикли за отпремање.

en: Smush individual images via your %1$sManage Galleries%2$s section
sr_RS: Смашујте појединачне слике са вашим %1$sУправљање Библиотекама%2$s одељком

en: Smush individual images via your %1$sMedia Library%2$s
sr_RS: Смашуј појединачне слике путем %1$sБиблиотеке%2$s

en: Smush my original full size images
sr_RS: Смашуј моје оригиналне слике пуне величине

en: Smush request timed out. You can try setting a higher value ( > 60 ) for `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.
sr_RS: Smush захтев је истекао, можете покушати да поставите већу вредност ( > 60 ) за `WP_SMUSH_API_TIMEOUT`.

en: Smush sends images to the WPMU DEV servers to optimize them for web use. This includes the transfer of EXIF data. The EXIF data will either be stripped or returned as it is. It is not stored on the WPMU DEV servers.
sr_RS: Smush шаље слике на WPMU DEV сервере како би били оптимизовани за веб употребу. Ово подразумева и слање EXIF података. EXIF подаци ће бити скинути или враћени такви какви су и неће бити сачувани на WPMU DEV серверима.

en: Smush settings were updated, performing a quick scan to check if any of the images need to be Smushed again.
sr_RS: Smush подешавања су ажурирана, вршим брзо скенирање како бих проверио да ли нека од слика треба поново да се Смашује.

en: Smush stats
sr_RS: Смаш статистика

en: Smush uses a third-party email service (Drip) to send informational emails to the site administrator. The administrator's email address is sent to Drip and a cookie is set by the service. Only administrator information is collected by Drip.
sr_RS: Smush користи (Drip) сервис како би слао информациону е-пошту администраторима сајтова. Адреса е-поште администратора се шаље у Drip и колачићи се постављају од стране сервиса. Drip само прикупља податке од администратора.

en: Smush uses the Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath may store web log information of site visitors, including IPs, UA, referrer, Location and ISP info of site visitors for 7 days. Files and images served by the CDN may be stored and served from countries other than your own. Stackpath's privacy policy can be found %1$shere%2$s.
sr_RS: Smush користи Stackpath Content Delivery Network (CDN). Stackpath може сачувати информације о посетиоцима вашег сајта укључујучи IP адресе, корисничке агенте, упутиоца, локацију и ISP информације 7 дана. Датотеке и слике достављене од CDN-а могу бити сачуване и достављене из земаља које нису ваше. Stackpath-ова политика приватности се може видети %1$sовде%2$s..

en: Smush will automatically check for any images that need re-smushing.
sr_RS: Smush ће аутоматски проверити да ли постоје слике које је потребно поново смашовати.

en: Smush: All images
sr_RS: Smush: Све слике

en: Smush: Bulk ignored
sr_RS: Smush: Масовно игнорисано

en: Smushing all images
sr_RS: Смашујем све слике

en: Smushing first %d images
sr_RS: Смашујем првих %d слика

en: Smushing image ID: %d
sr_RS: Смашујем слику  ID: %d

en: Smushing image..
sr_RS: Смашујем слике..

en: Smushing in progress
sr_RS: Смашовање у току

en: Smushing in progress..
sr_RS: Смашовање у току..

en: Spinner
sr_RS: Спинер

en: Still having trouble with PageSpeed tests? Give these a go…
sr_RS: Још имате проблема са тесирањем Брзине Странице? Пробајте ово...

en: Stop current bulk smush process.
sr_RS: Стопирај тренутно смашовање

en: Store a copy of my full size images
sr_RS: Сачувај копију мојих слика пуне величине

en: Storing your image on S3 buckets using %1$sWP Offload S3%2$s? Smush can detect
    				and smush those assets for you, including when you're removing files from your host server.
sr_RS: Чувате ваше слике на S3 buckets користећи %1$sWP Offload S3%2$s? Smush може детектовати
    				 таква средства за вас, укључујући и моменте када уклоните датотеке са вашег сервера.

en: Strip my image meta data
sr_RS: Скини мета податке са мојих слика

en: Strip my image metadata
sr_RS: Обриши мета податке са слика

en: Super-Smush
sr_RS: Супер-Смашуј

en: Super-Smush Savings
sr_RS: Уштеда Супер смашовањем

en: Super-smush
sr_RS: Супер смашовање

en: Super-smush lossy compression
sr_RS: Супер-смаш компресија

en: Super-smush my images
sr_RS: Супер-смашуј моје слике

en: Super-smushed images
sr_RS: Супер-смашоване слике

en: Support
sr_RS: Подршка

en: Supported Media Types
sr_RS: Подржавани типови датотека

en: Tags
sr_RS: Ознаке

en: Take load off your server by serving your images from our blazing-fast CDN.
sr_RS: Скините терет са вашег сервера тако што ћете достављати слике са нашег супер брзог CDN-а.

en: Terms
sr_RS: Услови

en: Terms of Service
sr_RS: Услови коришћења

en: Thanks :)
sr_RS: Хвала :)

en: Thanks for installing Smush. We hope you like it!
sr_RS: Хвала вам што сте инсталирали Smush. Надамо се да ће вам се свидети!

en: Thanks for upgrading Smush!
sr_RS: Хвала што сте надоградили Smush!

en: The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.
sr_RS: Сликама наведеним испод се тренутно мења величина како стали у њихове контејнере. Како би избегли достављање превеликих или мутних слика, покушајте да подесите слике према величинама њихових контејнера.

en: There was a problem getting the selected directories
sr_RS: Дошло је до проблема приликом достављања одабраних директоријума

en: There were issues restoring some images
sr_RS: Било је проблема приликом обнављања неких слика.

en: This feature defers the loading of below the fold imagery until the page has loaded. This reduces
    			load on your server and speeds up the page load time.
sr_RS: Ова функционалност одлаже учитавање слика до учитавања странице. Ово смањује 
    			оптерећење вашег сервера и убрзава учитавање странице.

en: This feature defers the loading of below the fold imagery until the page has loaded. This reduces load on your server and speeds up the page load time.
sr_RS: Ова функционалност одлаже учитавање слика до учитавања странице. Ово смањује оптерећење вашег сервера и убрзава учитавање странице.

en: This feature is likely to work without issue, however lazyload is in beta stage and some issues are still present
sr_RS: Ова функционалност ће вероватно радити без проблема али имајте на уму да је још у бета фази и да је могућа појава појединих проблема.

en: This feature is likely to work without issue, however our CDN is in beta stage and some issues are still present.
sr_RS: Ова функционалност ће вероватно радити без проблема, међутим наш CDN је још у бета верзији и неки од проблема су и даље присутни.

en: This image is too large for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
sr_RS: Ова слика је превелика ѕа свој контејнер. Подесите димензију слике %1$s x %2$spx како би добили најбоље резултате.

en: This image is too small for its container. Adjust the image dimensions to %1$s x %2$spx for optimal results.
sr_RS: Ова слика је премала за свој контејнер. Подесите димензију слике на %1$s x %2$spx како би добили најбоље резултате.

en: This will add functionality to your website that highlights images that are either too large or too small for their containers. Note: The highlighting will only be visible to administrators – visitors won’t see the highlighting.
sr_RS: Ово ће вашем веб сајту додати функционалност како би се истакле слике које су или превелике или премале за њихов контејнер. Напомена: Ознаке на истакнутим сликама ће вити видљиве само администраторима - посетиоци ово неће видети.

en: Timeout error. You can increase the request timeout to make sure Smush has enough time to process larger files. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`
sr_RS: Грешка у истеку времена. Можете повећати време истека како би Smush има довољно времена да обради велике датотеке. `define('WP_SMUSH_API_TIMEOUT', 150);`

en: Tip: Enable Super-smush in the Settings area to get even more savings with almost no visible drop in quality.
sr_RS: Савет: Омогућите Супер-смаш у Подешавањима како би добили још више уштеде са скоро неприметним губитком квалитета.

en: To use this feature you need to install WP Offload S3 and have an Amazon S3 account setup.
sr_RS: Како би користили ову функционалност морате имати постављен WP Offload S3 и Amazon S3 налог.

en: To use this feature you need to install and activate NextGen Gallery.
sr_RS: Како би користили ову функционалност потребно је да поставите и укључите NextGen Gallery.

en: To use this feature you need to install and activate the Gutenberg plugin.
sr_RS: Како би користили ову функционалност морате поставити и укључити Gutenberg додатак.

en: Total Savings
sr_RS: Укупна уштеда

en: Total savings
sr_RS: Укупна уштеда

en: Translations
sr_RS: Преводи

en: Try Smush Pro Free
sr_RS: Пробајте Smush Pro Бесплатно

en: Try Smush Pro for FREE
sr_RS: Пробајте WP Smush Pro БЕСПЛАТНО

en: Try pro features for free!
sr_RS: Пробајте про функционалности бесплатно!

en: Type
sr_RS: Тип

en: UPGRADE
sr_RS: УНАПРЕДИ

en: UPGRADE TO PRO
sr_RS: УНАПРЕДИ НА PRO

en: UPLOAD IMAGES
sr_RS: ОТПРЕМИ СЛИКЕ

en: Unable to restore image
sr_RS: Није могуће обновити слику

en: Unable to smush image, %s
sr_RS: Није могуће смашовати слику, %s

en: Unauthorized
sr_RS: Неовлашћено

en: Undersized
sr_RS: Испод просечне величине

en: Uninstallation
sr_RS: Деинсталација

en: Unknown API error
sr_RS: Непозната API грешка

en: Unsmushed images:
sr_RS: Некомпресоване слике:

en: Updating Stats
sr_RS: Ажурирање статуса

en: Upgrade
sr_RS: Унапреди

en: Upgrade Plan
sr_RS: Унапреди план

en: Upgrade to Smush Pro
sr_RS: Унапреди на Smush Pro

en: Upgrade to Smush Pro for advanced lossy compression. %1$sTry pro free%2$s.
sr_RS: Пређи на Smush Про како би користио напредну компресију %1$sПробај бесплатно%2$s.

en: Usage Data
sr_RS: Подаци о употреби

en: Usage Tracking
sr_RS: Праћење коришћења

en: Use network settings for all the sub-sites.
sr_RS: Користи мрежна подешавања на свим под сајтовима.

en: User can not modify options
sr_RS: Корисник не може да промени опције

en: Validating..
sr_RS: Потврђивање..

en: View Stats
sr_RS: Погледај статистику

en: View all
sr_RS: Погледај све

en: View features
sr_RS: Погледај функционалности

en: WPMU DEV - Your WordPress Toolkit
sr_RS: WPMU DEV - Ваш алат за WordPress

en: We are having trouble interacting with WP Offload S3, make sure the plugin is
    				activated. Or you can %1$sreport a bug%2$s.
sr_RS: Имамо проблема у интеракцији са WP S3 Offload, проверите да ли је додатак
    				активан. Или можете %1$sпријавити баг%2$s.

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option
    				activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to %3$supgrade to Smush Pro%4$s
sr_RS: Видимо да имате WP Offload S3 постављен са %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом
    				 омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да %3$sунапредите на Smush Pro%4$s

en: We can see you have WP Offload S3 installed with the %1$sRemove Files From Server%2$s option
    				activated. If you want to optimize your S3 images you'll need to enable the %3$sAmazon S3 Support%4$s
    				feature in Smush's settings.
sr_RS: Видимо да имате WP Offload S3 постављен са  %1$sУклони датотеке са сервера%2$s опцијом 
    				омогућеном. Уколико желите да оптимизујете ваше S3 слике морате да омогућите %3$sAmazon S3 подршку%4$s
    				у Smush подешавањима.

en: We could not find any images in the selected directory.
sr_RS: Нисмо успели да пронађемо слике у одабраном директоријуму.

en: We couldn't find the metadata for the image, possibly the image has been deleted.
sr_RS: Нисмо у могућности да пронађемо мета податке за слику, могуће је да је слика обрисана.

en: We couldn't process the image, fields empty.
sr_RS: Нисмо у могућности да процесуирамо слику, поља су празна.

en: We haven't found any images in your %1$sgallery%2$s yet, so there's no smushing to be
    			done! Once you upload images, reload this page and start playing!
sr_RS: Нисмо пронашли нити једну слику у вашој %1$sбиблиотеци%2$s до сада, тако да нема потребе да се ради
    			 смашовање. Након што отпремите слике, освежите ову страну и почните поново!

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done!
sr_RS: Нисмо пронашли нити једну слику у вашој библиотеци па није могуће урадити смашовање.

en: We haven’t found any images in your media library yet so there’s no smushing to be done! Once you upload images, reload this page and start playing!
sr_RS: Нисмо успели да пронађемо слике у библиотеци па није могуће урадити смашовање! Након што отпремите слике, освежите ову страницу и почните да се играте!

en: We successfully verified your membership, all the Pro features should work completely.
sr_RS: Успешно смо потврдили вашу чланарину, све Про могућности би требало у потпуности да функционишу.

en: We're happy that you've chosen to install %s! Are you interested in how to make the most of this plugin? How would you like a quick 5 day email crash course with actionable advice on building your membership site? Only the info you want, no subscription!
sr_RS: Веома смо срећни што сте одлучили да инсталирате %s! Да ли сте заинтересовани да сазнате како да најбоље искористите овај додатак? Шта мислите о брзом петодневном курсу, кроз емаил, са саветима како да направите сајт са чланарином? Само информације које желите, без чланарине!

en: We've spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating!
sr_RS: Потрошили смо безброј сати да направимо овај бесплатни додатак за вас и веома би нам значило када би нас оценили!

en: WebP conversion
sr_RS: WebP претварање

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could
    							further reduce its size, and do so if necessary,
sr_RS: Приликом компресовања PNG-а, Smush ће проверити да ли ће му претварање у JPEG 
    							додатно смањити величину а уколико хоће, биће претворен у JPEG.

en: When you compress a PNG, Smush will check if converting it to JPEG could further reduce its size.
sr_RS: Приликом компресовања PNG датотеке, Smush ће проверити да ли се конверзијом у JPEG може добити додатна уштеда.

en: When you uninstall the plugin, what do you want to do with your settings? You can save them for next time, or wipe them back to factory settings.
sr_RS: Када обришете овај додатак, шта желите да се деси са његовим подешавањима? Можете их сачувати за следећи пут или их обрисати на фабричка подешавања.

en: When you upload an image to WordPress it automatically creates %s thumbnail sizes
    			that are commonly used in your pages. WordPress also stores the original full-size image, but because
    			these are not usually embedded on your site we don’t Smush them. Pro users can
    			override this.
sr_RS: Када отпремите нову слику на WordPress он аутоматски креира %s thumbnail величине
    			 које су често коришћене на вашим страницама. WordPress такође чува све оригиналне слике, 
    			али пошто се оне обично не користе на вашем сајту ми их не Смашујемо. Pro корисници могу да промене 
    			ова подешавања.

en: When you upload images to your site, Smush can automatically optimize and compress them for you saving you having to do this manually.
sr_RS: Smush може аутоматски оптимизовати и компресовати све ваша слике приликом отпремања на сајт.

en: When you upload images to your site, Smush will automatically optimize and compress them for you.
sr_RS: Када отпремите слике на ваш сајт, Smush ће их аутоматски оптимизовати за вас.

en: Whenever you take a photo, your camera stores metadata, such as focal length, date, time and location, within the image.
sr_RS: Када год направите фотографију, ваш фото апарат сачува мета податке, у оквиру слике, као што су жижна даљина, датум, време и локација.

en: Whenever you take a photo, your camera stores metadata, such as focal length, date, time and location, within the image. Removing this data will reduce your image sizes.
sr_RS: Кад год снимите фотографију, камера чува мета податке (унутар слике), као што су жижна даљина, датум, време и локација. Уклањање ових података ће смањити величину слика.

en: Widgets
sr_RS: Виџети

en: Yay! All images are optimized as per your current settings.
sr_RS: Јупи! Све слике су оптимизоване на основу тренутних подешавања.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
sr_RS: Нема дозволу да радите са отпремљеним фајловима.

en: You have exceed your 30 day bandwidth allowance. The CDN is currently inactive until you upgrade your plan
sr_RS: Премашили сте ваш 30-то дневни проток. CDN ће бити искључен док не унапредите ваш план.

en: You have images that need smushing. %1$sBulk smush now!%2$s
sr_RS: Имате слике које је потребно смашовати. %1$sМасовно смашуј сада!%2$s

en: You've reached the %1$d attachment limit for bulk smushing in the free version. Upgrade to Pro to smush unlimited images, or click resume to smush another %2$d attachments.
sr_RS: Достигли сте %1$d лимит масовног смашовања у бесплатном издању. Унапредите на Про верзију како би смашовали неограничен број слика или кликните на настави како би смашовали још %2$d прилога.

en: You've reached the 50 attachment limit for bulk smushing in
    								the free version. Upgrade to Pro to smush unlimited images, or click resume to
    								smush another 50 attachments.
sr_RS: Достигли сте лимит од 50 масовних смашовања прилога
    									у бесплатној верзији. Унапредите на Pro како би смашовали неограничен број слика или кликните на настави
    									како би смашовали још 50 прилога.

en: You've smushed %d images in total.
sr_RS: %d сте укупно смашовали.

en: Your images are currently being served via the WPMU DEV CDN. Bulk smush will continue to operate as per your settings below and is treated completely separately in case you ever want to disable the CDN.
sr_RS: Ваше слике се тренутно достављају путем WPMU DEV CDN-а. Масовно смашовање ће наставити да ради потпуно одвојено, према вашим подешавањима, и третира се одвојено уколико одлучите да искључите CDN.

en: Your media is currently being served from the WPMU DEV CDN. Serving images from CDN is only possible
    				on publicly available domains.
sr_RS: Ваше слике се тренутно достављају са WPMU DEV CDN-а. Достављање слика са CDN-а је једино могуће
    				на јавно доступним доменима.

en: Your membership couldn't be verified.
sr_RS: Вашу чланарину није могуће потврдити.

en: Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30
    				minutes to take effect but your images will continue to be served in the mean time, please be patient.
sr_RS: Ваша подешавања су сачувана и измене се тренутно реализују на CDN-у. Измене могу да потрају до 30
    				минута али ће се ваше слике у међувремену и даље достављати, молимо вас да будете стрпљиви.

en: Your settings have been saved and changes are now propagating to the CDN. Changes can take up to 30 minutes to take effect but your images will continue to be served in the mean time, please be patient.
sr_RS: Ваша подешавања су сачувана и измене се тренутно реализују на CDN-у. Измене могу да потрају до 30 минута али ће се ваше слике у међувремену и даље достављати, молимо вас да будете стрпљиви.

en: Your settings have been updated!
sr_RS: Ваша подешавања су ажурирана!

en: Your theme must be using the wp_footer() function.
sr_RS: Ваша тема мора користити wp_footer() функцију.

en: Your theme must be using the wp_header() function.
sr_RS: Ваша тема мора користити wp_header() функцију.

en: by %1$s %2$s
sr_RS: од %1$s %2$s

en: by WPMU DEV
sr_RS: од WPMU DEV

en: https://premium.wpmudev.org/
sr_RS: http://premium.wpmudev.org/

en: image could not be smushed.
sr_RS: није могуће смашовати слику.

en: images could not be smushed.
sr_RS: није могуће смашовати слике.

en: images optimized
sr_RS: слика оптимизовано

en: ms
sr_RS: мс

en: undefined (attachment ID: %d)
sr_RS: недефинисан (прилог ID: %d)

en: {{smushed}}/{{total}} images were successfully compressed, {{errors}} encountered issues.
sr_RS: {{smushed}}/{{total}} слика је успешно компресовано, {{errors}} утврђених проблема.
