# Copyright (C) 2015 WooThemes # This file is distributed under the same license as the WooCommerce package. # Translators: # Responsive , 2015 # Nemanja Cimbaljevic , 2014 # Responsive , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/woothemes/woocommerce/issues\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-24 16:25:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-21 13:00+0000\n" "Last-Translator: Responsive \n" "Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/woothemes/woocommerce/language/sr_RS/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sr_RS\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.5.3\n" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:26 msgid "key" msgstr "кључ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:27 msgid "keys" msgstr "кључеви" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:40 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:244 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:241 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:16 msgid "Description" msgstr "Опис" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:41 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:62 msgid "Consumer Key Ending In" msgstr "Потрошачки кључ истиче" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:42 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:25 msgid "User" msgstr "Корисник" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:43 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:40 msgid "Permissions" msgstr "Дозволе" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:44 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:70 msgid "Last Access" msgstr "Последњи приступ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:70 msgid "API Key" msgstr "АПИ Кључ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:95 msgid "ID: %d" msgstr "ИД: %d" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:80 msgid "View/Edit" msgstr "Види/Уреди" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:81 msgid "Revoke API Key" msgstr "Укини АПИ Кључ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:81 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:171 msgid "Revoke" msgstr "Укини" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:136 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:47 msgid "Read" msgstr "Читати" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:137 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:48 msgid "Write" msgstr "Писати" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:138 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:49 msgid "Read/Write" msgstr "Писати/Читати" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:161 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:79 msgid "Unknown" msgstr "Непознат" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:62 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:46 msgid "Keys/Apps" msgstr "Кључеви/Апликације" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:62 msgid "Add Key" msgstr "Додај кључ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:72 msgid "Search Key" msgstr "Претражи кључ" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:133 msgid "API Key revoked successfully." msgstr "АПИ Кључ је успешно укинут." #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:142 #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:157 #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:58 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:128 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:174 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:254 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:283 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Акција није успела . Молимо вас да освежите страницу и покушате поново." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:138 msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators." msgstr "Молимо Вас да унесете у децимални (% с) формату без хиљаду сепаратора." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:139 msgid "" "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and" " currency symbols." msgstr "Молимо Вас да унесете у монетарном децималном (% с) формату без хиљаду сепаратора и симбола валуте." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:140 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Молимо Вас да унесете код земље са два словима." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:141 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Молимо Вас да унесете вредност мању од редовне цене." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:176 msgid "" "Are you sure you want to link all variations? This will create a new " "variation for each and every possible combination of variation attributes " "(max 50 per run)." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да повежете све варијанте? Ово ће створити нову варијанту за сваки могућу комбинацију варијације атрибута (максимално 50)." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:177 msgid "Enter a value" msgstr "Унесите вредност" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:178 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "Редослед варијација (одређује позицију на листи варијација)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:179 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "Унесите вредност (фиксна или проценат)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:180 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете варијације? Акција не може бити поништена." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:181 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Последња потврда, Да ли сте сигурни?!" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:182 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:131 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:222 msgid "Choose an image" msgstr "Постави слику" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:183 msgid "Set variation image" msgstr "Постави слику за варијацију" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:184 msgid "variation added" msgstr "Варијација додата" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:185 msgid "variations added" msgstr "Варијације додате" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:186 msgid "No variations added" msgstr "Ниједна варијација није додата" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:187 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите да уклоните варијацију?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:188 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Датум почетка продаје (YYYY-MM-DD формату или оставите празно)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:189 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Крајњи датум продаје (YYYY-MM-DD формату или оставите празно)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:190 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "Сачувајте измене пре него што промените страницу?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:191 msgid "%qty% variation" msgstr "%qty% варијације" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:192 msgid "%qty% variations" msgstr "%qty% варијација" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:204 #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:325 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:50 msgid "Select an option…" msgstr "Одаберите опцију…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:214 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously " "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране артикле? Уколико сте раније смањили количине на лагеру, или уколико је поруџбину поставио корисник, ручно ће те морати да повећате стање на лагеру" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:215 msgid "Please select some items." msgstr "Изаберите барем једну ставку." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:216 msgid "" "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да извршите повраћај плаћања. Акција не може бити поништена." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:217 msgid "" "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете повраћај новца? Акција не може бити поништена." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:218 msgid "" "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be " "undone." msgstr "Да ли сте сигурни да желите да обришете колону са порезом? Акција не може бити поништена." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:219 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Уклонити мета податак за овај артикал?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:220 msgid "Remove this attribute?" msgstr "Уклонити атрибут?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:221 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:267 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:322 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:356 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:379 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:435 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:476 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:212 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:507 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:40 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:192 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:12 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:203 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:15 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:588 msgid "Name" msgstr "Име" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:222 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:17 msgid "Remove" msgstr "Уклони" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:223 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:11 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:4 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:18 msgid "Click to toggle" msgstr "Кликните да бисте пребацили" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:224 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:25 msgid "Value(s)" msgstr "Вредност(и)" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:225 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "Унесите неки текст, или неке атрибуте (|) која раздваја вредности." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:226 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:66 msgid "Visible on the product page" msgstr "Видљиво на страници производа" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:227 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:72 msgid "Used for variations" msgstr "Користи се за варијације" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:228 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Унесите име за нови атрибут појам:" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:229 msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?" msgstr "Израчунајте укупне вредности на основу наручених производа, попуста и испоруке?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:230 msgid "" "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers " "country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "Израчунајте порезе? Ово ће обрачунати порез на основу земље купца. Ако није означено за плаћање/испоруку ће се користити локација продавнице." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:231 msgid "" "Copy billing information to shipping information? This will remove any " "currently entered shipping information." msgstr "Копирај податке наплате и за податке испоруке? Ово ће уклонити било какве унете податке о испоруци. " #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:232 msgid "" "Load the customer's billing information? This will remove any currently " "entered billing information." msgstr "Учитај податке о наплати купца? То ће уклонити све тренутно унете податке о наплати." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:233 msgid "" "Load the customer's shipping information? This will remove any currently " "entered shipping information." msgstr "Учитај податке о испоруци купца? То ће уклонити све тренутно унете податке о испоруци." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:234 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:225 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2114 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:197 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:155 msgid "Featured" msgstr "Издвојен" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:237 msgid "No customer selected" msgstr "Није одабран купац" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:261 msgid "" "Could not grant access - the user may already have permission for this file " "or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order " "has been saved." msgstr "Није могао одобрити приступ - корисник можда већ има дозволу за ову датотеку или емаил плаћања није постављен. Проверите да ли су емаил плаћања и налог сачувани." #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:262 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите да опозовете приступ овом преузимању?" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:263 msgid "You cannot add the same tax rate twice!" msgstr "Не можете додати исту стопу пореза два пута!" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:264 msgid "" "Your product has variations! Before changing the product type, it is a good " "idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports." msgstr "Ваш производ има варијације! Пре промене врсте производа, то је добра идеја да се уклони варијације бисте избегли грешке у извештајима хартије." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:98 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "Подложак \"%s\" је предугачак (28 карактера максимум). Молимо, скратите." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:100 msgid "" "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "Подложак \"%s\" није дозвољен зато што је резервисан термин. Молимо, промените." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:117 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:146 msgid "Please, provide an attribute name and slug." msgstr "Молим вас, дајте име атрибута и скраћеницу." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:121 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:154 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "Подложак \"%s\" је већ у употреби. Молимо, промените." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:193 msgid "Attribute updated successfully" msgstr "Атрибут је успешно ажуриран" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:247 msgid "Edit Attribute" msgstr "Уреди Атрибут" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:252 msgid "Error: non-existing attribute ID." msgstr "Грешка: непостојећи атрибут ИД." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:271 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:437 msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)." msgstr "Име атрибута (које је ће се приказати на станици)." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:276 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:357 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:441 msgid "Slug" msgstr "Скраћеница" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:280 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:443 msgid "" "Unique slug/reference for the attribute; must be shorter than 28 characters." msgstr "Јединствена скраченица атрибута; мора бити краће од 28 карактера." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:285 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:447 msgid "Enable Archives?" msgstr "Омогући Архивирање" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:289 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:449 msgid "" "Enable this if you want this attribute to have product archives in your " "store." msgstr "Омогућите ово ако желите да овај атрибут буде приказан на производу." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:294 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:358 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:453 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:226 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:312 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:469 msgid "" "Determines how you select attributes for products. Under admin panel -> " "products -> product data -> attributes -> values, Text " "allows manual entry whereas select allows pre-configured " "terms in a drop-down list." msgstr "Одређује како сте изабрали атрибуте за производе. У админ панелу -> производ -> подаци производа -> атрибути -> вредност, Текстt омогућава ручно уношење док на изабраним омогућава унапред подешене термине у падајућој листи." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:317 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:473 msgid "Default sort order" msgstr "Задати редослед сортирања" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:321 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:388 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:475 msgid "Custom ordering" msgstr "Подесив редослед" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:323 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:382 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:477 msgid "Name (numeric)" msgstr "Име (Нумерички)" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:324 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:385 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:478 msgid "Term ID" msgstr "ID појма" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:326 #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:480 msgid "" "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. " "If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "Одређује редослед сортирања услова на продавници у страницама о производима. Ако користите прилагођено наручивање, можете повући и испустити услове за овај атрибут." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:331 msgid "Update" msgstr "Ажурирање" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:348 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:109 msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:359 msgid "Order by" msgstr "Сортирај по" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:360 msgid "Terms" msgstr "Услови" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:372 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:431 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2118 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:99 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:235 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:319 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:219 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:169 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:126 msgid "Edit" msgstr "Уреди" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:372 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:46 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:6 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:5 msgid "Delete" msgstr "Обриши" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:375 msgid "Public" msgstr "Јавно" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:417 msgid "Configure terms" msgstr "Подеси услове" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:421 msgid "No attributes currently exist." msgstr "Тренутно непостоји атрибут." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:431 msgid "Add New Attribute" msgstr "Додај нови атрибут" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:432 msgid "" "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You " "can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" " "widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "Атрибути дозвољавају да дефинишете додатне податке о производу, као што су величина и боја. Можете користити ове атрибуте у продавници користећи \"слојевита навигација\" виџета. Имајте на уму: не можете преименовати атрибут касније." #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:483 msgid "Add Attribute" msgstr "Додај атрибут" #: includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:494 msgid "Are you sure you want to delete this attribute?" msgstr "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај атрибут?" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:37 msgid "WooCommerce Recent Reviews" msgstr "WooCommerce скорашње рецензије" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:40 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:99 msgid "WooCommerce Status" msgstr "WooCommerce Статус" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:135 msgid "%s sales this month" msgstr "%s продаја овог месеца" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:142 msgid "%s top seller this month (sold %d)" msgstr "%s најбољи продавац овог месеца (продато %d)" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:148 msgid "%s order awaiting processing" msgid_plural "%s orders awaiting processing" msgstr[0] "%s наруџба чека обраду" msgstr[1] "%s наруџбе чека обраду" msgstr[2] "%s наруџби чека обраду" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:153 msgid "%s order on-hold" msgid_plural "%s orders on-hold" msgstr[0] "%s наруџба на чекању" msgstr[1] "%s наруџбе на чекању" msgstr[2] "%s наруџби на чекању" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:158 msgid "%s product low in stock" msgid_plural "%s products low in stock" msgstr[0] "%s производ мала залиха на лагеру" msgstr[1] "%s производа мала залиха на лагеру" msgstr[2] "%s производа мала залиха на лагеру" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:163 msgid "%s product out of stock" msgid_plural "%s products out of stock" msgstr[0] "%s производ нема на лагеру" msgstr[1] "%s производа нема на лагеру" msgstr[2] "%s производа нема на лагеру" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:198 msgid "out of 5" msgstr "од 5" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:200 msgid "reviewed by" msgstr "прегледао" #: includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:206 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Нема још ревизија производа." #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:47 msgid "Make a duplicate from this product" msgstr "Направи дупликат од овог производа" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:48 msgid "Duplicate" msgstr "Дупликат" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:74 msgid "Copy to a new draft" msgstr "Копирајте у нови нацрт" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:85 msgid "No product to duplicate has been supplied!" msgstr "Нема производа за дуплирање је испоручен!" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:107 msgid "Product creation failed, could not find original product:" msgstr "Стварање производа није успело, није пронађен оригинални производ:" #: includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:133 msgid "(Copy)" msgstr "(Копирај)" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:41 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:45 msgid "General Settings" msgstr "Општа подешавања" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:49 msgid "Product Settings" msgstr "Подешавање производа" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:53 msgid "Tax Settings" msgstr "Подешавање пореза" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:57 msgid "Checkout Settings" msgstr "Подешавање плаћања" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:61 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:85 msgid "Shipping Settings" msgstr "Подешавање испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:65 msgid "Account Settings" msgstr "Подешавање рачуна" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:69 msgid "Email Settings" msgstr "Подешавање маила" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:73 msgid "Webhook Settings" msgstr "Подењавање Вебкука" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:77 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:654 msgid "PayPal Standard" msgstr "ПајПал Стандард" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:81 msgid "Simplify Commerce" msgstr "Simplify Commerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:89 msgid "Free Shipping" msgstr "Бесплатна достава" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:93 msgid "Local Delivery" msgstr "Локална испорука" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:97 msgid "Local Pickup" msgstr "Локално преузимање" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:101 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:113 msgid "Product Categories, Tags, Shipping Classes, & Attributes" msgstr "Категорије Производа, Ознаке, Класе испоруке, & Атрибути" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:117 msgid "Simple Products" msgstr "Једноставни производи" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:121 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:206 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:99 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:16 msgid "System Status" msgstr "Статус система" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:72 msgid "Reports" msgstr "Извештаји" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:133 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:71 msgid "Coupons" msgstr "Купони" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:137 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:141 msgid "Managing Orders" msgstr "Управљање нарудбама" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:164 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:166 msgid "WooCommerce 101" msgstr "WooCommerce 101" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:173 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:175 msgid "Documentation" msgstr "Документација" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:176 msgid "" "Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, please " "read our documentation. You will find all kinds of resources including " "snippets, tutorials and much more." msgstr "Уколико вам је потребна помоћ да разумете, користите, или проширити WooCommerce, молимо прочитајте нашу документацију. Наћи ћете све врсте ресурса, укључујући фрагменте, туторијале и још много тога." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:177 msgid "WooCommerce Documentation" msgstr "WooCommerce Документација" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:177 msgid "Developer API Docs" msgstr "Програмер АПИ документација" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:183 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:185 msgid "Support" msgstr "Подршка" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:186 msgid "" "After %sreading the documentation%s, for further assistance you can use the " "%scommunity forums%s on WordPress.org to talk with other users. If however " "you are a WooThemes customer, or need help with premium add-ons sold by " "WooThemes, please %suse our helpdesk%s." msgstr "После %sчитања документације%s, за додатну помоћ можете користити %sWordPress.org forum подршке%s. За помоћ за премијум додатке од WooThemes, или ако сте WooThemes корисник, можете %sкористити наш кориснички центар%s" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:187 msgid "" "Before asking for help we recommend checking the system status page to " "identify any problems with your configuration." msgstr "Пре него што потражите помоћ препоручујемо да проверите статус страницу да идентификује да ли има било каквих проблема са конфигурацијом." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 msgid "WordPress.org Forums" msgstr "WordPress.org Форуми" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:188 msgid "WooThemes Customer Support" msgstr "WooThemes Customer подршка" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:193 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:195 msgid "Education" msgstr "Едукација" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:196 msgid "" "If you would like to learn about using WooCommerce from an expert, consider " "following a WooCommerce course ran by one of our educational partners." msgstr "Ако желите да научите да користите WooCommerce од стручњака, размотрити да се прикључите WooCommerce курсу на једном од наших образовних партнера." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:197 msgid "View Education Partners" msgstr "Види партнере едукације" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:202 #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:204 msgid "Found a bug?" msgstr "Проначли сте проблем?" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:205 msgid "" "If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via Github issues. Ensure you read the contribution guide prior to submitting your report. To help " "us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your " "system status report." msgstr "Ако нађете грешку у оквиру WooCommerce-а можете да креирате тикет прекоGithub питања. Предходно прочитајте допринос употребе пре подношења извештаја. Да би нам помогли да решите свој проблем, молимо Вас детаљно опишите и унесите ваш извештај статуса система." #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:206 msgid "Report a bug" msgstr "Пријави грешку" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:211 msgid "For more information:" msgstr "За више информација:" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:212 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:45 msgid "About WooCommerce" msgstr "О WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:213 msgid "WordPress.org Project" msgstr "WordPress.org Пројекат" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:214 msgid "Github Project" msgstr "Github Пројекат" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:215 msgid "Official Themes" msgstr "Званичне теме" #: includes/admin/class-wc-admin-help.php:216 msgid "Official Extensions" msgstr "Званична екстензија" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:34 msgid "WooCommerce Tax Rates (CSV)" msgstr "WooCommerce Пореске стопе (CSV)" #: includes/admin/class-wc-admin-importers.php:34 msgid "Import tax rates to your store via a csv file." msgstr "Унесите пореске стопе у вашу продавницу преко csv датотеке." #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:62 msgid "Shipping Classes" msgstr "Врсте доставе" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:74 msgid "Sales Reports" msgstr "Извештај Продаје" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce Подешавања" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:82 #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:189 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:45 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:388 msgid "Settings" msgstr "Подешавања" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:107 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:20 msgid "WooCommerce Add-ons/Extensions" msgstr "WooCommerce Додаци/Екстензије" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:107 msgid "Add-ons" msgstr "Додаци" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:243 msgid "WooCommerce Endpoints" msgstr "WooCommerce крајње тачке" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:276 msgid "Select All" msgstr "Одабери све" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:279 msgid "Add to Menu" msgstr "Додај у мени" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:312 msgid "Visit Store" msgstr "Посети продавницу" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:157 msgid "Product Short Description" msgstr "Кратак опис производа" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:106 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:15 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:15 msgid "Product Data" msgstr "Подаци о производу" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:107 msgid "Product Gallery" msgstr "Галерија производа" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:112 msgid "%s Data" msgstr "%s Подаци" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:113 msgid "%s Items" msgstr "%s Предмети" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:114 msgid "%s Notes" msgstr "%s Белешке" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115 msgid "Downloadable Product Permissions" msgstr "Дозвола за преузимање производа" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:115 msgid "" "Note: Permissions for order items will automatically be granted when the " "order status changes to processing/completed." msgstr "Напомена: Дозволе за наруџбу ставке ће аутоматски бити одобрена када статус налога мења у обради / завршен." #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:116 msgid "%s Actions" msgstr "%s Акције" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:121 msgid "Coupon Data" msgstr "Подаци о купону" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:126 msgid "Rating" msgstr "Оцена" #: includes/admin/class-wc-admin-meta-boxes.php:162 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:461 msgid "Reviews" msgstr "Рецензије" #: includes/admin/class-wc-admin-notices.php:100 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Варање’ ух?" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:36 msgid "Product permalink base" msgstr "Линк базе производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:41 msgid "Product category base" msgstr "База категорије производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:48 msgid "Product tag base" msgstr "База ознаке производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:55 msgid "Product attribute base" msgstr "База атрибута производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:96 msgid "" "These settings control the permalinks used for products. These settings only" " apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "Ове поставке контролишу линкове користе за производе. Ове поставке важе само када не користе \"уобичајене\" линкове изнад." #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:95 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:184 msgid "Default" msgstr "Стандард" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:155 msgid "Product" msgstr "Производ" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:125 msgid "Shop base" msgstr "База продавнице" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:129 msgid "Shop base with category" msgstr "Продавница са категоријама" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:135 msgid "Custom Base" msgstr "Прилагођена база" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:137 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress" " will use default instead." msgstr "Унесите прилагођену базу за коришћење. База мора да се подеси или ће WordPress користити подразумевану." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:58 msgid "Product Name" msgstr "Име производа" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:59 msgid "" "Give your new product a name here. This is a required field and will be what" " your customers will see in your store." msgstr "Дајте назив вашег новог производа овде. Ово поље је обавезно и то ће ваш купац видети у вашој продавници." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:74 msgid "Product Description" msgstr "Opis Proizvoda" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:75 msgid "" "This is your products main body of content. Here you should describe your " "product in detail." msgstr "Ово је главни садржаја вашег производа. Овде требате детаљно описати свој производ." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:90 msgid "Choose Product Type" msgstr "Одабери Тип Производа" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:91 msgid "" "Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods " "and services (we recommend setting up a simple product for now)." msgstr "Изаберите тип за овај производ. Једноставан је погодан за већину роба и услуга (препоручујемо постављање једноставног производа за сада)." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:92 msgid "" "Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:93 msgid "Grouped products are for grouping several simple products into one." msgstr "Групни производи служе за груписање више једноставних производа у један." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:94 msgid "Finally, external products are for linking off-site." msgstr "Коначно, спољни производи су за повезивање ван сајта." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:109 msgid "Virtual Products" msgstr "Виртуелни производи" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:110 msgid "" "Check the \"Virtual\" box if this is a non-physical item, for example a " "service, which does not need shipping." msgstr "Штиклирајте \"виртуелни\" ако је то не-физичка ставка , на пример сервис, за коју не треба испорука." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:125 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:362 msgid "Downloadable Products" msgstr "Производи за преузимање" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:126 msgid "" "If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, " "e.g. software, check this box." msgstr "Ако куповина овог производа даје клијентима приступ датотеци за преузимање, на пример, софтвер, штиклирајте ову ставку." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:141 msgid "Prices" msgstr "Цене" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:142 msgid "Next you'll need to give your product a price." msgstr "Затим ћете морати да дате свом производу цену." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:158 msgid "" "Add a quick summary for your product here. This will appear on the product " "page under the product name." msgstr "Овде додајте кратак резиме вашег производа. Ово ће се појавити на страници производа под називом производа." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:169 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:176 msgid "Product Images" msgstr "Слике Производа" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:170 msgid "" "Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in " "your store's catalog." msgstr "Овде додајте или доделиле слику вашег производа. Ова слика ће бити приказана у каталогу вашег продавнице." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:181 msgid "Product Tags" msgstr "Ознаке производа" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:182 msgid "" "You can optionally \"tag\" your products here. Tags as a method of labeling " "your products to make them easier for customers to find." msgstr "Овде можете опционо \"означити\" ваше производе. Ознаке служе као метод обележавања производа да би их корисници лакше пронашли." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:193 msgid "Product Categories" msgstr "Категорије производа" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:194 msgid "" "Optionally assign categories to your products to make them easier to browse " "through and find in your store." msgstr "Опционо можете доделити категорије производа како би их лакше претраживали и нашли у вашој продавници." #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:205 msgid "Publish Your Product!" msgstr "Објавите ваш производ" #: includes/admin/class-wc-admin-pointers.php:206 msgid "" "When you are finished editing your product, hit the \"Publish\" button to " "publish your product to your store." msgstr "Када завршите уређивање вашег производа, притисните дугме \"Објави\" да објавите производ у вашој продавници." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:114 msgid "Product updated. View Product" msgstr "Производ је ажуриран. Види производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:115 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:130 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:146 msgid "Custom field updated." msgstr "Прилагођено поље је ажурирано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:116 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:131 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:147 msgid "Custom field deleted." msgstr "Прилагођено поље је обрисано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:117 msgid "Product updated." msgstr "Производ је ажуриран." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:118 msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "Производ је враћен са ревизије од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:119 msgid "Product published. View Product" msgstr "Производ је објављен. Види производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:120 msgid "Product saved." msgstr "Производ сачуван." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:121 msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr "Производ је унет. Види производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:122 msgid "" "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "Производ је заказан за: %1$s. Прегледај производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:123 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:138 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:154 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:10 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:126 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:135 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:143 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:124 msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "Нацрт производа је ажуриран. Прегледај производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:129 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:132 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:134 msgid "Order updated." msgstr "Наруџба ажурирана." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:133 msgid "Order restored to revision from %s" msgstr "Наруџба враћена на преглед од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:135 msgid "Order saved." msgstr "Наруџба сачувана." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:136 msgid "Order submitted." msgstr "Наруџба поднета." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:137 msgid "Order scheduled for: %1$s." msgstr "Наруџба заказана за: %1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:139 msgid "Order draft updated." msgstr "Наруџба из драфта ажурирана." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:140 msgid "Order updated and email sent." msgstr "Наруџба ажурирана и емаил послат." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:145 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:148 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:150 msgid "Coupon updated." msgstr "Купон ажуриран." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:149 msgid "Coupon restored to revision from %s" msgstr "Купон је враћен са ревизије од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:151 msgid "Coupon saved." msgstr "Купон сачуван." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:152 msgid "Coupon submitted." msgstr "Купон је унешен." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:153 msgid "Coupon scheduled for: %1$s." msgstr "Купон је заказан за: %1$s." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:155 msgid "Coupon draft updated." msgstr "Нацрт купона је ажуриран." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:170 msgid "%s product updated." msgid_plural "%s products updated." msgstr[0] "%s производ је ажуриран." msgstr[1] "%s производа су ажурирана." msgstr[2] "%s производа је ажурирано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:171 msgid "%s product not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s производ није ажуриран, неко га уређује." msgstr[1] "%s производа нису ажурирана, неко их уређује." msgstr[2] "%s производа није ажурирано, неко их уређује." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172 msgid "%s product permanently deleted." msgid_plural "%s products permanently deleted." msgstr[0] "%s производ је трајно обрисан." msgstr[1] "%s производа су трајно обрисани." msgstr[2] "%s производа је трајно обрисано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:173 msgid "%s product moved to the Trash." msgid_plural "%s products moved to the Trash." msgstr[0] "%s производ је померен у Отпад." msgstr[1] "%s производа је померено у Отпад." msgstr[2] "%s производа је померено у Отпад." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:174 msgid "%s product restored from the Trash." msgid_plural "%s products restored from the Trash." msgstr[0] "%s производ је враћен из Отпада." msgstr[1] "%s производа је враћено из Отпада." msgstr[2] "%s производа је враћено из Отпада." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:178 msgid "%s order updated." msgid_plural "%s orders updated." msgstr[0] "%s наруџба је ажурирана." msgstr[1] "%s наруџбе су ажуриране." msgstr[2] "%s наруџби је ажурирано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:179 msgid "%s order not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s наруџба није ажурирана, неко је уређује." msgstr[1] "%s наруџбе нису ажуриране, неко их уређује." msgstr[2] "%s наруџби није ажурирано, неко их уређује." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:180 msgid "%s order permanently deleted." msgid_plural "%s orders permanently deleted." msgstr[0] "%s наруџба је трајно обрисана." msgstr[1] "%s наруџбе су трајно обрисане." msgstr[2] "%s наруџби је трајно обрисано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:181 msgid "%s order moved to the Trash." msgid_plural "%s orders moved to the Trash." msgstr[0] "%s наруџба је померена у Отпад." msgstr[1] "%s наруџбе су померене у Отпад." msgstr[2] "%s наруџби је померено у Отпад." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:182 msgid "%s order restored from the Trash." msgid_plural "%s orders restored from the Trash." msgstr[0] "%s наруџба је враћена из Отпада." msgstr[1] "%s наруџбе су враћене из Отпада." msgstr[2] "%s наруџби је враћено из Отпада." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:186 msgid "%s coupon updated." msgid_plural "%s coupons updated." msgstr[0] "%s купон је ажуриран." msgstr[1] "%s купона су ажурирана." msgstr[2] "%s купона је ажурирано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:187 msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s купон није ажуриран, неко га уређује." msgstr[1] "%s купона није ажурирано, неко их уређује." msgstr[2] "%s купона није ажурирано, неко их уређује." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:188 msgid "%s coupon permanently deleted." msgid_plural "%s coupons permanently deleted." msgstr[0] "%s купон је трајно обрисан." msgstr[1] "%s купона су трајно обрисана." msgstr[2] "%s купона је трајно обрисано." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:189 msgid "%s coupon moved to the Trash." msgid_plural "%s coupons moved to the Trash." msgstr[0] "%s купон је померен у Отпад." msgstr[1] "%s купона су померена у Отпад." msgstr[2] "%s купона је померено у Отпад." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:190 msgid "%s coupon restored from the Trash." msgid_plural "%s coupons restored from the Trash." msgstr[0] "%s купон је враћен из Отпада." msgstr[1] "%s купона су враћена из Отпада." msgstr[2] "%s купона је враћено из Отпада." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:210 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:211 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:300 msgid "Image" msgstr "Слика" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:215 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:22 msgid "SKU" msgstr "Шифра производа" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:219 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:91 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:696 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:29 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:30 msgid "Stock" msgstr "Лагер" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:222 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:21 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:33 msgid "Price" msgstr "Цена" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:223 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:164 msgid "Categories" msgstr "Категорије" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:224 msgid "Tags" msgstr "Ознаке" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:227 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:266 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:341 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:210 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:235 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:442 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:365 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:17 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:25 msgid "Date" msgstr "Датум" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:241 msgid "Code" msgstr "Код" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:242 msgid "Coupon type" msgstr "Тип купона" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:243 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:68 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:538 msgid "Coupon amount" msgstr "Износ купона" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:245 msgid "Product IDs" msgstr "Производ IDs" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:246 msgid "Usage / Limit" msgstr "Употреба / Лимит" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:247 msgid "Expiry date" msgstr "Рок употребе" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:41 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:680 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:25 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:24 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:261 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:163 msgid "Order" msgstr "Наруџбеница" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:262 msgid "Purchased" msgstr "Купљено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:263 msgid "Ship to" msgstr "Испорука за" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:264 msgid "Customer Message" msgstr "Порука од купца" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:265 msgid "Order Notes" msgstr "Белешка наруџбе" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:267 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:57 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:172 msgid "Total" msgstr "Укупно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:268 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:41 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:217 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:235 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:159 msgid "Actions" msgstr "Акције" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:343 msgid "Grouped" msgstr "Групно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:345 msgid "External/Affiliate" msgstr "Спољни / Партнерски" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:349 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1677 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:57 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80 msgid "Virtual" msgstr "Виртуално" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:351 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1669 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:64 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:78 msgid "Downloadable" msgstr "Преузимање" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:353 msgid "Simple" msgstr "Једноставно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:357 msgid "Variable" msgstr "Варијабилно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:381 msgid "Toggle featured" msgstr "Пребаци извдојено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:383 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:621 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:689 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:691 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:693 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:285 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:225 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:203 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:240 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:301 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:385 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:204 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:241 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:302 msgid "No" msgstr "Не" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:392 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:338 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:108 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:221 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:164 msgid "In stock" msgstr "На лагеру" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:394 #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:339 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:110 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:222 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:165 msgid "Out of stock" msgstr "Нема на лагеру" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:431 msgid "Edit this item" msgstr "Уреди ову ставку" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:432 msgid "Edit this item inline" msgstr "Уреди ове ставке у истој линији" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:432 msgid "Quick Edit" msgstr "Брзо Уреди" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:436 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:565 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:104 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Поврати ову ставку из Отпада" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:436 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:565 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:246 msgid "Restore" msgstr "Повратити" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:438 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:567 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:106 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Премести ову ставку у Отпад" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:438 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:567 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:106 msgid "Trash" msgstr "Отпад" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:442 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:571 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:109 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Трајно избрисати овај артикал" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:442 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:571 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:247 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:74 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:153 msgid "Delete Permanently" msgstr "Обриши трајно" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:448 msgid "Preview “%s”" msgstr "Прегледај “%s”" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:448 msgid "Preview" msgstr "Прегледај" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:450 msgid "View “%s”" msgstr "Види “%s”" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:450 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:785 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:133 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:24 msgid "View" msgstr "Види" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:519 msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:521 msgid "%s / ∞" msgstr "%s / ∞" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:610 msgid "Unpublished" msgstr "Необјављено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:612 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:613 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:629 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:380 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d ставка" msgstr[1] "%d ставке" msgstr[2] "%d ставки" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:669 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:709 msgid "Via" msgstr "Преко" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:691 msgid "plus %d other note" msgid_plural "plus %d other notes" msgstr[0] "плус %d остала белешка" msgstr[1] "плус %d остале белешке" msgstr[2] "плус %d осталих белешки" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:693 msgid "%d note" msgid_plural "%d notes" msgstr[0] "%d белешка" msgstr[1] "%d белешке" msgstr[2] "%d белешки" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:717 msgid "Billing:" msgstr "Наплата:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:721 msgid "Tel:" msgstr "Тел:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:746 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:228 msgid "Guest" msgstr "Гост" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:770 msgid "Processing" msgstr "У обради" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:778 msgid "Complete" msgstr "Завршено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:932 msgid "Sort Products" msgstr "Сортирај производе" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1406 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1407 msgid "Mark processing" msgstr "У обради" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1409 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1410 msgid "Mark on-hold" msgstr "На чекању" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1412 #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1413 msgid "Mark complete" msgstr "Завршено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1449 msgid "Order status changed by bulk edit:" msgstr "Промени статусе више наруџби:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1483 msgid "Order status changed." msgid_plural "%s order statuses changed." msgstr[0] "%s статус наруџбе промењен." msgstr[1] "%s статуса наруџбе промењена." msgstr[2] "%s статуса наруџбе промењено." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1629 msgid "Show all product types" msgstr "Приказ свих типова производа" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1642 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:40 msgid "Grouped product" msgstr "Груписани производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1645 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:41 msgid "External/Affiliate product" msgstr "Спољни / Партнерски производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1648 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:42 msgid "Variable product" msgstr "Варијабилни производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1651 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:39 msgid "Simple product" msgstr "Једноставан производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1692 msgid "Show all types" msgstr "Приказ свих типова" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:1721 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:35 msgid "Search for a customer…" msgstr "Претрага купца…" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2047 msgid "Product name" msgstr "Назив производа" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2050 msgid "Coupon code" msgstr "Код купона" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2065 msgid "Description (optional)" msgstr "Опис (опционо)" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2082 msgid "Insert into %s" msgstr "Убаците у %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2083 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Унесите на овом %s" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2103 msgid "Catalog/search" msgstr "Каталог/претрага" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2104 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:185 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:142 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2105 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:186 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:143 msgid "Search" msgstr "Претражи" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2106 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:187 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:144 msgid "Hidden" msgstr "Скривено" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2110 msgid "Catalog visibility:" msgstr "Видљивост каталога:" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2126 msgid "" "Define the loops this product should be visible in. The product will still " "be accessible directly." msgstr "Дефинисање петље овог производа би требало да буде видљиво. Производ ће и даље бити директно доступан." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2132 msgid "Enable this option to feature this product." msgstr "Омогући ову опцију како би издвојили овај производ." #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2134 msgid "Featured Product" msgstr "Извојени Производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2137 msgid "OK" msgstr "ОК" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:2138 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:175 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:744 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:257 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:303 msgid "Cancel" msgstr "Отказати" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:41 msgid "Customer Billing Address" msgstr "Адреса наплате купца" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:44 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:97 msgid "First name" msgstr "Име" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:48 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:101 msgid "Last name" msgstr "Презиме" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:52 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:105 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:51 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:100 msgid "Company" msgstr "Предузеће" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:56 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:109 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:55 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:104 msgid "Address 1" msgstr "Адреса" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:60 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:113 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:59 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:108 msgid "Address 2" msgstr "Друга адреса" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:117 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:19 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:152 msgid "City" msgstr "Град" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:68 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:121 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:67 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:116 msgid "Postcode" msgstr "Поштански број" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:72 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:125 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:584 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:504 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:71 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:120 msgid "Country" msgstr "Држава" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:76 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:129 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:75 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:124 msgid "Select a country…" msgstr "Изаберите државу…" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:132 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:78 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:127 msgid "State/County" msgstr "Држава/општина" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:80 #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:133 msgid "State/County or state code" msgstr "Држава/општина" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:84 msgid "Telephone" msgstr "Телефон" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:88 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:83 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:230 msgid "Email" msgstr "Е-маил" #: includes/admin/class-wc-admin-profile.php:94 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "Адреса испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:45 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:232 msgid "Orders" msgstr "Наруџбине" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:48 msgid "Sales by date" msgstr "Продаја по датуму" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:54 msgid "Sales by product" msgstr "Продаја по производима" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:60 msgid "Sales by category" msgstr "Продаја по категорији" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:66 msgid "Coupons by date" msgstr "Купони по датуму" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:74 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:28 msgid "Customers" msgstr "Купци" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:77 msgid "Customers vs. Guests" msgstr "Купци против гостију" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:83 msgid "Customer List" msgstr "Листа купаца" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:94 msgid "Low in stock" msgstr "Мала залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:106 msgid "Most Stocked" msgstr "Велика залиха" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:117 msgid "Taxes" msgstr "Порези" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:120 msgid "Taxes by code" msgstr "Порези по коду" #: includes/admin/class-wc-admin-reports.php:126 msgid "Taxes by date" msgstr "Порези по датуму" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:69 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Ваша подешавања су сачувана." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:127 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Промене које сте направили ће бити изгубљене ако изађете са ове странице." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:501 msgid "" "The settings of this image size have been disabled because its values are " "being overwritten by a filter." msgstr "Подешавање величине ове слике су искључене јер су њене вредности преписане од филтера." #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:510 msgid "Hard Crop?" msgstr "Тешко кроповање?" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:537 msgid "Select a page…" msgstr "Одабери страницу …" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:559 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:313 msgid "Choose a country…" msgstr "Одабери земљз …" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:584 msgid "Choose countries…" msgstr "Одабери земље …" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:592 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:40 msgid "Select all" msgstr "Одабери све" #: includes/admin/class-wc-admin-settings.php:592 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:41 msgid "Select none" msgstr "Одзначи све" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:59 msgid "Introduction" msgstr "Увод" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:64 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:234 msgid "Page Setup" msgstr "Подешавање стране" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:69 msgid "Store Locale" msgstr "Локална продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:74 msgid "Shipping & Tax" msgstr "Порез & Испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:79 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:648 msgid "Payments" msgstr "Плаћања" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:84 msgid "Ready!" msgstr "Спремно!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:147 msgid "WooCommerce › Setup Wizard" msgstr "WooCommerce › Чаробњак за Подешавање" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:163 msgid "Return to the WordPress Dashboard" msgstr "Врати се на WordPress контролну таблу" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:211 msgid "" "WooCommerce is available in %s. Would you like to use this translation?" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:213 msgid "Install Translation" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:219 msgid "Welcome to the world of WooCommerce!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:220 msgid "" "Thank you for choosing WooCommerce to power your online store! This quick " "setup wizard will help you configure the basic settings. It’s " "completely optional and shouldn’t take longer than five minutes." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:221 msgid "" "No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip " "and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your " "mind!" msgstr "Нема времена сада? Ако не желите да прође кроз чаробњака, можете да прескочите и вратите се на контролну таблу Вордпреса. Ако се предомислите можете се у свако доба вратити!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:223 msgid "Let's Go!" msgstr "Хајдемо!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:224 msgid "Not right now" msgstr "Не сада" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:236 msgid "" "Your store needs a few essential %spages%s. The following will be created " "automatically (if they do not already exist):" msgstr "Вашој продавници треба неколико битних %sстраница%s. Следеће странице ће бити аутоматски креиране (ако већ не постоје):" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:240 msgid "Page Name" msgstr "Име странице" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:247 msgid "The shop page will display your products." msgstr "Страница продавнице ће приказати ваше производе." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:251 msgid "" "The cart page will be where the customers go to view their cart and begin " "checkout." msgstr "Страница корпе ће бити тамо где купци иду да видите своја колица и започну плаћање." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:256 msgid "" "The checkout page will be where the customers go to pay for their items." msgstr "Страница плаћања ће бити тамо где су купци иду да плате своје ставке." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:262 msgid "" "Registered customers will be able to manage their account details and view " "past orders on this page." msgstr "Регистровани корисници ће моћи да управљају својим детаље о рачуну и видели протекле налоге на овој страници." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:268 msgid "" "Once created, these pages can be managed from your admin dashboard on the " "%sPages screen%s. You can control which pages are shown on your website via " "%sAppearance > Menus%s." msgstr "Једном створене, овим страницама се може управљати из ваше админ контролне табле на %sСтраницама%s. Можете да контролишете које стране желите да се приказују на вашем сајту путем %sИзглед > Изборници%s." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:271 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:380 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:537 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:690 msgid "Continue" msgstr "Наставите" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:272 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:381 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:538 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:691 msgid "Skip this step" msgstr "Прескошите овај корак" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:307 msgid "Store Locale Setup" msgstr "Подешавање локалне продавнице" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:311 msgid "Where is your store based?" msgstr "Где је ваша локална продавница?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:319 msgid "Which currency will your store use?" msgstr "Коју валуту ће користити ваша продавница?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:321 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:322 msgid "Choose a currency…" msgstr "Изаберите валуту…" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:329 msgid "If your currency is not listed you can %sadd it later%s." msgstr "Ако ваша валута није наведена можете је %sдодати касније%s." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:333 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:137 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:403 msgid "Currency Position" msgstr "Позиција валуте" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:336 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:145 msgid "Left" msgstr "Лево" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:337 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:146 msgid "Right" msgstr "Десно" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:338 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:147 msgid "Left with space" msgstr "Лево са размаком" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:339 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:148 msgid "Right with space" msgstr "Десно са размаком" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:344 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:154 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:408 msgid "Thousand Separator" msgstr "Хиљаду сепаратор" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:350 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:164 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:413 msgid "Decimal Separator" msgstr "Децимални сепаратор" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:356 msgid "Which unit should be used for product weights?" msgstr "Која јединица треба да се користи за тежину производе?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:359 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:429 msgid "kg" msgstr "кг" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:360 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:430 msgid "g" msgstr "г" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:361 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:431 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:362 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:432 msgid "oz" msgstr "oz" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:367 msgid "Which unit should be used for product dimensions?" msgstr "Која јединица треба да се користи за димензије производе?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:370 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:193 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:446 msgid "m" msgstr "m" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:371 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:447 msgid "cm" msgstr "цм" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:372 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:448 msgid "mm" msgstr "мм" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:373 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:449 msgid "in" msgstr "инч" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:374 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:450 msgid "yd" msgstr "јард" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:431 msgid "Shipping & Tax Setup" msgstr "Испорука & Подешавање Пореза" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:433 msgid "" "If you will be charging sales tax, or shipping physical goods to customers, " "you can configure the basic options below. This is optional and can be " "changed later via %1$sWooCommerce > Settings > Tax%3$s and %2$sWooCommerce >" " Settings > Shipping%3$s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:437 msgid "Basic Shipping Setup" msgstr "Основно подешавање испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:441 msgid "Will you be shipping products?" msgstr "Хоћете ли испоручивати производе?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:444 msgid "Yes, I will be shipping physical goods to customers" msgstr "Да, испоручиваћемо робу купцима." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:448 msgid "Domestic shipping costs:" msgstr "Домаћи трошкови испоруке:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:450 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:456 msgid "A total of %s per order and/or %s per item" msgstr "Укупно %s по наруџби и/или %s по ставци" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:454 msgid "International shipping costs:" msgstr "Интернационални трошкови испоруке:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:461 msgid "Basic Tax Setup" msgstr "Основно подешавање пореза" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:465 msgid "Will you be charging sales tax?" msgstr "Хоћете ли наплаћивати порез на промет?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:468 msgid "Yes, I will be charging sales tax" msgstr "Да, наплаћиваћу са порезом" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:472 msgid "How will you enter product prices?" msgstr "Како ћете унети цене производа?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:474 msgid "I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Унећу цене са урачунатим порезом" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:475 msgid "I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Унећу цене без пореза" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:497 msgid "Import Tax Rates?" msgstr "Увоз пореских стопа?" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:499 msgid "Yes, please import some starter tax rates" msgstr "Да, молимо увезите неке почетне пореске стопе" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:505 msgid "State" msgstr "Држава" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:506 msgid "Rate (%)" msgstr "Стопа (%)" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:508 msgid "Tax Shipping" msgstr "Порез испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:527 msgid "" "Please note: you may still need to add local and product specific tax rates " "depending on your business location. If in doubt, speak to an accountant." msgstr "Имајте на уму: можда ћете ипак морати да додате локалне и на основу врсте производа посебне пореске стопе у зависности од локације Вашег бизниса. Ако сте у недоумици, разговарајте са књиговођом." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:529 msgid "" "You can edit tax rates later from the %1$stax settings%3$s screen and read " "more about taxes in %2$sour documentation%3$s." msgstr "Можете мењати пореске стопе касније у %1$sподешавањима пореза%3$s и прочитати више о порезима у %2$sнашој документацији%3$s." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:650 msgid "" "WooCommerce can accept both online and offline payments. %2$sAdditional " "payment methods%3$s can be installed later and managed from the %1$scheckout" " settings%3$s screen." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:655 msgid "" "To accept payments via PayPal on your store, simply enter your PayPal email " "address below." msgstr "Да бисте прихватили уплате путем ПајПала на вашој продавници, једноставно унесите ПајПал емаил адресу испод." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:659 msgid "PayPal Email Address:" msgstr "ПејПал E-маил адреса:" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:666 msgid "Offline Payments" msgstr "Физичка плаћања" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:667 msgid "" "Offline gateways require manual processing, but can be useful in certain " "circumstances or for testing payments." msgstr "Физичка плаћања захтевају ручну обраду, али могу бити корисна у одређеним околностима или за тестирање плаћања." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:671 msgid "Cheque Payments" msgstr "Плаћање Чеком" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:673 msgid "Enable payment via Cheques" msgstr "Омогућите плаћање чеком" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:677 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Plaćanje prilikom preuzimanja" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:679 msgid "Enable cash on delivery" msgstr "Укључи плаћање приликом испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:683 msgid "Bank Transfer (BACS)" msgstr "Вирманско плаћање (Вирман)" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:685 msgid "Enable BACS payments" msgstr "Омогући вирманско плаћање" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:752 msgid "Your Store is Ready!" msgstr "Ваша интернет продавница је спремна!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:756 #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:11 msgid "" "Want to help make WooCommerce even more awesome? Allow WooThemes to collect " "non-sensitive diagnostic data and usage information, and get %s discount on " "your next WooThemes purchase. %sFind out more%s." msgstr "Желите ли да помогнете да WooCommerce буде још страшанији? Дозволите WooThemes да прикупе неосетљиве дијагностичке информације података и употребе, и тако остварите %s попуст на вашу следећу WooThemes куповину. %sСазнајте више%s." #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:758 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:327 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:282 #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:13 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:201 msgid "Allow" msgstr "Дозволи" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:759 msgid "No thanks" msgstr "Не, хвала" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:766 msgid "Next Steps" msgstr "Следећи корак" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:768 msgid "Create your first product!" msgstr "Креирајте свој први производ!" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:772 msgid "Learn More" msgstr "Сазнајте више" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:774 msgid "Watch the WC 101 video walkthroughs" msgstr "Погледајте WC 101 видео у корацима" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:775 msgid "Get eCommerce advice in your inbox" msgstr "Добијајте савете везане за интернет продају у ваше сандуче" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:776 msgid "Follow Sidekick interactive walkthroughs" msgstr "Пратите Sidekick интерактивни опис" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:777 msgid "Read more about getting started" msgstr "Прочитајте више о почетку рада" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:50 msgid "Product Transients Cleared" msgstr "Прелазни производа очишћен" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:75 msgid "%d Transients Rows Cleared" msgstr "%d Прелазни редови очишћени" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:83 msgid "Roles successfully reset" msgstr "Правила успешно ресетована" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:95 msgid "Terms successfully recounted" msgstr "Услови успешно обрачзнати" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:106 msgid "Sessions successfully cleared" msgstr "Сесије успешно очишћене" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:110 msgid "All missing WooCommerce pages was installed successfully." msgstr "Све WooCommerce странице које недостају су успешно инсталиране." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:118 msgid "Tax rates successfully deleted" msgstr "Пореске стопе су успешно обрисане" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:124 msgid "Usage tracking settings successfully reset." msgstr "Коришћење подешавања праћења је успешно ресетовано." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:133 msgid "There was an error calling %s::%s" msgstr "Дошло је до грешке која се позива %s::%s" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:136 msgid "There was an error calling %s" msgstr "Дошло је до грешке која се позива %s" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:151 msgid "Your changes have been saved." msgstr "Ваше промене су сачуване." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:164 msgid "WC Transients" msgstr "ВЦ прелазне" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:165 msgid "Clear transients" msgstr "Очисти прелазне" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:166 msgid "This tool will clear the product/shop transients cache." msgstr "Овај алат ће обрисати прелазни кеш производа/продавнице." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:169 msgid "Expired Transients" msgstr "Истекли прелази" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:170 msgid "Clear expired transients" msgstr "Очисти истекле прелазе" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:171 msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress." msgstr "Овај алат ће обрисати СВЕ истекле прелазе из Вордпреса." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:174 msgid "Term counts" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:175 msgid "Recount terms" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:176 msgid "" "This tool will recount product terms - useful when changing your settings in" " a way which hides products from the catalog." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:179 msgid "Capabilities" msgstr "Могућности" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:180 msgid "Reset capabilities" msgstr "Ресетуј могућности" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:181 msgid "" "This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. " "Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages." msgstr "Овај алат ће ресетовати улоге администратора, купца и менаџера продавнице уобичајена подешавања. Користите ово ако ваши корисници не могу да приступе свим WooCommerce администраторским страницама." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:184 msgid "Customer Sessions" msgstr "Секција Купца" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:185 msgid "Clear all sessions" msgstr "Очисти све сесије" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:186 msgid "" "Warning: This tool will delete all customer " "session data from the database, including any current live carts." msgstr "Упозорење: Ова алатка ће избрисати све податке купаца из базе, укључујући све тренутне корпе." #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:189 msgid "Install WooCommerce Pages" msgstr "Инсталирај WooCommerce странице" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:190 msgid "Install pages" msgstr "Инсталирај страницу" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:191 msgid "" "Note: This tool will install all the missing " "WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:194 msgid "Delete all WooCommerce tax rates" msgstr "Обриши све WooCommerce пореске стопе" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:195 msgid "Delete ALL tax rates" msgstr "Обриши СВЕ пореске стопе" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:196 msgid "" "Note: This option will delete ALL of your tax" " rates, use with caution." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:199 msgid "Reset Usage Tracking Settings" msgstr "Ресетуј коришћење подешавања праћења" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:200 msgid "Reset usage tracking settings" msgstr "Ресетуј коришћење подешавања праћења" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:201 msgid "" "This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in " "banner again and not sending any data." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:207 msgid "Translation Upgrade" msgstr "Надоградња превода" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:208 msgid "Force Translation Upgrade" msgstr "Исфорсирај надоградњу превода" #: includes/admin/class-wc-admin-status.php:209 msgid "" "Note: This option will force the translation " "upgrade for your language if a translation is available." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:93 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:181 msgid "Display type" msgstr "Тип приказа" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:96 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:185 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:99 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:28 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:32 msgid "Products" msgstr "Proizvodi" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:97 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:186 msgid "Subcategories" msgstr "Подкатегорија" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:98 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:187 msgid "Both" msgstr "Оба" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:102 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:192 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:331 msgid "Thumbnail" msgstr "Сличица" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:106 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:197 msgid "Upload/Add image" msgstr "Унеси/Додај слику" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:107 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:198 msgid "Remove image" msgstr "Склони слику" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:133 #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:224 msgid "Use image" msgstr "Користи слику" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:274 msgid "" "Product categories for your store can be managed here. To change the order " "of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see " "more categories listed click the \"screen options\" link at the top of the " "page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:281 msgid "" "Shipping classes can be used to group products of similar type. These groups" " can then be used by certain shipping methods to provide different rates to " "different products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:288 msgid "" "Attribute terms can be assigned to products and " "variations.

Note: Deleting a term will remove it from all " "products and variations to which it has been assigned. Recreating a term " "will not automatically assign it back to products." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:26 msgid "webhook" msgstr "Догађај" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:27 msgid "webhooks" msgstr "Догађаји" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:42 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:41 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:43 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:93 msgid "Delivery URL" msgstr "УРЛ испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:164 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:165 msgid "Activated (%s)" msgstr "Активирај (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:172 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:173 msgid "Paused (%s)" msgstr "Паузирај (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:180 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:181 msgid "Disabled (%s)" msgstr "Забрани (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:252 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:76 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:153 msgid "Move to Trash" msgstr "Премести у канту" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:263 msgid "Empty Trash" msgstr "Испразни канту" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:49 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:187 msgid "Webhook created on %s" msgstr "Догађај креиран у %s" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:178 msgid "You don't have permissions to create Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:258 msgid "You don't have permissions to edit Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:287 msgid "You don't have permissions to delete Webhooks!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:363 msgid "1 webhook moved to the Trash." msgid_plural "%d webhooks moved to the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:369 msgid "1 webhook restored from the Trash." msgid_plural "%d webhooks restored from the Trash." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:375 msgid "1 webhook permanently deleted." msgid_plural "%d webhooks permanently deleted." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:379 msgid "Webhook updated successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:383 msgid "Webhook created successfully." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:391 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:47 msgid "Webhooks" msgstr "Догађаји" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:391 msgid "Add Webhook" msgstr "Додај догађај" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:401 msgid "Search Webhooks" msgstr "Тражи догађаје" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:432 msgid "This Webhook has no log yet." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:483 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:485 msgid "‹ Previous" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:489 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:491 msgid "Next ›" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:46 msgid "Welcome to WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:170 msgid "Welcome to WooCommerce %s" msgstr "Добродошли у WooCommerce %s" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:175 msgid "Thanks, all done!" msgstr "Хвала, све је готово!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:177 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Хвала за ажурирање на најновију верзију!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:179 msgid "Thanks for installing!" msgstr "Хвала за инсталирање!" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:182 msgid "" "%s WooCommerce %s is more powerful, stable and secure than ever before. We " "hope you enjoy using it." msgstr "%s WooCommerce %s је моћнији, стабилнији и сигурнији него икада раније. Надамо се да ћете уживати користећи га." #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:186 msgid "Version %s" msgstr "Верзија %s" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:190 msgid "Docs" msgstr "Dokumenti" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:197 msgid "What's New" msgstr "Шта је ново" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:199 msgid "Credits" msgstr "Кредит" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:201 msgid "Translators" msgstr "Преводиоци" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:220 msgid "Improved Product Variation Editor" msgstr "Побољшани едитор варијације производа" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:221 msgid "" "When editing product variations in the backend, we have added a new, " "paginated interface to make the process of adding complex product variations" " both quicker and more reliable." msgstr "Када мењате варијације производа у позадини, додали смо нову, вишестрани интефејс како би процес додавања сложених производа варијације био бржи и поузданији." #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:224 msgid "Frontend Variation Performance" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:225 msgid "" "If your products have many variations (20+) they will use an ajax powered " "add-to-cart form. Select all options and the matching variation will be " "found via AJAX. This improves performance on the product page." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:228 msgid "Flat Rate Shipping, Simplified" msgstr "Фиксна цена испоруке, Поједностављено" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:229 msgid "" "Flat Rate Shipping was overly complex in previous versions of WooCommerce. " "We have simplified the interface (without losing the flexibility) making " "Flat Rate and International Shipping much more intuitive." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:237 msgid "Geolocation with Caching" msgstr "Географска локација са кеширањем" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:238 msgid "" "If you use static caching you may have found geolocation did not work for " "non-logged-in customers. We have now introduced a new javascript based " "Geocaching solution to help. Enable this in the %ssettings%s." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:241 msgid "Onboarding Experience" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:242 msgid "" "We have added our \"WooCommerce 101\" tutorial videos to the help tabs " "throughout admin if you need some help understanding how to use WooCommerce." " New installs will also see the new setup wizard to help guide through " "initial setup." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:245 msgid "Custom AJAX Endpoints" msgstr "Прилагођена AJAX крајња тачка" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:246 msgid "" "To improve performance on the frontend, we've introduced new AJAX endpoints " "which avoid the overhead of making calls to admin-ajax.php for events such " "as adding products to the cart." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:251 msgid "Visual API Authentication" msgstr "Визуелна АПИ Аутентификација" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:252 msgid "" "Services which integrate with the REST API can now use the visual " "authentication endpoint so a user can log in and grant API permission from a" " single page before being redirected back." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:255 msgid "Email Notification Improvements" msgstr "Побољшана Е-маил обавештења" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:256 msgid "" "Email templates have been improved to support a wider array of email " "clients, and extra notifications, such as partial refund notifications, have" " been included." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:259 msgid "Shipping Method Priorities" msgstr "Приоритети начина испоруке" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:260 msgid "" "To give more control over which shipping method is selected by default for " "customers, each method can now be given a numeric priority." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:268 msgid "Go to WooCommerce Settings" msgstr "Иди у WooCommerce Подешавања" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:283 msgid "" "WooCommerce is developed and maintained by a worldwide team of passionate " "individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your " "name? Contribute to WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:299 msgid "" "WooCommerce has been kindly translated into several other languages thanks " "to our translation team. Want to see your name? Translate " "WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-welcome.php:347 msgid "View %s" msgstr "Види %s" #: includes/admin/class-wc-admin.php:158 msgid "HTML Email Template" msgstr "HTML Е-маил шаблон" #: includes/admin/class-wc-admin.php:210 msgid "" "If you like WooCommerce please leave us a " "%s★★★★★%s rating. A huge thank you from " "WooThemes in advance!" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin.php:210 msgid "Thanks :)" msgstr "Хвала :)" #: includes/admin/class-wc-admin.php:218 msgid "Thank you for selling with WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:104 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:139 msgid "The CSV is invalid." msgstr "CSV је неважећи." #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:147 msgid "Import complete - imported %s tax rates." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:157 msgid "All done!" msgstr "Све је готово!" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:157 msgid "View Tax Rates" msgstr "Види пореске стопе" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:193 msgid "Import Tax Rates" msgstr "Увоз пореске стопе" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:209 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into" " your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and " "import\"." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:211 msgid "" "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). " "Click here to download a sample." msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:219 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:228 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Одаберите датотеку са рачунара:" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:234 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Минимална величина: %s" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:239 msgid "OR enter path to file:" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:246 msgid "Delimiter" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:252 msgid "Upload file and import" msgstr "Додај датотеку и увези" #: includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:266 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Жао нам је, дошло је до грешке." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:39 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:89 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:28 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:44 msgid "General" msgstr "Општа подешавања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:44 msgid "Usage Restriction" msgstr "Ограничење употребе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:49 msgid "Usage Limits" msgstr "Граница (лимит) употребе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:65 msgid "Discount type" msgstr "Врста попуста" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:68 msgid "Value of the coupon." msgstr "Вредност купона" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71 msgid "Allow free shipping" msgstr "Дозволи бесплатну испоруку" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:71 msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. The free " "shipping method must be enabled and be set to require \"a valid free " "shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Датум истека купона" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "Minimum spend" msgstr "Минимална потрошња" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "No minimum" msgstr "Без минимума" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:84 msgid "" "This field allows you to set the minimum subtotal needed to use the coupon." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "Maximum spend" msgstr "Максимална потрошња" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "No maximum" msgstr "Без максимума" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:87 msgid "" "This field allows you to set the maximum subtotal allowed when using the " "coupon." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:90 msgid "Individual use only" msgstr "Само индивидуална употреба" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:90 msgid "" "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other " "coupons." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "Exclude sale items" msgstr "Искључи продају ставке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93 msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item " "coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will " "only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:100 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:118 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:490 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:507 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:527 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:321 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:181 msgid "Search for a product…" msgstr "Претрага производа…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:112 msgid "" "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:117 msgid "Exclude products" msgstr "Искључује производе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:130 msgid "" "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product " "Discounts\", which products are not discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:137 msgid "Product categories" msgstr "Категорије производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:138 msgid "Any category" msgstr "Било која категорија" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:147 msgid "" "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will be discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:152 msgid "Exclude categories" msgstr "Искључи категорију" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:153 msgid "No categories" msgstr "Нема категорије" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:162 msgid "" "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for " "\"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "Email restrictions" msgstr "Забране на емаилу" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "No restrictions" msgstr "Без забрана" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:168 msgid "" "List of allowed emails to check against the customer's billing email when an" " order is placed. Separate email addresses with commas." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgid "Limit usage to X items" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgid "" "The maximum number of individual items this coupon can apply to when using " "product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgid "Usage limit per user" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgid "" "How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing " "email for guests, and user ID for logged in users." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:231 msgid "" "Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this " "code." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:42 msgid "Resend order emails" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:58 msgid "Generate download permissions" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:65 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:229 msgid "Apply" msgstr "Прихвати" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:82 msgid "Save %s" msgstr "Сачувај %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-actions.php:82 msgid "Save/update the %s" msgstr "Сачувај/ажурирај %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:43 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:92 msgid "First Name" msgstr "Име" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:47 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:96 msgid "Last Name" msgstr "Презиме" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:86 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:167 msgid "%s %s details" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:171 msgid "Payment via %s" msgstr "Плати са %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:184 msgid "Customer IP" msgstr "Купац IP" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:190 msgid "General Details" msgstr "Општи Подаци" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:192 msgid "Order date:" msgstr "Датум наруџбе:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:193 msgid "h" msgstr "h" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:196 msgid "Order status:" msgstr "Статус наруџбе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:207 msgid "Customer:" msgstr "Купац:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:215 msgid "View other orders" msgstr "Види друге наруџбе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:234 msgid "Billing Details" msgstr "Детаљи за Наплату" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:236 msgid "Load billing address" msgstr "Унесите адресу наплате" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:243 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:328 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330 msgid "Address" msgstr "Адреса" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:245 msgid "No billing address set." msgstr "Није унета адреса наплате" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:283 msgid "Payment Method:" msgstr "Начин плаћања:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:285 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:26 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:103 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:299 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:301 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:42 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:44 msgid "Other" msgstr "Друго" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:308 msgid "Transaction ID" msgstr "ИД Трансакције" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:318 msgid "Shipping Details" msgstr "Датаљи испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:320 msgid "Copy from billing" msgstr "Копирај са наплате" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:321 msgid "Load shipping address" msgstr "Унесите адресу испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:330 msgid "No shipping address set." msgstr "Није унета адреса испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:348 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:378 msgid "Customer Provided Note" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:379 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Белешка купца о наруџби" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:55 msgid "File %d" msgstr "Документ %d" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:68 msgid "Search for a downloadable product…" msgstr "Претрага производа за преузимање…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:69 msgid "Grant Access" msgstr "Гарантујемо приступ" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:54 msgid "added on %1$s at %2$s" msgstr "додатно у %1$s за %2$s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:55 msgid "by %s" msgstr "од %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:56 msgid "Delete note" msgstr "Обрисати белешку" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:63 msgid "There are no notes yet." msgstr "Још нема белешке." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:69 msgid "Add note" msgstr "Додај белешку" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:69 msgid "" "Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be " "notified)." msgstr "Додај напомену за референцу, или додајте белешку купаца (корисник ће бити обавештен)." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:75 msgid "Private note" msgstr "Приватна белешка" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:76 msgid "Note to customer" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:78 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:438 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:326 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:383 msgid "Add" msgstr "Додај" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:45 msgid "Product Type" msgstr "Тип производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:58 msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "Виртуелни производи су недодирљиви и не могу се испоручити." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:65 msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase." msgstr "Производи за преузимање дају приступ датотеци након куповине." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:94 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:694 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:46 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:244 msgid "Inventory" msgstr "Инвентар" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:99 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:698 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:150 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:20 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:27 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:29 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:157 #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:30 msgid "Shipping" msgstr "Dostava" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:104 msgid "Linked Products" msgstr "Повезани производи" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:114 msgid "Variations" msgstr "Варијације" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:119 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 msgid "Stock Keeping Unit" msgstr "Шифра робе у скаладишту" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:140 msgid "" "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct " "product and service that can be purchased." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:152 msgid "Product URL" msgstr "URL производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:152 msgid "Enter the external URL to the product." msgstr "Унесите екстерну УРЛ адресу производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgid "Button text" msgstr "Текст дугмета" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgid "This text will be shown on the button linking to the external product." msgstr "Овај текст ће бити приказан на линку који је повезан са екстерним производом." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:162 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:35 msgid "Regular Price" msgstr "Регуларна цена" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:165 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:42 msgid "Sale Price" msgstr "Акцијска цена" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:165 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Schedule" msgstr "Заказано" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:172 msgid "Sale Price Dates" msgstr "Датум продајне цене" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:176 msgid "The sale will end at the beginning of the set date." msgstr "Продаја ће завршити почетком подешеног датума." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:187 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:201 msgid "Downloadable Files" msgstr "Датотеке за преузимање" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:192 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:205 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "Ово је назив преузимање приказан купцу." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:193 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206 msgid "File URL" msgstr "URL датотеке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:193 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:206 msgid "" "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access" " to. URLs entered here should already be encoded." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:219 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:236 msgid "Add File" msgstr "Додај датотеку" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 msgid "Download Limit" msgstr "Лимит преузимања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:23 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:246 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:250 msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:228 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "Оставите празно за неограничено преузимање" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 msgid "Download Expiry" msgstr "Истицање преузимања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:27 msgid "Never" msgstr "Никад" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:234 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:249 msgid "" "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "Унесите број дана пре него што истекне адреса за преузимање, или оставите празно." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:240 msgid "Download Type" msgstr "Тип преузимања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:240 msgid "Choose a download type - this controls the schema." msgstr "Изаберите начин преузимања - ово контролише шема." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:241 msgid "Standard Product" msgstr "Стандардни прозвод" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:242 msgid "Application/Software" msgstr "Апликациј/Програм" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:243 msgid "Music" msgstr "Музика" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:257 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:69 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:49 msgid "Tax Status" msgstr "Стање пореза" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:259 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:75 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:54 msgid "Taxable" msgstr "Oporezivo" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:260 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:76 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:55 msgid "Shipping only" msgstr "Само испорука" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:264 msgid "" "Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of " "shipping it." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:269 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:6 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:94 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:72 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:279 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:158 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:88 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:67 msgid "Tax Class" msgstr "Пореска стопа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:282 msgid "" "Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different" " tax rates specific to certain types of product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:234 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:180 msgid "Manage stock?" msgstr "Управљај залихом?" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:304 msgid "Enable stock management at product level" msgstr "Омогућите вођење залиха на нивоу производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:313 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:253 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:269 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:184 msgid "Stock Qty" msgstr "Количина залихе" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:315 msgid "" "Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to " "control stock for all variations, unless you define stock at variation " "level." msgstr "Количина залиха. Ако је ово производ са варијацима ова вредност ће се користити за контролу залиха у свим варијантама, осим ако дефинишете залиху на нивоу варијације." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:324 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:120 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Дозволи наруџбу на чекању?" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:325 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:280 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:199 msgid "Do not allow" msgstr "Не дозволи" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:326 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:281 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:200 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Дозволи, али обавести купца" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:328 msgid "" "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If " "enabled, stock quantity can go below 0." msgstr "Ако управљате залихама, ово контролише да ли су или нису дозвољене наруџбе на чекању. Ако је омогућено, количина залиха може ићи испод 0." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:337 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134 #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:158 msgid "Stock status" msgstr "Статус залиха" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:340 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:134 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "Контролише било да је на производу наведено \"на залихама \" или \"Није на залихама \" на интернет продавници." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349 msgid "Sold Individually" msgstr "Појединачна продаја" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:349 msgid "" "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order" msgstr "Омогућите да се дозволи куповина само једну ставке у једној наруџби" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:368 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:702 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:115 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:96 msgid "Weight" msgstr "Тежина" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:368 msgid "Weight in decimal form" msgstr "Ширина у децималама" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:374 msgid "Dimensions" msgstr "Димензије" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:376 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:699 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:109 msgid "Length" msgstr "Дужина" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:377 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:700 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:110 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:378 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:701 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:111 msgid "Height" msgstr "Висина" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:380 msgid "LxWxH in decimal form" msgstr "LxWxH у децималама" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:401 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:167 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:124 msgid "No shipping class" msgstr "Нема начин испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:407 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:163 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:121 msgid "Shipping class" msgstr "Начин испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:407 msgid "" "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar " "products." msgstr "Класе испоруке користе одређене начине испоруке до групне сличних производа." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:419 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:715 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:749 msgid "Expand" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:419 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:478 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:715 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:749 msgid "Close" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:422 msgid "Custom product attribute" msgstr "Прилагођени атрибут производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:480 msgid "Save Attributes" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:489 msgid "Up-Sells" msgstr "Повећана продаја" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:502 msgid "" "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or" " more expensive." msgstr "Повећана продаја су производи који се препоручују уместо тренутно прегледаних производа, нпр, производи који су профитабилнији или бољег квалитета или су скупљи." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:506 msgid "Cross-Sells" msgstr "Подстицајна продаја" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:519 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current" " product." msgstr "Подстицајна продаја су производи који се промовишу у корпи, на основу производа у истој." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:526 msgid "Grouping" msgstr "Групно" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:538 msgid "Set this option to make this product part of a grouped product." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:556 msgid "Purchase Note" msgstr "Напомена о куповини" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:556 msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:563 msgid "Menu order" msgstr "Поредак изборника" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:563 msgid "Custom ordering position." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:571 msgid "Enable reviews" msgstr "Омогући ревизије" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:624 msgid "" "Before adding variations, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:626 msgid "Learn more" msgstr "Сазнајте више" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:633 msgid "Default Form Values" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:633 msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend." msgstr "Ово су атрибути који ће бити унапред изабрани на интернет продавницу." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:648 msgid "No default" msgstr "Нема подешене" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:677 msgid "Add variation" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:678 msgid "Create variations from all attributes" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:679 msgid "Delete all variations" msgstr "Обриши све варијације" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:681 msgid "Toggle "Enabled"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:682 msgid "Toggle "Downloadable"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:683 msgid "Toggle "Virtual"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:685 msgid "Pricing" msgstr "Цене" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:686 msgid "Set regular prices" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:687 msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:688 msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:689 msgid "Set sale prices" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:690 msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:691 msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:692 msgid "Set scheduled sale dates" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:695 msgid "Toggle "Manage stock"" msgstr "Пребаци "Управљање залихама"" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:704 msgid "Downloadable products" msgstr "Производи за преузимање" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:705 msgid "Download limit" msgstr "Лимит преузимања" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:706 msgid "Download expiry" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:710 #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:41 msgid "Go" msgstr "Иди" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:713 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:747 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:718 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:752 msgid "Go to the first page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:719 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:753 msgid "Go to the previous page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:721 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:755 msgid "Select Page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:722 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:756 msgid "Current page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:729 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:763 msgid "Go to the next page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:730 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:764 msgid "Go to the last page" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:743 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:96 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:69 msgid "Save Changes" msgstr "Сачувај промене" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:864 msgid "Product SKU must be unique." msgstr "Шифра производа мора бити јединствена." #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1183 msgid "" "The downloadable file %s cannot be used as it does not have an allowed file " "type. Allowed types include: %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1196 msgid "" "The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1304 msgid "Variation #%s of %s" msgstr "Варијација #%s of %s" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1348 msgid "#%s – Variation SKU must be unique." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1468 msgid "" "#%s – The downloadable file %s cannot be used as it does not have an " "allowed file type. Allowed types include: %s" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:1475 msgid "" "#%s – The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on " "the server." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:46 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Delete image" msgstr "Обриши слику" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add Images to Product Gallery" msgstr "Додај слику у галерију производа" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add to gallery" msgstr "Додај у галерију" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-images.php:58 msgid "Add product gallery images" msgstr "Додај галерију производа" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:10 msgid "Revoke Access" msgstr "Укини проступ" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:20 msgid "Downloads Remaining" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:26 msgid "Access Expires" msgstr "Истицање проступа" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:20 msgid "Fee" msgstr "Накнада" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:23 msgid "Fee Name" msgstr "Име накнаде" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:19 msgid "Product ID:" msgstr "ИД производа:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:22 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:24 msgid "Variation ID:" msgstr "ИД варијације:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:24 msgid "No longer exists" msgstr "Не постоји више" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:28 msgid "Product SKU:" msgstr "Proizvod SKU:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:142 msgid "Add meta" msgstr "Додај мету" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:204 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:247 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "После попуста без урачунатог пореза." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:207 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:250 msgid "Before pre-tax discounts." msgstr "Пре попуста без урачунатог пореза." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:51 msgid "Item" msgstr "Производ" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:55 msgid "Cost" msgstr "Цена" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:56 msgid "Qty" msgstr "Количина" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:63 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:64 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:144 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:28 msgid "Tax" msgstr "Порез" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:125 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "Купон(и) искоришћен" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:140 msgid "Discount" msgstr "Попуст" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:140 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "Ово је укупан попуст. Попусти су дефинисани по ставкама." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:150 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "Ово су укупни трошкови испоруке и паковања за наруџбу." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:184 msgid "Order Total" msgstr "Sveukupni račun" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:204 msgid "Refunded" msgstr "Враћено" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:220 msgid "Delete selected line item(s)" msgstr "Обриши изабрану ставку(е)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:223 msgid "Stock Actions" msgstr "Акције на залихама" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:224 msgid "Reduce line item stock" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:225 msgid "Increase line item stock" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:233 msgid "Add line item(s)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:235 msgid "To edit this order change the status back to \"Pending\"" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:235 msgid "This order has been paid for and is no longer editable" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:238 msgid "Add Tax" msgstr "Додај порез" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:241 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:18 msgid "Refund" msgstr "Повраћај новца" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:248 msgid "Calculate Taxes" msgstr "Обрачун пореза" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:249 msgid "Calculate Total" msgstr "Укупан обрачун" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:254 msgid "Add product(s)" msgstr "Додај производ(е)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:255 msgid "Add fee" msgstr "Додај надокнаду" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:256 msgid "Add shipping cost" msgstr "Додај трошкове испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:258 msgid "Save" msgstr "Запамти" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:268 msgid "Restock refunded items" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:272 msgid "Amount already refunded" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:276 msgid "Total available to refund" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:280 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:578 msgid "Refund amount" msgstr "Износ повраћаја" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:287 msgid "Reason for refund (optional)" msgstr "Разлог за повраћај (опционо)" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299 msgid "Payment Gateway" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:301 msgid "" "The payment gateway used to place this order does not support automatic " "refunds." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302 msgid "" "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after " "using this." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:314 msgid "Add products" msgstr "Додај производе" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:340 msgid "Add tax" msgstr "Додај порез" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:351 msgid "Rate name" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:352 msgid "Tax class" msgstr "Пореска стопа:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:353 msgid "Rate code" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:354 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:153 msgid "Rate %" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:375 msgid "Or, enter tax rate ID:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:376 msgid "Optional" msgstr "Додатно" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:21 msgid "ID: " msgstr "ИД:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:23 msgid "Shipping Name" msgstr "Назив испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:25 msgid "Shipping Method" msgstr "Начин испоруке" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:30 msgid "Select terms" msgstr "Одабери термин" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:42 msgid "Add new" msgstr "Додај нови" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:51 msgid "\"%s\" separate terms" msgstr "\"%s\" одвоји термине" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-attribute.php:59 msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values." msgstr "Унесите неки текст, или неке атрибуте да \"%s\" одвојите вредности." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:3 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:2 msgid "File Name" msgstr "Попуни име" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:4 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:3 msgid "http://" msgstr "http://" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Choose file" msgstr "Одабери датотеку" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-download.php:5 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-product-variation-download.php:4 msgid "Insert file URL" msgstr "Унеси УРЛ адресу датотеке" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:19 msgid "Drag and drop, or click to set menu order manually" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:33 msgid "Any" msgstr "Било који" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "Remove this image" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:64 msgid "Upload an image" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:68 msgid "" "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "Унесите шифру производа за ову варијацију или оставите празно да користите главну шифру производ (СКУ)." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:76 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:244 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:205 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:37 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:48 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:59 msgid "Enabled" msgstr "Омогућено" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:78 msgid "" "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase " "of a product" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:80 msgid "" "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:84 msgid "Enable this option to enable stock management at variation level" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:93 msgid "Regular Price:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:94 msgid "Variation price (required)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Sale Price:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:97 msgid "Cancel schedule" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:103 msgid "Sale start date:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:107 msgid "Sale end date:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "Stock Qty:" msgstr "Количина залихе:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:116 msgid "" "Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave " "blank to use the parent product's options." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:149 msgid "" "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product " "weight." msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:157 msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:168 msgid "Shipping class:" msgstr "Врсте испоруке:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:172 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:186 msgid "Same as parent" msgstr "Исто као основа" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:184 msgid "Tax class:" msgstr "Пореска стопа:" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:195 msgid "Variation Description:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:245 msgid "Download Limit:" msgstr "" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:249 msgid "Download Expiry:" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:447 msgid "Sold %s worth in the last %d days" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-admin-report.php:449 msgid "Sold 1 item in the last %d days" msgid_plural "Sold %d items in the last %d days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:99 msgid "%s discounts in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:105 msgid "%d coupons used in total" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:119 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:146 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:85 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:403 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:105 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:44 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:44 msgid "Year" msgstr "Година" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:120 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:147 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:86 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:404 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:106 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:45 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:45 msgid "Last Month" msgstr "Последњи месец" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:121 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:148 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:87 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:405 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:107 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:46 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:46 msgid "This Month" msgstr "Овај месец" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:122 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:88 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:406 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:108 msgid "Last 7 Days" msgstr "Последњих 7 дана" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:162 msgid "Filter by coupon" msgstr "Сортирај по купонима" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:190 msgid "Choose coupons…" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:191 msgid "All coupons" msgstr "Сви купони" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:198 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:195 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:182 msgid "Show" msgstr "Приказати" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:206 msgid "No used coupons found" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:211 msgid "Most Popular" msgstr "Најпопуларнији" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:253 #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:301 msgid "No coupons found in range" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:258 msgid "Most Discount" msgstr "Најпопуст" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:344 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:213 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:238 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:446 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:368 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:33 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:33 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:119 msgid "Export CSV" msgstr "Експортуј CSV" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:451 msgid "Number of coupons used" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-coupon-usage.php:459 msgid "Discount amount" msgstr "Износ попуста" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:27 msgid "Customer" msgstr "Купац" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:37 msgid "No customers found." msgstr "Није пронађен купац." #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:51 msgid "%s previous order linked" msgid_plural "%s previous orders linked" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:61 msgid "Refreshed stats for %s" msgstr "Освежени статистички подаци за %s" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:66 msgid "Search customers" msgstr "Претражи купца" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:163 msgid "Refresh stats" msgstr "Освежи статистичке податке" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:175 msgid "View orders" msgstr "Види наруџбу" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:200 msgid "Link previous orders" msgstr "Повежи предходну наруџбу" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:228 msgid "Name (Last, First)" msgstr "Име (Презиме, Име)" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:229 msgid "Username" msgstr "Корисничко име" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:231 msgid "Location" msgstr "Локација" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:233 msgid "Money Spent" msgstr "Новац потрошен" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:234 msgid "Last order" msgstr "Последња наруџба" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:24 msgid "%s signups in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:92 msgid "Customer Sales" msgstr "Продаја купца" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:93 msgid "Guest Sales" msgstr "Продаја госта" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:102 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:301 msgid "Customer Orders" msgstr "Наруџба купца" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:107 #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:311 msgid "Guest Orders" msgstr "Наруџба госта" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126 msgid "orders" msgstr "наруџбе" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:307 msgid "customer orders" msgstr "наруџба купца" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:317 msgid "guest orders" msgstr "наруџба госта" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:321 msgid "Signups" msgstr "Пријава" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:328 msgid "new users" msgstr "нови корисник" #: includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:25 msgid "No low in stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-out-of-stock.php:25 msgid "No out of stock products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:68 msgid "%s sales in %s" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:179 msgid "Select categories…" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:193 msgid "None" msgstr "Ниједан" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:194 msgid "All" msgstr "Све" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-category.php:254 msgid "← Choose a category to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:341 msgid "%s average daily sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:345 msgid "%s average monthly sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:350 msgid "%s gross sales in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:351 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping" " and taxes." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:356 msgid "%s net sales in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:357 msgid "" "This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping" " and taxes." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:369 msgid "%s orders placed" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:375 msgid "%s items purchased" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:380 msgid "%s refunded %d order" msgid_plural "%s refunded %d orders" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:385 msgid "%s charged for shipping" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:390 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:512 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:482 msgid "Number of items sold" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:520 msgid "Number of orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:528 msgid "Average sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:548 msgid "Shipping amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:558 msgid "Gross Sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:568 msgid "Net Sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:85 msgid "%s sales for the selected items" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:91 msgid "%s purchases for the selected items" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:137 msgid "Showing reports for:" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:169 msgid "Reset" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:177 msgid "Product Search" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:192 msgid "Top Sellers" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:236 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:286 #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:326 msgid "No products found in range" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:241 msgid "Top Freebies" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:291 msgid "Top Earners" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:384 msgid "← Choose a product to view stats" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:490 msgid "Sales amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:39 msgid "No products found." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:141 msgid "product" msgstr "proizvod" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156 msgid "Parent" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:157 msgid "Units in stock" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:145 msgid "Rate" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:146 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:148 msgid "Number of Orders" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:147 msgid "Tax Amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:147 msgid "This is the sum of the \"Tax Rows\" tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:148 msgid "Shipping Tax Amount" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:148 msgid "" "This is the sum of the \"Tax Rows\" shipping tax amount within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:151 msgid "Total Tax" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:149 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:151 msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:181 #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:196 msgid "No taxes found in this period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:147 msgid "Period" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:149 msgid "Total Sales" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:149 msgid "This is the sum of the 'Order Total' field within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:150 msgid "Total Shipping" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:150 msgid "This is the sum of the 'Shipping Total' field within your orders." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:152 msgid "Net profit" msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:152 msgid "Total sales minus shipping and tax." msgstr "" #: includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:185 msgid "Totals" msgstr "Укупно" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:28 msgid "Accounts" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:43 msgid "Account Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:43 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "access account related functionality." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:46 msgid "My Account Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:47 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:127 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:138 msgid "Page contents:" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58 msgid "My Account Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:58 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the " "accounts pages. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:61 msgid "View Order" msgstr "Проверите наруџбеницу" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:62 msgid "Endpoint for the My Account → View Order page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:70 msgid "Edit Account" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:71 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Account page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:79 msgid "Edit Address" msgstr "Измени Адресу" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:80 msgid "Endpoint for the My Account → Edit Address page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:88 msgid "Lost Password" msgstr "Заборављена Лозинка" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:89 msgid "Endpoint for the My Account → Lost Password page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:97 msgid "Logout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98 msgid "" "Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a " "custom link: yoursite.com/?customer-logout=true" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:107 msgid "Registration Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:110 msgid "Enable Registration" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111 msgid "Enable registration on the \"Checkout\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120 msgid "Enable registration on the \"My Account\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:129 msgid "Display returning customer login reminder on the \"Checkout\" page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:138 msgid "Account Creation" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:139 msgid "Automatically generate username from customer email" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:148 msgid "Automatically generate customer password" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:27 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:68 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:427 msgid "API" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:61 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:50 msgid "General Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-api.php:69 msgid "Enable the REST API" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:44 msgid "Checkout Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:68 msgid "Checkout Process" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:72 msgid "Enable the use of coupons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:77 msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:82 msgid "Calculate coupon discounts sequentially" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:86 msgid "" "When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and" " the second coupon to the discounted price and so on." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:93 msgid "Enable guest checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:94 msgid "Allows customers to checkout without creating an account." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:103 msgid "Force secure checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:109 msgid "" "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (a SSL Certificate is required)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:113 msgid "Force HTTP when leaving the checkout" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123 msgid "Checkout Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:123 msgid "" "These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to " "checkout." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:126 msgid "Cart Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:137 msgid "Checkout Page" msgstr "Плаћање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:148 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:149 msgid "" "If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept " "them when checking out." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:161 msgid "Checkout Endpoints" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:161 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during " "the checkout process. They should be unique." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:164 msgid "Pay" msgstr "Платити" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:165 msgid "Endpoint for the Checkout → Pay page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:173 msgid "Order Received" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:174 msgid "Endpoint for the Checkout → Order Received page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:182 msgid "Add Payment Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:183 msgid "Endpoint for the Checkout → Add Payment Method page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:192 msgid "Payment Gateways" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:192 msgid "" "Installed gateways are listed below. Drag and drop gateways to control their" " display order on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:234 msgid "Gateway Display Order" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:242 msgid "Gateway" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:243 msgid "Gateway ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:27 msgid "Emails" msgstr "Email" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:43 msgid "Email Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69 msgid "Email Sender Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:69 msgid "" "The following options affect the sender (email address and name) used in " "WooCommerce emails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:72 msgid "\"From\" Name" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:82 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "Email Template" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:96 msgid "" "This section lets you customise the WooCommerce emails. Click here to preview your email template. For more " "advanced control copy woocommerce/templates/emails/ to " "yourtheme/woocommerce/emails/." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:99 msgid "Header Image" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:100 msgid "" "Enter a URL to an image you want to show in the email's header. Upload your " "image using the media uploader." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:109 msgid "Email Footer Text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:110 msgid "The text to appear in the footer of WooCommerce emails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:114 msgid "Powered by WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:119 msgid "Base Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:120 msgid "" "The base colour for WooCommerce email templates. Default " "#557da1." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:129 msgid "Background Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:130 msgid "" "The background colour for WooCommerce email templates. Default " "#f5f5f5." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:139 msgid "Email Body Background Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:140 msgid "The main body background colour. Default #fdfdfd." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:149 msgid "Email Body Text Colour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:150 msgid "The main body text colour. Default #505050." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53 msgid "Base Location" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:54 msgid "" "This is the base location for your business. Tax rates will be based on this" " country." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:63 msgid "Selling Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:64 msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:72 msgid "Sell to all countries" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:73 msgid "Sell to specific countries only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:78 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:146 msgid "Specific Countries" msgstr "Специфичне државе" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:87 msgid "Default Customer Address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:89 msgid "" "This option determines the customers default address (before they input " "their details)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:90 msgid "" "The %sMaxMind GeoLite Database%s will be periodically downloaded to your wp-" "content directory if using geolocation." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:95 msgid "No address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:96 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:41 msgid "Shop base address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:97 msgid "Geolocate" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:98 msgid "Geolocate (with page caching support)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:103 msgid "Store Notice" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:104 msgid "Enable site-wide store notice text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:111 msgid "Store Notice Text" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:114 msgid "" "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be " "fulfilled." msgstr "Ова продавница је у фази тестирања — наруџбине неће бити испоручене." #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122 msgid "Currency Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:122 msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:125 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:398 msgid "Currency" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:126 msgid "" "This controls what currency prices are listed at in the catalog and which " "currency gateways will take payments in." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:138 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:155 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:165 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:174 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:418 msgid "Number of Decimals" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:175 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-integrations.php:28 msgid "Integration" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:45 msgid "Display" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85 msgid "Shop & Product Pages" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:92 msgid "Shop Page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:93 msgid "" "The base page can also be used in your product " "permalinks." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:99 msgid "" "This sets the base page of your shop - this is where your product archive " "will be." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:103 msgid "Shop Page Display" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:104 msgid "This controls what is shown on the product archive." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:111 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:127 msgid "Show products" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:112 msgid "Show categories & subcategories" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:113 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:129 msgid "Show both" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:119 msgid "Default Category Display" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:120 msgid "This controls what is shown on category archives." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:128 msgid "Show subcategories" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:135 msgid "Default Product Sorting" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:136 msgid "This controls the default sort order of the catalog." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:143 msgid "Default sorting (custom ordering + name)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:144 msgid "Popularity (sales)" msgstr "Најпродаванији (производи)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:145 msgid "Average Rating" msgstr "Просечна оцена" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:146 msgid "Sort by most recent" msgstr "Сортирај по најновијим" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:147 msgid "Sort by price (asc)" msgstr "Сортирај по цени (узлазно)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:148 msgid "Sort by price (desc)" msgstr "Сортирај по цени (силазно)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:154 msgid "Add to cart behaviour" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:155 msgid "Redirect to the cart page after successful addition" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:163 msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:178 msgid "" "These settings affect the display and dimensions of images in your catalog -" " the display on the front-end will still be affected by CSS styles. After " "changing these settings you may need to regenerate your " "thumbnails." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:183 msgid "Catalog Images" msgstr "Слике из каталога" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:184 msgid "This size is usually used in product listings" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:197 msgid "Single Product Image" msgstr "Једна слика Производа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:198 msgid "This is the size used by the main image on the product page." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:211 msgid "Product Thumbnails" msgstr "Сличица производа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:212 msgid "" "This size is usually used for the gallery of images on the product page." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:225 msgid "Product Image Gallery" msgstr "Галерија слика Производа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:226 msgid "Enable Lightbox for product images" msgstr "Омогући \"Lightbox\" за слике производа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:229 msgid "" "Include WooCommerce's lightbox. Product gallery images will open in a " "lightbox." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:251 msgid "Manage Stock" msgstr "Управљај залихама" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:252 msgid "Enable stock management" msgstr "Омогућити управљање залихама" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:259 msgid "Hold Stock (minutes)" msgstr "Задржите залиху (минути)" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:260 msgid "" "Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, " "the pending order will be cancelled. Leave blank to disable." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:273 msgid "Notifications" msgstr "Обавештења" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:274 msgid "Enable low stock notifications" msgstr "Омогућите обавештења када падне залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:283 msgid "Enable out of stock notifications" msgstr "Омогућите обавештење о истеку залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:292 msgid "Notification Recipient" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:301 msgid "Low Stock Threshold" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:315 msgid "Out Of Stock Threshold" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:329 msgid "Out Of Stock Visibility" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:330 msgid "Hide out of stock items from the catalog" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:337 msgid "Stock Display Format" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:338 msgid "This controls how stock is displayed on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:345 msgid "Always show stock e.g. \"12 in stock\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:346 msgid "Only show stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\" vs. \"In Stock\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:347 msgid "Never show stock amount" msgstr "Никада не показују стање залиха" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:368 msgid "File Download Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:369 msgid "" "Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large " "files unreliably. If supported, X-Accel-Redirect/ " "X-Sendfile can be used to serve downloads instead (server " "requires mod_xsendfile)." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:377 msgid "Force Downloads" msgstr "Форсирано преузимање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:378 msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:379 msgid "Redirect only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:385 msgid "Access Restriction" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:386 msgid "Downloads require login" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:390 msgid "This setting does not apply to guest purchases." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:396 msgid "Grant access to downloadable products after payment" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:400 msgid "" "Enable this option to grant access to downloads when orders are " "\"processing\", rather than \"completed\"." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:415 msgid "Measurements" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:421 msgid "Weight Unit" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:422 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438 msgid "Dimensions Unit" msgstr "Димензије" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439 msgid "This controls what unit you will define lengths in." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:468 msgid "Product Ratings" msgstr "Оцена производа" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:469 msgid "Enable ratings on reviews" msgstr "Омогући оцењивање на рецензијама" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:479 msgid "Ratings are required to leave a review" msgstr "Оцена је обавезна како би изашли из рецензије" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:489 msgid "Show \"verified owner\" label for customer reviews" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:499 msgid "Only allow reviews from \"verified owners\"" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:43 #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:71 msgid "Shipping Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:74 msgid "Shipping Calculations" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:75 msgid "Enable shipping" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:83 msgid "Enable the shipping calculator on the cart page" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:92 msgid "Hide shipping costs until an address is entered" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:101 msgid "Shipping Display Mode" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:102 msgid "" "This controls how multiple shipping methods are displayed on the frontend." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:107 msgid "Display shipping methods with \"radio\" buttons" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:108 msgid "Display shipping methods in a dropdown" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:115 msgid "Shipping Destination" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:116 msgid "This controls which shipping address is used by default." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:121 msgid "Default to shipping address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:122 msgid "Default to billing address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:123 msgid "Only ship to the customer's billing address" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:131 msgid "Restrict shipping to Location(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:132 msgid "" "Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:139 msgid "Ship to all countries you sell to" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:140 msgid "Ship to all countries" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:141 msgid "Ship to specific countries only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:197 msgid "Shipping Methods" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:204 msgid "ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:206 msgid "Selection Priority" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:206 msgid "" "Available methods will be chosen by default in this order. If multiple " "methods have the same priority, they will be sorted by cost." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:239 msgid "" "Drag and drop the above shipping methods to control their display order." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:39 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:9 msgid "Tax Options" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:40 msgid "Standard Rates" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:47 msgid "%s Rates" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:8 msgid "Key Details" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:17 msgid "Friendly name for identifying this key." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:26 msgid "Owner of these keys." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:41 msgid "Select the access type of these keys." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:92 msgid "Generate API Key" msgstr "Генериши API Кључ" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:97 msgid "Revoke Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:109 msgid "Consumer Key" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:120 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17 msgid "Copied!" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:112 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:120 msgid "Copy" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:117 msgid "Consumer Secret" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:125 msgid "QRCode" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:6 msgid "Tax Rates for the \"%s\" Class" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:7 msgid "" "Define tax rates for countries and states below. See here" " for available alpha-2 country codes." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13 msgid "Country Code" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:13 msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15 msgid "State Code" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:15 msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:151 msgid "ZIP/Postcode" msgstr "Поштански број" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:17 msgid "" "Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank" " to apply to all areas. Wildcards (*) can be used. Ranges for numeric " "postcodes (e.g. 12345-12350) will be expanded into individual postcodes." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:19 msgid "" "Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank " "to apply to all cities." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:21 msgid "Rate %" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:21 msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "Tax Name" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:23 msgid "Enter a name for this tax rate." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:25 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:155 msgid "Priority" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:25 msgid "" "Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will " "be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify " "a different priority per rate." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:27 #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:156 msgid "Compound" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:27 msgid "" "Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are " "applied on top of other tax rates." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:29 msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:48 msgid "Tax rate ID" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:101 msgid "Insert row" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:102 msgid "Remove selected row(s)" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:120 msgid "Import CSV" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:141 msgid "No row(s) selected" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:149 msgid "Country Code" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:150 msgid "State Code" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:154 msgid "Tax Name" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:13 msgid "Method" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:14 msgid "Duration" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:15 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:26 msgid "Headers" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:21 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-log.php:33 msgid "Content" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:18 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:26 msgid "URL" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:19 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:27 msgid "Request" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:20 #: includes/admin/settings/views/html-webhook-logs.php:28 msgid "Response" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:10 msgid "Webhook Data" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgid "" "Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on " "%s." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:25 msgid "" "The options are "Active" (delivers payload), "Paused" " "(does not deliver), or "Disabled" (does not deliver due delivery " "failures)." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:42 msgid "Select when the webhook will fire." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:51 msgid "Coupon Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:52 msgid "Coupon Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:53 msgid "Coupon Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:54 msgid "Customer Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:55 msgid "Customer Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:56 msgid "Customer Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:57 msgid "Order Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:58 msgid "Order Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:59 msgid "Order Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:60 msgid "Product Created" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:61 msgid "Product Updated" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:62 msgid "Product Deleted" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:63 msgid "Action" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:64 msgid "Custom" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:75 msgid "Action Event" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:76 msgid "Enter the Action that will trigger this webhook." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:84 msgid "Custom Topic" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:85 msgid "Enter the Custom Topic that will trigger this webhook." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:94 msgid "URL where the webhook payload is delivered." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:102 msgid "Secret" msgstr "Тајна" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:103 msgid "" "The Secret Key is used to generate a hash of the delivered webhook and " "provided in the request headers. This will default to the current API user's" " consumer secret if not provided." msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:116 msgid "Webhook Actions" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:123 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:132 msgid "Created at" msgstr "Креирано у" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:140 msgid "Updated at" msgstr "Ажурирано у" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:151 msgid "Save Webhook" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:163 msgid "Webhook Logs" msgstr "" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:12 msgid "Enable Taxes" msgstr "Омогући порезе" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13 msgid "Enable taxes and tax calculations" msgstr "Омогућите порезе и пореске калкулације" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:20 msgid "Prices Entered With Tax" msgstr "Цена унета са порезом" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:24 msgid "" "This option is important as it will affect how you input prices. Changing it" " will not update existing products." msgstr "Ова опција је важна јер ће утицати на то како да уносите цене. Промена неће ажурирати постојеће производе." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:26 msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax" msgstr "Да, унећу цене са урачунатим порезом" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:27 msgid "No, I will enter prices exclusive of tax" msgstr "Не, унећу цене без пореза" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:32 msgid "Calculate Tax Based On:" msgstr "Израчунајте пореза по основу:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:34 msgid "This option determines which address is used to calculate tax." msgstr "Ова опција одређује која адреса ће се користи за израчунавање пореза." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:39 msgid "Customer shipping address" msgstr "Адреса за испоруку" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:40 msgid "Customer billing address" msgstr "Адреса за наплату" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:46 msgid "Shipping Tax Class:" msgstr "Пореска стопа испоруке:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:47 msgid "" "Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping " "tax is based on the cart items themselves." msgstr "Опционо кнтролишити коју пореска стопа испоруке добијате, или оставите тако да стопа доставе заснива на корпу самих производа." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:53 msgid "Shipping tax class based on cart items" msgstr "Пореска стопа испоруке на основу производа у Корпи" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:58 msgid "Rounding" msgstr "Заокруживање" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:59 msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line" msgstr "Заокруживање пореза у укупно збирз, уместо заокруживања по линији." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:66 msgid "Additional Tax Classes" msgstr "Додатне пореске стопе" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:67 msgid "" "List additional tax classes below (1 per line). This is in addition to the " "default \"Standard Rate\"." msgstr "Листа додатних пореских стопа испод (1 по линији). Ово је додатно подразумеваној \"Стопи пореза\"." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:71 msgid "Reduced Rate%sZero Rate" msgstr "Смањење нулте стопе" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:75 msgid "Display Prices in the Shop:" msgstr "Приказ цене у продавници:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:81 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:93 msgid "Including tax" msgstr "Са порезом" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:82 #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:94 msgid "Excluding tax" msgstr "Без пореза" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:87 msgid "Display Prices During Cart and Checkout:" msgstr "Прикажи цене у Корпи и током Плаћања:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:100 msgid "Price Display Suffix:" msgstr "Приказ суфикаса цене:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:105 msgid "" "Define text to show after your product prices. This could be, for example, " "\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted " "here using one of the following: {price_including_tax}, " "{price_excluding_tax}." msgstr "Дефинисање текста који се приказује иза цена производа. Ово би могло бити, на пример, \"Са ПДВ\" да боље појасни цене. Такође можете приказати цене на један од следећих начина: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}." #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:109 msgid "Display Tax Totals:" msgstr "Приказ укупног пореза:" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:115 msgid "As a single total" msgstr "Свега" #: includes/admin/settings/views/settings-tax.php:116 msgid "Itemized" msgstr "Детаљан" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:21 msgid "Browse all extensions" msgstr "Пронађи све екстензије" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:22 msgid "Need a theme? Try Storefront" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:28 msgid "Popular" msgstr "Популарно" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:29 msgid "Gateways" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:31 msgid "Import/export" msgstr "Увоз/извоз" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:33 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:34 msgid "Accounting" msgstr "Рачуноводство" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:35 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:36 msgid "Third-party" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:96 msgid "" "Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooThemes.com here: WooCommerce Extensions Catalog" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:104 msgid "Looking for a WooCommerce theme?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:107 msgid "We recommend Storefront, the %sofficial%s WooCommerce theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:111 msgid "" "Storefront is an intuitive & flexible, %sfree%s WordPress theme offering" " deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-" "facing extensions." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:115 msgid "Read all about it" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:116 msgid "Download & install" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:15 msgid "Log file: %s (%s)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:33 msgid "There are currently no logs to view." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:12 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:13 msgid "Get System Report" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:14 msgid "Understanding the Status Report" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:17 msgid "Copy for Support" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:23 msgid "WordPress Environment" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:28 msgid "Home URL" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:29 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:33 msgid "Site URL" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:34 msgid "The root URL of your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:38 msgid "WC Version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:39 msgid "The version of WooCommerce installed on your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:43 msgid "Log Directory Writable" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:44 msgid "" "Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems" " easier. The directory must be writable for this to happen." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:49 msgid "" "To allow logging, make %s writable or define a custom " "WC_LOG_DIR." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54 msgid "WP Version" msgstr "Верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:55 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:59 msgid "WP Multisite" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:60 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:64 msgid "WP Memory Limit" msgstr "WP Лимит меморије" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:70 msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:77 msgid "WP Debug Mode" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:78 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:82 msgid "Language" msgstr "Језик" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:83 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:91 msgid "Server Environment" msgstr "Окружење сервера" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96 msgid "Server Info" msgstr "Информације о серверу" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:97 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:101 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:102 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:109 msgid "" "%s - We recommend a minimum PHP version of 5.4. See: How to update your PHP version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:114 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:120 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:121 msgid "The largest filesize that can be contained in one post." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:125 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP Време лимита" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:126 msgid "" "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " "operation before timing out (to avoid server lockups)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:130 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:131 msgid "" "The maximum number of variables your server can use for a single function to" " avoid overloads." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:135 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136 msgid "" "Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was " "designed to protect your servers on the one hand against a number of well " "known problems in PHP applications and on the other hand against potential " "unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If" " enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its " "data submission limits." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:141 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL Верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:142 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Верзија MySQL инсталирана на вашем серверу." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:152 msgid "Max Upload Size" msgstr "Максимална величина датотеке за додавање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:153 msgid "" "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Највећа величина датотеке која може бити отпремљена у вашу Вордпрес инсталацију." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:157 msgid "Default Timezone is UTC" msgstr "Подразумевана временска зона је UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:158 msgid "The default timezone for your server." msgstr "Подразумевана временска зона за твој сервер." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:162 msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Подразумевана временска зона је %s - треба бити UTC" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:173 msgid "" "Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to " "authorize payments, other plugins may also use it when communicating with " "remote services." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:179 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other " "scripts which communicate with other servers will not work. Contact your " "hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:184 msgid "" "Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote " "servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be " "installed." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:190 msgid "" "Your server does not have the SOAP Client class enabled -" " some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:195 msgid "" "HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:201 msgid "" "Your server does not have the DOMDocument class enabled -" " HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without " "DOMDocument." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:206 msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:212 msgid "" "Your server does not support the gzopen function - this " "is required to use the GeoIP database from MaxMind. The API fallback will be" " used instead for geolocation." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:216 msgid "Remote Post" msgstr "Удаљени чланак" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:217 msgid "" "PayPal uses this method of communicating when sending back transaction " "information." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:230 msgid "" "wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact " "your hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:232 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:250 msgid "Error: %s" msgstr "Грешка: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:234 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:252 msgid "Status code: %s" msgstr "Статус кода: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:240 msgid "Remote Get" msgstr "Удаљени захтев" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:241 msgid "" "WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for " "plugin updates." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:248 msgid "" "wp_remote_get() failed. The WooCommerce plugin updater won't work with your " "server. Contact your hosting provider." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:279 msgid "Database" msgstr "База података" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:284 msgid "WC Database Version" msgstr "WC верзија базе података" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:285 msgid "" "The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should " "be the same as your WooCommerce Version." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:306 msgid "Table does not exist" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:317 msgid "Active Plugins" msgstr "Активирај додатак" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:341 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Посети страницу додатка" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:369 msgid "Network enabled" msgstr "Мрежа је омогућена" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:393 msgid "Force SSL" msgstr "Форсирај SSL" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:394 msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?" msgstr "Да ли ваш сајт користи ССЛ сертификат за трансакције?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:399 msgid "" "What currency prices are listed at in the catalog and which currency " "gateways will take payments in." msgstr "Које је цена наведена у каталогу и којом валутом ће бити плаћено." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:404 msgid "The position of the currency symbol." msgstr "Позицијна симбола валуте." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:409 msgid "The thousand separator of displayed prices." msgstr "Знак хиљаду размака приказаних цена." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:414 msgid "The decimal separator of displayed prices." msgstr "Знак децималног размака приказаних цена." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:419 msgid "The number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "Број децимала приказаних у цени." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:432 msgid "API Enabled" msgstr "API је омогућен" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:433 msgid "Does your site have REST API enabled?" msgstr "Да ли је ваш сајт има омогућен REST API?" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:437 msgid "API Version" msgstr "АПИ верзије" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:438 msgid "What version of the REST API does your site use?" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:446 msgid "WC Pages" msgstr "WC Странице" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:455 msgid "The URL of your WooCommerce shop's homepage (along with the Page ID)." msgstr "URL од ваше почетне странице WooCommerce продавнице (заједно са ID странице)." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:460 msgid "The URL of your WooCommerce shop's cart (along with the page ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:465 msgid "The URL of your WooCommerce shop's checkout (along with the page ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:470 msgid "" "The URL of your WooCommerce shop's “My Account” Page (along with the page " "ID)." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:491 msgid "Page not set" msgstr "Страница није подешена" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:501 msgid "Page does not exist" msgstr "Страница не постоји" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:506 msgid "Page does not contain the shortcode: %s" msgstr "Страница несадржи кратке кодове: %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:524 msgid "Taxonomies" msgstr "Ознаке" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:524 msgid "" "A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product " "statuses." msgstr "Листа ознака термина која се може користити у односу са статусима наруџба/производа." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:529 msgid "Product Types" msgstr "Типови производа" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:545 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:589 msgid "The name of the current active theme." msgstr "Назив тренутно активне теме." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:593 msgid "Version" msgstr "Верзија" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:594 msgid "The installed version of the current active theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:599 msgid "%s is available" msgstr "%s је доступно" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:604 msgid "Author URL" msgstr "УРЛ адреса аутора" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:605 msgid "The theme developers URL." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:609 msgid "Child Theme" msgstr "Дечија тема" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:610 msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:612 msgid "" "If you're modifying WooCommerce or a parent theme you didn't build " "personally we recommend using a child theme. See: How to create a child theme" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:620 msgid "Parent Theme Name" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:621 msgid "The name of the parent theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:625 msgid "Parent Theme Version" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:626 msgid "The installed version of the parent theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:630 msgid "Parent Theme Author URL" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:631 msgid "The parent theme developers URL." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:636 msgid "WooCommerce Support" msgstr "WooCommerce Подршка" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:637 msgid "" "Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce " "support." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:640 msgid "Not Declared" msgstr "Није декларисано" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:651 msgid "Templates" msgstr "Шаблони" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:651 msgid "" "This section shows any files that are overriding the default WooCommerce " "template pages." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:688 msgid "" "%s version %s is out of " "date. The core version is %s" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:700 #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:709 msgid "Overrides" msgstr "Заменити/Прекопирати" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:721 msgid "Learn how to update outdated templates" msgstr "Научите како да ажурирате застареле шаблоне." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:18 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:17 msgid "Tools" msgstr "Алати" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:34 msgid "Shipping Debug Mode" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:40 msgid "This tool will disable shipping rate caching." msgstr "Овај алат ће онемогућити кеширање доставе." #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:45 msgid "Template Debug Mode" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:51 msgid "" "This tool will disable template overrides for logged-in administrators for " "debugging purposes." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:56 msgid "Remove All Data" msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-tools.php:62 msgid "" "This tool will remove all WooCommerce, Product and Order data when using the" " \"Delete\" link on the plugins screen." msgstr "" #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:18 msgid "Logs" msgstr "Логови" #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:32 msgid "Save changes" msgstr "Сачувати промене" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:26 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:50 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:74 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:93 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:120 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:144 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:166 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:183 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:202 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:220 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:239 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:258 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:279 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:300 msgid "— No Change —" msgstr "— Без измена —" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:27 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:51 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:121 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:145 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:259 msgid "Change to:" msgstr "Промени на:" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:28 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:52 msgid "Increase by (fixed amount or %):" msgstr "Повећајте за (фиксни износ или %)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:29 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:53 msgid "Decrease by (fixed amount or %):" msgstr "Смањите за (фиксни износ или %)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:39 msgid "Enter price (%s)" msgstr "Унесите цену (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:45 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:40 msgid "Sale" msgstr "Распородаја" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:54 msgid "Decrease regular price by (fixed amount or %):" msgstr "Смањите регуларну цену за (фиксни износ или %)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:64 msgid "Enter sale price (%s)" msgstr "Унесите продајну цену (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:131 msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:139 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:107 msgid "L/W/H" msgstr "Д/В/Ш" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:155 msgid "Length (%s)" msgstr "Дужина (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:156 msgid "Width (%s)" msgstr "Ширина (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:157 msgid "Height (%s)" msgstr "Висина (%s)" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:178 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:136 msgid "Visibility" msgstr "Видљивост" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:184 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:141 msgid "Catalog & search" msgstr "Каталог & search" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:215 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:159 msgid "In stock?" msgstr "На залихама?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:274 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:194 msgid "Backorders?" msgstr "Поновно наручивање?" #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:295 msgid "Sold Individually?" msgstr "Појединачна продаја?" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:12 msgid "" "Welcome to WooCommerce – You‘re almost ready to" " start selling :)" msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Run the Setup Wizard" msgstr "Покрените чаробњака за подешавање" #: includes/admin/views/html-notice-install.php:13 msgid "Skip Setup" msgstr "Прескочи подешавање" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:13 msgid "" "Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce " "template files. These files may need updating to ensure they are " "compatible with the current version of WooCommerce. You can see which files " "are affected from the %ssystem status page%s. If in doubt, check with the " "author of the theme." msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:14 msgid "Learn More About Templates" msgstr "Сазнајте више о шаблонима" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:14 #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:16 msgid "Hide This Notice" msgstr "Сакријте ово обавештење" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:12 msgid "" "Your theme does not declare WooCommerce support – " "Please read our %sintegration%s guide or check out our %sStorefront%s theme " "which is totally free to download and designed specifically for use with " "WooCommerce." msgstr "" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:14 msgid "Read More About Storefront" msgstr "Опширније о Storefront" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:15 msgid "Theme Integration Guide" msgstr "Упутство за интеграцију теме" #: includes/admin/views/html-notice-tracking.php:14 msgid "No, do not bother me again" msgstr "Не, немојте ми сметати опет" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:12 msgid "" "WooCommerce Translation Available – Install or update" " your %s translation to version %s." msgstr "WooCommerce Превод доступан – Инсталирајте или ажурирајте %sпревод на верзију %s." #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:16 #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:18 msgid "Update Translation" msgstr "Ажурирати преводе" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:19 msgid "Force Update Translation" msgstr "Исфорсирајте ажурирање превода" #: includes/admin/views/html-notice-translation-upgrade.php:21 msgid "Hide This Message" msgstr "Сакријте ову поруку" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:12 msgid "" "WooCommerce Data Update Required – We just need to " "update your install to the latest version" msgstr "WooCommerce ажурирање података неопходно – Само треба да ажурирате вашу инсталацију на најновију верзију" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:13 msgid "Run the updater" msgstr "Покрените ажурирање" #: includes/admin/views/html-notice-update.php:17 msgid "" "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. " "Are you sure you wish to run the updater now?" msgstr "Pre nego što nastavite, preporučljivo je da napravite rezervnu kopiju Vaše baze podataka. Da li ste sigurno da želite da pokrenete ažuriranje odmah?" #: includes/admin/views/html-report-by-date.php:23 msgid "Custom:" msgstr "Прилагођено:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woothemes.com/woocommerce/" msgstr "http://www.woothemes.com/woocommerce/" #. Description of the plugin/theme msgid "An e-commerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully." msgstr "Е-трговина алат који вам помаже да продате било шта. Прелепо." #. Author of the plugin/theme msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://woothemes.com" msgstr "http://woothemes.com" #: includes/admin/class-wc-admin-api-keys-table-list.php:156 #: includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:75 msgctxt "date and time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:103 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:96 msgctxt "enhanced select" msgid "One result is available, press enter to select it." msgstr "Један резултат је доступан, притисните Ентер да селектујете" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:104 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:97 msgctxt "enhanced select" msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "%qty% резултати су доступни, користите горе и доле стрелице за навигацију" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:105 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:98 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Није пронађено" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:106 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:99 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Неуспешно учитавање" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:107 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:100 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Молимо унесите 1 или више карактера" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:108 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:101 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Молимо унесите %qty% или више карактера" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:109 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:102 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Молимо обришите 1 карактер" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:110 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:103 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Молимо обришите %qty% карактер" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:111 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:104 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Можете изабрати само 1 производ" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:112 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:105 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Можете изабрати само %qty% производа" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:113 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:106 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Учитај више резултата…" #: includes/admin/class-wc-admin-assets.php:114 #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:107 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Тражим…" #: includes/admin/class-wc-admin-menus.php:149 msgctxt "Admin menu name" msgid "Orders" msgstr "Наруџбине" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:68 msgctxt "slug" msgid "product-category" msgstr "категорија-производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:78 msgctxt "slug" msgid "product-tag" msgstr "ознака-производа" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:191 msgctxt "slug" msgid "product" msgstr "производ" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:103 #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:204 msgctxt "default-slug" msgid "shop" msgstr "продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:104 msgctxt "default-slug" msgid "product" msgstr "Производ" #: includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:750 msgctxt "Order number by X" msgid "%s by %s" msgstr "%s од %s" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:246 msgctxt "Page title" msgid "Shop" msgstr "Продавница" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:250 msgctxt "Page title" msgid "Cart" msgstr "Корпа" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:254 msgctxt "Page title" msgid "Checkout" msgstr "Плаћање" #: includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:260 msgctxt "Page title" msgid "My Account" msgstr "Мој налог" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:212 msgctxt "posts" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Свих (%s)" msgstr[1] "Сва (%s)" msgstr[2] "Свих (%s)" #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:49 #: includes/admin/class-wc-admin-webhooks.php:187 #: includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:16 msgctxt "Webhook created on date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:74 msgctxt "placeholder" msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "ГГГГ-ММ-ДД" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:182 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:194 msgctxt "placeholder" msgid "Unlimited usage" msgstr "Неограничено коришћење" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:188 msgctxt "placeholder" msgid "Apply to all qualifying items in cart" msgstr "Прихватите на свим квалификованим ставкама у корпи" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:155 msgctxt "placeholder" msgid "Buy product" msgstr "Купи производ" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:173 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "Од…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:174 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:108 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "Коме…" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:261 #: includes/admin/views/html-bulk-edit-product.php:77 #: includes/admin/views/html-quick-edit-product.php:56 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Ниједан" #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:727 #: includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-product-data.php:761 msgctxt "number of pages" msgid "of" msgstr "од" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:301 msgctxt "Refund $amount" msgid "Refund %s via %s" msgstr "Поврат %s са %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:302 msgctxt "Refund $amount manually" msgid "Refund %s manually" msgstr "Поврат %s ручно" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-order-refund.php:21 msgctxt "Ex: Refund - $date >by< $username" msgid "by" msgstr "од" #: includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:146 msgctxt "hash before order number" msgid "#" msgstr "#" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:28 msgctxt "Settings tab label" msgid "Checkout" msgstr "Плаћање" #: includes/admin/settings/class-wc-settings-checkout.php:92 msgctxt "Settings group label" msgid "Checkout" msgstr "Плаћање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365 msgctxt "Version info" msgid "%s is available" msgstr "%s је доступно" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:377 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "од %s" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:452 msgctxt "Page setting" msgid "Shop Base" msgstr "Продавница" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:457 msgctxt "Page setting" msgid "Cart" msgstr "Корпа" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:462 msgctxt "Page setting" msgid "Checkout" msgstr "Плаћање" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:467 msgctxt "Page setting" msgid "My Account" msgstr "Мој налог" #: includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:481 msgctxt "WC Pages links in the System Status" msgid "Edit %s page" msgstr "Уреди %s страницу"