Plugins - Elementor Page Builder - Stable (latest release) - en to sr_RS translation catalogue (940 entries)

en: Connected to Elementor as %s
sr_RS: Повезан са Елементором као %s

en: Having problems loading Elementor? Please enable Safe Mode to troubleshoot.
sr_RS: Имате проблема са покретањем Елементора? Молимо Вас да омогућите Сигурносни Режим да би сте отклонили проблем.

en: The issue was probably caused by one of your plugins or theme.
sr_RS: Проблем је вероватно изазван од стране неког од додатака или теме.

en: Note: The ID link ONLY accepts these chars: %s
sr_RS: Забелешка: ID веза прихвата САМО ове карактере: %s

en: Choose File
sr_RS: Изаберите Датотеку

en: External URL
sr_RS: Спољна адреса

en: Order By
sr_RS: Средити по

en: Read More Text
sr_RS: Опширније текст

en: Note: This widget only affects themes that use `%s` in archive pages.
sr_RS: Забелешка: Овај виџет има утицаја само на теме које користе `%s` у архивским страницама.

en: Continue reading
sr_RS: Наставите са читањем

en: Read More
sr_RS: Опширније

en: Location
sr_RS: Локација

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
sr_RS: Наставите са читањем %s

[ctx: Template Library]
en: Filter by category
sr_RS: Филтрирање по категорији

[ctx: Template Library]
en: All Categories
sr_RS: Све Категорије

[ctx: Template Library]
en: Category
sr_RS: Категорија

[ctx: Template Library]
en: Categories
sr_RS: Категорије

[ctx: Template Library]
en: Templates
sr_RS: Шаблони

[ctx: Background Control]
en: Y Position
sr_RS: Y Позиција

[ctx: Background Control]
en: X Position
sr_RS: X Позиција

[ctx: Background Control]
en: Custom
sr_RS: Прилагођен/а

en: Theme Builder is the industry leading all-in-one solution that lets you customize every part of your WordPress theme visually: Header, Footer, Single, Archive & WooCommerce.
sr_RS: Градитељ Тема је свеобухватно водеће решење које вам омогућава да прилагодите било који део ваше Вордпрес теме визуелно: Заглавље, Подножје, појединачни изглед, изглед архива и Вукомерца.

en: Get Theme Builder
sr_RS: Користите Градитељ Тема

en: Popup Builder lets you take advantage of all the amazing features in Elementor, so you can build beautiful & highly converting popups. Go pro and start designing your popups today.
sr_RS: Градитељ искачућих прозора Вам омогућава да искористите све невероватне функције Елементора, тако да можете да направите лепе и високо конвертујуће искачуће прозоре. Претплатите се на Про верзију и почните да дизајнирате ваше искачуће прозоре већ данас.

en: Get Popup Builder
sr_RS: Користите Градитељ искачућих прозора

en: Popups
sr_RS: Искачући прозори

en: Theme Builder
sr_RS: Градитељ тема

en: Theme Templates
sr_RS: Шаблони тема

en: Enable Safe Mode
sr_RS: Укључите Режим Сигурног рада

en: Can't Edit?
sr_RS: Не можете уређивати?

en: Please note! We couldn't deactivate all of your plugins on Safe Mode. Please <a href="%s" target="_blank">read more</a> about this issue.
sr_RS: Обратите пажњу! Не можемо искључити све ваше додатке у Режиму Сигурног рада. Молимо Вас прочитајте <a href="%s" target="_blank">опширније</a> о овом проблему.

en: <a href="%s" target="_blank">Click here</a> to troubleshoot
sr_RS: <a href="%s" target="_blank">Kликните овде</a> како би сте отклонили проблем

en: Still experiencing issues?
sr_RS: Још увек имате проблема?

en: Editor successfully loaded?
sr_RS: Уређивач успешно покренут?

en: Disable Safe Mode
sr_RS: Искључите Режим Сигурног рада

en: Safe Mode ON
sr_RS: Режим Сигурног рада је укључен

en: Cannot enable Safe Mode
sr_RS: Режим Сигурног рада није могуће укључити

en: Safe Mode allows you to troubleshoot issues by only loading the editor, without loading the theme or any other plugin.
sr_RS: Режим Сигурног рада омогућава Вам да истражите проблеме покрећући само уређивач, без покретања теме или било ког другог додатка.

en: Safe Mode
sr_RS: Режим Сигурног рада

en: Please note that you are switching to WordPress default editor. Your current layout, design and content might break.
sr_RS: Имајте на уму да се пребацујете на Вордпресов подразумевани уређивач. Тренутни распоред, дизајн и садржај  се може покварити.

en: Continue
sr_RS: Наставак

en: Elementor Data Updater
sr_RS: Елементор ажурирање података

[ctx: Template Library]
en: Saved Templates
sr_RS: Сачувани Шаблони

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
sr_RS: Сваких %d минута

en: %s The database update process is now complete. Thank you for updating to the latest version!
sr_RS: %s Процес ажурирања базе података сада је завршен. Хвала Вам на ажурирању на најновије издање!

en: %s Database update process is running in the background.
sr_RS: %s Процес ажурирања базе података се одвија у позадини.

en: %s Your site database needs to be updated to the latest version.
sr_RS: %s База података Вашег сајта мора бити ажурирана на најновије издање.

en: Every %d Minutes
sr_RS: Сваки %d Минут

en: Not Supported
sr_RS: Није подржано/а

en: Users
sr_RS: Корисници

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Any Video
sr_RS: Било који видео запис

en: Current Video Channel
sr_RS: Тренутни канал видео записа

en: Unmarked Color
sr_RS: Неозначена боја

en: Stars
sr_RS: Звездице

en: Outline
sr_RS: Контура

en: Unmarked Style
sr_RS: Неозначени стил

en: Rating Scale
sr_RS: Скала оцењивања

en: Rating
sr_RS: Оцењивање

en: Star Rating
sr_RS: Оцена са звездицом

en: Custom Caption
sr_RS: Прилагођен Натпис

en: Attachment Caption
sr_RS: Натпис Прилога

en: Quit
sr_RS: Одустани

en: Keyboard Shortcuts
sr_RS: Скраћенице на тастатури

en: Show / Hide Panel
sr_RS: Прикажи / Сакри Таблу

en: Go To
sr_RS: Иди На

en: Redo
sr_RS: Иди корак унапред

en: Undo
sr_RS: Иди корак уназад

en: Type to find anything in Elementor
sr_RS: Куцајте да би сте нашли било шта у Елементору

en: Finder
sr_RS: Тражилац

en: Customizer
sr_RS: Прилагођивач

en: Menus
sr_RS: Изборник

en: Dashboard
sr_RS: Контролна табла

en: Homepage
sr_RS: Насловна страница

en: Create
sr_RS: Направи

en: Connect to Elementor
sr_RS: Повежи се са Елементором

en: Disconnect
sr_RS: Прекини везу

en: Disconnected Successfully.
sr_RS: Успешно прекинута веза.

en: Connected Successfully.
sr_RS: Успешно повезани.

en: Connect
sr_RS: Повежи се

en: Future
sr_RS: Будућност

en: Poster
sr_RS: Плакат

en: Lazy Load
sr_RS: Лењо појављивање

en: Enter your URL
sr_RS: Унесите своју адресу

en: Show editing handles when hovering over the element edit button
sr_RS: Прикажи ручице за уређење када се прелази преко дугмета за уређење

en: Editing Handles
sr_RS: Ручице за уређење

note: translators: %d: Breakpoint value
en: Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: %dpx).
sr_RS: Поставља тачку прелома између таблет и мобилних уређаја. Испод ове тачке прелома појавиће се изглед за мобилни (Default: %dpx).

note: translators: %d: Breakpoint value
en: Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: %dpx).
sr_RS: Поставља тачку прелома између десктоп и таблет уређаја. Испод ове тачке прелома појавиће се изглед за таблет (Default: %dpx).

en: Read the Full Article
sr_RS: Прочитајте цео чланак

en: We recommend you watch this 2 minute getting started video, and then try the editor yourself by dragging and dropping elements to create your first page.
sr_RS: Препоручујемо да погледате овај 2-минутни, како почети видео запис, па онда сами испробајте уређивач превлачењем елемената како би сте направили вашу прву страницу.

en: Welcome to Elementor
sr_RS: Добродошли у Елементор

en: Create Your First Post
sr_RS: Направите свој први чланак

en: Create Your First Page
sr_RS: Направите своју прву страницу

en: Getting Started
sr_RS: Како почети

en: Inner Section
sr_RS: Унутрашњи одељак

en: Once you fill your page with content, this window will give you an overview display of all the page elements. This way, you can easily move around any section, column, or widget.
sr_RS: Када попуните страницу са садржајем, овај прозор ће вам дати преглед свих елемената странице. На овај начин можете лако да се крећете по било ком одељку, колони или виџету.

en: Easy Navigation is Here!
sr_RS: Лако кретање је овде!

en: Empty
sr_RS: Празан/празно

en: Navigator
sr_RS: Управљач

en: Skip
sr_RS: Прескочи

en: Paste URL or type
sr_RS: Залепи адресу или тип

[ctx: Filter Control]
en: Hue
sr_RS: Нијанса

en: Debug Bar
sr_RS: Табла за отклањање грешака

en: Hide Notification
sr_RS: Сакри обавештења

en: Happy To Help
sr_RS: Радо ћемо вам помоћи

en: You created over 10 pages with Elementor. Great job! If you can spare a minute, please help us by leaving a five star review on WordPress.org.
sr_RS: Направили сте преко 10 страница са Елементором. Браво! Ако можете одвојити који минут, молимо Вас помозите нам остављајући коментар са 5 звездица на WordPress.org.

en: Congrats!
sr_RS: Честитамо!

en: Zoom
sr_RS: Увећање

en: Debug Bar adds an admin bar menu that lists all the templates that are used on a page that is being displayed.
sr_RS: Трака за отклањање грешака додаје управљачку траку у изборник који излистава све шаблоне који су коришћени на страници која је приказана.

en: Single
sr_RS: Једно/један

en: All Content
sr_RS: Сав садржај

en: Style Reset
sr_RS: Ресетовање стилова

en: Style Pasted
sr_RS: Ископирани стил/ови

en: Logo
sr_RS: Лого

en: Modest Branding
sr_RS: Умерено брендирање

en: Video Info
sr_RS: Информације о видео запису

en: URL
sr_RS: Адреса

en: Source
sr_RS: Извор

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
sr_RS: Молимо вас уверите се да је ID јединствен и да се не користи на другом месту на страници где је форма објављена. Ово поље дозвољава унос <code>A-z 0-9</code> и подвучене карактере без размака.

en: Button ID
sr_RS: ID дугмета

en: Artwork
sr_RS: Илустрација

en: Site
sr_RS: Сајт

en: Pro
sr_RS: Про

en: Blend Mode
sr_RS: Режим мешања

en: Got It
sr_RS: Разумео сам

en: Now you can access all editing actions using right click.
sr_RS: Сада можете приступити свим уређивачким радњама користећи десни клик.

en: Meet Right Click
sr_RS: Упознајте Десни Клик

en: Copy All Content
sr_RS: Копирај сав садржај

en: Save as a Global
sr_RS: Сачувај као глобални

en: Reset Style
sr_RS: Поништи стилове

en: Copy Style
sr_RS: Копирај стилове

en: Copy
sr_RS: Копирај

en: Preview for %s
sr_RS: Преглед за %s

en: Drag widget here
sr_RS: Превуците виџет овде

[ctx: Filter Control]
en: CSS Filters
sr_RS: CSS Филтери

[ctx: Filter Control]
en: Saturation
sr_RS: Засићење

[ctx: Filter Control]
en: Contrast
sr_RS: Контраст

[ctx: Filter Control]
en: Brightness
sr_RS: Светлост

[ctx: Filter Control]
en: Blur
sr_RS: Замућење

en: Specify an end time (in seconds)
sr_RS: Одредите време завршетка (у секундама)

en: End Time
sr_RS: Време завршетка

en: Specify a start time (in seconds)
sr_RS: Одредите време почетка (у секундама)

en: Start Time
sr_RS: Време почетка

en: Wait! Don't deactivate Elementor. You have to activate both Elementor and Elementor Pro in order for the plugin to work.
sr_RS: Станите! Немојте искључивати Елементор. Морате укључити и Елементор и Елементор Про како би овај додатак функционисао.

en: I have Elementor Pro
sr_RS: Поседујем Елементор Про

en: Elementor Debugger
sr_RS: Елементор алат за отклањање грешака

en: Back to WordPress Editor
sr_RS: Повратак у Вордпрес уређивач

note: translators: %s: Document title
en: Elementor %s
sr_RS: Елементор %s

note: translators: %s the title of the post type translators: %s: Template type label.
en: Add New %s
sr_RS: Додај нови %s

note: translators: %d: Number of rows
en: %d row affected. | %d rows affected.
sr_RS[0]: %d ред захваћен
sr_RS[1]: %d редови захваћени
sr_RS[2]: %d редова захваћено

[ctx: Page Template]
en: Elementor Full Width
sr_RS: Елементор пуна ширина

[ctx: Page Template]
en: Elementor Canvas
sr_RS: Елементор платно

en: Opacity
sr_RS: Прозирност

en: Something went wrong.
sr_RS: Нешто није у реду.

en: Max Width
sr_RS: Максимална ширина

en: Position
sr_RS: Позиција

en: Templates Help You <span>Work Efficiently</span>
sr_RS: Шаблони вам помажу да <span>радите ефикасније</span>

en: New Template
sr_RS: Нови Шаблон

note: translators: %s: Element type. translators: %s: Section label
en: Delete %s
sr_RS: Избрисати %s

note: translators: 1: Elementor, 2: Link to plugin review
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
sr_RS: Уживали сте %1$s? Молимо Вас %2$s оставите оцену.. Заиста ценимо Вашу подршку!

en: Knowledge Base
sr_RS: База знања

en: This template includes the header, full-width content and footer
sr_RS: Овај шаблон укључује заглавље, садржај пуне ширине и подножје

en: No header, no footer, just Elementor
sr_RS: Без заглавља, без подножја, само Елементор

en: Default Page Template from your theme
sr_RS: Подразумевани шаблон странице из ваше теме

en: Page Layout
sr_RS: Странични распоред

en: Current
sr_RS: Тренутни

en: Play Video
sr_RS: Пусти видео запис

en: Inline
sr_RS: У реду

en: Separator
sr_RS: Запета

en: Add templates and reuse them across your website. Easily export and import them to any other project, for an optimized workflow.
sr_RS: Додајте шаблоне и користите их на целом веб сајту. Лако их можете извести и увести у било који други пројекат и тако оптимизовати ток посла.

note: translators: %s: Template type label.
en: Create Your First %s
sr_RS: Направите ваш први %s

en: All
sr_RS: Све

[ctx: Template Library]
en: My Templates
sr_RS: Моји шаблони

en: Create Template
sr_RS: Направи шаблон

en: Enter template name (optional)
sr_RS: Унесите име шаблона (опционо)

en: Name your template
sr_RS: Назовите ваш шаблон

en: Select the type of template you want to work on
sr_RS: Изаберите врсту шаблона са којим желите да радите

en: Choose Template Type
sr_RS: Иаберите врсту шаблона

en: Use templates to create the different pieces of your site, and reuse them with one click whenever needed.
sr_RS: Користите шаблоне како би направили различите делове вашег сајта и користите их поново касније кад год вам буду затребали.

en: Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language.
sr_RS: Прилагођени фонтови омогућавају вам да додате сопствене фонтове и да их користите у вашим Елементор пројектима како би направили ваш уникатан бренд.

en: Add Your Custom Fonts
sr_RS: Додајте ваше прилагођене фонтове

en: Custom Fonts
sr_RS: Прилагођени фонтови

en: Category
sr_RS: Категорија

en: More actions
sr_RS: Више поступака

en: Search Templates:
sr_RS: Претрага шаблона:

en: Pages
sr_RS: Странице

en: Blocks
sr_RS: Блокови

en: Dynamic
sr_RS: Динамични

en: This tag has no settings.
sr_RS: Ова ознака нема подешавања.

[ctx: Border Control]
en: Groove
sr_RS: Жлеб

note: translators: %s: Document title
en: %s Settings
sr_RS: %s Подешавања

en: Want to give access only to content?
sr_RS: Желите ли да дате приступ само за садржај?

en: No access to editor
sr_RS: Немате приступ уређивачу

en: Role Excluded
sr_RS: Улога искључена

en: Manage What Your Users Can Edit In Elementor
sr_RS: Управљајте шта ваши корисници могу уређивати у Елементору

en: Role Manager
sr_RS: Менаџер улога

en: Fallback
sr_RS: Резервна опција

en: Featured Image
sr_RS: Издвојена слика

en: Body Style
sr_RS: Стил главног дела дела

en: Document
sr_RS: Документ

en: Action not found.
sr_RS: Поступак није пронађен.

en: Post not found.
sr_RS: Чланак није пронађен.

en: Token Expired.
sr_RS: Жетон је истекао.

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
sr_RS: Подесите колико се слајдова помера по преклопу.

en: Note: Attachment Fixed works only on desktop.
sr_RS: Напомена: Фиксирани прилог ради само у десктоп верзији.

en: Create New Post
sr_RS: Направи нови чланак

en: Google Early Access
sr_RS: Гугл рани приступ

en: Unknown Error
sr_RS: Непозната Грешка

en: Saving has been disabled until you’re reconnected.
sr_RS: Снимање је онемогућено док се не повежете поново.

en: Server Error
sr_RS: Сервер Грешка

en: Connection Lost
sr_RS: Веза у прекиду

en: There is an autosave of this post that is more recent than the version below. You can restore the saved data fron the Revisions panel
sr_RS: Постоји аутоматски снимак овог чланка који је направљен раније него издање испод. Сачуване податке можете вратити преко панела Ревизије

en: Restore Auto Saved Data
sr_RS: Враћање аутоматски сачуваних података

en: Restore
sr_RS: Враћање

en: Current Version
sr_RS: Тренутно издање

en: Edit Published
sr_RS: Уредите објављено

en: Edit Draft
sr_RS: Уреди нацрт

en: When you turn on privacy mode, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video.
sr_RS: Ако укључите приватни реим, YouTube неће прикупљати информације о посетиоцима вашег сајта сем ако пусте видео.

en: Privacy Mode
sr_RS: Приватни режим

en: Enter your shortcode
sr_RS: Унесите свој кратки код

en: Enter your image caption
sr_RS: Унесите свој назив слике

en: Enter your code
sr_RS: Унесите свој код

en: Add Your Heading Text Here
sr_RS: Унесите овде текст наслова

en: Dismiss alert
sr_RS: Одбаци упозорење

en: Enter your description
sr_RS: Унесите опис

en: This is an Alert
sr_RS: Ово је упозорење

en: Active Icon
sr_RS: Укључена иконица

note: translators: 1: Editing date, 2: Author display name
en: Last edited on %1$s by %2$s
sr_RS: Последњи пут уређено  %1$s од стране %2$s

note: translators: 1: Saving date, 2: Author display name
en: Draft saved on %1$s by %2$s
sr_RS: Нацрт сачуван %1$s од стране %2$s

[ctx: revision date format]
en: M j, H:i
sr_RS: Месец дан, сат и минут

en: Dismiss
sr_RS: Отказати

en: View All Revisions
sr_RS: Погледај све ревизије

en: Have a look
sr_RS: Погледајте

en: Keep Editing
sr_RS: Наставите уређивање

en: This is just a draft. Play around and when you're done - click update.
sr_RS: Ово је само нацрт. Забављајте се и када завршите - стисните Ажурирање.

note: translators: %s: the document title.
en: Hurray! Your %s is live.
sr_RS: Ура! Ваш %s је објављен.

en: Submit
sr_RS: Предати

en: Update
sr_RS: Ажурирање

en: Published
sr_RS: Објавити

en: Proceed Anyway
sr_RS: Наставите у сваком случају

en: Your browser isn't compatible with all of Elementor's editing features. We recommend you switch to another browser like Chrome or Firefox.
sr_RS: Ваш прегледач није усклађен са свим карактеристикама Елементора. Предлажемо вам да промените прегледач као што су Хром и Фајерфокс.

en: Your browser isn't compatible
sr_RS: Ваш прегледач није усклађен

en: No Results Found
sr_RS: Ни један запис није пронађен

en: Please make sure your search is spelled correctly or try a different words.
sr_RS: Уверите се да је ваша претрага правилно написана или покушајте са другачијим речима.

en: No Favorite Templates
sr_RS: Нема омиљених шаблона

en: You can mark any pre-designed template as a favorite.
sr_RS: Можете означити било који предизајнирани шаблон као омиљени.

en: Import Document Settings
sr_RS: Увести подешавања документа

en: Show Panel
sr_RS: Прикажи панел

en: Dashboard Settings
sr_RS: Подешавање табле за управљање

en: Select File
sr_RS: Изаберите датотеку

en: or
sr_RS: или

en: Drag & drop your .JSON or .zip template file
sr_RS: Превуците и пустите вашу .JSON или шаблон датотеку

en: Import Template to Your Library
sr_RS: Увезите шаблон у вашу библиотеку

en: Click here
sr_RS: Стисните овде

en: Want to learn more about the Elementor library?
sr_RS: Желите ли да научите више о Елементор библиотеци?

en: Favorite
sr_RS: Омиљени/Омиљена

en: Creation Date
sr_RS: Датум настанка

en: Created By
sr_RS: Направио/ла

en: Search
sr_RS: Претрага

en: My Favorites
sr_RS: Моји омиљени/не

en: Popular
sr_RS: Популарно

en: Trend
sr_RS: Тренд

en: New
sr_RS: Нови

en: Import Template
sr_RS: Увези шаблон

en: Remove
sr_RS: Уклонити

en: Duplicate
sr_RS: Умножити

en: Drag & Drop
sr_RS: Превуци и убаци

en: Hide Panel
sr_RS: Сакри панел

en: Save as Template
sr_RS: Сачувати као шаблон

en: Save Draft
sr_RS: Сачувати нацрт

en: Save Options
sr_RS: Сачувати избор

en: Publish
sr_RS: Објавити

en: Preview Changes
sr_RS: Прегледајте промене

en: Exit To Dashboard
sr_RS: Излаз на управљачку таблу

en: Search Widget:
sr_RS: Додатак за претрагу:

en: Back to default
sr_RS: Повратак на подразумевано

[ctx: Typography Control]
en: Line Through
sr_RS: Линија кроз

[ctx: Typography Control]
en: Overline
sr_RS: Изнад речи

[ctx: Typography Control]
en: Underline
sr_RS: Испод речи

[ctx: Typography Control]
en: Decoration
sr_RS: Украшавање

en: Unlinked values
sr_RS: Неповезане вредности

en: Blog
sr_RS: Блог

en: (opens in a new window)
sr_RS: (отвара у новом прозору)

en: News & Updates
sr_RS: Новости и ажурирања

[ctx: Dashboard Overview Widget Recently Date]
en: M jS
sr_RS: М јС

en: Recently Edited
sr_RS: Недавно уређено

en: Create New Page
sr_RS: Направи нову страницу

en: Elementor Overview
sr_RS: Опис Елементора

en: Update Elementor Now
sr_RS: Ажурирајте Елементор одмах

en: Excerpt
sr_RS: Одломак

en: Access denied.
sr_RS: Приступ забрањен.

en: Disable Default Fonts
sr_RS: Онемогући подразумеване фонтове.

en: End
sr_RS: Крај

en: Start
sr_RS: Почетак

en: Type Here
sr_RS: Куцајте овде

en: Reload Page
sr_RS: Освежи страницу

en: Your session has expired. Please reload the page to continue editing.
sr_RS: Ваша сеанса је истекла. Молимо вас да освежите странице како би сте наставили са уређивањем.

en: Timeout
sr_RS: Пауза

en: We're sorry, but something went wrong. Click on 'Learn more' and follow each of the steps to quickly solve it.
sr_RS: Жао нам је, али нешто је кренуло наопако. Кликните на "Сазнајте више" и пратите сваки корак како би сте решили проблем.

en: The preview could not be loaded
sr_RS: Преглед се не може учитати

en: Default Colors
sr_RS: Подразумеване боје

en: Update Notification
sr_RS: Обавештење о ажурирању

en: Unknown Value
sr_RS: Непозната вредност

en: Once you start working, you'll be able to redo / undo any action you make in the editor.
sr_RS: Када кренете да радите, бићете у могућности да вратите/поновите било коју радњу коју направите у уређивачу.

en: No History Yet
sr_RS: Још увек не постоји историја

en: Switch to Revisions tab for older versions
sr_RS: Преваците се на део за Ревизију за старија издања

en: Revisions
sr_RS: Ревизије

en: Actions
sr_RS: Радње

en: Moved
sr_RS: Померено

en: Added
sr_RS: Додато

en: Documentation
sr_RS: Документација

en: History
sr_RS: Историја

en: UI Hover Color
sr_RS: UI боја у фази лебдења

en: UI Color
sr_RS: UI боја

en: Edited
sr_RS: Уређено

en: Editing Started
sr_RS: Уређење почело

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
sr_RS: Сенка

en: Mute
sr_RS: Без звука

en: Choose an Elementor template JSON file or a .zip archive of Elementor templates, and add them to the list of templates available in your library.
sr_RS: Изаберите JSON датотеку Елементор шаблона или .zip архиву Елементор шаблона и додајте их у листу шаблона ваше библиотеке.

en: You can customize the lightbox design by going to: Top-left hamburger icon > Global Settings > Lightbox.
sr_RS: Можете прилагодити дизајн лајтбокса следећом путањом: Горња-десна хамбургер икона > Глобална подешавања > Лајтбокс

[ctx: Text Shadow Control]
en: Text Shadow
sr_RS: Сенка текста

en: Enable In Editor
sr_RS: Омогућити у уређивачу

en: Open all image links in a lightbox popup window. The lightbox will automatically work on any link that leads to an image file.
sr_RS: Отворити све везе ка сликама у лајтбокс искачућем прозору. Лајтбокс ће аутоматски радити на свакој вези која води до датотеке слике.

en: Image Lightbox
sr_RS: Лајтбокс слике

en: Global Settings
sr_RS: Глобална подешавања

en: Please Note: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
sr_RS: Упозорење: Не препоручујемо прелазак на Бета издање на продукционим сајтовима.

en: Beta Tester
sr_RS: Бета тестер

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Elementor or E-Pro is available. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
sr_RS: Укључите Бета тестер да би сте били обавештени када буде доступно ново издање Елементора или Елементора Про. Бета издање се неће инсталирати аутоматски. Увек постоји могућност да је игноришете.

en: Become a Beta Tester
sr_RS: Постаните Бета тестер

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
sr_RS: Упозорење: Молимо вас направите безбедносну копију ваше базе података пре преласка на ранија издања.

note: translators: %s: Elementor previous stable version
en: Reinstall v%s
sr_RS: Поновно инсталирање v%s

en: Rollback Version
sr_RS: Претходно издање

note: translators: %s: Elementor version
en: Experiencing an issue with Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
sr_RS: Имате проблем са Елементором издање %s? Вратите се на претходно издање пре него што је проблем настао.

en: Version Control
sr_RS: Контрола издања

en: Switch Editor Loader Method
sr_RS: Промените начин на који се покреће уређивач

en: Integrations
sr_RS: Интеграције

en: Sets the default space between widgets (Default: 20)
sr_RS: Поставите подразумевани размак између виџета (Подразумевано: 20)

en: Space Between Widgets
sr_RS: Размак између виџета

en: Rollback to Previous Version
sr_RS: Вратите се на претходно издање

en: Animation Delay
sr_RS: Кашњење анимације

en: Z-Index
sr_RS: Z-Индекс

en: Transition Duration
sr_RS: Трајање прелаза

en: Widgets Space
sr_RS: Простор виџета

note: translators: %s: Column label translators: %s: Section label
en: Add %s
sr_RS: Додај %s

en: Attention: Importing may override previous settings.
sr_RS: Упозорење: Увоз може преснимити претходна подешавања.

en: Do you want to also import the document settings of the template?
sr_RS: Да ли такође желите да увезете подешавања шаблона?

en: Add nofollow
sr_RS: Додајте "nofollow"

en: Open in new window
sr_RS: Отворите у новом прозору

en: Link Options
sr_RS: Опције везе

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
sr_RS: Контура

[ctx: Box Shadow Control]
en: Position
sr_RS: Позиција

note: translators: %s: Element name. translators: %s: Section label
en: Edit %s
sr_RS: Уредити %s

note: translators: %s: Column label translators: %s: Widget label
en: Remove %s
sr_RS: Уклонити %s

note: translators: %s: Column label translators: %s: Section label translators: %s: Widget label
en: Duplicate %s
sr_RS: Дуплирати %s

en: Widget
sr_RS: Виџет

en: Are you sure you want to reinstall previous version?
sr_RS: Да ли сте сигурни да хоћете да поново исталирате претходно издање?

note: translators: %s: WordPress version
en: Elementor requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
sr_RS: Еементор захтева Вордпрес издање %s+. Из разлога што користите раније издање, додатак је тренутно НЕАКТИВАН.

en: Use internal CSS that is embedded in the head of the page. For troubleshooting server configuration conflicts and managing development environments.
sr_RS: Користите интерни CSS који је уграђен у главу странице. За решавање проблема конфликта конфигурације сервера и управљање развојним окружењима.

en: Use external CSS files for all generated stylesheets. Choose this setting for better performance (recommended).
sr_RS: Користите спољне CSS датотеке за све генерисане стилове. Изаберите ово подешавање за боље перформансе (препоручује се).

en: Internal Embedding
sr_RS: Интерно уграђивање

en: External File
sr_RS: Спољна датотека

en: CSS Print Method
sr_RS: CSS Метод писања

en: For troubleshooting server configuration conflicts.
sr_RS: За проналажење серверских грешака у подешавању.

en: Enable
sr_RS: Укључи

en: Disable
sr_RS: Искључи

en: Status
sr_RS: Стање

en: Space
sr_RS: Простор

en: Drop Cap
sr_RS: Упуштено почетно слово

en: Elementor lets you hide the page title. This works for themes that have "h1.entry-title" selector. If your theme's selector is different, please enter it above.
sr_RS: Елементор вам допушта да сакријете наслов странице. Ова функционалност је за теме које имају "h1.entry-title" селектор. Ако је селектор ваше теме другачији молимо вас да га унесете изнад.

en: Page Title Selector
sr_RS: Селектор наслова странице

en: Select
sr_RS: Одабрати

en: Paste Style
sr_RS: Налепте стил/ове

en: Template
sr_RS: Шаблон

note: translators: %s: Setting page link
en: Not working? You can set a different selector for the title in the <a href="%s" target="_blank">Settings page</a>.
sr_RS: Не ради? Можете поставити другачији селектор за наслов у <a href="%s" target="_blank">Подешавање странице</a>.

en: Hide Title
sr_RS: Сакри наслов

en: Maintenance Mode ON
sr_RS: Одржавање укључено/укључи

en: Choose Template
sr_RS: Изаберите шаблон

en: Select one or go ahead and <a target="_blank" href="%s">create one</a> now.
sr_RS: Одаберите један или продужите даље и <a target="_blank" href="%s">направите нови</a> одмах.

en: To enable maintenance mode you have to set a template for the maintenance mode page.
sr_RS: Да би сте омогућили режим одржавања морате поставити страницу режима одржавања у шаблон.

en: Edit Template
sr_RS: Уредите шаблон

en: Roles
sr_RS: Улоге

en: Logged In
sr_RS: Пријављени

en: Who Can Access
sr_RS: Ко може приступити

en: Coming Soon returns HTTP 200 code, meaning the site is ready to be indexed.
sr_RS: "Долазимо ускоро" мод враћа HTTP 200 код што значи да је ваш сајт спреман за индексирање.

en: Maintenance Mode returns HTTP 503 code, so search engines know to come back a short time later. It is not recommended to use this mode for more than a couple of days.
sr_RS: Режим одржавања враћа HTTP 503 код тако да машине за претрагу знају да се поново требају вратити након краћег времена. Није препоручљиво користити овај режим више од неколико дана.

en: Choose between Coming Soon mode (returning HTTP 200 code) or Maintenance Mode (returning HTTP 503 code).
sr_RS: Изаберите између Долазимо ускоро режима (враћа HTTP 200 код) или Режима одржавања (враћа HTTP 503 код).

en: Maintenance
sr_RS: Одржавање

en: Coming Soon
sr_RS: Долазимо ускоро

en: Disabled
sr_RS: Онемогућен

en: Choose Mode
sr_RS: Изаберите режим

en: Set your entire website as MAINTENANCE MODE, meaning the site is offline temporarily for maintenance, or set it as COMING SOON mode, meaning the site is offline until it is ready to be launched.
sr_RS: Постављањем вашег целог сајта у РЕЖИМ ОДРЖАВАЊА означава да је сајт тренутно недоступан због одржавања или постављањем у режим ДОЛАЗИМО УСКОРО означава да је сајт недоступан док не буде спреман за објављивање.

en: Maintenance Mode
sr_RS: Мод одржавања

en: Bring to Front
sr_RS: Измести напред

en: Lightbox
sr_RS: Лајтбокс

en: Space Between
sr_RS: Размак између

en: List
sr_RS: Листа

[ctx: Shapes]
en: Book
sr_RS: Књига

[ctx: Shapes]
en: Split
sr_RS: Раздвојити

[ctx: Shapes]
en: Arrow
sr_RS: Стрелица

[ctx: Shapes]
en: Waves Pattern
sr_RS: Шаблон таласа

[ctx: Shapes]
en: Waves Brush
sr_RS: Имитација таласа четкицом

[ctx: Shapes]
en: Waves
sr_RS: Таласи

[ctx: Shapes]
en: Curve Asymmetrical
sr_RS: Асиметрична крива

[ctx: Shapes]
en: Curve
sr_RS: Крива

[ctx: Shapes]
en: Fan Opacity
sr_RS: "Fan" Прозирност

[ctx: Shapes]
en: Tilt Opacity
sr_RS: "Tilt" Прозирност

[ctx: Shapes]
en: Triangle Asymmetrical
sr_RS: Асиметрични троугао

[ctx: Shapes]
en: Triangle
sr_RS: Троугао

[ctx: Shapes]
en: Pyramids
sr_RS: Пирамида

[ctx: Shapes]
en: Zigzag
sr_RS: Цик-цак

[ctx: Shapes]
en: Clouds
sr_RS: Облаци

[ctx: Shapes]
en: Drops
sr_RS: Капи

[ctx: Shapes]
en: Mountains
sr_RS: Планине

en: Invert
sr_RS: Наопак

en: Flip
sr_RS: Изокренут

en: Shape Divider
sr_RS: Одвајач облика

en: Note: The following colors won't work if Default Colors are enabled.
sr_RS: Напомена: Боје неће радити ако су Подразумеване боје омогућене.

en: Navigation Width
sr_RS: Ширина навигације

en: Hover
sr_RS: Лебдети изнад

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
sr_RS: Додајте ваш прилагођен id БЕЗ цртице. пример: my-id

[ctx: Background Control]
en: Angle
sr_RS: Угао

[ctx: Background Control]
en: Radial
sr_RS: Радијалан

[ctx: Background Control]
en: Linear
sr_RS: Линеаран

[ctx: Background Control]
en: Type
sr_RS: Тип

[ctx: Background Control]
en: Second Color
sr_RS: Друга боја

[ctx: Background Control]
en: Location
sr_RS: Локација

[ctx: Background Control]
en: Gradient
sr_RS: Градијент

en: Checking this box will disable Elementor's Default Fonts, and make Elementor inherit the fonts from your theme.
sr_RS: Укључивањем овог квадратића биће онемогућени Елементор подразумеви фонтови, и учиниће да Елементор наслеђује фонтове од ваше теме.

en: Checking this box will disable Elementor's Default Colors, and make Elementor inherit the colors from your theme.
sr_RS: Укључивањем овог квадратића биће онемогућене Елементор подразумеване боје, и учиниће да Елементор наслеђује боје од ваше теме.

en: Video Tutorials
sr_RS: Видео туториал

en: View Elementor Video Tutorials
sr_RS: Погледајте Елементор видео туторијал

en: Docs & FAQs
sr_RS: Документи и често постављана питања

en: View Elementor Documentation
sr_RS: Погледајте Елементор документацију

en: The `from` and `to` URL's must be different
sr_RS: Од - до  URL мора бити различито

en: The `from` and `to` URL's must be valid URL's
sr_RS: 'Од' - 'до' адресе мора бити исправна адреса

en: Enter your old and new URLs for your WordPress installation, to update all Elementor data (Relevant for domain transfers or move to 'HTTPS').
sr_RS: Унесите своје старе и нове URLs за вашу инсталацију Вордпреса да би сте ажурирали све Елементор податке (Везано за трансфер домена или прелазак на 'HTTPS').

en: Update Site Address (URL)
sr_RS: Ажурирајте адресу сајта (URL)

note: translators: %s: Codex URL
en: <strong>Important:</strong> It is strongly recommended that you <a target="_blank" href="%s">backup your database</a> before using Replace URL.
sr_RS: <strong>Важно:</strong> Препоручује се да <a target="_blank" href="%s">направите безбедносну копију базе података</a> пре замене URL.

en: Replace URL
sr_RS: Замена URL

[ctx: System Info]
note: translators: 1: Minimum recommended_memory, 2: Codex URL
en: We recommend setting memory to at least %1$s. For more information, read about <a href="%2$s">how to Increase memory allocated to PHP</a>.
sr_RS: Препоручујемо подешавање меморије на најмање %1$s. За више информација, прочитајте  <a href="%2$s">како да повећате додељену меморију за PHP</a>.

en: Cannot delete this revision.
sr_RS: Не можете обрисати ову ревизију.

note: translators: 1: Human readable time difference, 2: Date
en: %1$s ago (%2$s)
sr_RS: %1$s пре (%2$s)

en: Autosave
sr_RS: Аутоматско снимање

en: Revision
sr_RS: Ревизија

note: translators: %s: Codex URL
en: Learn more about <a target="_blank" href="%s">WordPress revisions</a>
sr_RS: Сазнајте више о <a target="_blank" href="%s">Вордпрес ревизијама</a>

en: It looks like the post revision feature is unavailable in your website.
sr_RS: Изгледа да је функционалност ревизије чланака недоступна за ваш сајт.

en: Start designing your page and you'll be able to see the entire revision history here.
sr_RS: Почните да дизајнирате вашу страницу и бићете у могућности да видите комплетну историју ревизија.

en: Revision history lets you save your previous versions of your work, and restore them any time.
sr_RS: Историја ревизија омогућава вам да сачувате претходна издања вашег рада и да их поново употребите било када.

en: By
sr_RS: Од стране

en: No Revisions Saved Yet
sr_RS: Нису сачуване ревизије

en: Thousand Separator
sr_RS: Сепаратор - хиљадити

[ctx: Background Control]
en: Default
sr_RS: Подразумевано

en: Custom CSS lets you add CSS code to any widget, and see it render live right in the editor.
sr_RS: Прилагођен CSS вам дозвољава додавање CSS кода у било који виџет који можете прегледавати у истом моменту у уређивачу.

en: Meet Our Custom CSS
sr_RS: Упознајте наш Прилагођени CSS

en: Custom CSS
sr_RS: Прилагођени CSS

en: This feature is only available on Elementor Pro.
sr_RS: Ова функционалност је једино доступна у верзији Елементор Про.

en: With this feature, you can save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
sr_RS: Са овом функционалношћу можете сачувати виџет као глобални и додавати га на више места.

en: Meet Our Global Widget
sr_RS: Упознајте наш Глобални виџет

en: Go Pro
sr_RS: Пробајте Про верзију

en: Get more with Elementor Pro
sr_RS: Урадите више са Елементор Про

en: Global
sr_RS: Глобални

en: Off
sr_RS: Искључено

en: On
sr_RS: Укључено

en: Extra Large
sr_RS: Јако велико

en: Extra Small
sr_RS: Јако мало

en: Styles set in Elementor are saved in CSS files in the uploads folder. Recreate those files, according to the most recent settings.
sr_RS: Стилови постављени у Елементору снимљени су CSS датотеке у отпремној фасцикли. Направите ове датотеке према најновијим подешавањима.

en: Regenerate Files
sr_RS: Реконструишите датотеке

en: Regenerate CSS
sr_RS: Реконструишите CSS

en: Improve Elementor
sr_RS: Побољшајте Елементор

en: Invalid Data: The Template ID cannot be the same as the currently edited template. Please choose a different one.
sr_RS: Неисправан податак: ID шаблона не може бити исти као тренутно уређиван шаблон. Молимо вас изаберите други.

en: Skin
sr_RS: Пресвлака

en: Choose which colors appear in the editor's color picker. This makes accessing the colors you chose for the site much easier.
sr_RS: Изаберите које се боје појављују у уређивачком бирачу боја. Ово вам омогућава олакшани приступ бојама које користите.

en: Descending order
sr_RS: Опадајући поредак

en: Ascending order
sr_RS: Растући поредак

en: Attention: We are going to DELETE ALL CONTENT from this page. Are you sure you want to do that?
sr_RS: Упозорење: Избрисаћемо сав садржај са ове странице. Да ли сте сигурни да то желите?

en: Delete All Content
sr_RS: Избришите сав садржај

en: %s are disabled
sr_RS: %s су онемогућена/е

en: Update changes to page
sr_RS: Ажурирајте промене на страници

en: Color Picker
sr_RS: Бирач боја

en: No thanks
sr_RS: Не, хвала

en: Enter parent element selector to which stretched sections will fit to (e.g. #primary / .wrapper / main etc). Leave blank to fit to page width.
sr_RS: Унесите родитељски селектор за који ће се истегнути одељци уклапати (пример: . #primary / .wrapper / main etc). Оставите празно да попуните ширину странице.

en: Stretched Section Fit To
sr_RS: Раширите Одељке да би се уклопили

en: Sets the default width of the content area (Default: 1140)
sr_RS: Поставите подразумевану ширину простора за садржај (Подразумевано: 1140)

en: Stretch the section to the full width of the page using JS.
sr_RS: Раширите одељак до пуне ширине странице користећи Јаваскрипт.

en: Stretch Section
sr_RS: Раширите одељак

en: This cover image will replace the background video on mobile and tablet devices.
sr_RS: Ова насловна слика ће заменити позадински видео на мобилним и таблет уређајима.

en: Learn more.
sr_RS: Сазнајте више.

en: Reverse Columns
sr_RS: Обрните колоне

en: Mobile
sr_RS: Мобилни

en: Default Preview
sr_RS: Подразумевани преглед

en: Link values together
sr_RS: Повежите везе

en: Shortcode
sr_RS: Кратки код

en: Remote
sr_RS: Удаљен

en: Import Now
sr_RS: Увезите сада

en: Import Templates
sr_RS: Увезите шаблон

en: Export Template
sr_RS: Извезите шаблон

en: (no title)
sr_RS: (без наслова)

[ctx: Template Library]
en: Type
sr_RS: Врста

[ctx: Template Library]
en: No Templates found in Trash
sr_RS: Није пронађен ни један шаблон у Отпаду

[ctx: Template Library]
en: No Templates found
sr_RS: Није пронађен шаблон

[ctx: Template Library]
en: Search Template
sr_RS: Претражите шаблоне

[ctx: Template Library]
en: View Template
sr_RS: Прегледајте шаблон/е

[ctx: Template Library]
en: All Templates
sr_RS: Сви шаблони

[ctx: Template Library]
en: New Template
sr_RS: Нови шаблон

[ctx: Template Library]
en: Edit Template
sr_RS: Уредите шаблон

[ctx: Template Library]
en: Add New Template
sr_RS: Додајте нови шаблон

[ctx: Template Library]
en: Add New
sr_RS: Додајте нови

[ctx: Template Library]
en: Template
sr_RS: Шаблон

en: Local
sr_RS: Локални

en: Elementor Library automatically updates on a daily basis. You can also manually update it by clicking on the sync button.
sr_RS: Елементор библиотека се аутоматски ажурира на дневној бази. Такође, можете ручно да је ажурирате кликом на дугме за синхронизацију.

en: Sync Library
sr_RS: Синхронизуј библиотеку

en: Tools
sr_RS: Алат

en: Are you sure you want to delete this template?
sr_RS: Да ли сте сигурни да хоћете да обришете овај шаблон?

en: Delete Template
sr_RS: Обриши шаблон

en: Page
sr_RS: Страница

note: translators: %s: Template type.
en: Save Your %s to Library
sr_RS: Сачувајте ваш %s у Библиотеку

en: The following error(s) occurred while processing the request:
sr_RS: Следећа грешка/грешке су се појавиле током обраде вашег захтева:

en: An error occurred
sr_RS: Појавила се грешка

en: This is where your templates should be. Design it. Save it. Reuse it.
sr_RS: Овде вам се требају налазити ваши шаблони. Дизајнирајте. Снимите. Поново употребите.

en: Haven’t Saved Templates Yet?
sr_RS: Још увек нисте сачували шаблоне?

en: Enter Template Name
sr_RS: Унесите назив шаблона

en: Your designs will be available for export and reuse on any page or website
sr_RS: Ваше креације ће бити доступне за извоз и поновно коришћење на било којој страници или сајту

en: Export
sr_RS: Извоз

en: Stay tuned! More awesome templates coming real soon.
sr_RS: Будите у току! Још одличних шаблона долазе веома ускоро.

en: Back to Library
sr_RS: Назад у библиотеку

en: Insert
sr_RS: Додај

en: My Templates
sr_RS: Моји шаблони

en: Library
sr_RS: Библиотека

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Saved Templates
sr_RS: Сачувани Шаблони

en: Template Library
sr_RS: Библиотека Шаблона

en: Select your Structure
sr_RS: Одабери структуру

en: Add Template
sr_RS: Додај шаблон

[ctx: System Info]
note: translators: %s: Codex URL
en: If you want to modify the source code of your theme, we recommend using a <a href="%s">child theme</a>.
sr_RS: Ако хоћете да измените изворни код ваше теме, препоручујемо коришћење <a href="%s">child theme</a>.

en: Learn More
sr_RS: Сазнајте више

en: Hover Animation
sr_RS: Анимација постављањем показивача изнад

[ctx: Background Control]
en: Contain
sr_RS: Садржи

en: Prevent Scroll
sr_RS: Онемогућено кретање показивачем (скроловање)

en: Fast
sr_RS: Брзо

en: Slow
sr_RS: Споро

en: Submit & Deactivate
sr_RS: Пошаљи и Деактивирај

en: Disable Default Colors
sr_RS: Онемогући подразумеване боје

en: Default Fonts
sr_RS: Подразумевани фонтови

en: Color Palettes
sr_RS: Палете боја

en: Entrance Animation
sr_RS: Анимација уласка

en: You can enable it from the <a href="%s" target="_blank">Elementor settings page</a>.
sr_RS: Можете омогућити са <a href="%s" target="_blank">Elementor settings page</a>.

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
sr_RS: Уметак

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
sr_RS: Сенка квадрата

en: Vertical
sr_RS: Вертикално

en: Horizontal
sr_RS: Хоризонтално

en: Spread
sr_RS: Рашири

en: Blur
sr_RS: Замућење

en: Skip & Deactivate
sr_RS: Прескочи и Деактивирај

en: Aside
sr_RS: Са стране

en: Testimonial
sr_RS: Изјава

en: Official Color
sr_RS: Службена боја

en: Rounded
sr_RS: Заокружен

en: Social Icons
sr_RS: Друштвене иконе

en: My Skill
sr_RS: Моје способности

en: Username
sr_RS: Кориснично име

en: Play Counts
sr_RS: Број преслушавања

en: Comments
sr_RS: Коментари

en: Share Button
sr_RS: Дугме за дељење

en: Download Button
sr_RS: Дугме за преузимање

en: Like Button
sr_RS: Дугме за свиђање

en: Buy Button
sr_RS: Дугме за куповину

en: Visual Player
sr_RS: Визуални плејер

en: Background Overlay
sr_RS: Прекривач за позадину

en: Extended
sr_RS: Продужено

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Elementor:
sr_RS: Ако имате тренутак времена, молимо вас поделите зашто сте деактивирали Елементор:

en: Quick Feedback
sr_RS: Брзи одговор

en: Please share the reason
sr_RS: Молимо поделите разлог

en: Other
sr_RS: Друго

en: It's a temporary deactivation
sr_RS: Ово је привремена деактивација

en: I couldn't get the plugin to work
sr_RS: Нисам могао/ла да покренем додатак

en: Please share which plugin
sr_RS: Молимо вас поделите који додатак

en: I found a better plugin
sr_RS: Нашао сам бољи додатак

en: I no longer need the plugin
sr_RS: Више ми не треба додатак

en: Update Now
sr_RS: Ажурирајте сада

note: translators: %s: Elementor version
en: View Elementor version %s details
sr_RS: Погледајте Елементор издање %s детаље

note: translators: 1: Details URL, 2: Accessibility text, 3: Version number, 4: Update URL, 5: Accessibility text
en: There is a new version of Elementor Page Builder available. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.
sr_RS: Доступно је ново издање Елементор пејџ билдера. <a href="%1$s" class="thickbox open-plugin-details-modal" aria-label="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s" class="update-link" aria-label="%5$s">update now</a>.

en: Custom URL
sr_RS: Прилагођен URL

en: Paste
sr_RS: Налепи

en: Background
sr_RS: Позадина

en: Wider
sr_RS: Шире

en: General
sr_RS: Општа

en: Intro Byline
sr_RS: Увод

en: Spacing
sr_RS: Растојање

en: Outside
sr_RS: Изван

en: Inside
sr_RS: Унутар

en: Direction
sr_RS: Правац

en: Additional Options
sr_RS: Додатне опције

en: Arrows and Dots
sr_RS: Стрелице и тачке

en: Left Border Width
sr_RS: Ширина леве границе

en: Animation Duration
sr_RS: Трајање анимације

en: Image Stretch
sr_RS: Раширите слику

en: Image Carousel
sr_RS: Вртешка слика

en: Animation Speed
sr_RS: Брзина анимације

en: You can crop the original image size to any custom size. You can also set a single value for height or width in order to keep the original size ratio.
sr_RS: Можете исећи оригиналну димензију слике на било коју пролагођену величину. Такође, можете поставити вредност за висину и ширину задржавајући оригинални однос страница.

en: You must call 'the_content' function in the current template, in order for Elementor to work on this page.
sr_RS: Морате позвати 'the_content' функцију тренутно коришћеног шаблона како би Елементор радио на овој страници.

en: Sorry, the content area was not found in your page.
sr_RS: Извините, садржај није пронађен у вашој страни.

en: Controls Color
sr_RS: Боје контрола

en: Intro Portrait
sr_RS: Уводни портрет

en: Intro Title
sr_RS: Уводни Наслов

en: Loop
sr_RS: Петља

en: Video Options
sr_RS: Видео Опције

en: Video
sr_RS: Видео

en: Display
sr_RS: Приказ

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator to enable this before continuing.
sr_RS: Сервер не поседује ImageMagick или GD постављен и/или омогућен! Било која од обих библиотека је потребна да би Вордпрес био у могућности да мења величину слика. Молимо вас да контактирате сервер администратора како би вам омогућио ове функције пре наставка рада.

en: Insert Media
sr_RS: Уметни медију

note: translators: %s: The number of images.
en: %s Images Selected
sr_RS: %s Слика Селектовано

[ctx: Image Size Control]
en: Image Dimension
sr_RS: Димензије слике

[ctx: Image Size Control]
en: Custom
sr_RS: Прилагођен

[ctx: Border Control]
en: Dashed
sr_RS: Испрекидана

[ctx: Border Control]
en: Dotted
sr_RS: Тачкаста

[ctx: Border Control]
en: Double
sr_RS: Дупла

[ctx: Border Control]
en: Solid
sr_RS: Пуна

en: No Images Selected
sr_RS: Није одабрана слика

en: Fade
sr_RS: Стапање

en: Effect
sr_RS: Ефекат

en: Are you sure you want to reset this gallery?
sr_RS: Да ли сте сигурни да хоћете да поништите ову галерију?

[ctx: Image Size Control]
en: Full
sr_RS: Цела

en: Reset Gallery
sr_RS: Поништите галерију

en: Vertical Alignment
sr_RS: Вертикално поравнање

en: Infinite Loop
sr_RS: Бесконачно понављање

en: Dots
sr_RS: Тачкице

en: Reset Structure
sr_RS: Поништите структуру

[ctx: Image Size Control]
en: Image Size
sr_RS: Величина слике

[ctx: Typography Control]
en: None
sr_RS: Ни један

en: Title HTML Tag
sr_RS: Наслов HTML ознаке

en: Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
sr_RS: Стисните дугме за уређење да промените овај текст. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

en: This is the heading
sr_RS: Ово је наслов

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
sr_RS: Додајте прилагођену класу WITHOUT тачке. Пример: my-class

en: Attention: The display settings (show/hide for mobile, tablet or desktop) will only take effect once you are on the preview or live page, and not while you're in editing mode in Elementor.
sr_RS: Упозорење: Подешавање приказа (прикажи/не приказуј за мобилне, таблете или десктоп) имаће ефекта само ако сте на приказу или живој страни. Неће имате ефекта ако сте у режиму уређивавања у Елементору.

en: The list of fonts used if the chosen font is not available.
sr_RS: Листа коришћених фонтова ако изабрани фонт није доступан.

en: Default Generic Fonts
sr_RS: Подразумевани генерички фонтови

en: Pojo Themes
sr_RS: Pojo Теме

en: Form
sr_RS: Образац

[ctx: System Info]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
sr_RS: Препоручујемо да користите php 5.4 или већу верзију

en: YouTube link or video file (mp4 is recommended).
sr_RS: Унесите YouTube линк или видео запис (mp4ј е препоручено)

en: Elements
sr_RS: Eлементи

note: Description of the plugin
en: The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design.
sr_RS: Најнапреднији фронтенд драг & дроп градитељ страница. Направите врхунске, савршене веб странице рекордном брзином. Било која тема, било која страница, било који дизајн.

en: Opt-in to our anonymous plugin data collection and to updates. We guarantee no sensitive data is collected.
sr_RS: Укључите се у наше анонимно прикупљање података и ажурирања. Гарантујемо да се не прикупљају осетљиви подаци.

en: Settings
sr_RS: Подешавања

[ctx: Typography Control]
en: Oblique
sr_RS: Кос/о

[ctx: Typography Control]
en: Italic
sr_RS: Искривљен

[ctx: Typography Control]
en: Normal
sr_RS: Нормалан

[ctx: Typography Control]
en: Capitalize
sr_RS: Велико почетно слово

[ctx: Typography Control]
en: Lowercase
sr_RS: Мала слова

[ctx: Typography Control]
en: Uppercase
sr_RS: Велика слова

en: Play Icon
sr_RS: Икона за репродукцију

en: Image Overlay
sr_RS: Слој са сликом

en: Player Controls
sr_RS: Контроле плејера

en: Suggested Videos
sr_RS: Предложени видео записи

en: Aspect Ratio
sr_RS: Однос

en: Toggle Content
sr_RS: Садржај преклопника

en: Toggle Title
sr_RS: Наслов преклопника

en: Toggle #2
sr_RS: Преклопник број 2

en: Toggle #1
sr_RS: Преклопник број 1

en: Toggle Items
sr_RS: Ставке преклопника

en: Toggle
sr_RS: Преклопник

en: Text Editor
sr_RS: Уређивач текста

en: Tab Content
sr_RS: Садржај табулара

en: Tab Title
sr_RS: Наслов табулара

en: Tab #2
sr_RS: Табулар број 2

en: Tab #1
sr_RS: Табулатор број 1

en: Tabs Items
sr_RS: Ставке табулатора

en: Tabs
sr_RS: Табулатори

en: Pause on Hover
sr_RS: Пауза услед лебдења

en: Autoplay Speed
sr_RS: Брзина аутоматске репродукције

en: Arrows
sr_RS: Стрелице

en: Slide
sr_RS: Слајд

en: Choose Sidebar
sr_RS: Изаберите бочну траку

en: No sidebars were found
sr_RS: Ни једна бочна трака није пронађена

en: Sidebar
sr_RS: Бочна трака

en: Title Style
sr_RS: Стил Наслова

en: Inner Text Color
sr_RS: Унутрашња боја текста

en: Web Designer
sr_RS: Веб дизајнер

en: e.g. Web Designer
sr_RS: e.g. Веб дизајнер

en: Inner Text
sr_RS: Унутрашњи текст

en: Display Percentage
sr_RS: Прикажи проценте

en: Percentage
sr_RS: Проценат

en: Progress Bar
sr_RS: Трака напретка

en: For Example: About
sr_RS: Пример: О нама

en: The ID of Menu Anchor.
sr_RS: ID од сидра изборника.

en: This ID will be the CSS ID you will have to use in your own page, Without #.
sr_RS: Овај ID ће бити CSS ID који ће те користити у вашој страници, без #.

en: Anchor
sr_RS: Сидро

en: Menu Anchor
sr_RS: Сидро изборника

en: Image Position
sr_RS: Позиција Слике

en: Image Spacing
sr_RS: Простор између слика

en: Image Size
sr_RS: Величина слике

en: Image Box
sr_RS: Кутија за слику

en: Icon Hover
sr_RS: Изнад иконе

en: Border Width
sr_RS: Ширина границе

en: Rotate
sr_RS: Окренути

en: Secondary Color
sr_RS: Друга боја

en: Primary Color
sr_RS: Примарна боја

en: Square
sr_RS: Квадрат

en: Circle
sr_RS: Круг

en: Shape
sr_RS: Облик

en: Framed
sr_RS: Уоквирен/а

en: Stacked
sr_RS: Наслаган/но

en: Text Indent
sr_RS: Увлачење текста

en: List Item
sr_RS: Ставка у листи

en: List Item #3
sr_RS: Ставка у листи број 3

en: List Item #2
sr_RS: Ставка у листи број 2

en: List Item #1
sr_RS: Ставка у листи број 1

en: Icon List
sr_RS: Икона у листи

en: Icon Spacing
sr_RS: Размак иконе

en: Icon Box
sr_RS: Кутија са иконом

en: HTML Code
sr_RS: HTML Код

en: HTML Tag
sr_RS: HTML Ознака

en: Enter your title
sr_RS: Унесите ваш наслов

en: Heading
sr_RS: Заглавље

en: London Eye, London, United Kingdom
sr_RS: Лондонско Око, Лондон, Уједињено Краљевство

en: Map
sr_RS: Мапа

en: Google Maps
sr_RS: Гугл мапе

en: Caption
sr_RS: Натпис

en: Images
sr_RS: Слике

en: Random
sr_RS: Насумично

en: Media File
sr_RS: Медија датотека

en: Attachment Page
sr_RS: Страница са прилозима

en: Add Images
sr_RS: Додајте слике

en: Image Gallery
sr_RS: Галерија слика

en: Gap
sr_RS: Међупростор

en: Color
sr_RS: Боја

en: Weight
sr_RS: Дебљина

en: Spacer
sr_RS: Размакница

en: Divider
sr_RS: Делилац

en: Number
sr_RS: Број

en: Cool Number
sr_RS: Супер број

en: Plus
sr_RS: Плус

en: Number Suffix
sr_RS: Место иза броја

en: Number Prefix
sr_RS: Место пре броја

en: Ending Number
sr_RS: Крајњи Број

en: Starting Number
sr_RS: Почетни Број

en: Counter
sr_RS: Бројач

en: Autoplay
sr_RS: Аутоматско покретање

en: Slides to Scroll
sr_RS: Слајдова за Скроловање

en: Slides to Show
sr_RS: Слајдова за Приказивање

en: Choose Image
sr_RS: Изаберите слику

en: Image
sr_RS: Слика

en: Border
sr_RS: Граница

en: After
sr_RS: После

en: Before
sr_RS: Пре

en: Icon Position
sr_RS: Позиција иконе

en: Icon
sr_RS: Икона

en: Size
sr_RS: Величина

en: Justified
sr_RS: Равнање и са леве и са десне стране

en: Alignment
sr_RS: Равнање

en: Large
sr_RS: Велики/о

en: Medium
sr_RS: Средње/о

en: Small
sr_RS: Мали/о

en: Button
sr_RS: Дугме

en: Edit
sr_RS: Уредити

en: Hide On Mobile
sr_RS: Сакриј на мобилном

en: Hide On Tablet
sr_RS: Сакриј на таблету

en: Hide On Desktop
sr_RS: Сакриј на десктопу

en: Border Radius
sr_RS: Закривљење граница

en: Description
sr_RS: Опис

en: Title
sr_RS: Наслов

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Hide
sr_RS: Сакрити

en: Show
sr_RS: Приказати

en: Dismiss Button
sr_RS: Дугме за одбацивање

en: I am a description. Click the edit button to change this text.
sr_RS: Ја сам опис. Притисните дугме за уређивање та промените овај текст.

en: Title & Description
sr_RS: Наслов и Опис

en: Danger
sr_RS: Опасност

en: Warning
sr_RS: Упозорење

en: Success
sr_RS: Успешно

en: Info
sr_RS: Информација

en: Type
sr_RS: Врста

en: Alert
sr_RS: Опрезност

en: Active Color
sr_RS: Укључена боја

en: Border Color
sr_RS: Боја граница

en: View
sr_RS: Преглед

en: Accordion Content
sr_RS: Садржај хармонике

en: Accordion Title
sr_RS: Наслов хармонике

en: Accordion #2
sr_RS: Хармоника број 2

en: Accordion #1
sr_RS: Хармоника број 2

en: Accordion Items
sr_RS: Ставке хармонике

en: Accordion
sr_RS: Хармоника

en: Sure! I'd love to help
sr_RS: Наравно! Волео бих да помогнем

en: Love using Elementor? Become a super contributor by opting in to our anonymous plugin data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected.
sr_RS: Волите да користите Елементор? Постаните супер сарадник учествујући у нашем анонимном прикупљању података о додатку и о ажурирању. Гарантујемо да се не прикупљају осетљиви подаци.

en: You don't have permissions to download this file
sr_RS: Немате дозволу да преузмете ову датотеку

en: Download System Info
sr_RS: Преузмите информације система

en: You can copy the below info as simple text with Ctrl+C / Ctrl+V:
sr_RS: Можете копирати информацију доле као једноставан текст користећи Ctrl+C / Ctrl+V:

en: Copy & Paste Info
sr_RS: Информација о копирању и лепљењу

en: System Info
sr_RS: Информације о систему

en: Name
sr_RS: Име

en: Themes
sr_RS: Теме

en: No
sr_RS: Не

en: Yes
sr_RS: Да

en: Usage Data Tracking
sr_RS: Праћење података о коришћењу

en: Exclude Roles
sr_RS: Искључи Улоге

en: Post Types
sr_RS: Врста чланака

en: General Settings
sr_RS: Генерална подешавања

en: Accent Text
sr_RS: Издвојени текст

en: Body Text
sr_RS: Текст садржаја

en: Secondary Headline
sr_RS: Поднаслов

en: Primary Headline
sr_RS: Главни наслов

en: Accent
sr_RS: Издвојен/о

en: Text
sr_RS: Текст

en: Secondary
sr_RS: Споредна

en: Primary
sr_RS: Примарни

en: WordPress
sr_RS: Вордпрес

en: Navigation
sr_RS: Кретање

en: Basic
sr_RS: Основни

en: Visibility
sr_RS: Видљивост

en: Content Position
sr_RS: Позиција садржаја

en: Middle
sr_RS: Средина

en: Stretch
sr_RS: Истегнут

en: Column Position
sr_RS: Позиција колоне

en: Minimum Height
sr_RS: Најмања висина

en: Min Height
sr_RS: Најмања висина

en: Fit To Screen
sr_RS: Уклопљен са екраном

en: Height
sr_RS: Висина

en: Wide
sr_RS: Широк

en: Narrow
sr_RS: Узан

en: No Gap
sr_RS: Без празнине

en: Columns Gap
sr_RS: Празнине између колона

en: Content Width
sr_RS: Ширина садржаја

en: Full Width
sr_RS: Пуна ширина

en: Boxed
sr_RS: Ограничен/а

en: Width
sr_RS: Ширина

en: Layout
sr_RS: Распоред

en: Add New Column
sr_RS: Додај нову колону

en: Column Width
sr_RS: Ширина колоне

en: CSS Classes
sr_RS: CSS Класе

en: Padding
sr_RS: Падинг

en: Margin
sr_RS: Маргина

en: Center
sr_RS: Центар

en: Text Align
sr_RS: Равнање текста

en: Link Hover Color
sr_RS: Ховер боја везе

en: Link Color
sr_RS: Боја везе

en: Heading Color
sr_RS: Боја наслова

en: Text Color
sr_RS: Боја текста

en: Typography
sr_RS: Типографија

en: Removed
sr_RS: Уклоњено

en: Column
sr_RS: Колона

en: Section
sr_RS: Одељак

en: Structure
sr_RS: Структура

en: Responsive
sr_RS: Одговарајући

en: Advanced
sr_RS: Напредни/о

en: Style
sr_RS: Стил

en: Content
sr_RS: Садржај

en: Columns
sr_RS: Колоне

en: About Elementor
sr_RS: О Елементору

en: Revision History
sr_RS: Историја ревизија

en: Soon
sr_RS: Ускоро

en: Colors
sr_RS: Боје

en: Please note: All unsaved changes will be lost.
sr_RS: Напомена: Све промене које нису снимљене биће изгубљене.

en: Saved
sr_RS: Снимљено

en: Go Back
sr_RS: Вратите се назад

en: Take Over
sr_RS: Преузмите

en: Cancel
sr_RS: Поништите

note: translators: %s: User name.
en: %s has taken over and is currently editing. Do you want to take over this page editing?
sr_RS: %s је преузео и тренутно уређује. Да ли желите да преузмете уређивање ове странице?

note: translators: %s: Template type.
en: Are you sure you want to remove this %s?
sr_RS: Да ли сте сигурни да желите да одстраните овај %s?

en: More Palettes
sr_RS: Више палета

en: Color Palette
sr_RS: Палета боја

en: Apply
sr_RS: Применити

en: Discard
sr_RS: Одбацити

en: Reset
sr_RS: Ресетовати

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Tablet
sr_RS: Таблет

en: Desktop
sr_RS: Десктоп

en: Responsive Mode
sr_RS: Респонсивни режим

en: View Page
sr_RS: Погледајте страницу

en: Widgets Panel
sr_RS: Панел са додацима

en: Menu
sr_RS: Изборник

en: Search Widget...
sr_RS: Додатак за претрагу

en: Add New Section
sr_RS: Додајте нови одељак

en: Loading
sr_RS: Учитавање

note: Plugin Name of the plugin
en: Elementor
sr_RS: Елементор

en: More Structures
sr_RS: Још структура

en: Add Item
sr_RS: Додајте ставку

en: Delete
sr_RS: Избришите

en: Select Icon
sr_RS: Изаберите икону

en: Custom
sr_RS: Прилагођен

[ctx: Typography Control]
en: Typography
sr_RS: Типографија

[ctx: Typography Control]
en: Letter Spacing
sr_RS: Словни размак

[ctx: Typography Control]
en: Line-Height
sr_RS: Висина линије

en: Normal
sr_RS: Нормал/на

[ctx: Typography Control]
en: Style
sr_RS: Стил

[ctx: Typography Control]
en: Transform
sr_RS: Променити

[ctx: Typography Control]
en: Weight
sr_RS: Тежина

[ctx: Typography Control]
en: Family
sr_RS: Фамилија

[ctx: Typography Control]
en: Size
sr_RS: Величина

[ctx: Border Control]
en: Color
sr_RS: Боја

[ctx: Border Control]
en: Width
sr_RS: Ширина

en: Dashed
sr_RS: Испрекидана

en: Dotted
sr_RS: Тачкаста

en: Double
sr_RS: Дупло

en: Solid
sr_RS: Пуна/о

en: None
sr_RS: Ни један

[ctx: Border Control]
en: Border Type
sr_RS: Врста границе

[ctx: Background Control]
en: Background Fallback
sr_RS: Замена за позадину

[ctx: Background Control]
en: Video Link
sr_RS: Веза ка видео запису

[ctx: Background Control]
en: Cover
sr_RS: Прекрити

[ctx: Background Control]
en: Auto
sr_RS: Аутоматски

[ctx: Background Control]
en: Size
sr_RS: Величина

[ctx: Background Control]
en: Repeat-y
sr_RS: Понови-y

[ctx: Background Control]
en: Repeat-x
sr_RS: Понови-x

[ctx: Background Control]
en: No-repeat
sr_RS: Без понављања

[ctx: Background Control]
en: Repeat
sr_RS: Понови

[ctx: Background Control]
en: Fixed
sr_RS: Фиксирана

[ctx: Background Control]
en: Scroll
sr_RS: Кретање

[ctx: Background Control]
en: Attachment
sr_RS: Прилог

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
sr_RS: Доле десно

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
sr_RS: Доле центар

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
sr_RS: Доле лево

[ctx: Background Control]
en: Center Right
sr_RS: Центар десно

[ctx: Background Control]
en: Center Center
sr_RS: Центар центар

[ctx: Background Control]
en: Center Left
sr_RS: Центар лево

[ctx: Background Control]
en: Top Right
sr_RS: Горе десно

[ctx: Background Control]
en: Top Center
sr_RS: Горе центар

[ctx: Background Control]
en: Top Left
sr_RS: Горе лево

[ctx: Background Control]
en: Position
sr_RS: Позиција

[ctx: Background Control]
en: Background Image
sr_RS: Позадинска слика

[ctx: Background Control]
en: Image
sr_RS: Слика

[ctx: Background Control]
en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

[ctx: Background Control]
en: Color
sr_RS: Боја

[ctx: Background Control]
en: Background Type
sr_RS: Врста позадине

[ctx: Background Control]
en: Width
sr_RS: Ширина

[ctx: Background Control]
en: Background Video
sr_RS: Видео запис у позадини

[ctx: Background Control]
en: Classic
sr_RS: Класично

en: Google
sr_RS: Гугл

en: System
sr_RS: Систем

en: Link
sr_RS: Веза

en: Left
sr_RS: Лево

en: Bottom
sr_RS: Доле

en: Right
sr_RS: Десно

en: Top
sr_RS: Горе

en: Default
sr_RS: Подразумевано

en: Clear
sr_RS: Поништити

en: Edit with Elementor
sr_RS: Уреди са Елементором

en: &#8592; Back to WordPress Editor
sr_RS: &#8592; повратак у Вордпрес уређивач

note: translators: %s: PHP version
en: Elementor requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
sr_RS: Елементор захтева PHP везију %s+, додатак тренутно НЕ РАДИ.
